Twoja instrukcja użytkownika PANASONIC DMCTZ4

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidlowej wymiany utylizowa zgodnie z zaleceniami producenta. Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na dzialanie plomieni. Nie zostawiaj akumulatora w samochodzie z zamknitymi drzwiami i oknami, pozostawionym przez dluszy czas w miejscu naslonecznionym. Ostrzeenie Ryzyko poaru, wybuchu i poparze. Nie demontowa, ogrzewa powyej 60 C ani nie pali. Oznaczenie produktu znajduje si na spodzie urzdzenia. Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU, PORAENIA PRDEM LUB USZKODZENIA WYROBU NALEY CHRONI GO PRZED DESZCZEM, WILGOCI, KAPIC WOD I ZACHLAPANIEM. NIE NALEY STAWIA NA NIM PRZEDMIOTÓW WYPELNIONYCH CIECZAMI, NP. WAZONÓW. NALEY UYWA WYLCZNIE ZALECANYCH AKCESORIÓW. NIE NALEY ZDEJMOWA POKRYWY (ANI PANELU TYLNEGO). WEWNTRZ NIE MA ADNYCH CZCI, KTÓRE MONA SAMODZIELNIE NAPRAWI. WSZELKIE NAPRAWY ZLECA WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. cile przestrzega praw autorskich. Kopiowanie nagranych tam, plyt lub innych publikowanych bd nadawanych materialów do innych celów ni na wlasny uytek moe narusza prawa autorskie. Nagrywanie pewnych materialów do celów prywatnych moe by równie objte ograniczeniami. Informacja dla uytkowników o pozbywaniu si urzdze elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dolczonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urzdze elektrycznych lub elektronicznych nie mona wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Prawidlowe postpowanie w razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego uycia lub odzysku podzespolów polega na przekazaniu urzdzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bdzie przyjte bezplatnie. W niektórych krajach produkt mona odda lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urzdzenia. Prawidlowa utylizacja urzdzenia umoliwia zachowanie cennych zasobów i uniknicie negatywnego wplywu na zdrowie i rodowisko, które moe by zagroone przez nieodpowiednie postpowanie z odpadami. Szczególowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska u wladz lokalnych. Nieprawidlowa utylizacja odpadów zagroona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. Uytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoci pozbycia si urzdze elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowa si z najbliszym punktem sprzeday lub z dostawc, którzy udziel dodatkowych informacji. Pozbywanie si odpadów w krajach poza Uni Europejsk Taki symbol jest wany tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia si niniejszego produktu prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawidlowym sposobie postpowania. Logo SDHC jest znakiem towarowym. Pozostale nazwy, nazwy firm i wyrobów wydrukowane w niniejszej instrukcji s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich firm. 2 VQT1Q10 VQT1Q10 3 Ladowarka - informacje UWAGA! NIE INSTALOWA ANI STAWIA URZDZENIA WEWNTRZ REGALU NA KSIKI, W ZABUDOWANEJ SZAFCE ANI W INNYM ZAMKNITYM MIEJSCU. ZAPEWNI URZDZENIU DOBR WENTYLACJ. ABY NIE DOSZLO DO PORAENIA PRDEM LUB POARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEY UPEWNI SI, E ZASLONY I INNE MATERIALY NIE PRZESLANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH. OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZDZENIA NIE WOLNO ZASLANIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASLONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI. NA URZDZENIU NIE WOLNO STAWIA RÓDEL OTWARTEGO OGNIA, NA PRZYKLAD ZAPALONYCH WIEC. BATERIE UTYLIZOWA W SPOSÓB UWZGLDNIAJCY OCHRON RODOWISKA. Skrócony przewodnik W chwili zakupu aparatu akumulator nie jest naladowany. Przed przystpieniem do eksploatacji naley naladowa akumulator i nastawi zegar. Jeeli karta (sprzedawana oddzielnie) nie bdzie uywana, zdjcia mona zapisywa w pamici wewntrznej i z niej je odtwarza (str. 18) Naladowa akumulator Wloy akumulator i kart Wlczy zasilanie Ustawi przelcznik NAGR./ ODTW. na Ustawi pokrtlo zmiany trybu w pozycji Nacisn przycisk migawki i wykona zdjcie Uwaga Rysunki prezentowane w niniejszej instrukcji dotycz modelu DMC- TZ5. DMC-TZ4/DMC-TZ11: Odtwarzanie zdj 1. Ustawi przelcznik NAGR./ODTW. na. 2. Wybra zdjcie, które ma by wywietlone. Poprzednie Nastpne 4 VQT1Q10 VQT1Q10 5 Nagrywanie, podgld i zapisywanie Nagrywanie Automatycznie analizuje ujcie, aby zapewni wyrazistsze zdjcia! (str. 28) cennych chwil Karty mona wklada bezporednio do urzdze wyposaonych w gniazda kart pamici SD. Karta pamici SD/ Karta pamici SDHC 2 (sprzedawane oddzielnie) (Odtwarzanie) na duym ekranie (str. 86) Podgld Wyraziste obrazy na duych ekranach! Kabel AV (w zestawie) Kabel komponentowy (sprzedawany oddzielnie) Kabel komponentowy umoliwia ogldanie nagra wideo w wysokiej rozdzielczoci 3 na telewizorze wyposaonym w gniazda komponentowe (1080i). INTELIGENTNY AUTO Wystarczy skierowa aparat, aby uzyska idealne ustawienia dla obiektu i odlegloci! Powikszone zdjcia Zblienia osób,,10-krotny zoom optyczny" Szybki zoom,,easy ZOOM" (str. 33) Filmy w domu lub w punkcie fotograficznym (str. 78, 83) 1 Druk Nagrywanie filmów,,tryb FILM" (str. 52) Na drukarce 4 Bezporednie podlczenie do drukarki zgodnej z systemem. PictBridge umoliwia latwe drukowanie zdj w domu. Kabel polczeniowy USB (w zestawie) W punkcie fotograficznym Zlecenie sprzedawcy wykonania odbitek zdj z karty. Zapisywanie i ogldanie wykonanych zdj! Wysylanie w postaci zalcznika wiadomoci , zapisywanie na dysku twardym. Drukowanie zdj. Kabel polczeniowy USB (w zestawie) Korzystanie z komputera 4 Nagrywarka DVD 4 Zapisywanie na plycie DVD lub dysku twardym Kabel AV (w zestawie) Mog by nagrywane odglosy pracy mechanizmu zoomu i innych operacji. Mona uywa w urzdzeniach zgodnych z kartami pamici SDHC. Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15 Szczególy w instrukcjach obslugi poszczególnych produktów. VQT1Q10 VQT1Q10 7 INDEKS Przed rozpoczciem pracy Przed rozpoczciem pracy.. 12 Wane informacje/ Zapobieganie uszkodzeniom i awariom Standardowe akcesoria Nazwy podzespolów i czci urzdzenia Pokrtlo zmiany trybu Przycisk kursora. 15 Podstawy (Nagrywanie Podgld) Wykonywanie zdj przy automatycznych ustawieniach.. 28 Wykonywanie zdj przy ustawieniach uytkownika Ustawianie ostroci dla wybranej kompozycji Fotografowanie z zoomem Dalsze powikszanie,,cyfr. ZOOM" Podgld zdj (Odtwarzanie)...

3 35 Usuwanie zdj Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdj Przygotowania 1 2 Ladowanie akumulatora Wkladanie akumulatora i karty Miejsce docelowe zapisu zdj (karty i pami wewntrzna).

4 . 18 Poziom naladowania akumulatora i pozostala liczba zdj Ustawianie zegara Korzystanie z menu Rodzaj menu Korzystanie z menu KONF UST. ZEGARA STREFA CZAS. WYWIETLACZ TRYB LCD SYGNAL DW.. 23 GLONO LINIE POMOC. HISTOGRAM DATA PODRÓY OSZCZDZANIE AUTO PODGL. PRZYW. ZOOMU ZEROW.NUMERU ZEROWANIE TRYB USB WYJCIE WIDEO FORMAT TV m/ft MENU SCENY WYW. POKRTLA FORMAT.. 27 JZYK TRYB DEMO Zastosowania (Nagrywanie) Zmiana wywietlanych informacji nagrywania Fotografowanie z uyciem lampy blyskowej. 38 Wykonywanie zblie Wykonywanie zblie z wikszej odlegloci od obiektu funkcja,,tele MAKRO" Ustawianie aparatu i obiektu w dostpnym zakresie ustawienia ostroci. 41 Fotografowanie z uyciem samowyzwalacza 42 Fotografowanie z kompensacj ekspozycji EKSPOZYCJA AUTO BRACKET Wykonywanie zdj zgodnie z ujciem,,tryb SCENY" Rodzaje scen PORTRET/GLADKA SKÓRA/ AUTOPORTRET/KRAJOBRAZ/ SPORT.. 46 PORTRET NOC/ KRAJOBRAZ NOC/ YWNO/IMPREZA/ WIATLO WIECY DZIECKO/ZWIERZ/ ZACHÓD SLOCA DUA CZULO/ SZYB.ZDJ.

