Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG S760

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: W razie zaistnienia koniecznoci skorzystania z serwisu posprzedaowego prosimy o dostarczenie aparatu wraz z elementem stanowicym przyczyn problemu (np. bateri, kart pamici itp.) do centrum serwisowego. W celu uniknicia niespodziewanego zawodu zalecamy sprawdzanie, czy aparat dziala prawidlowo przed planowanym korzystaniem z niego (np. przed wyjazdem na urlop lub wanym wydarzeniem). Firma Samsung nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty lub szkody, ktre mog wynikn z nieprawidlowego funkcjonowania aparatu. Zachowaj t instrukcj w bezpiecznym miejscu. Uywanie czytnika kart w celu kopiowania obrazw z karty pamici do komputera moe spowodowa uszkodzenie obrazw. Aby przesla do komputera zdjcia zrobione przy uyciu aparatu, podlcz aparat do komputera za porednictwem dolczonego w zestawie przewodu USB. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utrat lub uszkodzenie obrazw na karcie pamici na skutek uywania czytnika kart. Tre i ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia w celu zaktualizowania informacji o funkcjach aparatu. Microsoft, Windows i logo Windows s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie nazwy marek i produktw zawarte w tej instrukcji s zastrzeonymi znakami towarowymi firm bdcych ich wlacicielami. Podlcz przewd USB Zrb zdjcie (str. 16) Podlcz przewd USB Podlcz przewd USB (w zestawie) do portu USB w komputerze oraz do gniazda USB w aparacie. (str. 81) Sprawd zasilanie aparatu Sprawd, czy zasilanie aparatu jest wlczone. Jeli zasilanie jest wylczone, wlcz je za pomoc przycisku na aparacie. Wybierz [Dysk wymienny] Otwrz EKSPLORATOR systemu Windows i znajd ikon [Dysk wymienny]. (str. 82) 1 Niebezpieczestwo NIEBEZPIECZESTWO oznacza sytuacj wic si z bezporednim zagroeniem, ktra, jeli si jej nie uniknie, doprowadzi do mierci lub powanych obrae. Nie prbuj w aden sposb modyfikowa tego aparatu. W przeciwnym razie moe nastpi awaria lub uszkodzenie aparatu. Kontrole elementw wewntrznych, prace konserwacyjne i naprawy mog by przeprowadzane tylko w punkcie sprzeday lub centrum serwisowym firmy Samsung. Nie uywaj aparatu w pobliu latwopalnych lub wybuchowych gazw, poniewa moe to zwikszy ryzyko wybuchu. Jeli jakikolwiek plyn lub cialo obce dostanie si do wntrza aparatu, nie uywaj go. Wylcz aparat i odlcz rdlo zasilania. Skontaktuj si ze sprzedawc lub centrum serwisowym firmy Samsung. Dalsze uywanie aparatu grozi poarem lub poraeniem prdem. Nie wkladaj ani nie wrzucaj metalowych lub latwopalnych przedmiotw do wntrza aparatu przez otwory, takie jak gniazdo karty pamici czy komora baterii. Moe to spowodowa poar lub poraenie prdem. Nie obsluguj tego aparatu mokrymi rkoma. Moe to grozi poraeniem prdem. Ostrzeenie OSTRZEENIE oznacza sytuacj wic si z potencjalnym zagroeniem, ktra, jeli si jej nie uniknie, moe doprowadzi do mierci lub powanych obrae. Nie uywaj lampy blyskowej w bezporednim pobliu osb lub zwierzt. Uruchomienie lampy blyskowej zbyt blisko oczu moe spowodowa uszkodzenie wzroku. Ze wzgldw bezpieczestwa trzymaj to urzdzenie i jego akcesoria poza zasigiem dzieci i zwierzt, aby unikn wypadkw, takich jak: - polknicie baterii lub innego malego elementu aparatu. W razie wypadku naley natychmiast skonsultowa si z lekarzem. - moliwe obraenia ciala na skutek zetknicia si z ruchomymi czciami aparatu. Bateria i aparat mog si nagrzewa na skutek dlugotrwalego uywania i moe to by przyczyn nieprawidlowego dzialania aparatu. W takim przypadku przerwij na kilka minut uywanie aparatu i odczekaj, a si ochlodzi. Nie pozostawiaj aparatu w miejscach naraonych na dzialanie wysokiej temperatury, takich jak zamknite pojazdy, miejsca wystawione na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub skrajne wahania temperatury. Wystawienie na dzialanie skrajnych temperatur moe negatywnie wplyn na wewntrzne elementy aparatu i spowodowa poar. Nie przykrywaj aparatu ani ladowarki podczas ich uywania. Moe to spowodowa podwyszenie temperatury urzdzenia i uszkodzenie aparatu lub poar. Zawsze korzystaj z aparatu i jego akcesoriw w dobrze wentylowanych miejscach. 2 Ostronie OSTRONIE oznacza sytuacj wic si z potencjalnym zagroeniem, ktra, jeli si jej nie uniknie, moe doprowadzi do drobnych lub umiarkowanych obrae. Wyciek, przegrzanie lub uszkodzenie baterii moe doprowadzi do poaru lub obrae ciala. - Uywaj baterii o parametrach okrelonych w specyfikacji aparatu. - Nie powoduj zwar, nie podgrzewaj ani nie wrzucaj baterii do ognia. - Nie wkladaj baterii z odwrcon polaryzacj. Jeli aparat nie bdzie uywany przez dluszy okres, wyjmij bateri. W przeciwnym razie z baterii moe wyciec elektrolit powodujcy korozj i nieodwracalnie uszkodzi elementy aparatu. Nie uruchamiaj lampy blyskowej, gdy styka si z dlomi lub jakim przedmiotem. Nie dotykaj lampy blyskowej po dlugim jej uywaniu. Grozi to oparzeniem. Nie przemieszczaj aparatu, gdy jest wlczony i podlczony do zasilacza sieciowego. Zawsze wylczaj aparat przed wyjciem wtyczki z gniazda ciennego. Nastpnie, przed przemieszczeniem aparatu, upewnij si, e wszelkie inne przewody, lczce aparat z innymi urzdzeniami, zostaly odlczone. W przeciwnym razie moe nastpi uszkodzenie przewodw i wystpi ryzyko poaru lub poraenia prdem. Uwaaj, aby nie dotyka obiektywu ani oslony obiektywu, poniewa moe to powodowa powstawanie nieczystych zdj lub nieprawidlowe dzialanie aparatu. Podczas robienia zdj staraj si nie zaslania obiektywu ani lampy blyskowej. Karty kredytowe pozostawione w pobliu aparatu mog zosta rozmagnesowane. Unikaj pozostawiania kart z paskiem magnetycznym w pobliu aparatu. Uywanie zasilacza sieciowego niezgodnego ze specyfikacj aparatu moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie aparatu. Zalecamy uywanie dolczonych w zestawie baterii lub opcjonalnych akumulatorw. Dopuszczalny zasilacz sieciowy : Napicie: 3,3 V, natenie: 2,0 A, rednica: 2,35 Przed wlczeniem aparatu sprawd, czy typ akumulatora/baterii i wartoci w ustawieniu [USTAWIENIA] > [TYP BATERII] (str. 49) s takie same. Spis treci PRZYGOTOWANIE Mapa systemu Elementy i ich funkcje Przd i gra Tyl Spd/przycisk 5-funkcyjny Lampka samowyzwalacza Lampka stanu aparatu Ikona trybu Podlczanie do rdla zasilania Wkladanie karty pamici Instrukcje dotyczce uywania karty pamici Wskazania wywietlacza LCD Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Automatycznego Uywanie trybu Program Uywanie trybu Rcznego Uywanie trybu DIS Stosowanie trybu instrukcji wykonywania zdj Uywanie trybu Portret Uywanie trybu Scena Uywanie trybu Film Nagrywanie filmu bez dwiku Wstrzymywanie nagrywania filmu (nagrywanie sukcesywne) 3 07 NAGRYWANIE Spis treci Wane uwagi na temat fotografowania/nagrywania Uywanie przyciskw aparatu Przycisk zasilania Przycisk migawki Przycisk zoom W/T Przycisk rozpoznawania twarzy (FD) Przycisk Opis funkcji / przycisk informacji / przejcia w gr Przycisk trybu makro/przejcia w dl Blokada ustawienia ostroci Przycisk lampy blyskowej/przejcia w lewo Przycisk samowyzwalacza / przejcia w prawo Przycisk MENU / OK Przycisk E (efekty) Przycisk E (efekty): Kolor Przycisk Fn Korzystanie z menu Fn Rozmiar Jako/szybko klatek Pomiar Ostro ISO Balans bieli Kompensacja ekspozycji USTAWIENIA Uywanie wywietlacza LCD do konfigurowania ustawie aparatu Nagrywanie Typ automatycznej regulacji ostroci Notatka glosowa Nagrywanie glosu Nagrywanie filmu bez dwiku T.

