Twoja instrukcja użytkownika SAMSUNG VP-HMX20C

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Jeli uywany telewizor nie jest telewizorem wysokiej rozdzielczoci, filmy w formacie HD (wysokiej rozdzielczoci) s wywietlane w formacie SD (standardowej rozdzielczoci). - Aby cieszy si obrazem w jakoci HD, telewizor musi obslugiwa sygnal wejciowy 1920x1080i. (Informacji na ten temat szukaj w instrukcji obslugi telewizora). - Aby cieszy si obrazem w jakoci HD, zastosuj przewód komponentowy lub HDMI. Przewód multi-av nie obsluguje jakoci HD i przetwarza j na jako SD. Obrazy nagrane z rozdzielczoci 720x576p s w kamerze HD ustawiane na jako SD. Filmów nagranych w jakoci SD (standardowa rozdzielczo) nie mona przetworzy na format HD (wysoka rozdzielczo). Obraz w jakoci Full HD: 50i (przeplot) 1920 Jako obrazu SD (standardowa rozdzielczo): 50i (przeplot) i 576i <1080i / 16:9 Full high definition camcorder> <576i / zwykla kamera cyfrowa> Rozdzielczo obrazu: prawie 6 razy wysza rozdzielczo ni w przypadku kamer SD (576i). ii_ Polish ATUTY TWOJEJ NOWEJ KAMERY HD Czujnik CMOS -- 6,4 milionów pikseli (liczba calkowita) Czujnik matrycy CMOS 1/1,8" zapewnia niezwykle dokladne szczególy i wyrazisto obrazu przy wyjtkowej jakoci wideo (1920 linii rozdzielczoci poziomej w trybie HD lub 720 linii rozdzielczoci poziomej w trybie SD) i zdj (4,0 miliony pikseli).w porównaniu z tradycyjnymi przetwornikami obrazu CCD, czujniki CMOS zuywaj mniej mocy i zapewniaj lepsz wydajno akumulatora. Wbudowana pami o duej pojemnoci Kodowanie H.264 (MPEG4 part10/avc) Kamera HD posiada wbudowan pami flash o duej pojemnoci, która umoliwia nagrywanie filmów i zdj. Najnowoczeniejsza technologia kompresji wideo H.264 wykorzystuje wysoki wspólczynnik kompresji, aby znacznie zwikszy czas nagrywania dla danej pojemnoci pamici. Interfejs HDMI (obsluga Anynet+) Jeli posiadasz telewizor HD z gniazdem HDMI, ujrzysz obraz bardziej wyrany i Panoramiczny (16:9) wywietlacz LCD o przektnej 2,7" z panelem dotykowym (230 tys. pikseli) ostrzejszy ni kiedykolwiek wczeniej na ekranie zwyklego telewizora. Niniejsza kamera HD obsluguje system Anynet+. Anynet+ to system sieciowy AV, który umoliwia sterowanie wszystkimi podlczonymi urzdzeniami audio/wideo firmy Samsung przy uyciu pilota zdalnego sterowania telewizora Samsung obslugujcego technologi Anynet+. Aby uzyska wicej informacji, przejrzyj instrukcj obslugi telewizora. Obslugiwany system Anynet+ PO WE R PO WE R Panoramiczny (16:9) wywietlacz LCD o przektnej 2,7" zapewnia wyrazisty obraz i wiksz rozdzielczo. Wywietlacz LCD o rozdzielczoci 230 tysicy pikseli obraca si o 270 stopni, oferujc wiele któw wywietlania i umoliwiajc uzyskanie ostrego, szczególowego obrazu w celu monitorowania lub odtwarzania, a format panoramiczny ekranu ulatwia wykonywanie nagra w trybie 16:9 i ich monta. Panel dotykowy Mona odtwarza nagrane obrazy i konfigurowa funkcje po prostu dotykajc ekranu LCD -- bez skomplikowanej obslugi przycisków. Obrotowy uchwyt umoliwiajcy nagrywanie w kadych warunkach Mona dostosowa kt uchwytu obrotowego do danej sytuacji, poniewa obraca si on nawet o Polish _iii ostrzeenia dotyczce bezpieczestwa Co oznaczaj ikony i symbole znajdujce si w instrukcji obslugi: OSTRZEENIE Oznacza, e istnieje ryzyko mierci lub powanych obrae. Oznacza, e istnieje ryzyko doznania obrae lub uszkodzenia mienia. Aby zmniejszy ryzyko poaru, eksplozji, poraenia prdem elektrycznym lub obrae podczas korzystania z kamery HD, naley przestrzega podanych podstawowych zasad bezpieczestwa: Oznacza wskazówki lub strony, które mog pomóc w obsludze kamery HD. UWAGA UWAGA Niniejsze symbole ostrzegawcze maj na celu zapobieganie obraeniom ciala uytkownika i osób postronnych. Naley cile ich przestrzega. Po przeczytaniu niniejszego rozdzialu naley zachowa go w bezpiecznym miejscu na przyszlo. zasady bezpieczestwa Ostrzeenie! Kamer naley zawsze podlcza do gniazda z odpowiednim uziemieniem. Nie naley wystawia akumulatora na dzialanie nadmiernie wysokich temperatur, generowanych np. przez promienie sloneczne, ogie itp. Uwaga Niewlaciwie przeprowadzona wymiana akumulatora stwarza ryzyko wybuchu. Akumulator naley wymienia na akumulator tego samego typu lub na jego odpowiednik. Uwaga W celu odlczenia urzdzenia od zasilania naley wyj wtyczk z gniazda zasilania; z tego wzgldu naley zapewni latwy dostp do wtyczki zasilania. iv_ Polish wane informacje dotyczce uytkowania PRZED ROZPOCZCIEM UYTKOWANIA KAMERY Niniejsza kamera HD nagrywa pliki wideo w formacie H.264 (MPEG4 part10/avc) z wysok rozdzielczoci (HD-VIDEO) lub ze standardow rozdzielczoci (SD-VIDEO). Naley pamita, e kamera HD nie jest zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo. Przed nagraniem wanego filmu zaleca si wykonanie nagrania próbnego. Odtwórz nagranie próbne, aby upewni si, czy obraz i dwik zostaly nagrane poprawnie. Nagranie nie moe by podstaw do roszcze: - Firma Samsung nie odpowiada za szkody wynikajce z niemonoci odtworzenia nagrania na skutek usterki kamery HD lub karty pamici. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za nagrany przez uytkownika obraz wideo i dwik. - Nagrania mog zosta utracone przez bld w obsludze kamery HD lub karty pamici itp. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za straty wynikle z utraty nagra. Twórz kopie zapasowe wanych nagra Aby chroni wane nagrania, kopiuj pliki do komputera. W celu archiwizacji zalecamy take skopiowanie nagra z komputera na inne noniki. Zapoznaj si z informacjami dotyczcymi instalacji oprogramowania i podlczania urzdze USB. Prawa autorskie: Naley pamita, e kamera HD przeznaczona jest do uytku osobistego. Dane zapisane na noniku pamici w tej kamerze, nagrane przy uyciu innych cyfrowych/analogowych urzdze lub noników, s chronione prawami autorskimi i nie mog by wykorzystywane bez zgody posiadacza praw, za wyjtkiem uytku wlasnego. Nawet w przypadku nagrywania do uytku wlasnego wydarzenia, takiego jak pokaz, przedstawienie lub wystawa, zaleca si uzyskanie na to wczeniejszej zgody. Polish _v wane informacje dotyczce uytkowania INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEGO PODRCZNIKA UYTKOWNIKA Zrzuty ekranowe zrobione s w systemie Windows XP. Ilustracje mog si róni w zalenoci od systemu operacyjnego komputera. Ekrany przedstawione w niniejszej instrukcji obslugi mog róni si od wywietlanych na ekranie LCD. Wygld i specyfikacje kamery i innych akcesoriów mog ulec zmianie bez powiadomienia. UWAGI DOTYCZCE ZNAKÓW HANDLOWYCH Wszystkie nazwy handlowe i zarejestrowane znaki handlowe uyte w niniejszym podrczniku oraz innej dokumentacji dostarczanej z urzdzeniami Samsung nale do ich wlacicieli. Windows jest zastrzeonym znakiem handlowym firmy Microsoft Corporation, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.

3 Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. Wszystkie inne nazwy produktów uyte w niniejszym podrczniku mog by znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wlacicieli. Ponadto, nie w kadym przypadku w niniejszym podrczniku pojawiaj si znaki,,tm" lub,,r". vi_ Polish zalecenia dotyczce uytkowania UWAGA Obchod si ostronie z wywietlaczem cieklokrystalicznym (LCD): - Wywietlacz LCD jest urzdzeniem bardzo wraliwym: Nie naley mocno naciska jego powierzchni, uderza jej ani klu ostrymi przedmiotami. W przypadku nacinicia powierzchni wywietlacza LCD mog si na nim pojawi nierównoci. Jeli nierównoci nie znikn, wylcz kamer, odczekaj chwil i uruchom j ponownie. Kamery nie naley kla z otwartym wywietlaczem LCD stykajcym si z powierzchni. Jeli nie korzystasz z kamery, zamknij wywietlacz LCD. Wywietlacz cieklokrystaliczny: - Wywietlacz LCD jest produktem o bardzo precyzyjnej technologii. Sporód wszystkich pikseli (okolo pikseli Trzymaj kamer HD w prawidlowy sposób: na ekranie LCD) 0,01% lub mniej moe by niesprawnych (czarne punkty) lub mog si wywietla w jednym kolorze (czerwonym, niebieskim lub zielonym). Wynika to z ogranicze, jakie napotyka obecnie stosowana technologia, i nie oznacza, e bdzie to mialo jakikolwiek wplyw na nagrywanie. Wywietlacz LCD staje si odrobin ciemniejszy ni zwykle, kiedy temperatura kamery jest nisza, np. w zimnym otoczeniu lub zaraz po wlczeniu urzdzenia. Standardowa jasno zostanie przywrócona, kiedy temperatura wewntrz kamery si podniesie. Nie ma to wplywu na obrazy znajdujce si na noniku pamici i nie oznacza to usterki. Nie naraaj kamery HD na uderzenia: - Kamera HD jest urzdzeniem precyzyjnym. Naley bardzo uwaa, aby nie uderza ni o twarde przedmioty i jej nie - Nie podno kamery trzymajc za wywietlacz LCD: wywietlacz LCD moe si odlczy i kamera moe spa. Uwaga na piasek i kurz! upuszcza. Nie naley umieszcza kamery HD na statywie (nie znajduje si zestawie) w miejscu, w którym mog wystpowa silne drgania lub uderzenia. Uwaga na wod i tluszcz! Drobiny piasku lub kurzu dostajce si do wntrza kamery lub zasilacza sieciowego mog spowodowa niepoprawne dzialanie urzdzenia lub usterki. Woda, substancje tluste lub ropopochodne dostajce si do wntrza kamery lub zasilacza sieciowego mog spowodowa poraenie prdem, niepoprawne dzialanie urzdzenia lub usterki. Powierzchnia kamery moe by nieco cieplejsza w trakcie uytkowania; nie oznacza to jednak usterki. Nagrzewanie si powierzchni urzdzenia Uwaaj na temperatur otoczenia: - Korzystanie z kamery w miejscu, gdzie temperatura przekracza 60 C lub jest nisza od 0 C moe spowodowa problemy - z nagrywaniem i/lub odtwarzaniem. Nie naley pozostawia kamery na play lub w zamknitym pojedzie, gdzie temperatura jest wysoka przez dluszy czas. Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie. Polish _vii zalecenia dotyczce uytkowania Nie kieruj obiektywu w stron sloca: - Bezporedni kontakt obiektywu kamery ze wiatlem slonecznym moe spowodowa awari lub zapalenie. - Nie naley pozostawia kamery z wywietlaczem LCD wystawionym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych: Moe to spowodowa nieprawidlowe dzialanie. Nie uywaj kamery HD w pobliu telewizora lub radia: Moe to spowodowa wystpienie zaklóce w sygnale telewizyjnym lub radiowym. Nie korzystaj z kamery w pobliu silnych fal radiowych lub pól magnetycznych: Jeli z kamery korzysta si w pobliu ródel silnych fal radiowych lub pól magnetycznych, takich jak nadajniki radiowe lub urzdzenia elektryczne, mog pojawi si zaklócenia w obrazie i dwiku nagrania. Zaklócenia mog si take pojawi w trakcie odtwarzania standardowo nagranego obrazu i dwiku. W najgorszym razie kamera moe ulec awarii. Nie wystawiaj kamery na dzialanie sadzy lub pary wodnej: Gsta sadza lub para wodna mog doprowadzi do uszkodzenia kamery lub spowodowa niewlaciwe dzialanie urzdzenia. Nie korzystaj z kamery w pobliu ródel gazów korozyjnych: Jeli kamera jest uywana w otoczeniu, gdzie pojawiaj si gste gazy wylotowe z silników benzynowych lub wysokoprnych bd gazy korozyjne, takie jak siarkowodór, zewntrzne i wewntrzne styki mog ulec korozji, uniemoliwiajc poprawne dzialanie. Korozji mog równie ulec styki podlczone do akumulatora, co spowoduje brak zasilania urzdzenia. Nie czy korpusu kamery HD za pomoc benzenu lub rozcieczalnika: Zewntrzna powloka moe si zluszczy, a stan powierzchni obudowy moe ulec pogorszeniu. Kart pamici trzymaj z dala od dzieci, aby unikn przypadkowego polknicia. Prawidlowe usuwanie produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na pr 3 Odtwarzanie Wybieranie obrazu do odtworzenia z widoku indeksu miniatur strony 41, 43 Ogldanie nagra z kamery HD na ekranie komputera lub telewizora strony 45, 97 Polish _05 informacje o kamerze HD ELEMENTY ZESTAWU KAMERY HD Do nowej kamery HD dolczono nastpujce akcesoria. Jeli w pudelku brakuje któregokolwiek z tych elementów, skontaktuj si z centrum obslugi klienta firmy Samsung. Dokladny wygld kadego z elementów moe by nieco inny, w zalenoci od modelu. Akumulator (IA-BP85ST) Zasilacz prdu zmiennego (typ AA-E9) Przewód multi-av Przewód komponentowy Przewód USB Skrócona instrukcja obslugi Bateria plaska Pilot Stacja dokujca Plyta CD z oprogramowaniem Plyta z instrukcj uytkownika Mikki futeral Filtry przeciwzaklóceniowe Przewód HDMI (wyposaenie opcjonalne) Zawarto opakowania moe si róni w zalenoci od regionu. Czci i akcesoria mona naby u lokalnego sprzedawcy produktów Samsung. Aby je zakupi, skontaktuj si z najbliszym sprzedawc produktów Samsung. Karta pamici nie jest dostarczana. Informacje na temat kart pamici zgodnych z kamer HD znajduj si na stronie 29. W przypadku podlczania urzdze zewntrznych przy uyciu stacji dokujcej, podlcz do niej zasilacz prdu zmiennego. Do kamery HD dolczono podrcznik na plycie CD oraz Skrócon instrukcj obslugi (drukowan).aby uzyska szczególowe instrukcje, zobacz podrcznik uytkownika (PDF) na zalczonej plycie CD. 06_ Polish WIDOK Z PRZODU I Z LEWEJ STRONY Wskanik nagrywania Obiektyw Wbudowany glonik Przycisk wywietlacza ( ) / icheck Przycisk lampy blyskowej ( ) Przycisk EASY Q Oslona gniazd UWAGA Gniazdo COMPONENT / AV / S-Video ( ) Gniazdo USB Wywietlacz TFT LCD (panel dotykowy) Przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania Przycisk zoom (W/T) / Odbiornik zdalnego sterowania Przycisk Q. MENU Uywajc pilota otwórz wywietlacz LCD i skieruj pilota bezporednio na czujnik. Gniazdo HDMI znajduje si w stacji dokujcej. Polish _07 informacje o kamerze HD WIDOK Z PRAWEJ STRONY I Z GÓRY Przycisk PHOTO Dwignia zoom (W/T) Obrotowy uchwyt Wbudowana lampa blyskowa Zaczep paska na rk Pasek na rk 08_ Polish WIDOK Z TYLU I OD DOLU Przycisk MODE/wskanik trybu (tryb Film ( )/Zdjcia ( )/Odtwarzanie ( )) Przelcznik OPEN Przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania Przelcznik POWER Wskanik naladowania akumulatora (CHG) Gniazdo MIC (mikrofonu zewntrznego) Gniazdo DC IN Oslona akumulatora/karty pamici Przelcznik zwolnienia akumulatora Gniazdo na karty pamici Gniazdo akumulatora Mikrofon wewntrzny Gniazdo statywu Gniazdo stacji dokujcej Polish _09 przygotowanie Ten rozdzial zawiera informacje dotyczce uytkowania kamery HD, takie jak sposób korzystania z dostarczonych akcesoriów, sposób ladowania akumulatora oraz sposób konfiguracji trybu pracy i ustawie pocztkowych.