5 SER GWIADZ. NIEBO/FAJERWERKI/ ZDJ. NA PLAY/NIEG.. 50 ZDJCIA LOTN./ ZDJCIA PODW./ WIELOFORMAT. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15) VQT1Q10 VQT1Q10 9 INDEKS (cig dalszy) Zastosowania (Nagrywanie) (cig dalszy) Zastosowania (Podgld) Polczenie z innymi urzdzeniami 8 9 Nagrywanie filmów,,tryb FILM" Funkcje przydatne w podróy DATA PODRÓY (Nagrywanie daty i celu podróy) STREFA CZAS. (Wybór czasu lokalnego u celu podróy) Podgld w formie listy (Odtwarzanie wielu zdj/ Kalendarz).. 67 Podgld filmów zdj z dwikiem / Tworzenie zdj z filmów (tylko model DMC-TZ5/ DMC-TZ15) Róne metody odtwarzania ODTW. NORM.. 69 ODTW. PODW. (tylko model DMC-TZ5/ DMC-TZ15) Wspólpraca z komputerem.. 81 Drukowanie Drukowanie kilku zdj. 84 Drukowanie z dat i tekstem Wprowadzanie ustawie drukowania w aparacie Wywietlanie na ekranie telewizora Wywietlanie na telewizorze z wykorzystaniem gniazda komponentowego z menu NAGR..

6 .. 10 KorzystanieOBR ROZM. 55 JAKO.. 55 FORMAT OBRAZU i. KONTR. ISO.. 56 CZULO...

7 57 BALANS BIELI TRYB POMIARU TRYB AF AF CIGLY ZDJ. SERYJNE..

8 I.KONTRAST 61 CYFR. ZOOM TRYB KOL STABILIZATORem mog nie by odtwarzane za pomoc innych aparatów. ) Unika kondensacji spowodowanej naglymi zmianami temperatury i wilgotnoci W przypadku przenoszenia aparatu z miejsc o duej rónicy temperatur lub wilgotnoci umieci aparat w plastikowym woreczku foliowym, a przed uyciem pozostawi aparat na pewien czas, aby jego temperatura wyrównala si. W przypadku zaparowania obiektywu wylczy zasilanie i pozostawi aparat na dwie godziny, aby jego temperatura wyrównala si. Zaparowany wywietlacz przetrze mikk, such ciereczk. Oprogramowanie na dolczonej plycie CD-ROM Nie wolno: Powiela (kopiowa), sprzedawa ani wypoycza oprogramowania Udostpnia w sieci Nie dotyka pokrywy obiektywu, poniewa mona uszkodzi aparat. (Mona uszkodzi obiektyw. Ostronie wyciga aparat z futeralu itp.) Plyta CD- ROM Instrukcja obslugi Plyta CD-ROM Oprogramowanie Akcesoria i ich ksztalt mog róni si w zalenoci od kraju lub regionu nabycia aparatu. Opakowanie zutylizowa we wlaciwy sposób. Karty s opcjonalne. Jeeli karta nie bdzie uywana, zdjcia mona zapisywa w pamici wewntrznej i z niej je odtwarza. (str. 18) W przypadku zagubienia znajdujcych si w zestawie akcesoriów skontaktuj si ze sprzedawc lub najbliszym centrum serwisowym. (Akcesoria mona zakupi oddzielnie.) Parametry wywietlacza LCD Przy produkcji wywietlaczy LCD wykorzystywana jest wysoce precyzyjna technologia. Pomimo tego na ekranie mog by widoczne ciemne lub jasne punkty (czerwone, niebieskie lub zielone). Nie wiadczy to o usterce. Wywietlacz LCD ma ponad 99,99% dzialajcych pikseli przy zaledwie 0,01% pikseli nieaktywnych lub stale podwietlonych. Wspomniane punkty nie s rejestrowane na zdjciach zapisywanych w pamici wewntrznej lub na karcie pamici. Nie naley wkrca rub pod ktem ani wywiera zbyt duej sily (mona bowiem uszkodzi aparat, gwintowany otwór lub naklejk). Zapewni stabilno statywu. (Przeczyta instrukcj obslugi statywu.) Korzystanie ze statywu Transportowanie Wylczy zasilanie. Zalecane jest uywanie skórzanego futeralu (DMW-CT3, sprzedawane oddzielnie). Temperatura urzdzenia Podczas pracy aparat moe si nagrzewa. (Zwlaszcza w miejscu chwytania itp.) Nie ma to adnego wplywu na dzialanie aparatu lub jako wykonywanych zdj. Miejsce chwytania Zapozna si równie z czci zatytulowan,,wskazówki i uwagi eksploatacyjne" (str. 98). VQT1Q10 12 VQT1Q10 13 Nazwy podzespolów i czci urzdzenia Dwignia zwalniajca (str. 17) Przelcznik ON/OFF aparatu (str.

9 19) Przycisk E.ZOOM (str. 33) Gniazdo statywu Pokrtlo zmiany trybu Pokrywa karty/akumulatora (str. 17) Ustawi we wlaciwym trybie (Wywietlane na ekranie w trakcie zmiany trybu) Przycisk migawki (str. 28) Dwignia zoomu (str. 32) (str. 42)/lampka (str. 63) Wskanik samowyzwalacza pomocnicza AF Tubus obiektywu Tryb INTELIGENTNY AUTO Tryb NORMALNE ZDJCIE Tryb SCENY Tryb FILM Tryb SCHOWEK Lampa blyskowa (str. 29) Wykonywanie zdj przy automatycznych ustawieniach (str. 28). Wykonywanie zdj przy niestandardowych ustawieniach (str. 30) Wykonywanie zdj zgodnie z ujciem (str. 44). Nagrywanie filmów (str. 52). Wykonywanie zdj jako notatki (str. 64). Obiektyw (str. 13) Glonik (str. 23) Mikrofon (str. 52, 63, 79) Mocowanie paska Wskazane jest uywanie paska, który moe zapobiec upuszczeniu aparatu. Wywietlacz LCD (str. 22, 37, 88) Przelcznik NAGR./ODTW. (str. 28, 35) Nagrywanie Przycisk kursora Wybór góra/dól/ lewo/prawo Kompensacja ekspozycji (str. 43) Autobracketing (str. 43) Precyzyjna regulacja balansu bieli (str. 58) Kompensacja tylnego owietlenia (str. 29) Lampa blyskowa (str. 38) Tryb makro (str. 40) Wskanik stanu (str. 17, 28) Odtwarzanie Samowyzwalacz (str. 42) góra lewo prawo dól W niniejszym podrczniku przyciski kierunkowe, które naley nacisn, s drukowane czcionk w kolorze szarym lub przedstawiane za pomoc strzalek. Przycisk DISPLAY (str. 37) Przycisk Q.MENU (szybkie ustawianie str.