3 SCEN Menu Dwik Dwik Glono Dwik startowy Dwik migawki Sygn. dw. Dwik AF (automatycznej regulacji ostroci) Autoportret Menu Ustawienia WYWIETLACZ Language Ustawianie daty/czasu/formatu daty Zdjcie startowe Jasno wywietlacza LCD Szybki podgld Oszczdzanie wywietlacza LCD 4 Spis treci USTAWIENIA Formatowanie pamici Resetowanie Nazwa pliku Nadruk daty zapisu Automatyczne wylczanie zasilania Wybieranie typu wyjcia wideo Lampka AF (automatycznej regulacji ostroci) Wybieranie typu baterii Uruchamianie trybu odtwarzania Odtwarzanie zdj Odtwarzanie filmu Funkcja fotografowania scen filmu Odtwarzanie nagranego glosu Odtwarzanie notatki glosowej Wskazania wywietlacza LCD Uywanie przyciskw aparatu Przycisk miniatur/powikszania Przycisk informacji/przejcia w gr Przycisk odtwarzania i pauzy/przejcia w dl Przyciski W LEWO/W PRAWO/MENU/OK Przycisk drukarki Przycisk usuwania Przycisk E (Efekty): Zmiana rozmiaru Przycisk E (Efekty): Obracanie obrazu Przycisk E (Efekty): Kolor Konfigurowanie funkcji odtwarzania przy uyciu wywietlacza LCD Uruchamianie pokazu slajdw Uruchamianie pokazu slajdw Wybieranie obrazw Konfiguracja efektw podczas pokazu slajdw Ustawianie interwalu odtwarzania Ustawianie muzyki w tle Odtwarzanie Notatka glosowa Usuwanie obrazw Zabezpieczanie obrazw DPOF Kopiowanie na kart PictBridge PictBridge: Wybr obrazw PictBridge: Ustawienia drukowania PictBridge: Resetowanie Wane uwagi Komunikaty ostrzegawcze Przed skontaktowaniem si z punktem serwisowym Dane techniczne 5 ODTWARZANIE Spis treci OPRO-GRAMOWANIE Uwagi dotyczce oprogramowania Wymagania systemowe Informacje o oprogramowaniu Instalacja oprogramowania Uruchamianie trybu komputerowego Odlczanie dysku wymiennego Instalacja sterownika USB w systemie MAC Uywanie sterownika USB w systemie MAC Usuwanie sterownika USB w systemie Windows 98SE Samsung Master Czste problemy 77 6 Mapa systemu Przed rozpoczciem korzystania z produktu sprawd, czy masz wszystkie odpowiednie elementy. Zawarto opakowania moe si rni w zalenoci od regionu. Aby zakupi elementy wyposaenia opcjonalnego, skontaktuj si z najbliszym punktem sprzeday produktw marki Samsung lub centrum serwisowym firmy Samsung. Elementy w zestawie 01 PRZYGOTOWANIE Aparat Baterie alkaliczne AA Przewd USB Pasek na rk Plyta CD z oprogramowaniem (patrz str. 78) Instrukcja uytkownika, gwarancja na produkt Elementy opcjonalne Karta pamici SD/ SDHC/MMC (patrz str. 12) Akumulatory (SNB-2512) Ladowarka (SBC-N2) Przewd AV Przewd sieciowy Etui na aparat PRZYGOTOWANIE_ 7 Elementy i ich funkcje Przd i gra Pokrtlo wyboru trybu Przycisk migawki Lampa blyskowa Gniazdo wejciowe DC Gniazda USB i AV Przycisk zasilania Mikrofon Glonik Lampka samowyzwalacza/ Czujnik automatycznej regulacji ostroci (AF) Obiektyw/oslona obiektywu 8 _PRZYGOTOWANIE Elementy i ich funkcje Tyl Lampka stanu aparatu 01 PRZYGOTOWANIE Przycisk Zoom W (miniatury) Przycisk Zoom T (zoom cyfrowy) Przycisk rozpoznawania twarzy (FD) Wywietlacz LCD Przycisk E (efekty) Uchwyt na pasek Przycisk Fn/usuwania Przycisk 5-funkcyjny Przycisk trybu odtwarzania/drukarki PRZYGOTOWANIE_ 9 Elementy i ich funkcje Spd/przycisk 5-funkcyjny Oslona komory akumulatora Gniazdo karty pamici Lampka samowyzwalacza Ikona Stan Miga Opis - Przez pierwsze 8 sekund: lampka miga w odstpach co 1 sekund. - Przez ostatnie 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstpach co 0,25 sekundy. Przez 2 sekundy: lampka miga szybko, w odstpach co 0,25 sekundy. Po okolo 10 sekundach zostanie zrobione zdjcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno zdjcie. Po naciniciu przycisku migawki zdjcie zostanie zrobione po wykryciu ruchu obiektu. ] Gniazdo na statyw Komora baterii Miga Miga Miga Lampka stanu aparatu Stan Wlczenie zasilania Po zrobieniu zdjcia Podczas ladowania akumulatora lampy blyskowej Opis Lampka zapala si i ganie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjcia Lampka miga podczas zapisywania obrazu i ganie, gdy aparat jest gotowy do zrobienia zdjcia Lampka miga Przycisk Opis funkcji / przycisk informacji/ przej cia w gr Przycisk MENU/OK Przycisk lampy blyskowej/ przejcia w lewo Przycisk samowyzwalacza/ przejcia w prawo Po podlczeniu przewodu USB Lampka si zapala (po uruchomieniu urzdzenia wywietlacz LCD si wylcza) do komputera Przesylanie danych midzy Lampka miga (wywietlacz LCD si wylcza) aparatem a komputerem Po podlczeniu przewodu USB Lampka jest wylczona do drukarki Gdy drukarka drukuje Lampka miga Gdy aktywujepamici ani do jej kontaktu z plynami. Jeli do tego dojdzie, oczy kart przy uyciu mikkiej ciereczki. Gdy karta pamici nie jest uywana, przechowuj j w kasetce. Karta pamici moe si nagrza podczas dlugotrwalego korzystania z aparatu. Jest to zupelnie normalne zjawisko. Nie uywaj karty pamici, ktra jest uywana w innym aparacie cyfrowym. Aby uy karty pamici w tym aparacie, sformatuj j za pomoc tego aparatu. Nie uywaj karty pamici, ktra zostala sformatowana przy uyciu innego aparatu cyfrowego lub czytnika kart pamici. W nastpujcych sytuacjach zapisane dane mog ulec uszkodzeniu: - Gdy karta pamici jest uywana nieprawidlowo. - Jeli zasilanie zostanie wylczone lub karta pamici zostanie wyjta podczas procesu zapisu, usuwania danych (formatowania) lub odczytu. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych. Zalecamy tworzenie kopii zapasowych wanych danych, np. na dyskietkach, dyskach twardych, plytach CD itp. Jeli nie jest dostpna wystarczajca pojemno pamici: Wywietlony zostanie komunikat [PAMI PELNA!] i aparat nie bdzie dzialal. Aby zwikszy pojemno pamici dostpnej w aparacie, wymie kart pamici lub usu z karty pamici niepotrzebne obrazy. 01 PRZYGOTOWANIE Nie wyjmuj karty pamici, gdy lampka stanu aparatu miga, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie danych na karcie pamici. PRZYGOTOWANIE_ 13 Instrukcje dotyczce uywania karty pamici Aparat obsluguje karty pamici SD/SDHC i MMC (Multi Media Card). Poniej podano pojemno karty MMC 256 MB dla poszczeglnych parametrw. Podane wartoci s wartociami przyblionymi, poniewa pojemnoci mog rni si w zalenoci od pewnych czynnikw, takich jak rodzaj zapisywanego materialu czy typ karty pamici. - S860 Rozmiar zapisywanych B.DOBRA obrazw Okolo 58 Y Okolo 64 Okolo 76 Zdjcia Okolo 91 Okolo 140 [Karta pamici SD (Secure Digital)] *Film DOBRA Okolo 83 Okolo 132 Okolo 151 Okolo 179 Okolo 269 NORMAL. Okolo 118 Okolo 186 Okolo 195 Okolo 252 Okolo KL/S 15 KL/S - Styki karty Przelcznik zabezpieczenia przed zapisem Etykieta Okolo 459 Okolo 600 Okolo 744 Okolo 2'3" Okolo 4'7" Okolo 7'44" Okolo 13'24" Karta pamici SD/SDHC posiada przelcznik zabezpieczenia przed zapisem, ktry pozwala chroni pliki przed usuniciem lub sformatowaniem.