4 UYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Przycisk REC Przycisk wywietlacza ( ) Przycisk pomijania ( / ) Przycisk zatrzymywania ( ) Przycisk MENU Przyciski sterowania ( / / / / ) Przycisk PHOTO Przycisk zoom (W/T) Przycisk SELF TIMER Przycisk przewijania ( / ) Przycisk odtwarzania w zwolnionym tempie ( Przycisk odtwarzania/pauzy ( ) Przycisk Q.MENU Uywajc pilota otwórz wywietlacz LCD i skieruj pilota bezporednio na czujnik. ) UWAGA Przyciski na pilocie zdalnego sterowania dzialaj tak samo, jak przyciski na kamerze HD. 10_ Polish INSTALACJA BATERII PLASKIEJ Instalacja baterii plaskiej w pilocie 1. Paznokciem lub monet obró pokryw komory baterii przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (kierunek oznaczony symbolem ()). Komora baterii otworzy si. 2. Wló bateri do komory tak, aby biegun dodatni (+) byl skierowany w dól i docinij mocno a do zatrzanicia. 3. Umie komor baterii w pilocie, dopasowujc oznaczenie komory () do oznaczenia () na pilocie i obró komor zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby j zablokowa. 1 Zalecenia dotyczce baterii plaskiej Niewlaciwie przeprowadzona wymiana plaskiej baterii stwarza ryzyko wybuchu. Bateri naley wymienia na bateri tego samego typu lub na jego odpowiednik. Nie chwytaj baterii za pomoc szczypiec ani innych narzdzi metalowych. Moe to spowodowa zwarcie. Nie naley ponownie ladowa, demontowa na czci, podgrzewa ani zanurza baterii w wodzie, poniewa grozi to wybuchem. 2 Komora baterii 3 OSTRZEENIE Bateri plask naley trzyma w miejscach niedostpnych dla dzieci. W wypadku jej polknicia natychmiast skontaktowa si z lekarzem. UYWANIE STACJI DOKUJCEJ Stacja dokujca to plyta przylczeniowa, która moe by uywana do ustabilizowania kamery podczas ladowania akumulatora lub podlczania do urzdzenia zewntrznego (telewizora, komputera itp.). W przypadku podlczania urzdze zewntrznych przy uyciu stacji dokujcej, podlcz do niej zasilacz prdu zmiennego. W przypadku podlczenia kamery HD do stacji dokujcej przy uyciu wicej ni jednego typu przewodu sygnalu wyjciowego kolejno pierwszestwa sygnalu jest nastpujca: Przewód USB przewód HDMI przewód komponentowy/ Multi-AV. Po podlczeniu kamery do stacji dokujcej nie s obslugiwane gniazda USB i Component/Multi-AV kamery. Nie podlczaj przewodów do kamery i stacji dokujcej jednoczenie, poniewa moe to spowodowa konflikt i nieprawidlowe dzialanie. W takiej sytuacji odlcz wszystkie podlczone przewody i spróbuj ponownie. Gniazdo stacji dokujcej Gniazdo DC IN Gniazdo USB Gniazdo HDMI Przewód komponentowy/multi- AV-AV Polish _11 przygotowanie TRZYMANIE KAMERY HD Mocowanie paska na rk Wló praw dlo od dolu kamery, a do podstawy kciuka. Umie dlo w pozycji, w której latwo bdzie mona sterowa przyciskami uruchamiania/zatrzymywania nagrywania i PHOTO oraz dwigni Zoom. Dopasuj dlugo paska na rk, aby kamera byla stabilna podczas naciskania przycisku uruchamiania/zatrzymywania nagrywania za pomoc kciuka. 1. Odczep pasek. 2. Dopasuj dlugo paska i zaczep go. Regulacja kta Obró uchwyt, aby uzyska odpowiedni kt. Uchwyt mona obraca w dól od 10 do 150. Naley uwaa, aby nie obróci uchwytu w przeciwn stron, poniewa moe to spowodowa uszkodzenia. ZAKLADANIE FILTRA PRZECIWZAKLÓCENIOWEGO Aby zredukowa ilo zaklóce fal elektrycznych, naley na przewód zasilacza sieciowego, przewód Multi-AV i przewód HDMI (opcjonalny) zaloy filtry przeciwzaklóceniowe. Filtr przeciwzaklóceniowy naley umieci bliej wtyczki umieszczanej w kamerze HD. Aby zaloy filtr przeciwzaklóceniowy na przewód zasilacza sieciowego, naley wykona przewodem ptl wokól filtra. Podczas zakladania filtra przeciwzaklóceniowego naley uwaa, aby nie uszkodzi przewodu. Zrób jedn ptl! Zasilacz prdu zmiennego Przewód multi-av Etui* (Opcja) 12_ Polish LADOWANIE AKUMULATORA Naley stosowa wylcznie akumulatory IA-BP85ST. Zakupiony akumulator moe by czciowo naladowany. Przed uyciem akumulatora w kamerze HD naley go naladowa. Wkladanie akumulatora 1. Otwórz pokryw, przesuwajc przycisk OPEN na spodzie urzdzenia. 2. Wló akumulator tak, aby zatrzasnl si w gniedzie. Upewnij si, e oznaczenie (SAMSUNG) jest zwrócone w lewo, gdy kamera ustawiona jest w sposób pokazany na rysunku. 3. Zamknij oslon akumulatora. Ladowanie akumulatora 1. Przesu przelcznik POWER w dól, aby wylczy zasilanie. 2. Otwórz oslon gniazda DC IN i podlcz zasilacza sieciowy do gniazda DC IN. 3. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazda ciennego. 