10 66)/ usuwanie (str. 36) Gniazdo COMPONENT OUT (str. 87) Gniazdo AV OUT/DIGITAL (str. 81, 83, 86) Zawsze uywa oryginalnego zasilacza sieciowego Panasonic (opcja). Gniazdo DC IN (str. 81, 83) MENU/SET (wywietlanie menu/ ustawianie/zakoczenie) (str. 20) 14 VQT1Q10 VQT1Q10 15 Przygotowania 1 Ladowanie akumulatora Naladowa przed pierwszym uyciem! (nie jest fabrycznie naladowany) Przygotowania 2 Wkladanie akumulatora i karty Akumulator (sprawdzi kierunek) Karta (sprawdzi kierunek) Nie dotyka styków Karta pamici SD/Karta pamici SDHC (sprzedawana oddzielnie) 1 2 Wsun styki akumulatora i wloy akumulator do ladowarki Podlczy ladowark do gniazda elektrycznego Typu wtyczkowego Akumulator (do okrelonego modelu) Napis,,LUMIX" powinien by skierowany na zewntrz. Zasilana za porednictwem kabla Kontrolka ladowania (CHARGE) Wl. : Trwa ladowanie, ok. 120 min. (Maks.) Wyl.: Ladowanie zakoczone Gdy kontrolka miga: Ladowanie moe trwa dluej ni zwykle, gdy temperatura akumulatora jest zbyt wysoka lub zbyt niska (ladowanie moe nie zosta zakoczone). Zabrudzony styk akumulatora/ladowarki. Oczyci such ciereczk Ustawi przelcznik ON/OFF aparatu w pozycji OFF. Przesun w kierunku pozycji,,open" i otworzy pokryw OPEN LOCK Dwignia zwalniajca 3 Wtyk przewodu zasilajcego nie wchodzi Ladowarka (do do koca do okrelonego modelu) gniazda zasilacza. Pozostaje pewien odstp, jak pokazano na rysunku. Po zakoczeniu ladowania wyj akumulator Po zakoczeniu ladowania odlczy ladowark i akumulator. Wskanik stanu Wloy do oporu akumulator i kart (oba elementy powinny wskoczy na swoje miejsce) Zamkn pokryw Orientacyjny czas eksploatacji akumulatora Liczba zdj : 300 [330 ] (z 30-sekundowym odstpem) (odpowiednik ok. 150 [165 2] min.) 1 Wartoci podano w oparciu o normy CIPA. (str. 99) Liczba maleje przy dluszym odstpie 75 [82 2] zdj przy 2-minutowym odstpie Przesun w kierunku pozycji,,lock". Wyjmowanie Wyjmowanie akumulatora: przesun dwigni Dwignia w kierunku wskazywanym strzalk Wyjmowanie karty: nacisn w rodku Czas odtwarzania: Ok. 360 [380 Powysze wartoci mog ulec zmniejszeniu w przypadku dluszych odstpów czasu pomidzy kolejnymi operacjami nagrywania, przy czstym korzystaniu z lampy, zoomu, TRYBU LCD lub w niskiej temperaturze. 2 DMC-TZ4/DMC-TZ11 Uywa wylcznie oryginalnych akumulatorów Panasonic. W przypadku stosowania innych akumulatorów nie mona zagwarantowa odpowiedniej jakoci wyrobu. Nie wyjmowa karty lub akumulatora przy wlczonym zasilaniu lub podwietlonym wskaniku stanu (aparat moe przesta dziala prawidlowo albo dane na karcie mog ulec uszkodzeniu). Szybko zapisu/odczytu kart MultiMediaCard jest mniejsza ni kart SD. Wydajno niektórych funkcji w przypadku uycia kart MultiMediaCard moe by nieznacznie nisza ni podawana w materialach reklamowych. Kart pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci (ryzyko polknicia). VQT1Q10 ] min. Podczas ladowania i przez pewien czas po zakoczeniu tej operacji akumulator jest cieply. Naladowany akumulator rozladuje si, jeeli nie bdzie uywany przez dlugi czas. Akumulator naley ladowa za pomoc ladowarki w pomieszczeniu (10 C-35 C). Nie rozbiera ani nie przerabia ladowarki. Jeeli dostpna pojemno akumulatora ulegnie znacznemu skróceniu, jego okres eksploatacji dobiega koca. Naley zakupi nowy akumulator. Po podlczeniu zasilania ladowarka znajduje si w stanie gotowoci. Obwód pierwotny jest przez caly czas pod napiciem, dopóki ladowarka jest podlczona do gniazda elektrycznego. Niewskazane jest czste ladowanie akumulatora. (Czste ladowanie akumulatora skraca maksymalny czas eksploatacji i moe by przyczyn rozszerzenia si akumulatora. ) 16 VQT1Q10 17 Przygotowania 2 Wkladanie akumulatora i karty (cig dalszy), jeeli karta Karta pamici SDHC Przygotowania 3 Ustawianie zegara. Miejsce docelowe zapisu zdj (karty i pami wewntrzna) Zdjcia bd zapisywane na wloonej karcie lub w pamici wewntrznej nie zostala wloona. Przed wlczeniem zasilania ustawi przelcznik NAGR./ODTW. na Zgodne karty pamici (sprzedawane oddzielnie) 1 2 Przelcznik NAGR./ ODTW. Wlczy zasilanie Przy pierwszym wlczeniu zasilania pojawi si monit,,ustaw ZEGAR". Ponisze karty oparte na standardzie SD (zalecana marka Przelcznik Panasonic) (LOCK) Karty pamici SD (8 MB - 2 GB) Karty pamici SDHC (4 GB - 16 GB) Mona uywa wylcznie w urzdzeniach zgodnych z kartami pamici SDHC. Logo SDHC Powyej 4 GB mona stosowa tylko karty z logo SDHC. Zawsze sformatowa kart w aparacie. (str. 27) Przelcznik na karcie ustawiony w pozycji,,lock" uniemoliwia wykonanie operacji formatowania, nagrywania i usuwania. Mona równie uywa kart multimedialnych (tylko do zdj) W trakcie wywietlania tego komunikatu Nacisn,,MENU/SET" Pami wewntrzna (ok. 50 MB) Uzyskanie dostpu moe zabiera wicej czasu ni w przypadku kart pamici SD. Zdjcia ze schowka (str. 64) s zapisywane w pamici wewntrznej. Zdjcia mona kopiowa z kart do pamici wewntrznej i na odwrót (str. 80). 3 Ustawi rok, miesic, dat i godzin Wybór Zmiana ustawienia godziny Z menu KONF. (str. 22) wybra,,ust. ZEGARA" i wykona czynnoci opisane w punktach 3 i 4. Regulacja Wybra w celu zmiany formatu daty Anulowanie Nacisn [D/M/R] 12:34 1.STY.2008 [M/D/R] 12:34 STY [R/M/D] :34. Poziom naladowania akumulatora i pozostala liczba zdj Poziom naladowania akumulatora (tylko, gdy uywany jest akumulator) (miga w kolorze czerwonym) (Wskanik stanu miga, gdy wywietlacz LCD jest wylczony) Naladowa lub wymieni akumulator (str. 16). Pozostala liczba zdj Wywietlana przy braku karty (zdjcia bd zapisywane w pamici (str. 100) wewntrznej) Ustawienie czasu miejscowego u celu podróy,,strefa CZAS." (str. 54) 4 Ustawi Nacisn,,MENU/SET" Podczas pracy (karta) lub (pami wewntrzna) s podwietlone na czerwono. Sygnalizuj operacj w toku, np. nagrywanie, odczytywanie lub usuwanie zdj. Nie odlcza zasilania, nie wyjmowa akumulatora lub karty, ani nie odlcza zasilacza (sprzedawany oddzielnie) (moe doj do uszkodzenia lub utraty danych). Zalecane jest kopiowanie waniejszych zdj do komputera (ze wzgldu na moliw utrat danych w wyniku dzialania fal elektromagnetycznych, ladunków elektrostatycznych lub wystpienia awarii). Numery i typy modeli mona znale na stronie co.jp/pavc/global/cs (tylko w jzyku angielskim). Wlczy ponownie zasilanie i sprawdzi wywietlan godzin. (Godzin i dat mona wywietli naciskajc kilkakrotnie przycisk,,display".) Nieprawidlowe ustawienie zegara spowoduje drukowanie niewlaciwej daty/godziny w punkcie fotograficznym lub w przypadku korzystania z funkcji,,wpis. TEKSTU" (str. 73). Czas wywietlany jest w formacie 24-godzinnym. Mona ustawi rok z zakresu od 2000 do Ustawienie zegara bdzie pamitane przez okolo 3 miesice nawet po wyjciu akumulatora, jeeli naladowany akumulator znajdowal si wczeniej w aparacie przez 24 godziny.