4 Po przesuniciu przelcznika w dl karty SD/SDHC dane bd chronione. Po przesuniciu przelcznika w gr karty SD/SDHC ochrona danych zostanie wylczona. Przed zrobieniem zdjcia przesu przelcznik w gr karty SD/SDHC. - S760 Rozmiar zapisywanych B.DOBRA obrazw Okolo 65 + Okolo 74 Okolo 88 } Zdjcia Okolo 88 Okolo 140 Okolo 538 *Film DOBRA Okolo 130 Okolo 147 Okolo 173 Okolo 173 Okolo 274 Okolo 710 NORMAL. 30 KL/S 15 KL/S Okolo 190 Okolo 205 Okolo 248 Okolo 248 Okolo 372 Okolo 744 Okolo 2'3" Okolo 4'7" Okolo 7'44" Okolo 13'24" Przycisk zoom nie dziala podczas nagrywania filmu. Czasy nagrywania mog ulec zmianie, jeli uyty zostanie zoom. 14 _PRZYGOTOWANIE Wskazania wywietlacza LCD Na wywietlaczu LCD wywietlane s informacje o funkcjach fotografowania/ nagrywania i wybranych opcjach. Nr [Zdjcie i pelny stan wywietlania] Nr Opis Recording mode Pasek zoomu optycznego / cyfrowego /stopie zoomu cyfrowego Notatka glosowa / Brak dwiku Liczba pozostalych zdj moliwych do wykonania pozostaly czas nagrywania Ikony Strona Str.11 Str Opis Ikona karty pamici / ikona pamici wewntrznej Stan akumulatora Rozmiar zdj S860 S760 Str.34 Str.34 Str.35 Str.35 Str.36 Str.36 Str /12/01 01:00 PM Str.44 Str.21 Str.38 Str.32 Str.26 Str.30 Str.28 F2.8, 1/45 / Str.17 Str. 24/25 Ikony Strona Str.12 / 02 NAGRYWANIE Jakooe obrazu/szybkooe klatek Pomiar wiatla Ostro obrazu ISO Balans bieli Kompensacja ekspozycji Data/czas Ostrzeenie o drganiu aparatu Ramka automatycznej regulacji ostroc Kolor Makro Samowyzwalacz Lampa blyskowa Warto przyslony/czas Rozpoznawanie twarzy/ AUTOPORTRET / 5 00:00:00 Str.39/40 Str.14 Str.14 NAGRYWANIE_ 15 Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Automatycznego ( ) Tryb ten pozwala w szybki i latwy sposb robi zdjcia przy minimalnej interwencji uytkownika. 1. Wl akumulator (str. 12). Przy wkladaniu akumulatora zwr uwag na prawidlowe uloenie biegunw (+/-). 2. Wl kart pamici (str. 12). Poniewa aparat ten posiada pami wewntrzn o pojemnoci 11MB, wkladanie karty pamici nie jest konieczne. Jeli karta pamici nie jest wloona, obraz zostanie zapisany w pamici wewntrznej. Jeli karta pamici jest wloona, obraz zostanie zapisany na niej. 3. Zamknij oslon komory akumulatora. 4. Nacinij przycisk zasilania, aby wlczy aparat. (Jeli data/czas widoczne na wywietlaczu LCD s nieprawidlowe, ustaw je ponownie przed zrobieniem zdjcia. ) 5. Wybierz tryb AUTOMATYCZNY, obracajc pokrtlo wyboru trybu. 6. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 7. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Jeli po naciniciu przycisku migawki do polowy ramka automatycznej regulacji ostroci stanie si czerwona, oznacza to, e aparat nie moe ustawi ostroci na obiekcie. W takiej sytuacji aparat nie jest w stanie wykona wyranego zdjcia. Uywanie trybu Program ( ^ ) Wybr tego trybu spowoduje skonfigurowanie optymalnych ustawie fotografowania. Istnieje jednak moliwo rcznej konfiguracji wszystkich funkcji, oprcz wartoci przyslony i szybkoci migawki. 1. Wybierz tryb PROGRAM, obracajc pokrtlo wyboru trybu. 2. Przy uyciu przycisku Fn mona skonfigurowa zaawansowane funkcje, takie jak rozmiar obrazu (str. 34), jako (str. 34), pomiar (str. 35), Ostro obrazu (str. 35), ISO (str. 36), balans bieli (str. 36) i warto ekspozycji (str. 37). 16 _NAGRYWANIE Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Rcznego ( ) Tryb ten umoliwia rczne konfigurowanie wszystkich funkcji, lcznie z wartoci przyslony i szybkoci migawki. 1. Wybierz tryb RCZNY, obracajc pokrtlo wyboru trybu. 2. Nacinij przycisk Fn, aby wywietli menu szybkoci migawki i wartoci przyslony. Przyciski w gr/w dl: zmiana wartoci przyslony Przyciski w lewo/w prawo: zmiana szybkoci migawki. 3. Nacinij dwukrotnie przycisk Fn i zrb zdjcie. Uywanie trybu DIS ( ) Tryb cyfrowej stabilizacji obrazu (DIS, Digital Image Stabilisation) Tryb ten redukuje skutki drga aparatu i pomaga uzyska dobre nawietlenie zdj w ciemnym otoczeniu. 02 NAGRYWANIE Wane uwagi na temat uywania trybu DIS 1. Zoom cyfrowy nie dziala w trybie DIS. 2. Jeli owietlenie otoczenia jest janiejsze ni wiatlo jarzeniowe, tryb DIS si nie aktywuje. 3. Jeli owietlenie otoczenia jest ciemniejsze ni wiatlo jarzeniowe, wywietlony zostanie wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( ). W celu uzyskania najlepszych rezultatw rb zdjcia tylko wtedy, gdy wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( ) nie jest wywietlany. 4. Jeli fotografowany obiekt si porusza, obraz na zdjciu moe by rozmazany. 5. Aby uzyska jak najlepszy rezultat, staraj si nie porusza aparatem, gdy wywietlany jest komunikat [PRZECHWYTYWANIE!]. 6. Poniewa tryb DIS wykorzystuje cyfrowy procesor aparatu, zdjcia wykonywane w tym trybie mog by nieco dluej przetwarzane i zapisywane. Funkcja DIS (cyfrowej stabilizacji obrazu) nie dziala, kiedy kamera jest podlczona do telewizora. Pamitaj, aby trzyma j nieruchomo podczas robienia zdj. NAGRYWANIE_ 17 Uruchamianie trybu zapisu Stosowanie trybu instrukcji wykonywania zdj Umo liwia u ytkownikom poznanie w a ciwych metod wykonywania zdj oraz zawiera rozwi zania potencjalnych problemw, ktre mog wyst pi podczas ich robienia oraz umo liwia wiczenie umiej tno ci. (`) Dost pne funkcje instrukcji wykonywania zdj Funkcja, ktrej mo na u y Funkcja, ktrej mo na u Funkcja, ktrej mo na u Funkcja, ktrej mo na u Funkcja, ktrej mo na u przy problemach z ustawianiem ostro ci y, gdy obraz na ekranie drga y podczas robienia zdj w ciemno ci y regulacji jasno ci obrazu y do regulacji koloru obrazu 1/2 POMOC PRZY FOTOGRAF. Funkcje przydat. do ustawiania ostro ci obrazu Funkcje stab. obr. -drgan.apar. Funkcje przydatne przy s abym o wietleniu Funkcje s u ce do regulacji jasno ci Funkcje s u ce do regulacji kolorw PRZESU NAST PNY Funkcje przydat. do ustawiania ostro ci obrazu Naci nij do po. przycisk mig., aby ust.ostr. Ust. ostro ci z odleg. co najmniej 80cm Ust. ostro ci z odleg. mniejszej ni 80cm Ustawianie ostro ci na twarzach Naci nij do po. przycisk mig., aby ust.ostr. Ustawienie ostro ci mo na sprawdzi naciskaj c do po owy przycisk migawki - zielony: ostro ustawiona - czerwony: ustawienie nieudane WSTECZ WICZENIA Naciskanie przyciskw w lewo/w prawo Naciskanie przyciskw w lewo/w prawo WSTECZ NAST PNY Naci ni cie przycisku MENU. Naciskanie przyciskw kierunkowych w gr /w d 2/2 Naci nij do po. przycisk mig., aby ust.ostr. Naci ni cie przycisku migawki MENU LISTA INSTRUKCJI Naci ni cie przycisku migawki uruchamia funkcj. MENU LISTA INSTRUKCJI Naci ni cie przycisku kierunkowego w prawo Je li ustawienie si powiod o, naci nij do ko ca przycisk, aby zrobi zdj. Je li si nie powiod o, naci nij ponownie do po owy. WSTECZ WICZENIA [Funkcja, ktrej mo na u y przy problemach z ustawianiem ostro ci] 18 _NAGRYWANIE Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Portret ( ) Wybierz ten tryb, aby w szybki i latwy sposb fotografowa twarze. Wybierz tryb Portret przy uyciu pokrtla wyboru trybu. Poniej podano tryby sceny.