4. Po naladowaniu odlcz zasilacz sieciowy od gniazda DC IN w kamerze HD. Nawet po wylczeniu zasilania akumulator znajdujcy si w kamerze bdzie si nadal rozladowywa. Ladowanie jest moliwe równie przy uyciu stacji dokujcej. strona 11 Zaleca si zakup co najmniej jednego akumulatora zapasowego, co zapewni moliwo ciglego korzystania z kamery HD. Stosuj wylcznie akumulatory zatwierdzone przez firm Samsung. Nie uywaj akumulatorów innych producentów. W przeciwnym wypadku moe wystpowa zagroenie przegrzaniem, poarem lub wybuchem. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za problemy powstale w wyniku stosowania nieodpowiednich akumulatorów Polish _13 przygotowanie Wskanik naladowania akumulatora Kolor diody LED wskazuje stan zasilania lub naladowania. Jeli akumulator jest calkowicie naladowany, dioda jest zielona. Podczas ladowania akumulatora dioda ma kolor pomaraczowy. W przypadku wystpienia bldu podczas ladowania akumulatora dioda miga na zielono. Po 1 godzinie i 40 minutach akumulator zostanie naladowany w 95%, a wskanik zmieni kolor na zielony. Naladowanie akumulatora w 100% zajmuje ok. 2 godzin <Charging indicator> Czasy ladowania, nagrywania i odtwarzania przy calkowicie naladowanym akumulatorze (bez korzystania z zoomu, przy otwartym wywietlaczu LCD itd.) Rodzaj akumulatora Czas ladowania Format nagrywania HD SD okolo 85 min okolo 90 min IA-BP85ST okolo100 min Czas ciglego nagrywania Czas odtwarzania okolo 120 min okolo 130 min Podane czasy slu jedynie informacji. Pomiary powyszych wartoci s dokonywane w rodowisku testowym firmy Samsung i mog róni si od warunków eksploatacji urzdzenia przez uytkownika. Czas nagrywania ulega znacznemu skróceniu przy niskich temperaturach. Czasy ciglego nagrywania podane w podrczniku zostaly zmierzone dla calkowicie naladowanego akumulatora w temperaturze 25 C. Poniewa temperatura otoczenia i warunki zmieniaj si, czas pozostaly do wyczerpania akumulatora moe by inny ni przybliony maksymalny czas nagrywania podany w podrczniku. 14_ Polish Nagrywanie cigle (bez funkcji zoom) Czasy podane w tabeli oznaczaj dostpny czas nagrywania, gdy kamera HD jest w trybie nagrywania bez zastosowania adnej innej funkcji.

5 W przypadku nagrywania w warunkach rzeczywistych akumulator moe rozladowa si 23 razy szybciej ni podano, jeli wykonywane s operacje uruchamiania/zatrzymywania nagrywania, regulacji zoomu i odtwarzania. Naley zaloy, e dostpny czas nagrywania przy w pelni naladowanym akumulatorze to od 1/2 do 1/3 czasu podanego w tabeli i naley przygotowa tak liczb akumulatorów, jaka odpowiada planowanemu czasowi nagrywania. Naley pamita, e akumulator rozladowuje si szybciej przy niskich temperaturach. Czas ladowania zaley od poziomu naladowania akumulatora. Aby sprawdzi poziom naladowania akumulatora, nacinij i przytrzymaj przycisk wywietlania ( )/icheck. strona Otwórz pokryw, przesuwajc przycisk OPEN na spodzie urzdzenia. 2. Przesu Przelcznik zwolnienia akumulatora i wyjmij akumulator. Delikatnie przesu Przelcznik zwolnienia akumulatora w kierunku przedstawionym na rysunku. 3. Zamknij oslon akumulatora. Zapasowe akumulatory mona naby u lokalnego sprzedawcy produktów firmy Samsung. Jeeli kamera nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley wyj z niej akumulator. Informacje na temat akumulatorów Akumulator naley ladowa przy temperaturze otoczenia od 0 C do 40 C. W przypadku wystawienia go na dzialanie niskich temperatur (poniej 0 C) czas pracy moe si skróci lub akumulator moe przesta dziala. Jeli tak si stanie, umie akumulator na krótki czas w kieszeni lub innym cieplym, chronionym miejscu, a nastpnie wló go ponownie do kamery HD. Akumulatora nie naley umieszcza w pobliu ródel ciepla (np. ognia lub grzejnika). Akumulatora nie wolno demontowa, ciska ani podgrzewa. Nie wolno dopuci do zwarcia biegunów akumulatora. Moe to spowodowa wyciek elektrolitu, emisj ciepla, przegrzanie lub poar. Polish _15 Wyjmowanie akumulatora przygotowanie Konserwacja akumulatora Na czas nagrywania ma wplyw temperatura i warunki otoczenia. Zalecamy uywanie tylko oryginalnego akumulatora, dostpnego w punkcie sprzeday produktów Samsung. Gdy okres ywotnoci akumulatora dobiegnie koca, naley skontaktowa si ze sprzedawc. Akumulator jest odpadem chemicznym i naley si go pozby w odpowiedni sposób. Przed przystpieniem do nagrywania naley sprawdzi, czy akumulator jest calkowicie naladowany. Aby oszczdza