11 VQT1Q10 18 VQT1Q10 19 Przygotowania 4 Korzystanie z menu Aby w pelni wykorzysta moliwoci aparatu, uytkownik ma do dyspozycji szereg funkcji i moe wybiera ustawienia z 4 rónych menu. (Przyklad) Zmiana,,TRYB LCD" z poziomu menu KONF. przy ustawionym trybie NORMALNE ZDJCIE. Przelcznik ON/ OFF aparatu Przycisk migawki 1 Rodzaj menu Menu NAGR. (przelcznik NAGR. /ODTW. ) Zmiana preferencji fotografowania (str ) Zmiana ustawie balansu bieli, czuloci, formatu obrazu i rozmiaru obrazu. Wywola menu (Przykladowy ekran: DMC-TZ5) Wybór rodzaju menu Podwietli Wybra i wróci do pozycji menu (Przykladowy ekran: DMC-TZ5) Menu TRYB ODTWARZANIA (przelcznik NAGR./ODTW. Przelcznik NAGR./ODTW. ) Wywietlanie zarejestrowanych zdj (str ) Wybór odpowiedniego trybu odtwarzania pozwala wywietla zdjcia na dwóch ekranach, uruchamia pokaz slajdów lub po prostu wywietla ulubione zdjcia. Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15 (Przykladowy ekran: DMC-TZ5) Przywracanie domylnych ustawie,,zerowanie" (str. 25) Wybra pozycj Menu ODTW. (przelcznik NAGR./ODTW. Ustawienia Pozycja ) Wykorzystanie zdj (str ) Ustawienia wykorzystania wykonanych zdj, midzy innymi obracanie, zabezpieczanie, przycinanie oraz przydatne ustawienia drukowania zdj (DPOF). Wybra ustawienie Strona (Nastpny ekran mona przelczy za pomoc dwigni zoomu.) Menu KONF. (przelcznik NAGR./ODTW. ) Ulatwianie obslugi aparatu (str ) Ustawienia ulatwiajce prac, np. regulacja zegara lub zmiana sygnalizacji dwikowej. Zakoczy Gdy przelcznik NAGR./ODTW. jest ustawiony w pozycji, menu mona zamkn naciniciem przycisku migawki do polowy. Wywietlane pozycje menu zale od ustawienia pokrtla zmiany trybu. VQT1Q10 Uklad ekranu ustawie zaley od wybranych pozycji menu. 20 VQT1Q10 21 Przygotowania 5 Korzystanie z menu KONF. Wprowadzanie ogólnych ustawie aparatu, np. regulacja zegara, wydluanie czasu pracy akumulatora, zmiana sygnalizacji dwikowej. Menu,,UST. ZEGARA",,,AUTO PODGL." i,,oszczdzanie" slu do ustawiania zegara i maj wplyw na czas pracy akumulatora. Przed przystpieniem do pracy naley je sprawdzi. (Metoda ustawiania: str. 20) Pozycja UST. ZEGARA Ustawienia daty i godziny. (str. 19) STREFA CZAS. Ustawienie czasu miejscowego u celu podróy. (str. 54) WYWIETLACZ 7-stopniowa regulacja jasnoci wywietlacza LCD. TRYB LCD Poprawianie widocznoci wywietlacza LCD. CEL: Ustawianie czasu miejscowego u celu podróy (str. 54). DOM: Ustawianie daty i godziny w miejscu zamieszkania : Janiejszy ±0: Standardowy : Ciemniejszy OFF: Normalne ustawienie (funkcja anulowana) Ustawienia, uwagi Ustawianie godziny, daty i formatu wywietlania. Pozycja SYGNAL DW. Zmiana lub wyciszanie sygnalizacji dwikowej/ dwiku migawki. POZ. SYGNALU / / / / GLONO 7-stopniowa regulacja glonoci dwiku generowanego przez gloniki. LINIE POMOC. Wybór wywietlenia informacji dotyczcych nagrywania i rodzaju linii pomocniczych. (str. 37) / / / / Ustawienia, uwagi : Wyciszenie/Poziom niski/poziom wysoki. : Zmiana tonu sygnalu. : Wyciszenie/Poziom niski/poziom wysoki. : Zmiana dwiku migawki. TON SYGNALU GL. MIGAWKI DW. MIGAWKI 0 LEVEL3 LEVEL6 Nie mona uywa do regulacji poziomu glonoci gloników odbiornika telewizyjnego, gdy aparat jest podlczony do telewizora. (Wskazane jest ustawienie poziomu glonoci aparatu na 0) ZAPIS INF. OFF/ON (Wywietlanie informacji dotyczcych nagrywania z liniami pomocniczymi.) WZÓR / : Zmiana wzoru linii pomocniczych. W trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK mona korzysta tylko z opcji. F-CJA AUTO POWER LCD: Funkcja Power LCD jest uruchamiana automatycznie w dobrze owietlonych miejscach, np. na dworze itp. FUNKCJA POWER LCD: Rozjania ekran (podczas pracy na dworze). WYSOKI KT: Poprawia widoczno ekranu podczas fotografowania z duej wysokoci. (gorzej widoczny z przodu) Funkcja,,WYSOKI KT" zostanie anulowana w momencie wylczenia zasilania (równie w trybie OSZCZ. ENERGII). Jeeli odbite wiatlo sloneczne pogarsza widoczno ekranu, naley je zasloni (np. rk itp.). Z funkcji,,f-cja AUTO POWER LCD" lub,,wysoki KT" nie mona korzysta w nastpujcych przypadkach. W trybie odtwarzania lub podczas wywietlania ekranu menu, albo w przypadku podlczenia aparatu do komputera/drukarki.,,funkcja POWER LCD" zostanie wylczona, jeeli podczas nagrywania przez 30 sekund nie zostanie wykonana adna operacja. (Poziom jasnoci mona przywróci naciniciem dowolnego przycisku) Jasno/kolor ekranu w,,tryb LCD" nie maj wplywu na rejestrowane zdjcia. HISTOGRAM Kontrola jasnoci obiektu na wykresie. (str. 37) DATA PODRÓY Rejestrowanie liczby dni od daty wyjazdu. (str. 53) OFF/ON USTAW. PODRÓY OFF/SET (Rejestracja dat wyjazdu i powrotu) LOKALIZACJA OFF/SET (Wprowadzanie nazwy celu podróy.) (str. 72) 22 VQT1Q10 VQT1Q10 23 Przygotowania 5 (cig dalszy) Korzystanie z menu KONF. Ustawienia, uwagi Pozycja PRZYW. ZOOMU Zapamitywanie zoomu w przypadku wylczenia zasilania. ZEROW.NUMERU Zerowanie numerów plików zdjciowych. OFF/ON Niedostpne w trybie sceny,,autoportret". TAK/NIE Aktualizowany jest numer folderu, a numerowanie plików zaczyna si od Mona przypisa numery folderów z przedzialu od 100 do 999. Numeracji nie mona wyzerowa, gdy numer folderu osignie warto 999. W takim przypadku naley zapisa wszystkie potrzebne zdjcia w komputerze i sformatowa pami wewntrzn/kart (str. 27). Ustawianie numeru folderu na 100: Najpierw sformatowa pami wewntrzn lub kart i wyzerowa numery plików korzystajc z funkcji ZEROW. NUMERU. Nastpnie na ekranie zerowania numeru folderu wybra,,tak". Numery plików i numery folderów. (str. 82, 97) WYZEROWA USTAWIENIA NAGR.? TAK/NIE WYZEROWA PARAMETRY KONFIGURACJI? TAK/NIE Zerowanie parametrów KONFIGURACJI powoduje wyzerowanie nastpujcych ustawie: Daty urodzin i imiona w trybach sceny,,dziecko" oraz,,zwierz",,,data PODRÓY",,,STREFA CZAS.",,,PRZYW. ZOOMU",,,ULUBIONE" w menu ODTW. (ustawienie,,off"),,,obró WYW." (ustawienie,,on"). Numery folderów i ustawienia zegara nie zostan wyzerowane. W trakcie resetowania funkcji obiektywu mog by slyszalne odglosy pracy mechanizmu aparatu. Nie wiadczy to o usterce. TRYB USB Wybór metody komunikacji w przypadku podlczenia aparatu do komputera lub drukarki za porednictwem kabla USB. WYBIERZ PRZY POL.: Kadorazowo przy podlczaniu do komputera lub drukarki zgodnej z systemem PictBridge naley wybra,,pc" lub,,pictbridge (PTP)". PictBridge (PTP): Wybra w przypadku podlczenia do drukarki zgodnej z systemem PictBridge PC: Wybra w przypadku podlczenia do komputera Ustawienia, uwagi Pozycja OSZCZDZANIE Wylczanie wywietlacza LCD i zasilania w przypadku bezczynnoci w celu ograniczenia poboru energii z akumulatora.