5 [NOC] ( l ) : Fotografowanie nieruchomych obiektw w nocy lub w ciemnym otoczeniu. [DZIECI] ( n ) : Fotografowanie szybko poruszajcych si obiektw, na przyklad dzieci. [PEJZA] [ZBLIENIE] ( o ) : Fotografowanie oddalonych scenerii. ( q ) : Fotografowanie z bliska malych obiektw, takich jak roliny czy owady. [TEKST] [ZACHD] [WIT] ( p ) : Fotografowanie dokumentw. ( s ) : Fotografowanie zachodw sloca. ( r ) : Sceny o wicie. ( t ) : Portrety bez cieni spowodowanych przez podwietlenie. ( u ) : Fotografowanie fajerwerkw. 02 NAGRYWANIE Uywanie trybu Scena ( ) Przy uyciu menu tego trybu mona w latwy sposb skonfigurowa optymalne ustawienia dla rnych warunkw fotografowania. 1. Wybierz tryb Scena, obracajc pokrtlo wyboru trybu. (str. 40) 2. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. [PODW.] [FAJERW.] [PLAA&NIEG] ( v ) : Sceny nad morzem, nad jeziorem, na play i na niegu. NAGRYWANIE_ 19 Uruchamianie trybu zapisu Uywanie trybu Film ( ) Nagrywany film moe by tak dlugi, jak pozwala na to dostpna pojemno pamici. 1. Wybierz tryb Film, obracajc pokrtlo wyboru trybu. (Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona trybu FILM i dostpny czas nagrywania. ) 2. Skieruj aparat w stron obiektu i odpowiednio ustaw, obserwujc obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij przycisk migawki. Rozpocznie si nagrywanie, ktre moe trwa przez caly dostpny czas nagrywania. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. Poniej podano rozmiary obrazu i format plikw - Rozmiar obrazu : 640x480, 320x240 (do wyboru) - Format pliku filmowego : AVI (MJPEG) - Szybko klatek : 30 KL/S, 15 KL/S (Do wyboru) Wstrzymywanie nagrywania filmu (nagrywanie sukcesywne) Aparat umoliwia tymczasowe zatrzymanie nagrywania filmu podczas niechcianych scen. Dziki tej funkcji mona nagrywa wybrane sceny jako jeden film bez koniecznoci tworzenia kilku plikw filmowych. Korzystanie z nagrywania sukcesywnego Kroki 1-2 s takie same jak w przypadku trybu Film. 3. Nacinij przycisk migawki. Rozpocznie si nagrywanie, ktre moe trwa przez caly dostpny czas nagrywania. Po zwolnieniu SH STOP przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. 4. Nacinij przycisk pauzy ( ), aby wstrzyma nagrywanie. 5. Nacinij ponownie przycisk pauzy ( ), aby wznowi nagrywanie. 6. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. REC Nagrywanie filmu bez dwiku Filmy mona nagrywa bez dwiku. Aby uzyska szczeglowe informacje, patrz strona _NAGRYWANIE Wane uwagi na temat fotografowania/nagrywania Nacinicie przycisku migawki do polowy. Nacinij lekko przycisk migawki, aby sprawdzi ustawienie ostroci i naladowanie baterii lampy blyskowej. Nastpnie nacinij przycisk migawki do koca, aby zrobi zdjcie. W niektrych sytuacjach funkcja automatycznej regulacji ostroci moe nie dziala prawidlowo. - Gdy fotografowany jest obiekt o niewielkim kontracie. - Gdy obiekt mocno odbija wiatlo lub jest blyszczcy. - Gdy obiekt porusza si z du prdkoci. - Gdy odbijane jest silne wiatlo lub gdy tlo jest bardzo jasne. - Gdy obiekt sklada si tylko z linii poziomych lub jest bardzo wski (np. kij lub maszt). - Gdy otoczenie jest ciemne. 02 NAGRYWANIE [Nacinij lekko przycisk migawki] [Nacinij przycisk migawki do koca] Dostpna pojemno pamici moe si rni w zalenoci od warunkw fotografowania/nagrywania i ustawie aparatu. Jeli w warunkach slabego owietlenia lampa blyskowa zostanie wylczona, ustawiona na woln synchronizacj lub na tryb DIS, na wywietlaczu LCD moe pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( ). W takiej sytuacji uyj statywu, oprzyj aparat na twardej powierzchni lub zmie tryb lampy blyskowej na zwykle fotografowanie. Fotografowanie pod wiatlo: Fotografowanie aparatem skierowanym w stron sloca nie jest zalecane. Zdjcie wykonane w ten sposb moe by ciemne. Aby zrobi zdjcie pod wiatlo, wybierz opcj [PODWIETLENIE] w trybie Scena (patrz str. 19), funkcj blysku dopelniajcego (patrz str. 28), funkcj pomiaru punktowego (patrz str. 35) lub kompensacj ekspozycji (patrz str. 37). Podczas robienia zdj staraj si nie zaslania obiektywu ani lampy blyskowej. Aby odpowiednio ustawi aparat, obserwuj obraz na wywietlaczu LCD. NAGRYWANIE_ 21 Uywanie przyciskw aparatu Przyciski aparatu pozwalaj skonfigurowa tryby zapisu. Przycisk zoom W/T Gdy nie jest wywietlane menu, przycisk ten sluy do ustawiania ZOOMU OPTYCZNEGO lub ZOOMU CYFROWEGO. Aparat posiada 3-krotny zoom optyczny i 3-krotny zoom cyfrowy. Polczenie obu typw zoomu pozwala osign 9-krotny wsplczynnik zoomu. Zoom TELE Optyczny zoom TELE Cyfrowy zoom TELE Przycisk zasilania Sluy do wlczania/wylczania aparatu. Jeli przez okrelony czas nie s wykonywane adne czynnoci, zasilanie aparatu jest automatycznie wylczane w celu oszczdzania energii akumulatora. Aby uzyska wicej informacji na temat funkcji automatycznego wylczania zasilania, patrz strona 48. Przycisk migawki W trybie ZAPISU sluy do robienia zdj lub nagrywania glosu. Tryb FILM Nacinicie przycisku migawki do koca powoduje rozpoczcie nagrywania filmu. Nacinij przycisk migawki raz, aby rozpocz nagrywanie filmu, ktre moe trwa przez caly czas nagrywania dostpny w pamici. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. W trybie FOTOGRAFOWANIA Nacinicie przycisku migawki do polowy aktywuje automatyczn regulacj ostroci i sprawdzanie stanu lampy blyskowej. Nacinicie przycisku migawki do koca powoduje zrobienie i zapisanie zdjcia. Jeli wybrane zostanie nagrywanie notatki glosowej, rozpocznie si ono po zakoczeniu zapisywania danych zdjcia przez aparat. : Naciskaj przycisk zoom T. Spowoduje to powikszenie obiektu, tzn. obiekt wyda si bliszy. : Gdy wybrany zostanie maksymalny (3x) zoom optyczny, dalsze naciskanie przycisku zoom T spowoduje uruchomienie oprogramowania zoomu cyfrowego. Zwolnienie przycisku zoom T powoduje zatrzymanie powikszania w biecym ustawieniu. Po osigniciu maksymalnego (3x) zoomu cyfrowego dalsze naciskanie przycisku zoom T nie bdzie powodowalo adnych zmian. Naciskanie przycisku zoom T Naciskanie przycisku zoom T [Zoom SZEROKOKTNY] [Zoom TELE] [3-krotny zoom cyfrowy] 22 _NAGRYWANIE Przycisk zoom W/T Zoom SZEROKOKTNY Optyczny zoom SZEROKOKTNY : Naciskaj przycisk zoom W. Spowoduje to pomniejszenie obiektu, tzn. obiekt wyda si bardziej oddalony. Odpowiednio dlugie przytrzymanie przycisku zoom W spowoduje ustawienie minimalnego zoomu, tzn. obiekt bdzie wydawal si by w najdalszym moliwym punkcie od aparatu. Naciskanie przycisku zoom W Naciskanie przycisku zoom W Zdjcia wykonywane przy uyciu zoomu cyfrowego mog by nieco dluej przetwarzane przez aparat. Naley wic chwil odczeka, a proces ten si zakoczy. Cyfrowego zoomu nie mona uywa w trybie nagrywania filmw. Gdy uywany jest zoom cyfrowy, zauwaalne moe by obnienie jakoci obrazu. Aby uzyska wyraniejszy obraz z cyfrowym zoomem, nacinij przycisk migawki do polowy przy maksymalnym ustawieniu zoomu optycznego, a nastpnie ponownie nacinij przycisk zoom T. Zoom cyfrowy nie dziala w trybach DIS, Noc, Dzieci, Tekst, Zblienie, Fajerwerki i Film.