akumulator, naley wylcza kamer, kiedy nie jest uywana. Nawet po wylczeniu zasilania akumulator znajdujcy si w kamerze bdzie si nadal rozladowywa. Jeli kamera nie bdzie uywana przez dluszy czas, naley j przechowywa z wyjtym akumulatorem. Aby zaoszczdzi energi, kamera wylczy si automatycznie po 5 minutach w trybie oczekiwania. (Tylko, jeli funkcja,,auto Power Off " (Autom. wylczenie) w menu jest wlczona (,,5 min" (5 min))). Pelne rozladowanie akumulatora powoduje uszkodzenie jego wewntrznych ogniw. Zwiksza si te prawdopodobiestwo wycieku. Aby unikn calkowitego rozladowania akumulatora, naley go ladowa co najmniej raz na 6 miesicy. Informacje na temat ywotnoci akumulatora Wydajno akumulatora zmniejsza si z czasem i w wyniku ciglego uytkowania. Jeli ubytek czasu dzialania pomidzy kolejnymi cyklami ladowania stanie si znaczny, oznacza to, e naley wymieni akumulator na nowy. ywotno kadego akumulatora uzaleniona jest od warunków przechowywania, pracy i otoczenia. Uywanie kamery HD z zasilaczem sieciowym Podczas konfigurowania ustawie, odtwarzania lub edycji obrazów oraz podczas uytkowania kamery wewntrz pomieszcze zaleca si zasilanie kamery przy uyciu zasilacza sieciowego. strona 13 Przed odlczeniem ródla zasilania naley upewni si, e zasilanie kamery jest wylczone. Niewykonanie tej czynnoci moe spowodowa awari kamery. UWAGA Zasilacz sieciowy naley podlczy do najbliszego gniazda ciennego. W przypadku wystpienia awarii kamery w czasie jej uywania, naley natychmiast odlczy zasilacz sieciowy z gniazda ciennego. Zasilacza sieciowego nie naley umieszcza w wskiej przestrzeni, na przyklad pomidzy cian a meblami. Uytkownik nie moe samodzielnie wymienia baterii stosowanych w niniejszym produkcie. Informacje na temat ich wymiany mona uzyska u lokalnego uslugodawcy. Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposaony jest niniejszy produkt (Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadajcych oddzielne systemy zwrotu zuytych baterii.) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obslugi lub opakowaniu oznacza, e po uplywie okresu uytkowania baterie, w które wyposaony byl dany produkt, nie mog zosta usunite wraz z innymi odpadami pochodzcymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuj, e dana bateria zawiera rt, kadm lub olów w iloci przewyszajcej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeli baterie nie zostan poprawnie zutylizowane, substancje te mog powodowa zagroenie dla zdrowia ludzkiego lub rodowiska naturalnego. Aby chroni zasoby naturalne i promowa ponowne wykorzystanie materialów, naley oddziela baterie od innego typu odpadów i poddawa je utylizacji poprzez lokalny, bezplatny system zwrotu baterii. 16_ Polish PODSTAWOWA OBSLUGA KAMERY HD Przy uyciu przelcznika POWER i przycisku MODE mona ustawi odpowiedni tryb pracy, stosownie do potrzeb. Wlczanie i wylczanie kamery HD Kamer mona wlcza i wylcza, przesuwajc przelcznik POWER w dól. Obiektyw jest automatycznie otwierany po wlczeniu kamery. Wskanik trybu Przy pierwszym uyciu kamery HD naley ustawi dat i godzin.strona 25 Przy pierwszym uyciu kamery HD lub po pierwszym uyciu funkcji,,default Set" (Domylne), wywietlony zostanie ekran,,date/time Set" (Ust. daty/godz.). Jeli data i godzina nie zostan ustawione, ekran ustawiania daty i godziny bdzie wywietlany za kadym razem po wlczeniu kamery. Ustawianie trybów pracy Tryby pracy s zmieniane w nastpujcejkolejnoci po kadym naciniciu przycisku MODE. tryb Film ( ) tryb Zdjcia ( ) trybodtwarzanie ( ) tryb Film ( ) Po kadej zmianie trybu pracy zapala si odpowiedni wskanik trybu. - Tryb Film ( ): nagrywanie plików filmowych. strona 31 - Tryb Zdjcia ( ): wykonywanie zdj. strona 33 ): odtwarzanie plików filmowych lub zdj bd ich edycja. - Tryb Odtwarzanie ( strona 40 Po wlczeniu kamery HD nastpuje uruchomienie funkcji autodiagnostyki i moe zosta wywietlony komunikat. W takim przypadku naley zapozna si ze,,wskanikami i komunikatami ostrzegawczymi" (strony ), a nastpnie podj dzialania naprawcze. Po wlczeniu kamery domylnie ustawiany jest tryb Film. Przelcznik POWER Przycisk MODE Polish _17 przygotowanie WSKANIKI EKRANOWE Tryb nagrywania filmów STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min 1/50 Memory Full 01/JAN/ :00 Wskaniki menu ekranowego dzialaj w oparciu o pami 8GB (pami wbudowana). Powyszy ekran to ekran przykladowy slucy objanieniom: Róni si on od rzeczywistego wygldu wywietlacza.