12 OSZCZ. ENERGII OFF/2 MIN./5 MIN./10MIN. : Automatyczne wylczanie zasilania w przypadku bezczynnoci. Przywracanie pierwotnego ustawienia Nacisn do polowy przycisk migawki lub ponownie wlczy zasilanie. Nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), podlczenia do komputera/drukarki, podczas nagrywania/odtwarzania filmów, w trakcie pokazu slajdów W trybie,,autom.wyl.lcd" (poniej) na stale ustawiona jest opcja,,2 MIN.", w trybie INTELIGENTNY AUTO i SCHOWEK opcja,,5 MIN.", a w trybie wstrzymania pokazu slajdów opcja,,10 MIN. ". AUTOM.WYL.LCD OFF/15 SEC./30SEC. : W trakcie nagrywania wywietlacz LCD zostanie wylczony, jeeli w cigu zadanego czasu nie zostanie wykonana adna operacja. (Wskanik stanu jest podwietlony, gdy wywietlacz jest wylczony.) Nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: W trybie INTELIGENTNY AUTO, w trybie SCHOWEK lub w przypadku podlczenia zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie), w przypadku wywietlonego ekranu menu, w trakcie korzystania z samowyzwalacza lub podczas nagrywania filmów. Wywietlacz jest równie wylczany podczas ladowania akumulatora lampy blyskowej. Przywracanie pierwotnego ustawienia Nacisn dowolny przycisk. ZEROWANIE Przywracanie ustawie domylnych. AUTO PODGL. Automatyczne wywietlanie zdj zaraz po ich wykonaniu. OFF 1 SEC./2 SEC.: Automatyczne wywietlanie przez 1 lub 2 sekundy. HOLD: Ekran autopodgldu jest wywietlany do momentu nacinicia dowolnego przycisku (innego ni przycisk wywietlania) ZOOM: Wywietlenie przez 1 sek. i przez kolejn 1 sek. przy powikszeniu 4x W trybie INTELIGENTNY AUTO na stale ustawiona jest opcja,,2 SEC.". W trybach sceny,,autoportret",,,szyb.zdj.ser." i,,wieloformat. ", w trybie,,auto BRACKET",,,ZDJ. SERYJNE" lub w przypadku zdj z dwikiem, autopodgld jest wlczany niezalenie od ustawienia. ( Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15) Nie mona wlczy automatycznego podgldu filmów. 24 VQT1Q10 VQT1Q10 25 Przygotowania 5 (cig dalszy) Korzystanie z menu KONF. Ustawienia, uwagi Pozycja FORMAT Uywa, gdy pojawi si informacja,,bld PAMICI WEWN." lub,,bld KARTY PAMICI". TAK/NIE Funkcja ta wymaga podlczenia naladowanego akumulatora (str. 16) lub zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). (Gdy wloono kart, tylko karta zostanie sformatowana. Pami wewntrzna zostanie sformatowana, gdy w aparacie nie ma karty.) Zawsze sformatowa kart w aparacie. Usunite zostan wszystkie zdjcia, równie te zabezpieczone. (str. 79) Podczas formatowania nie wolno wylcza zasilania ani wykonywa innych operacji. W przypadku problemów z prawidlowym sformatowaniem naley zasign porady w sklepie. Formatowanie pamici wewntrznej moe potrwa kilka minut. Ustawi jzyk wywietlany na ekranie. DRG., RUCH OBIEKTU: (Tylko w trakcie nagrywania) Poziom drga i szybko ruchu obiektu prezentowane s w postaci graficznej. (ocena szacunkowa) Duy Maly Duy Drgania Pozycja WYJCIE WIDEO Zmiana formatu wyjciowego sygnalu wideo po podlczeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.). FORMAT TV Zmiana formatu obrazu po podlczeniu do telewizora, itp. (tylko tryb ODTW.). m/ft Zmiana wywietlanej jednostki odlegloci przy ustawianiu ostroci (str. 41) MENU SCENY Wywietlanie menu sceny po ustawieniu pokrtla zmiany trybu w pozycji SCN1 lub SCN2. (str. 44) NTSC/PAL Ustawienia, uwagi Funkcja aktywna po podlczeniu kabla AV. / W przypadku ustawienia zdjcia bd wywietlane pionowo na wywietlaczu LCD. (Funkcja aktywna po podlczeniu kabla AV. ) m : Informacja w metrach ft : Informacja w stopach JZYK Zmiana jzyka. TRYB DEMO Wywietlanie demonstracji funkcji. OFF/AUTO (wywietla menu sceny) Wywietlenie menu sceny w przypadku ustawienia,,off": Nacisn,,MENU/SET". WYW. POKRTLA Wywietlenie pokrtla zmiany trybu w postaci graficznej. OFF/ON (wywietlane) Detekcja ruchu Zatrzymanie Nacisn przycisk wywietlania (str. 14). Podczas demonstracji nie mona nagrywa ani korzysta z zoomu. Z materialu demonstrujcego dzialanie funkcji detekcji ruchu naley korzysta w odniesieniu do obiektów o kontrastowych barwach. AUTO DEMO :Wywietlanie wprowadzajcego pokazu slajdów Zamknicie Nacisn,,MENU/SET" Materialu demonstracyjnego nie mona wywietli na telewizorze 26 VQT1Q10 VQT1Q10 27 Podstawy 1 Wykonywanie zdj przy automatycznych ustawieniach Wystarczy tylko skierowa aparat na obiekt, aby na podstawie informacji takich jak,,twarz",,,ruch",,,jasno" i,,odleglo" automatycznie zostaly wprowadzane optymalne ustawienia, które zapewniaj wyrane zdjcia bez potrzeby wprowadzania ustawie rcznie. Przed przystpieniem do fotografowania naley nastawi zegar (str. 19). Przycisk migawki 1 2 Wlczy zasilanie Wskanik stanu podwietlony przez ok. 1 sekund. (rozjanianie obiektu wzgldem tla) Anulowanie kompensacji Nacisn powtórnie. Kompensacja tylnego owietlenia Ustawi na Pojawia si po wlczeniu kompensacji. Korzystanie z lampy blyskowej Wybra tryb (Auto) lub (wylczenie wymuszonego blysku). W przypadku korzystania z funkcji, (AUTO) / opcje (Auto/Redukcja czerwonych oczu) / (Zwolniona migawka/redukcja czerwonych oczu) bd przelczane automatycznie (szczególy na str. 38). W trybie / emitowany bdzie dodatkowy blysk w celu redukcji czerwonych oczu. W przypadku tego samego obiektu mog zosta rozpoznane róne typy scen w zalenoci od poniszych warunków. Kontrast twarzy, stan i parametry obiektu (rozmiar, odleglo, kolorystyka, ruch), warto zoomu, zachód sloca, wschód sloca, slabe owietlenie, drgania Jeeli nie zostanie wybrany wlaciwy typ sceny, wskazane jest rczne wybranie odpowiedniego np. Twarz za dua,,i PORTRET" przechodzi w,,i MAKRO" trybu nagrywania. (Tryb SCENY: str. 44) W przypadku korzystania z funkcji,,i KRAJOBRAZ NOC" oraz,,i PORTRET NOC" wskazane jest uywanie statywu i samowyzwalacza. Gdy drgania s niewielkie (np. podczas pracy z uyciem statywu) w trybie,,i KRAJOBRAZ NOC", czas otwarcia migawki moe wynosi maksymalnie 8 sekund. Nie porusza aparatem. Ustawie poniszych funkcji nie mona zmieni. AUTO PODGL. : 2 SEC. OSZCZ. ENERGII: 5 MIN. LINIE POMOC.: BALANS BIELI: AWB JAKO: (Wysoka) 1 TRYB AF: (Wykrywanie twarzy) 2 LAMPA WSP. AF: ON. TRYB POMIARU: (Wielopunktowy) 1 Tylko 0,3 M (standard) 2 (9 punktów), gdy nie mona rozpozna twarzy Nie mona uywa poniszych funkcji.,,histogram",,,ekspozycja",,,auto BRACKET",,,REG. BAL. BIELI",,,CYFR. ZOOM",,,MIN.SZYBK.MIG.",,,NAGR. AUDIO" Sposób trzymania aparatu Mikrofon (górna Nie zaslania lampy blyskowej lub lampki. Nie powierzchnia) patrze na nie z bliskiej odlegloci.