6 Uwaaj, aby nie naciska na obiektyw, poniewa moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie aparatu. 02 NAGRYWANIE [Zoom TELE] [2-krotny zoom optyczny] [Zoom SZEROKOKTNY] Cyfrowy zoom SZEROKOKTNY Zoom optyczny Zoom cyfrowy : Gdy wlczony jest zoom cyfrowy, naciskanie przycisku zoom W bdzie powodowalo stopniow redukcj cyfrowego powikszenia. Zwolnienie przycisku zoom W powoduje zatrzymanie w biecym ustawieniu. Naciskanie przycisku zoom W powoduje redukcj zoomu cyfrowego, a nastpnie redukcj zoomu optycznego, a osignite zostanie ustawienie minimalne. Naciskanie przycisku zoom W Naciskanie przycisku zoom W [3-krotny zoom cyfrowy] [Zoom TELE] [Zoom SZEROKOKTNY] NAGRYWANIE_ 23 Przycisk rozpoznawania twarzy (FD) Rozpoznawanie twarzy (FD) : Ten tryb automatycznie wykrywa pozycj fotografowanego obiektu, a nastpnie ustawia ostro i ekspozycj. Wybierz ten tryb, aby w szybki i latwy sposb fotografowa twarze. Tryby, w ktrych funkcja ta jest dostpna: Automatyczne, Program, Podrcznik, DIS, Portret, Dzieci, Plaa&nieg 1. Nacinij przycisk funkcji Rozpoznawanie twarzy ( ) w trybie, w ktrym jest ona dostpna. W lewej czci wywietlacza pojawi si ikona funkcji Rozpoznawanie twarzy. Funkcja ta moe rozpozna do 9 twarzy. Gdy wykrytych jest kilka twarzy jednoczenie, ostro jest ustawiana na najbliszej osobie. Zoom cyfrowy nie dziala w tym trybie. Funkcja wykrywania twarzy nie dziala przy wybranym ustawieniu trybu efektw. Po znalezieniu twarzy, na ktrej ustawiana bdzie ostro, wokl niej wywietlana jest biala ramka ostroci, a wokl pozostalych twarzy wywietlane s szare ramki ostroci (do 8). Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro na twarzy. Biala ramka stanie si wwczas zielona. (Lcznie 9) Jeli wykrywanie twarzy si nie powiodlo, powr do wczeniejszego trybu automatycznej regulacji ostroci. IW niektrych sytuacjach funkcja ta moe nie dziala prawidlowo. - Gdy fotografowana osoba ma ciemne okulary lub cz twarzy jest schowana. - Gdy fotografowana osoba nie patrzy w kierunku aparatu. - Gdy poziom jasnoci jest zbyt niski lub zbyt wysoki. - Gdy obiekt znajduje si daleko od aparatu. Maksymalny zasig funkcji rozpoznawania twarzy wynosi 2,5 m (szeroki kt). Im bliej znajduje si obiekt, tym szybciej aparat moe go rozpozna. 2. Rozmiar i pozycja ramki automatycznej regulacji ostroci s automatycznie ustawiane na twarzy fotografowanej osoby. 3. Nacinij przycisk migawki do polowy. Gdy ostro zostanie ustawiona, ramka stanie si zielona. 4. Nacinij przycisk migawki do koca, aby zrobi zdjcie. 24 _NAGRYWANIE Przycisk rozpoznawania twarzy (FD) AUTOPORTRET Przy uywaniu samowyzwalacza wykrywany jest automatycznie obszar twarzy, co pozwala na latwiejsze i szybsze robienie zdj. Tryby, w ktrych funkcja ta jest dostpna : Automatyczne, Program, Podrcznik, DIS, Portret, Plaa&nieg 1. Po ponownym naciniciu przycisku funkcji wykrywania twarzy na ekranie wybierania poloenia twarzy zostanie wywietlona ikona AUTOPORTRET( ). Przycisk Opis funkcji / przycisk informacji ( ) / przej cia w gr Gdy menu jest wywietlane, przycisk W GR pelni funkcj przycisku kierunkowego. Jeli ekran menu nie zostanie wywietlony, informacje lub opisy dotyczce biecego zdjcia (w trybie wykonywania zdj) mona wywietli na wywietlaczu LCD po naciniciu przycisku opisu funkcji/ informacji ( ). 02 NAGRYWANIE Wy wietlanie wszystkich informacji o fotografowaniu. Wy wietlanie informacji podstawowych. Wy wietlanie opisu ka dej funkcji. [ Ekran filmowania ] Naci ni cie przycisku FD [ Ekran informacji ] [ Ekran opisu funkcji ] 2. W przypadku wykonywania zdjcia z samowyzwalaczem ustaw obiektyw aparatu w kierunku twarzy obiektu. Twarz obiektu zostanie automatycznie wykryta i rozlegnie si dwik naprowadzania. 3. Aby rozpocz nagrywanie, nacinij przycisk migawki. Po wykryciu twarzy na rodku ekranu aparat emituje szybciej zmieniajcy si dwik, rnicy si do tego, ktry wydawany jest kiedy twarz nie znajduje si na rodku. Dwik naprowadzania mona ustawi za pomoc menu ustawiania dwikw. (Patrz str. 42). Jeli wybrano opcj [AUTOPORTRET], ostro ustawiona jest na MAKRO. Jeli wybrano opcj [AUTOPORTRET], nie mona zaznaczy opcji [NA RUCH]. Opis funkcji: Po naciniciu przycisku opisu funkcji w trybie ekranu informacji mona przeglda szczeglowe opisy funkcji. Opisy funkcji mona wylczy naciskajc ponownie przycisk opisu funkcji. Naci ni cie przycisku opisu funkcji Wy wietlanie opisu ka dej funkcji. Naci ni cie przycisku Fn Ustaw rozmiar zdj cia. ROZMIAR 3264X2448 [ Przyk ady opisw funkcji ] NAGRYWANIE_ 25 Przycisk trybu makro ( e ) / przejcia w dl Gdy wywietlane jest menu, nacinicie przycisku kierunkowego W DL powoduje przejcie z menu glwnego do podmenu lub przejcie w dl danego podmenu. Gdy menu nie jest wywietlane, przycisku MAKRO/W DL mona uy do robienia zdj w trybie makro. Zakresy odlegloci podano niej. Naciskaj przycisk trybu makro, a dany wskanik trybu makro pojawi si na wywietlaczu LCD. Typy trybw regulacji ostroci i zakresy ostroci (W: szeroki kt, T: tele) (Jednostka: cm) Tryb Typ regulacji ostroci Zakres ostroci AUTOMATYCZNE ( S ) Auto makro ( d ) W: 10 ~ nieskoczono T: 50 ~ nieskoczono Normalny W: 80 ~ nieskoczono T: 80 ~ nieskoczono Mode Typ regulacji ostroci [Auto makro ( d )] PROGRAM ( ) Makro ( e ) W: 10 ~ 80 T: 50 ~ 80 Normalny W: 80 ~ nieskoczono T: 80 ~ nieskoczono TRYB DIS ( ) Auto makro ( d ) W: 10 ~ nieskoczono T: 50 ~ nieskoczono Normalny W: 80 ~ nieskoczono T: 80 ~ nieskoczono Zakres ostroci [Automatyczna regulacja ostroci] [Makro ( e )] Mode Typ regulacji ostroci Zakres ostroci Gdy wybrany jest tryb makro, naley si szczeglnie stara unika drga aparatu. W przypadku robienia zdj w trybie makro z odlegloci mniejszej ni 30 cm (zoom szerokoktny) lub 50 cm (zoom tele) WYLCZ lamp blyskow. W przypadku robienia zdj z odlegloci 10 cm w zakresie trybu Makro ustawienie prawidlowej ostroci przez funkcj automatycznej regulacji ostroci zajmuje wicej czasu. 26 _NAGRYWANIE Przycisk trybu makro ( e ) / przejcia w dl Dostpne metody regulacji ostroci w zalenoci od trybu zapisu ( o : dostpne, : nieskoczony zakres ostroci) Tryb Auto makro o o o o o Makro Normalny o o o o o o o SCENA Auto makro Makro Normalny o o o o o o o Blokada ustawienia ostroci Funkcja blokady ustawienia ostroci pozwala ustawi ostro na obiekcie nie znajdujcym si na rodku obrazu. Blokada ustawienia ostroci 1. Ustaw ramk automatycznej regulacji ostroci tak, aby obiekt znajdowal si w niej. 2. Nacinij przycisk MIGAWKI do polowy. Gdy ramka automatycznej regulacji ostroci zawieci si na zielono, oznacza to, e ostro jest ustawiona na obiekcie. Uwaaj, aby nie nacisn przycisku MIGAWKI do koca, poniewa zostanie wwczas zrobione niechciane zdjcie. 3. Trzymajc przycisk MIGAWKI wcinity tylko do polowy, przesu aparat tak, aby ustawi dany obraz, a nastpnie nacinij do koca przycisk MIGAWKI, aby zrobi zdjcie. Jeli w midzyczasie zwolnisz przycisk MIGAWKI, funkcja blokady ustawienia ostroci zostanie anulowana. S _ m Tryb 02 NAGRYWANIE l n o q p s r t u v 1.