6 Funkcje oznaczone symbolem * nie zostan zapisane po wylczeniu i ponownym wlczeniu kamery HD. W zwizku z ulepszaniem dzialania urzdzenia wskaniki na wywietlaczu i ich uklad mog ulec zmianie bez wczeniejszego powiadomienia. () Maksymalny wywietlany dostpny czas nagrywania to 999 minut, chocia rzeczywisty dostpny czas nagrywania jest wikszy ni 999 minut. Wartoci wywietlane na liczniku nie maj wplywu na rzeczywisty czas nagrywania. strona 28 Na przyklad, jeli rzeczywisty czas nagrywania wynosi 1066 minut na wywietlaczu pojawi si liczba 999. Tryb nagrywania filmów Tryb pracy (STBY (oczekiwanie) lub (nagrywanie)) Licznik czasu (czas nagrywania filmu) / samowyzwalacz* Wykrywanie twarzy Pozostaly czas nagrywania () Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Nonik pamici (pami wbudowana lub karta pamici) Informacja o akumulatorze (poziom naladowania akumulatora/ pozostaly czas) Jako filmu Rozdzielczo filmu Wzmocnienie LCD Stabilizacja (EIS) Tele macro Redukcja szumów Tylne owietlenie Wyjcie komponentowe (gdy podlczony jest przewód komponentowy) Typ telewizora (kiedy przewód komponentowy lub Multi-AV jest podlczony). Zakladka Menu Pozycja zoomu/zoomu cyfrowego* Data/godzina Wskanik wyciszenia Ikona trybu nagrywania/odtwarzania Migawka rczna* / Super C. Nite* Ekspozycja rczna* Rczna regulacja ostroci* Balans bieli Funkcja wygaszania* Tryb sceny (AE) / EASY Q Efekt cyfrowy 18_ Polish Tryb odtwarzania filmów 00:00:20 / 00:10: Min 01/JAN/ :00 Memory Full 10 Przyciski znikaj z ekranu po ok. 3 sekundach. Pojawi si ponownie po dotkniciu dowolnego miejsca na ekranie. Tryb odtwarzania filmu Stan pracy (Odtwarzanie/Pauza)/Widok zaznaczonych Nazwa pliku (numer pliku) Kod czasu (czas miniony / czas nagrania) Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze / regulacja glonoci Nonik pamici (pami wbudowana lub karta pamici) Informacja o akumulatorze. (Pozostaly poziom akumulatora/czas) Wzmocnienie LCD Wskanik jakoci Rozdzielczo filmu Data/godzina Typ telewizora (kiedy przewód komponentowy lub Multi-AV jest podlczony). Wyjcie komponentowe (gdy podlczony jest przewód komponentowy) Funkcje zwizane z odtwarzaniem filmu (pomijanie/ przeszukiwanie/odtwarzanie/pauza/wolne odtwarzanie) Ikona Powrót Ikona Glono Zabezpieczenie przed usuniciem Zdjcia cigle Typ odtwarzania Polish _19 przygotowanie Min Tryb wykonywania zdj Tryb wykonywania zdj Samowyzwalacz* Wykrywanie twarzy Wskaniki i komunikaty ostrzegawcze Licznik zdj () (lczna liczba zdj moliwych do zapisania) Nonik pamici (pami wbudowana lub karta pamici) Informacja o akumulatorze. (poziom naladowania akumulatora/ pozostaly czas) Czulo ISO Rozdzielczo zdjcia Wzmocnienie LCD Stabilizacja (EIS) Tryb lampy blyskowej Tele macro Ostro Zdjcia cigle Typ telewizora (kiedy przewód komponentowy lub Multi-AV jest podlczony). Wyjcie komponentowe (gdy podlczony jest przewód komponentowy) Zakladka Menu Pozycja zoomu/zoomu cyfrowego* Data/godzina Ikona trybu nagrywania/odtwarzania Migawka rczna* Ekspozycja rczna* Rczna regulacja ostroci* Balans bieli Tryb sceny (AE) / EASY Q Efekt cyfrowy Memory Full 1/50 01/JAN/ :00 () Maksymalna wywietlana liczba zdj moliwych do zapisania to , nawet jeli rzeczywista liczba zdj moliwych do zapisania przekracza Wartoci wywietlane na liczniku nie maj wplywu na rzeczywist liczb zdj. strona 28 Na przyklad, jeli rzeczywista liczba zdj moliwych do zapisania wynosi na wywietlaczu pojawi si liczba _ Polish Tryb odtwarzania zdj Tryb odtwarzania zdj Pokaz slajdów muz./zoom odtwarzania Nazwa pliku (numer pliku) Licznik zdj (biece zdjcie/lczna liczba zapisanych zdj) Nonik pamici (pami wbudowana lub karta pamici) Informacja o akumulatorze. (poziom naladowania akumulatora/pozostaly czas) Wzmocnienie LCD Rozdzielczo zdjcia Data/godzina Typ telewizora (kiedy przewód komponentowy lub Multi-AV jest podlczony). Wyjcie komponentowe (gdy podlczony jest przewód komponentowy) Ikona poprzednie/nastpne zdjcie Zakladka Menu Ikona Powrót Nadruk Zabezpieczenie przed usuniciem / Min 01/JAN/ :00 01 X 1.1 Polish _21 przygotowanie Istnieje moliwo przelczania pomidzy trybami wywietlania informacji na ekranie: Naciskaj przycisk Wywietlacz ( )/icheck Tryby wywietlania pelnego i minimalnego bd si zmienia. Tryb pelnego wywietlania: Zostan wywietlone wszystkie