13 Nie dotyka obiektywu. Sta w lekkim rozkroku, trzymajc rce blisko tulowia. Po Podczas nagrywania dwiku nie zaslania mikrofonu. Trzymanie aparatu w pionie (str. 31) Lampa blyskowa Lampka VQT1Q10 Wskanik stanu Automatyczne rozpoznawanie scen Rozpoznaje,,i PORTRET" ledzi twarze, aby zapewni wyrane, jasne ujcia. Rozpoznaje,,i KRAJOBRAZ" Zapewnia ostre zdjcia bliskich i odleglych krajobrazów. Rozpoznaje,,i MAKRO" Odczytuje odleglo, aby zapewni ostre ujcia bliskich obiektów Rozpoznaje,,i PORTRET NOC" Pozwala wykonywa jasne, naturalne zdjcia osób i krajobrazów noc. (Tylko z ) Rozpoznaje,,i KRAJOBRAZ NOC" Wykorzystuje niewielk szybko migawki w celu uzyskania naturalnych barw. (Tylko z ) Rozpoznaje ruch Rozpoznaje ruch obiektu w celu uniknicia rozmazania, gdy wybrana scena nie odpowiada adnej z powyszych. 3 4 Ustawi na AUTO) (tryb INTELIGENTNY Zrobi zdjcie Nacisn do polowy (Ustawi ostro) Nacisn do Po skierowaniu aparatu na wybrany koca Symbol rozpoznanej sceny wywietlany w kolorze niebieskim przez 2 sek. obiekt rozpoznawana jest scena i automatycznie wprowadzane s optymalne ustawienia. Zakres ostroci (str. 41). Oprócz automatycznego rozpoznawania sceny automatycznie bd uruchamiane funkcje,,i. KONTR. ISO ",,,I.KONTRAST",,,STABILIZATOR" i,,af CIGLY". W trybie INTELIGENTNY AUTO mona ustawia nastpujce pozycje menu. menu NAGR. :,,ROZM. OBR. ",,,FORMAT OBRAZU",,,ZDJ. SERYJNE",,,TRYB KOL. ",,,STABILIZATOR " menu KONF.:,,UST. ZEGARA",,,STREFA CZAS.",,,DATA PODRÓY",,,SYGNAL DW. ",,,JZYK" Pozycje, które mona ustawi, róni si od innych trybów nagrywania. 28 VQT1Q10 29 Podstawy 2 Wykonywanie zdj przy ustawieniach uytkownika Przycisk migawki Korzystanie z menu NAGR. (str. 55) do zmiany ustawie i konfiguracji wlasnego rodowiska nagrywania. 1 2 Wlczy zasilanie Wskanik stanu podwietlony przez ok. 1 sekund. Ustawianie ostroci dla wybranej kompozycji Przydatna funkcja, gdy obiekt nie znajduje si w rodku kadru. Dwignia zoomu Ustawi na 1 Najpierw ustawi ostro wybranego obiektu Obiekty/warunki utrudniajce ustawienie ostroci: Obiekty szybko poruszajce si, bardzo jasne lub o malo kontrastowych barwach. Fotografowanie przez szyb lub w pobliu obiektów emitujcych wiatlo. Slabe owietlenie lub znaczne drgania aparatu. Gdy obiekt znajduje si zbyt blisko albo gdy kadr obejmuje zarówno obiekty oddalone jak i znajdujce si blisko aparatu. W przypadku fotografowania osób wskazane jest korzystanie z funkcji,,rozpoznawania twarzy" (str. 59). Przytrzyma wcinity do polowy Obszar AF Wskanik stanu 3 4 Ustawi na ZDJCIE) (tryb NORMALNE Korzystanie z zoomu (str. 32) Korzystanie z lampy blyskowej (str. 38) (str. 43) (str. 40) (str. 58) Regulacja jasnoci obrazu Zblienia Zrobi zdjcie Nacisn do polowy (Ustawi ostro) Wskanik ostroci (przy ustawionej ostroci: miga podwietlony) Obszar AF (Ustawianie ostroci obiektu; po zakoczeniu: czerwony/bialy zielony) Nacisn do koca 2 Wróci do wybranej kompozycji Nacisn do koca Obszar AF Regulacja kolorów Brak ostroci sygnalizuje sygnal dwikowy. W przypadku wywietlenia (sygnalizacji drga) naley skorzysta z funkcji optycznego stabilizatora obrazu (str. 62), statywu lub samowyzwalacza (str. 42). Warto przyslony lub czas otwarcia migawki wywietlane na czerwono sygnalizuj problem z uzyskaniem wlaciwej ekspozycji. Uy lampy blyskowej lub zmieni ustawienie,,czulo" (str. 57). Wskanik sygnalizujcy drgania Warto Czas otwarcia przyslony migawki Zakres ostroci (str. 41). Poza zakresem ostro moe nie by ustawiona, mimo e wskanik sygnalizuje inaczej. Wywietlany obszar AF jest wikszy w warunkach slabego owietlenia lub podczas korzystania z cyfrowego zoomu. W momencie wcinicia przycisku migawki do polowy wikszo wskaników chwilowo znika z ekranu. Trzymanie aparatu w pionie Zdjcia wykonywane aparatem w pozycji pionowej mog by automatycznie wywietlane w pionie podczas ich wywietlania. (Tylko gdy funkcja,,obró WYW. " (str. 76) jest ustawiona na,,on") Mog wystpi problemy z wywietlaniem zdj w pionie, jeeli w trakcie ich wykonywania aparat jest skierowany w gór lub w dól. Filmów nie mona wywietli w pionie w trakcie odtwarzania. 30 VQT1Q10 VQT1Q10 31 Podstawy 3 Fotografowanie z zoomem 1 Powikszy/pomniejszy Przywracanie Powikszanie E.ZOOM Obróci w stron W Obróci w stron T Zakres ostroci (str. 41) Pasek zoomu Warto zoomu (orientacyjna),,zoom optyczny" pozwala na uzyskanie 10-krotnego zblienia, a,,dodatkowy zoom optyczny" zblienia na poziomie do 16,9 (DMC-TZ4/DMC-TZ11: 15,9) raza przy niszej jakoci obrazu. Aby uzyska jeszcze wiksze zblienie mona skorzysta z funkcji,,zoomu cyfrowego". Nie blokowa ruchu tubusu obiektywu podczas przybliania lub oddalania. Szybkie powikszanie do maks. poziomu,,eazy ZOOM" E. ZOOM (warto zoomu zmienia si po kadorazowym naciniciu) np. Rozmiar zdjcia wynosi 7 M lub mniej 1x (5 M lub mniej w przypadku modelu DMC- TZ4/DMC-TZ11) Maksymalna warto dodatkowego zoomu optycznego Mona regulowa szybko zoomu. Powolna zmiana zoomu obróci nieznacznie Szybka zmiana zoomu obróci do koca Po ustawieniu zoomu wyregulowa ostro. W przypadku stosowania maksymalnego rozmiaru zdjcia (str. 55) aparat jest automatycznie przelczany na,,zoom optyczny", a w innych sytuacjach na,,dodatkowy zoom optyczny" (aby zapewni wiksze zblienie). (EZ to skrót od,,dodatkowy zoom optyczny".) Zoom optyczny Dodatkowy zoom optyczny Pasek zoomu (Wywietlany wskanik ) np. Rozmiar zdjcia wynosi 7,5 M lub wicej (6 M lub wicej w przypadku modelu DMC-TZ4/DMC-TZ11) 16,9 x 1x 10 x (Model DMC-TZ4/DMC-TZ11:15,9 x) Zoom optyczny i dodatkowy zoom optyczny (EZ) Jako zdjcia ulegnie chwilowemu pogorszeniu. 9 M (8 M) 8,5 M (7 M) 7,5 M (6 M) 3M 2M ( ): DMC-TZ4/DMC-TZ11 2,5 M Maks. powikszenie: 10 x Maks. powikszenie: 11,3 x - 16,9 x (DMC-TZ4/DMC-TZ11: 12,8 x - 15,9 x) Zaley od rozmiaru zdjcia. Maksymalne wartoci zoomu w zalenoci od rozmiaru zdjcia FORMAT OBRAZU ROZM. OBR. Maks. powikszenie ROZM. OBR. Maks. powikszenie ROZM. OBR. Maks. powikszenie 1 Tylko Zdjcie mona dalej powikszy do poziomu maksymalnej wartoci zoomu cyfrowego, jeeli opcja,,cyfr. ZOOM" (str. 34) jest ustawiona na,,on". Podczas nagrywania filmów nie mona korzysta z latwego zoomu. Warto zoomu wskazywana na pasku na ekranie jest orientacyjna. W pewnych trybach nagrywania funkcja TELE MAKRO (str. 40) jest uruchamiana po uzyskaniu maksymalnej wartoci zoomu. Wiksze znieksztalcenia mog powstawa podczas wykonywania szerszych uj obiektów znajdujcych si blisko aparatu, podczas gdy uycie zoomu teleskopowego moe nasila zjawisko barwnej powiaty wokól zarysów obiektów.