7 Obraz, ktry ma zosta uwieczniony na zdjciu. 2. Nacinij do polowy przycisk MIGAWKI i ustaw ostro na obiekcie. 3. Ponownie ustaw dany obraz i nacinij przycisk MIGAWKI do koca. NAGRYWANIE_ 27 Przycisk lampy blyskowej ( a ) / przejcia w lewo Gdy na wywietlaczu LCD wywietlane jest menu, nacinicie przycisku kierunkowego W LEWO powoduje przesunicie kursora na lew kart. Gdy menu nie jest widoczne na wywietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W LEWO obsluguje LAMP BLYSKOW. Wybieranie trybu lampy blyskowej [Wybr automatycznej lampy blyskowej] 1. Nacinij przycisk trybu, aby wybra TRYB ZAPISU (z wyjtkiem trybu Film i DIS). (str. 16) 2. Naciskaj przycisk lampy blyskowej, a dany wskanik lampy blyskowej pojawi si na wywietlaczu LCD. 3. Wskanik trybu lampy blyskowej bdzie widoczny na wywietlaczu LCD. Uyj trybu lampy blyskowej odpowiedniego dla danego otoczenia. Zasig lampy blyskowej NORMALNY ISO SZEROK. AUTOMATYCZNY 0,8 ~ 4,0 TELE 0,8 ~ 2,1 SZEROK. 0,3 ~ 0,8 TELE 0,5 ~ 0,8 SZEROK. 0,3 ~ 4,0 TELE 0,5 ~ 2,1 Makro Po naciniciu przycisku migawki, gdy lampa blyskowa jest ustawiona na tryb automatyczny, blysk wypelniajcy lub woln synchronizacj, pierwszy blysk jest uruchamiany w celu sprawdzenia warunkw fotografowania (zasigu blysku i wsplczynnika mocy blysku). Nie poruszaj aparatem, dopki nie nastpi drugi blysk. Czste uywanie lampy blyskowej powoduje skrcenie czasu pracy akumulatora. W normalnych warunkach pracy aparatu czas ladowania lampy blyskowej wynosi do 5,5 sekund. Jeli akumulator jest slaby, czas ladowania jest dluszy. Lampa blyskowa nie dziala w trybie DIS, w trybach sceny [PEJZA], [ZBLIENIE], [TEKST], [ZACHD], [WIT], [FAJERW.] oraz w trybie Film. Rb zdjcia z odlegloci mieszczcej si w zasigu lampy blyskowej. Jako obrazu nie jest gwarantowana, jeli obiekt znajduje si zbyt blisko lub silnie odbija wiatlo. W przypadku robienia zdjcia przy uyciu lampy blyskowej w slabo owietlonym otoczeniu na obrazie moe pojawi si biala plamka. Plamka ta jest wynikiem odbijania si wiatla lampy blyskowej w pyle obecnym w powietrzu. (Jednostka: m) Auto makro 28 _NAGRYWANIE Przycisk lampy blyskowej ( a ) / przejcia w lewo Wskanik trybu lampy blyskowej Ikony Tryb lampy blyskowej Automatyczna lampa blyskowa Opis Jeli obiekt lub tlo s ciemne, lampa blyskowa zostanie automatycznie uruchomiona. Dostpne tryby lampy blyskowej w zalenoci od trybu zapisu Tryb ( o : dostpne) ^ o o ] o o a o o o OE o o o o S ^ ] _ m 02 NAGRYWANIE Tryb automatyczny i redukcja czerwonych oczu Jeli obiekt lub tlo s ciemne, lampa blyskowa zostanie automatycznie uruchomiona i zadziala funkcja redukcji efektu czerwonych oczu. o o o o o o o o a Blysk wypelniajcy Lampa blyskowa uruchamia si niezalenie od owietlenia. Intensywno blysku jest automatycznie dopasowywana do warunkw. SCENA Tryb ^ ] o a o OE o o o o o o o l Lampa blyskowa dziala przy krtkich czasach migawki w celu uzyskania prawidlowo wywaonej ekspozycji. W warunkach slabego owietlenia na wywietlaczu LCD pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( ) n o q p s r t u v o Wolna synchronizacja OE Wybrano tryb wylczenia lampy blyskowej Lampa blyskowa si nie uruchamia. Wybieraj ten tryb w miejscach lub sytuacjach, w ktrych uywanie lampy blyskowej jest niedozwolone. W przypadku robienia zdjcia w slabym owietleniu na wywietlaczu LCD pojawi si wskanik ostrzeenia o drganiu aparatu ( ) o o NAGRYWANIE_ 29 Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejcia w prawo Gdy na wywietlaczu LCD wywietlane jest menu, nacinicie przycisku kierunkowego W PRAWO powoduje przesunicie kursora na praw kart. Gdy menu nie jest widoczne na wywietlaczu LCD, przycisk kierunkowy W PRAWO obsluguje funkcj samowyzwalacza ( ). Dziki tej funkcji osoba fotografujca moe rwnie zosta uwieczniona na zdjciu. Jeli w trybie samowyzwalacza zostanie nacinity przycisk samowyzwalacza, funkcja samowyzwalacza zostanie anulowana. Aby zapobiec drganiom aparatu uyj statywu. W trybie Film dostpny jest tylko tryb 10-sekundowy. Jeli wybrano opcj [NA RUCH], nie mona zaznaczy opcji [AUTOPORTRET]. Wybieranie funkcji samowyzwalacza 1. Wybierz dany tryb NAGRYWANIA, obracajc pokrtlo wyboru trybu. 2. Naciskaj przycisk SAMOWYZWALACZA ()/ PRZEJCIA W PRAWO, a dany wskanik trybu pojawi si na wywietlaczu LCD. Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona trybu 10-sekundowego, 2-sekundowego, podwjnego samowyzwalacza lub wyzwalacza sterowanego ruchem. 3. Zdjcie zostanie zrobione po uplywie okrelonego czasu od momentu nacinicia przycisku MIGAWKI. [Wybr 10-sekundowego samowyzwalacza] Wskanik trybu samowyzwalacza Ikona ] 30 _NAGRYWANIE Opis Zdjcie zostanie zrobione po uplywie 10 sekund od momentu nacinicia przycisku migawki. Zdjcie zostanie zrobione po uplywie 2 sekund od momentu nacinicia przycisku migawki. Po okolo 10 sekundach zostanie zrobione zdjcie, a po 2 kolejnych sekundach zostanie zrobione jeszcze jedno Podwjny zdjcie. Jeli uywana jest lampa blyskowa, czas, po samowyzwalacz ktrym zadziala 2-sekundowy samowyzwalacz moe by dluszy ni 2 sekundy, w zalenoci od czasu ladowania lampy blyskowej. Wyzwalacz Aparat wykrywa ruch obiektu 6 sekund po naciniciu sterowany przycisku migawki a zdjcie zostaje wykonane po ruchem zatrzymaniu ruchu. Tryb 10-sekundowy samowyzwalacz 2-sekundowy samowyzwalacz Przycisk samowyzwalacza ( ) / przejcia w prawo Wyzwalacz sterowany ruchem Ruch Nacinicie przycisku migawki po ustawieniu Wyzwalacza sterowanego ruchem Wykrywanie ruchu obiektu Wykrycie braku ruchu Ikona i lampka samowyzwalacza Miganie (w 1 sekundowych odstpach) Miganie (w 0,25 sekundowych odstpach) Wlczenie i zrobienie zdjcia po 2 sekundach. Przycisk MENU / OK Przycisk MENU - Po naciniciu przycisku MENU na wywietlaczu LCD wywietlone zostanie menu zwizane z danym trybem aparatu. Ponowne jego nacinicie spowoduje powrt do poprzedniego stanu wywietlacza LCD. - Opcje menu mog by wywietlane, gdy wybrane s nastpujce tryby: Tryb FILM i tryb FOTOGRAFOWANIA. Gdy wybrany jest tryb nagrywania glosu, menu nie jest dostpne. 02 NAGRYWANIE Procedura stosowania funkcji Wyzwalacza sterowanego ruchem (Z wyjtkiem trybu Film) Wybranie funkcji Wyzwalacza sterowanego ruchem Nacinicie przycisku migawki Odpowiednie ustawienie aparatu (w cigu 6 s)*1 Rozpoczcie wykrywania (wyrane machanie rkami)*2 Koniec wykrywania ruchu (nie ruszaj si) Zrobienie zdjcia (po 2 sekundach) *1: Aparat rozpoczyna wykrywanie ruchu obiektu 6 sekund po naciniciu przycisku migawki, dlatego naley w czasie 6 sekund odpowiednio ustawi aparat. *2: Porusz wyranie rkami lub calym cialem. NAGRYWANIE POLE OSTRO CI NOT. G OSOWA NAGR. G OSU CENTR. AF WY. [Nacinicie przycisku MENU. ] MENU WYJ CIE PRZESU [Menu wylczone] [Menu wlczone] W nastpujcych sytuacjach Wyzwalacz sterowany ruchem moe nie dziala. Odleglo ostroci wynosi ponad 3 metry. Ekspozycja jest zbyt jasna lub ciemna. W sytuacjach gdy wlczone jest podwietlenie. Ruch jest zbyt slaby Ruch jest wykrwany poza rodkow czci czujnika (50%) wykrywania ruchu.

8 W przypadku braku wykrycia ruchu w cigu 30 sekund lub braku bezruchu po wykryciu ruchu Zakres wykrywania funkcji Wykrywania sterowanego ruchem Przycisk OK - Gdy na wywietlaczu LCD wywietlane jest menu, przycisk ten sluy do przechodzenia kursorem do podmenu lub do potwierdzania danych. NAGRYWANIE_ 31 Przycisk E (efekty) Istnieje moliwo dodania do zdj efektw specjalnych. Dostpne efekty w zalenoci od trybu zapisu ( o : dostpne) 1. Wybierz dan opcj przy uyciu przyciskw kierunkowych w gr/w dl i nacinij przycisk OK. Ikony Opis Na obrazie nie jest dodawany aden efekt. Obrazy bd zapisywane jako czarno-biale. Obrazy bd zapisywane w kolorach sepii (odcienie barw lto-brzowych). Obrazy bd zapisywane w odcieniach czerwonych. Obrazy bd zapisywane w odcieniach zielonych. Obrazy bd zapisywane w odcieniach niebieskich. Obrazy bd zapisywane jako negatywy. Obrazy bd zapisywane w kodzie RGB. o S o o o m o n o o o q o Przycisk ten nie dziala w trybie Automatyczny, DIS, nagrywania glosu i w niektrych trybach sceny (Noc, Tekst, Zachd, wit, Podwietlenie, Fajerwerki, Plaa i nieg). Ustawienie efektu bdzie zachowane nawet po wylczeniu aparatu. Aby anulowa ustawienia, wybierz ( ). Przycisk E (Efekty): Kolor Dziki wykorzystaniu cyfrowego procesora aparatu moliwe jest dodawanie na obrazach efektw specjalnych. Nacinij przycisk E w trybie, w ktrym funkcja ta jest dostpna. KOLOR 2. Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Domylne kolory : Mona zmieni wartoci dla koloru czerwonego (R, ang. red), zielonego (G, ang. green) i niebieskiego (B, ang. blue). KOL. U YTK. PRZESU OK USTAW PRZESU E WYJ CIE - Przycisk w gr/w dl: Wybr pomidzy R, G i B - Przycisk w lewo/w prawo: Zmiana wartoci KOL. U YTK. PRZESU OK USTAW 32 _NAGRYWANIE Przycisk Fn Przy uyciu przycisku Fn mona ustawia wartoci dla nastpujcych opcji. ( o : dostpne) Korzystanie z menu Fn 1. Nacinij przycisk Fn w trybie, w ktrym funkcja ta jest dostpna. 2. Wybierz dane menu przy uyciu przyciskw kierunkowych w gr i w dl. Opcje menu zostan wywietlone w lewej, dolnej czci wywietlacza LCD. S ROZMIAR JAKO/ SZYBKO KLATEK POMIAR OSTRO ISO WHITE BALANCE EV o o o o o o o o o o o o o o o o o o _ m o o o o o Page Str.34 Str.34 Str.35 Str.35 o o 02 NAGRYWANIE o ROZMIAR 3264X2448 Przycisk w gr/w dl JAKO DOBRA o o o o o o o Str.36 Str.36 Str Wybierz dan opcj przy uyciu przycisku kierunkowego w lewo lub w prawo i nacinij przycisk OK. ROZMIAR 3264X2448 Przycisk w lewo/w prawo ROZMIAR 3264X2176 NAGRYWANIE_ 33 Rozmiar Mona wybra rozmiar zdjcia w zalenoci od zastosowania. - S860 Tryb fotografowania Ikona Jako/szybko klatek (Jednostka: pixel) Mona wybra wsplczynnik kompresji w zalenoci od potrzeb. Im wyszy wsplczynnik kompresji, tym nisza jako obrazu. Y 3264 x x x x x 768 Tryb Ikona Opcje Format pliku Tryb FOTOGRAFOWANIA Tryb FILM 3264 x Rozmiar 2448 Ikona V B.DOBRA jpeg W DOBRA jpeg X NORMAL. jpeg 30 KL/S avi 15 KL/S avi 640 x x 240 Tryb Film Rozmiar - S760 Tryb fotografowania Ikona Rozmiar Ikona Tryb Film Rozmiar 640 x x x x 2048 } 3072 x x x x 768 JAKO DOBRA SZYBKO KLATEK 30 KL/S. [Tryb FOTOGRAFOWANIA] [Tryb FILM] ROZMIAR 3264X2448 ROZMIAR 640X480 Ten format pliku jest zgodny z systemem DCF (Design rule for Camera File). JPEG (Joint Photographic Experts Group): JPEG jest standardem kompresji obrazw, stworzonym przez Joint Photographic Experts Group. Jest to najbardziej powszechny typ kompresji zdj i grafiki, poniewa zapewnia on wydajn kompresj plikw. [Tryb FOTOGRAFOWANIA] [Tryb FILM] Im wysz rozdzielczo wybrano, tym mniej zdj zmieci si w pamici, poniewa zdjcia o duej rozdzielczoci zajmuj w niej wicej miejsca. 34 _NAGRYWANIE Pomiar Jeli nie mona uzyska odpowiednich warunkw ekspozycji, mona zmieni metod pomiaru, aby umoliwi robienie janiejszych zdj. [MULTI] : Warto ekspozycji jest obliczana na podstawie przecitnego natenia wiatla w fotografowanym obszarze. Jednak najwikszy wplyw na wynik POMIAR oblicze ma owietlenie rodka MULTI obrazu. Jest to opcja odpowiednia do oglnego uytku. [PUNKTOWY] : Pomiar wiatla jest wykonywany tylko na prostoktnym obszarze na rodku wywietlacza LCD. Ta opcja jest odpowiednia w sytuacjach, gdy ekspozycja obiektu znajdujcego si na rodku jest prawidlowa, pomimo tylnego owietlenia. Ostro Moliwe jest ustawienie ostroci obrazu dla wykonywanych zdj. Rezultatu ustawienia ostroci nie mona sprawdzi na wywietlaczu LCD przed zrobieniem zdjcia, poniewa funkcja ta dziala dopiero po zapisaniu zdjcia w pamici. OSTRO 02 NAGRYWANIE NORMAL. [MIKKIE+]/ [MIKKIE] [NORMAL.] [YWE]/ [YWE+] Jeli obiekt nie znajduje si na rodku fotografowanego obszaru, nie uywaj funkcji pomiaru punktowego, poniewa moe wwczas nastpi nieprawidlowa ekspozycja. W takiej sytuacji lepiej jest uy funkcji kompensacji ekspozycji. : Krawdzie obrazu s zmikczane. Efekt ten jest odpowiedni do zdj, ktre bd edytowane na komputerze. : Krawdzie obrazu s ostre. Jest to opcja odpowiednia do drukowania. : Krawdzie obrazu s podkrelone. Krawdzie bd ostre, ale na obrazie moe pojawi si szum. NAGRYWANIE_ 35 ISO Dla wykonywanych zdj mona ustawi czulo ISO. Szybko lub wiatloczulo aparatu jest oznaczana numerem w menu ISO. [AutoMATYCZNE]: Czulo aparatu jest automatycznie zmieniana w zalenoci od czynnikw, takich jak natenie wiatla lub jasno obiektu. Balans bieli Funkcja balansu bieli pozwala na dostosowanie kolorw tak, aby wygldaly bardziej naturalnie. WHITE BALANCE AUTO BAL BIELI Tryb ISO Ikony Opis Aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienie balansu bieli, w zalenoci od przewaajcych warunkw owietlenia. Do fotografowania na zewntrz. Do fotografowania przy zachmurzonym niebie. Do fotografowania w wietle jarzeniowym emitowanym przez wietlwki trjpasmowe. Do fotografowania w bialym wietle jarzeniowym. Do fotografowania w owietleniu arowym (przy standardowych arwkach). Umoliwia uytkownikowi ustawienie balansu bieli w zalenoci od warunkw fotografowania. AutoMATYCZNE [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1000]: Zwikszajc czulo ISO, mona zwikszy szybko migawki przy tej samej iloci wiatla. Obraz moe by jednak przesycony jaskrawymi barwami. Im wysza warto ISO, tym wiksza jest wraliwo aparatu na wiatlo, a zatem lepsze s jego moliwoci robienia zdj w ciemnym otoczeniu. Jednak wraz ze wzrostem wartoci ISO wzrasta poziom szumu na obrazie, powodujc, e staje si on bardziej ziarnisty. AUTO BAL BIELI DZIENNE ZACHM. JARZENIOWE H JARZENIOWE L AROWE WLASNE UST. x z U V W W niektrych warunkach owietlenia na zdjciach moe pojawia si dominata barwna (dominacja jednego koloru). 36 _NAGRYWANIE Balans bieli Uywanie wlasnego ustawienia balansu bieli Ustawienia balansu bieli mog si nieco rni w zalenoci od rodowiska fotografowania.