14 Podczas pracy z dwigni zoomu moe by slyszalny terkoczcy dwik i aparat moe drga nie wiadczy to o usterce. Dodatkowego zoomu optycznego nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: (tryb FILM), tryby sceny,,dua CZULO",,,SZYB. ZDJ.SER." i,,wieloformat. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)" W przypadku korzystania z dodatkowego zoomu optycznego ruch zoomu moe zosta na chwil wstrzymany w pobliu maksymalnego poloenia W (1 x), ale nie wiadczy to o usterce. Funkcja,,PRZYW. ZOOMU" (str. 25) umoliwia pamitanie wartoci zoomu, nawet gdy zostanie wylczone zasilanie. VQT1Q10 Zoom optyczny 9 M (8 M) 10 x 8,5 M (7 M) 10 x 7M 11,3 x 6M 11,6 x Dodatkowy zoom optyczny 5M 13,5 (12,8) x 3M 2M 0,3 M 16,9 (15,9) x 4,5 M 2,5 M 13,9 (12,8) x 16,9 (15,9) x 3,5 M 2M 14,5 (12,8) x 16,9 (15,9) x 7,5 M (6 M) 5,5 M 10 x 12,1 x model DMC-TZ5/DMC-TZ15, ( ):DMC-TZ4/DMC-TZ11 Na czym polega dodatkowy zoom optyczny (EZ)? Jeeli, przykladowo, w aparacie zostanie ustawiona opcja,,3m " (odpowiadajca 3 milionom pikseli), wówczas zostanie zrobione zdjcie tylko rodkowej czci kadru o rozmiarze 3M obszaru 9 M (odpowiadajcego 9,1 milionom pikseli) 2, co oznacza, e zdjcie mona bardziej powikszy. 2 Model DMC-TZ4/DMC-TZ11 : 8M VQT1Q Podstawy 3 Fotografowanie z zoomem Dalsze powikszanie,, CYFR. ZOOM" (cig dalszy) Podstawy 4 Podgld zdj Dwignia zoomu (Odtwarzanie) Gdy w aparacie nie ma karty, zdjcia bd odtwarzane z pamici wewntrznej. (Zdjcia w schowku mona odtwarza tylko w trybie SCHOWEK (str. 64).) 4-krotnie wiksze powikszenie ni optyczne/dodatkowe optyczne (maksymalnie 40 x 67,5 x ). (W przypadku zoomu cyfrowego powikszanie powoduje pogorszenie jakoci zdjcia.) DMC-TZ4/DMC-TZ11: 63,8 x 1 Wywietli menu NAGR. 3 Wybra opcj,,on" 1 2 Ustawi na Przewijanie zdj Numer pliku Numer zdjcia/ Lczna liczba zdj (Przykladowy ekran: DMC-TZ5) Przycisk DISPLAY Poprzednie Nastpne 2 Wybra,,CYFR. ZOOM" 4 Zakoczy Powikszanie (odtwarzanie z zoomem) Obróci w stron T Obszar zoomu cyfrowego wskazywany jest na pasku zoomu na ekranie. Ruch paska zoomu wstrzymywany jest na np. Przy 40x chwil w momencie wchodzenia w zakres 40 zoomu cyfrowego. W zakresie zoomu cyfrowego wywietlany Obszar zoomu cyfrowego obszar AF zwiksza si w momencie wcinicia przycisku migawki do polowy. Wskazane jest korzystanie ze statywu i uywanie samowyzwalacza (str. 42). Zoomu cyfrowego nie mona uywa w nastpujcych przypadkach: (w trybie INTELIGENTNY AUTO), (w trybie SCHOWEK), w trybach sceny (,,SPORT",,,DZIECKO",,,ZWIERZ",,,DUA CZULO",,,SZYB.ZDJ.SER." i,,wieloformat. "), gdy opcja,,i. KONTR. ISO" nie jest ustawiona na,,off" Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15 Bieca pozycja zoomu (wywietlana przez 1 sek.) Warto zoomu: 1x/2x/4x/8x/16x Zmniejszanie zoomu Obróci dwigni w stron W Przesuwanie pozycji zoomu Odtwarzanie w postaci listy (str. 67) Podgld w rónych trybach odtwarzania (pokaz slajdów itp.) (str. 69) Obracanie zdj (str. 76) Przytrzymanie powoduje przyspieszenie przewijania w przód/w tyl. (Gdy przycisk jest wcinity, zmieniaj si tylko numery plików. Zdjcie zostanie wywietlone dopiero po zwolnieniu przycisku) Szybko przewijania zwiksza si im dluej przycisk jest wcinity. Jeeli numer pliku nie jest wywietlany, naley nacisn przycisk wywietlania. Po ostatnim zdjciu ponownie zostanie wywietlone pierwsze zdjcie. Niektórych zdj edytowanych na komputerze moe nie uda si wywietli na opisywanym aparacie. Jeeli przelcznik NAGR. /ODTW. zostanie przesunity z poloenia do pozycji przy wlczonym zasilaniu, tubus obiektywu schowa si po uplywie 15 sekund. Opisywany aparat jest zgodny ze zunifikowanym standardem DCF (Design rule for Camera File system) opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) oraz z formatem plików obrazów Exif (Exchangeable image file format). Nie mona odtwarza plików niezgodnych z systemem DCF. VQT1Q10 34 VQT1Q10 35 Podstawy 5 Usuwanie zdj Zastosowania (Nagrywanie) 1 Zmiana wywietlanych informacji nagrywania Zdjcia zostan usunite z karty, jeeli karta jest wloona, lub z pamici wewntrznej, jeeli karty nie ma w aparacie. Nie mona przywróci usunitych zdj. Pokrtlo zmiany trybu Zmiana wywietlanych informacji, np. histogramu Ustawi na Nacisn, aby usun wywietlane zdjcie 1 W trybie nagrywania Informacje Brak wywietlanych nagrywania 1 informacji 5 Nacisn, aby zmieni wywietlane informacje Linie pomocnicze 1,2 1 Wybra,,TAK" Przycisk DISPLAY Uywa dobrze naladowanego akumulatora lub zasilacza sieciowego (sprzedawany oddzielnie). (po punkcie 2) Podczas operacji usuwania nie wolno wylcza zasilania. 2 Usuwanie wielu (do 50) lub wszystkich zdj W trybie odtwarzania Informacje nagrywania Brak wywietlanych Gdy wykorzystywana jest funkcja Informacje, nie mona równoczenie lub histogram 1 informacji nagrywania wywietli informacji nagrywania i linii pomocniczych /9 1/9 1. DZIE 1 miesic 10 dni 10:00 15.MAR.2008 F3.3 1/30 10:00 15.MAR.2008 AWB Aby wywietli histogram, naley ustawi opcj,,histogram" na,,on" (str. 23). Za pomoc ustawienia,,linie POMOC. " (str. 23) wybra wzór linii pomocniczych i wlczy/wylczy wywietlanie informacji nagrywania. 3 4 Wybra rodzaj operacji usuwania Korzystanie z funkcji,,usu WSZYSTKO" informacje w punkcie Usun Histogram Wybra,,TAK" Wybra zdjcia do usunicia (powtórzy) Anulowanie zaznaczenia Nacisn ponownie przycisk DISPLAY Wybrane zdjcie Anulowanie nacisn,,menu/set". W przypadku duej liczby zdj operacja moe by czasochlonna. Gdy opcja,,ulubione" jest ustawiona na,,off" (str. 77) i zdjcia zostaly zarejestrowane, w pozycji,,usu WSZYSTKO" mona wybra,,usu WSZYST.OPRÓCZ (ULUBIONE)". Graficzna prezentacja rozkladu jasnoci na zdjciu np. due wartoci z prawej strony wykresu oznaczaj obecno kilku jasnych obszarów na zdjciu. (Przewodnik) Maksimum w rodku wskazuje prawidlow jasno (wlaciwa ekspozycja) (str. 43). Ciemne WYKONAJ Jasne Histogram w trybie nagrywania róni si od histogramu w trybie odtwarzania. Ma kolor pomaraczowy w przypadku nagrywania z uyciem lampy blyskowej lub przy slabym owietleniu. Histogram moe róni si równie od histogramów utworzonych za pomoc programu do edycji grafiki. Histogramów nie mona wywietla w trybie (INTELIGENTNY AUTO), (FILM), (SCHOWEK) lub podczas odtwarzania z zoomem. (Przyklad) Linie pomocnicze Odniesienie przy ustalaniu ujcia (np. balansu) podczas nagrywania. Ocena balansu Ocena rodka obiektu Zdj nie mona usuwa w nastpujcych przypadkach: Zabezpieczone zdjcia (str.