9 Ustawiajc wlasny poziom balansu bieli, mona wybra optymalne ustawienie dla danej sytuacji. 1. Wybierz opcj WLASNE UST. ( ) w menu Balans bieli i umie przed aparatem bial kartk papieru tak, aby na wywietlaczu LCD widoczny byl tylko bialy kolor. 2. Przycisk MENU/OK : wybr poprzedniego ustawienia wlasnego Bialy papier balansu bieli. Przycisk migawki : zapisanie nowego ustawienia wlasnego balansu bieli. - Wybrana warto balansu bieli bdzie stosowana od nastpnego zrobionego zdjcia. - Balans bieli ustawiony przez uytkownika bdzie stosowany, dopki nie zostanie zastpiony innym ustawieniem. Kompensacja ekspozycji Aparat automatycznie dostosowuje ekspozycj do warunkw owietlenia. Warto ekspozycji mona rwnie wybra przy uyciu przycisku Fn. Kompensacja ekspozycji 1. Nacinij przycisk Fn, a nastpnie przy uyciu przyciskw kierunkowych W GR i W DL wybierz ikon kompensacji ekspozycji ( ). 2. Aby ustawi dan warto kompensacji ekspozycji, uyj przyciskw kierunkowych W EV LEWO i W PRAWO. 3. Nacinij przycisk OK lub Fn. Ustawiona warto zostanie zapisana i nastpi wyjcie z trybu konfiguracji kompensacji ekspozycji. Po zmianie wartoci ekspozycji u dolu wywietlacza LCD pojawi si wskanik ekspozycji ( ). Ujemna warto kompensacji ekspozycji powoduje redukcj ekspozycji. Dodatnia warto kompensacji ekspozycji zwiksza ekspozycj i obraz na wywietlaczu LCD moe by bialy lub zdjcia mog nie by dobrej jakoci. 02 NAGRYWANIE NAGRYWANIE_ 37 Uywanie wywietlacza LCD do konfigurowania ustawie aparatu Przy uyciu menu na wywietlaczu LCD mona skonfigurowa funkcje fotografowania/nagrywania. Pozycje oznaczone poprzez Tryb Menu Opcje Nagrywanie ( ) Typ automatycznej regulacji ostroci s ustawieniami domylnymi. Dostpne tryby Strona W zalenoci od warunkw fotografowania mona wybra odpowiedni typ fotografowanego obszaru. NAGRYWANIE POLE OSTRO CI NOT. G OSOWA NAGR. G OSU CENTR. AF MULTI AF POLE OSTROCI CENTR. AF MULTI AF str. 38 WSTECZ OK USTAW NOT. GLOSOWA WYL - WL str. 39 str. 39 (Nagrywanie) [CENTR. AF] : Ostro zostanie ustawiona na prostoktnym obszarze na rodku wywietlacza LCD. [MULTI AF] : A kamera kivlaszt egy AF pontot a 9 AF pontbl. NAGR. GLOSU WYCISZENIE WYL NOC ZBLIENIE DZIECI TEKST WL PEJZA ZACHD str. 40 T. SCENY WIT PLAA&NIEG PODW. FAJERW. - str. 40 [CENTR. AF] [MULTI AF] Menu mog ulec zmianie bez uprzedzenia. Jeli aparat ustawi ostro na obiekcie, ramka automatycznej regulacji ostroci staje si zielona. Jeli aparat nie ustawi ostroci na obiekcie, ramka automatycznej regulacji ostroci staje si czerwona. 38 _USTAWIENIE Nagrywanie ( ) Notatka glosowa Mona doda komentarz glosowy do zdjcia zapisanego w pamici. (maks. 10 s) NAGRYWANIE POLE OSTRO CI NOT. G OSOWA NAGR. G OSU WY. W. Nagrywanie glosu Glos moe by nagrywany tak dlugo, jak pozwala na to dostpnapojemno pamici (maks. 10 godzin). NAGRYWANIE POLE OSTRO CI NOT. G OSOWA NAGR. G OSU CENTR. AF WY. 03 USTAWIENIA WSTECZ OK USTAW PRZESU OK USTAW - Jeli wskanik notatki glosowej pojawi si na wywietlaczu LCD, oznacza to, e ustawienie jest prawidlowe. - Nacinij przycisk migawki, aby zrobi zdjcie. Obraz zostanie zapisany na karcie pamici. - Notatka glosowa bdzie nagrywana przez dziesi sekund od momentu zapisania obrazu. Nacinicie przycisku migawki przed uplywem tego czasu spowoduje zakoczenie nagrywania notatki glosowej. SH STOP Nacinij przycisk migawki, aby rozpocz nagrywanie glosu. - Nacinij przycisk migawki raz. Rozpocznie si nagrywanie glosu, ktre moe trwa przez caly dostpny czas nagrywania (maks. 10 godzin). Czas nagrywania bdzie widoczny na wywietlaczu LCD. Po zwolnieniu przycisku migawki nagrywanie nie zostanie przerwane. - Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. - Format plikw: *.wav SH NAGR. MENU WYJ CIE [Voice recording mode] USTAWIENIE_ 39 Nagrywanie ( ) Nagrywanie glosu Wstrzymywanie nagrywania glosu Dziki tej funkcji mona nagrywa wybrane utwory jako jeden plik dwikowy bez koniecznoci tworzenia kilku plikw. 1. Nacinij przycisk pauzy ( ), aby wstrzyma NAGR. SH STOP nagrywanie. [Voice recording mode] ), aby 2. Nacinij ponownie przycisk pauzy ( wznowi nagrywanie. 3. Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk migawki. Nagrywanie filmu bez dwiku Filmy mona nagrywa bez dwiku. NAGRYWANIE Wybierz pozycj [WL. ] w menu [WYCISZENIE] w trybie Film. ( ) Na wywietlaczu LCD pojawi si ikona. Nacinij przycisk migawki. Rozpocznie si nagrywanie bez dwiku, ktre moe trwa przez caly dostpny czas nagrywania. WYCISZENIE WY. W. WSTECZ OK USTAW Optymalna odleglo pomidzy osob, ktrej glos jest nagrywany, a aparatem (mikrofonem) to 40 cm. Jeli podczas wstrzymania nagrywania glosu zostanie wylczone zasilanie, nagrywanie glosu zostanie anulowane. T. SCEN Przy uyciu menu tego trybu mona w latwy sposb skonfigurowa optymalne ustawienia dla rnych warunkw fotografowania. Nacinij przycisk menu i wybierz dan opcj. Wicej informacji na stronie 19. WSTECZ NAGRYWANIE T. SCENY POLE OSTRO CI NOT. G OSOWA NAGR. G OSU NOC DZIECI PEJZA ZBLI ENIE TEKST ZACHD OK USTAW 40 _USTAWIENIE Menu Dwik W tym trybie mona skonfigurowa ustawienia dwiku. Z tego menu mona korzysta we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjtkiem trybu nagrywania glosu. Pozycje oznaczone poprzez Tryb Menu Dwik ( ) Glono Moliwe jest ustawienie glonoci dwiku startowego, dwiku migawki, sygnalu dwikowego i dwiku automatycznej regulacji ostroci. Strona s ustawieniami domylnymi. Opcje Dostpne tryby 03 USTAWIENIA GLON. S.DWIK M.DWIK ( DWIK ) SYGN. DW. WYL. CICHY REDNI GLONY WYL. DWIK 1 DWIK 2 DWIK 3 WYL. DWIK 1 DWIK 2 DWIK 3 WYL. DWIK 1 DWIK 2 DWIK 3 WYL. - Podmenu [GLON. ]: [WYL.], [CICHY], [REDNI], [GLONY] D WI K G O N. S.D WI K M.D WI K SYGN. D W. D W. AF AUTOPORTRET WSTECZ OK USTAW WY. CICHY REDNI G O NY Str.41 Str. 41 Dwik startowy Mona wybra dwik, ktry bdzie odtwarzany po wlczeniu aparatu. - Podmenu [S.DWIK]: [WYL.], [DWIK 1, 2, 3] D WI K G O N. S.D WI K M.D WI K SYGN. D W. D W. AF AUTOPORTRET WSTECZ WY. D WI K 1 D WI K 2 D WI K 3 OK USTAW Str.41 Str.42 Dwik migawki Str.42 DW. AF WL. WYL. AUTOPORTRET WL. Mona ustawi dwik migawki. - Podmenu [M.DWIK]: [WYL. ], [DWIK 1, 2, 3] D WI K G O N. S.D WI K M.D WI K SYGN. D W. D W. AF AUTOPORTRET WSTECZ WY. D WI K 1 D WI K 2 D WI K 3 OK USTAW Str.42 USTAWIENIE_ 41 Dwik ( ) Sygn. dw. Jeli dwik zostanie WLCZONY, przy uruchamianiu aparatu i naciskaniu przyciskw odtwarzane bd rne dwiki informujce o stanie pracy aparatu. D WI K Menu Ustawienia W tym trybie mona skonfigurowa podstawowe ustawienia. Z tego menu mona korzysta we wszystkich trybach pracy aparatu z wyjtkiem trybu nagrywania glosu. Pozycje oznaczone poprzez Tryb Menu s ustawieniami domylnymi. Opcje Strona - Podmenu [SYGN. DW.]: [WYL.], [DWIK 1, 2, 3] G O N. S.D WI K M. D WI K SYGN. D W. D W. AF AUTOPORTRET WSTECZ WY. D WI K 1 D WI K 2 D WI K 3 OK USTAW Language Str.43 Dwik AF (automatycznej regulacji