15 79) Przelcznik karty znajduje si w pozycji,,lock". Zdjcia w innym standardzie ni DCF (str. 35). Mona równie usuwa filmy. Aby usun zdjcia ze schowka, naley ustawi pokrtlo zmiany trybu w pozycji. Podczas odtwarzania z zoomem, odtwarzania filmów, pokazu slajdów: Wlczanie/wylczanie wywietlanych informacji Podczas wywietlania menu, odtwarzania wielokrotnego lub odtwarzania kalendarza, w trybie,,odtw. PODW. (tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15)": Nie mona zmieni wywietlanych informacji. VQT1Q10 36 VQT1Q10 37 Zastosowania (Nagrywanie) 2 Fotografowanie z uyciem lampy blyskowej 1 2 W przypadku fotografowania niemowlt z uyciem lampy blyskowej naley sta w odlegloci co najmniej 1 m. Rodzaj, operacje Wywietli,,LAMPA BLYSK" Dostpne rodzaje blysku w poszczególnych trybach ( : ustawienie domylne) TRYB SCENY 2 1 Wybra odpowiedni rodzaj W (Przykladowy ekran: DMC-TZ5) Wywietlany przez ok. 5 sek. zalenoci od fotografowanego obiektu i owietlenia ustawi na CZ. OCZY) lub (ZWOLN./CZ.OCZY). 2 Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15 3 DMC-TZ4/DMC-TZ11:, (AUTO),, (AUTO/ Nie mona uywa w trybie FILM i w trybach sceny,,,,,, lub. Mona równie wybra za pomoc przycisku. Zastosowania Zwykle zastosowanie Fotografowanie obiektów przy slabym owietleniu Zakres ostroci w zalenoci od czuloci ISO i zoomu Zakres ostroci AUTO ISO100 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISOMAX400 ISOMAX800 ISOMAX1600 ISO1600ISO6400 Maks. W okolo 0,6-5,3 m okolo 0,6-1,6 m okolo 0,6-2,3 m okolo 0,6-3,3 m okolo 0,8-4,7 m okolo 1,15-6,7 m okolo 0,6-3,3 m okolo 0,8-4,7 m okolo 1,15-6,7 m okolo 1,15-13,5 m Maks. T okolo 1,0-3,6 m okolo 1,0-1,1 m okolo 1,0-1,6 m okolo 1,0-2,2 m okolo 1,0-3,2 m okolo 1,0-4,5 m okolo 1,0-2,2 m okolo 1,0-3,2 m okolo 1,0-4,5 m okolo 1,0-9,1 m AUTO Lampa blyskowa uruchamiana jest automatycznie w zalenoci od warunków AUTO/CZ. OCZY Lampa blyskowa (redukcja czerwonych oczu) uruchamiana jest automatycznie w zalenoci od warunków WYM.FLESZ. WL. Lampa blyskowa uruchamiana jest za kadym razem WYM. WL./CZ. OCZY (Tylko w przypadku trybów sceny,,impreza" i,,wiatlo WIECY" (str. 47)) Lampa blyskowa (redukcja czerwonych oczu) uruchamiana jest za kadym razem ZWOLN./CZ.OCZY Lampa blyskowa (redukcja czerwonych oczu, wolna migawka w celu uzyskania janiejszych zdj) uruchamiana jest automatycznie w zalenoci od warunków WYM.FLESZ. WYL. Lampa blyskowa nie jest nigdy uruchamiana CZULO (str. 57) Fotografowanie pod wiatlo lub przy jasnym owietleniu (np. fluorescencyjnym) i. KONTR. ISO (str. 56),,DUA CZULO" w TRYBIE SCENY (str. 49) Wykonywanie zdj na tle nocnego krajobrazu (zalecane uycie statywu) Miejsca, gdzie uycie lampy jest niedozwolone 1 1, 2 Gdy funkcja redukcji efektu czerwonych oczu jest wlczona, wówczas w momencie uruchomienia blysku efekty czerwonych oczu s automatycznie wykrywane i korygowane. (Tylko model DMC-TZ5/DMC-TZ15) 2Lampa w tym trybie blyska dwa razy, nie naley wic porusza aparatu do zakoczenia drugiego blysku (efekt korygowania zaley od osoby). Odstp czasu pomidzy blyskami zaley od jasnoci obiektu. Tylko model DMC-TZ4/DMC-TZ11 Czasy otwarcia migawki s nastpujce:,,,,, : 1/30 3 do 1/2000,, : 1/8 3 do 1/2000 ( 3 Zaley od ustawienia,,min. SZYBK.MIG.". Maks. 1/4 sek., gdy uywany jest tryb,,i. KONTR. ISO"; maks. 1 sek., gdy opcja,,stabilizator" jest ustawiona na,,off" lub gdy rozmycie jest nieznaczne. Zaley równie od trybu,,inteligentny AUTO",,,TRYB SCENY", pozycji zoomu.) Nie dotyka lampy blyskowej (str. 14) ani nie patrze w jej kierunku z bliskiej odlegloci (np. kilku cm). Nie uywa lampy blyskowej trzymajc aparat w bliskiej odlegloci od innych przedmiotów (cieplo lub wiatlo moe uszkodzi dany przedmiot). Ustawienia lampy mog ulec zmianie po zmianie trybu nagrywania. W przypadku zmiany trybu sceny przywracane s domylne ustawienia lampy dla danego trybu sceny. Krawdzie obrazu mog by odrobin ciemniejsze w przypadku uywania lampy z bliska bez uycia zoomu (blisko poloenia maks. W). Mona temu zapobiec stosujc male powikszenie. Jeeli ma zosta wygenerowany blysk, po naciniciu do polowy przycisku migawki wskanik rodzaju lampy blyskowej (np. ) zmienia kolor na czerwony. Jeeli wspomniane wskaniki migaj (np. ) (tzn. lampa jest ladowana), wówczas nie mona wykona zdjcia. Slaby zasig lampy moe by spowodowany nieprawidlowym ustawieniem ekspozycji lub balansu bieli. Przy krótkich czasach otwarcia migawki efekt dzialania lampy blyskowej moe odbiega od oczekiwanego. Ladowanie lampy moe trwa dluej w przypadku niskiego poziomu naladowania akumulatora lub czstego uruchamiania lampy. W przypadku uycia funkcji,,autom.wyl. LCD" (str. 24) na czas ladowania lampy wywietlacz LCD jest wylczany. 38 VQT1Q10 VQT1Q10 39 Zastosowania (Nagrywanie) 3 Wykonywanie zblie Zastosowania (Nagrywanie) 4 Ustawianie aparatu i obiektu w dostpnym zakresie ustawienia ostroci Aby uzyska due powikszenie obiektu, mona robi zdjcia nawet z bliszej odlegloci ni pozwala na to zakres ostroci (do 5 cm przy maks. W) wykorzystujc w tym celu funkcj,,makro ( )". Pokrtlo zmiany trybu Dostpna odleglo od obiektu zaley od wartoci zoomu. Poniej podano zakresy dla poszczególnych ustawie pokrtla zmiany trybu. Zakres ostroci Poza zakresem ostroci Ustawi na Ustawi na ZDJCIE) lub (tryb NORMALNE (tryb FILM) 1 Pokrtlo zmiany trybu ustawione na: Z funkcj MAKRO 1 1 Warto zoomu 1 x (maks. W) 5 cm Zakres ostroci 5 cm do Ustawi funkcj,,makro". Od 5 cm do 2 m w zalenoci od wartoci zoomu 4-7x 2m 2 m do Ustawianie ostroci w przypadku obiektów znajdujcych si w odlegloci powyej 50 cm moe troch potrwa. Wskanik Anulowanie trybu Makro Nacisn ponownie. Od 1 m do 2 m w zalenoci od wartoci zoomu Wykonywanie zblie z wikszej odlegloci od obiektu funkcja,,tele MAKRO" Funkcja przydatna przy wykonywaniu zblie, przykladowo ptaków, które mog odlecie w przypadku podejcia zbyt blisko, lub w celu rozmycia tla i uwydatnienia fotografowanego obiektu. Funkcja,,TELE MAKRO" uruchamiana jest automatycznie, gdy ustawione s maksymalne wartoci zoomu optycznego lub dodatkowego zoomu optycznego. Ostro mona uzyska nawet dla odlegloci 1 m. Mona równie korzysta z zoomu cyfrowego. Nie mona uywa tej funkcji w nastpujcych sytuacjach: Gdy nie jest uywana funkcja,,makro" w trybie (NORMALNE ZDJCIE) lub w trybie (FILM) W trybach sceny innych ni,,ywno",,,wiatlo WIECY",,,DZIECKO",,,DUA CZULO",,,ZDJCIA PODW.",,,ZWIERZ" i,,szyb.zdj.ser.". (NORMALNE ZDJCIE) lub w trybie (FILM) uywana jest funkcja,,makro", wywietlany jest symbol. 10 x (maks. T) (Uruchomiona funkcja Tele Makro 2) 1 m do 2 1m Gdy w trybie (NORMALNE ZDJCIE) lub w trybie (FILM) uywana jest funkcja,,makro", wywietlany jest symbol.