informacje. Tryb minimalnego wywietlania: Wywietlany jest tylko wskanik stanu pracy. Jeli wymagane bdzie ostrzeenie, zostanie wywietlony komunikat. KORZYSTANIE Z PRZYCISKU ( )/icheck Wlczanie trybu informacji na ekranie Sprawdzanie informacji o poziomie naladowania akumulatora i pojemnoci pamici Jeli zasilanie jest wlczone, nacinij i przytrzymaj przycisk Wywietlacz ( )/icheck. Jeli zasilanie jest wylczone, nacinij przycisk Wywietlacz ( )/icheck. Po chwili na ok. 10 sekund zostanie wywietlony pozostaly czas pracy akumulatora oraz pozostaly czas nagrywania dla danego nonika pamici i jakoci zapisu. Odpowiedni nonik pamici jest podwietlony. Jeli nie wloono karty pamici, jej ikona bdzie wyszarzona. Pozostaly poziom akumulatora (przybliony) Przycisk Wywietlacz ( podrcznym. ) /icheck, nie dziala w trybie menu lub w menu Battery 0% Gdy zasilanie nie jest wystarczajce do wykonania funkcji icheck, na okolo 10 sekund zostanie wywietlony komunikat,,low Battery" (Koniec baterii!). Gdy nie mona rozpozna karty pamici z powodu bldu karty lub gdy jest ona nieobslugiwana lub niesformatowana (strona 108), na ekranie, obok wskanika karty pamici, zostanie wywietlony komunikat,,unknown" (Nieznany). 50% 100% 80 Min Memory (Super Fine) 070 Min 070 Min Pojemno nagrywania (przybliona) 22_ Polish KORZYSTANIE Z WYWIETLACZA LCD Regulacja wywietlacza LCD 1. Odchyl palcem wywietlacz LCD, ustawiajc go pod ktem 90 stopni. 2. Obró wywietlacz w celu uzyskania optymalnego kta do nagrywania lub odtwarzania. OSTRZEENIE Nie naley podnosi kamery HD, trzymajc za wywietlacz LCD. Nadmierne przekrcenie moe spowodowa uszkodzenie wewntrznej czci zawiasu lczcego wywietlacz LCD z kamer. Aby uzyska informacje na temat regulacji jasnoci i koloru wywietlacza LCD, patrz strona 73. Korzystanie z panelu dotykowego Moesz odtwarza nagrane obrazy i konfigurowa funkcje korzystajc z panelu dotykowego. Umie dlo z tylu panelu LCD, aby go podtrzyma. Nastpnie dotykaj elementów wywietlanych na ekranie. Nie naley umieszcza folii ochronnej (nie dolczona) na wywietlaczu LCD. Jeli folia zaloona jest przez dluszy czas, OSTRZEENIE jej silne przywieranie do powierzchni ekranu moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie panelu dotykowego. 5/5 5/6 80 Min Component Out TV Display Default Set Language Uwaaj, aby w trakcie korzystania z wywietlacza LCD przypadkiem nie nacisn przycisków umieszczonych w pobliu.

7 Zakladki i wskaniki, które s wywietlane na panelu LCD, zale od biecego stanu nagrywania/ odtwarzania kamery. Ekran dotykowy moe dziala nieprawidlowo z powodu folii ochronnej, znajdujcej si na nim w momencie zakupu. Naley zdj i wyrzuci foli ochronn przed rozpoczciem uytkowania. Polish _23 przygotowanie USTAWIENIA POCZTKOWE: JZYK MENU EKRANOWEGO ORAZ DATA I GODZINA Aby menu i komunikaty byly wywietlane w danym jzyku, ustaw jzyk ekranu. Aby zapisywa dat i godzin podczas nagrywania, ustaw dat/godzin. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min Wybieranie jzyka menu ekranowego Istnieje moliwo wyboru jzyka wywietlania menu i komunikatów. 1. Dotknij zakladk Menu ( ). 2. Dotknij zakladk Ustawienia ( ). 3. Dotykaj ikony Góra ( )/Dól ( ), a wywietlona zostanie opcja,,language". 4. Dotknij opcj,,language", a nastpnie wybierz dany jzyk menu ekranowego.,,english",, ",,Français",,Deutsch",,Italiano",,Español",, Português",,Nederlands",,Svenska",,Suomi",,Norsk",,Dansk",, Polski",,Magyar",,",,",, ",, ",,Türkçe" ",, ",,Cestina",,Slovensky",, 5. Aby wyj z tego menu, dotykaj ikon Zamknij ( ) lub Powrót ( ) do momentu zniknicia menu. Menu ekranowe zostanie odwieone i wywietlone w wybranym jzyku. 80 Min Date/Time Set Date/Time 1/6 Date Type File No. 80 Min Ustawienie jzyka zostanie zachowane nawet po wyjciu akumulatora lub odlczeniu zasilania sieciowego. Opcje dostpne w menu,,language" mog zosta zmienione bez wczeniejszego powiadomienia. Component Out TV Display 5/6 Default Set Language 24_ Polish Ustawianie daty i godziny Dat i godzin naley ustawi przy pierwszym uyciu kamery HD. 1. Dotknij zakladk Menu ( ). 2. Dotknij zakladk Ustawienia ( ). 3. Dotykaj ikon Góra ( )/Dól ( ) do momentu wywietlenia opcji,,date/time Set" (Ust. daty/godz.). 4. Dotknij opcj,,date/time Set" (Ust. daty/ godz.) 5. Ustaw biecy miesic przy uyciu ikon Góra ( )/Dól ( ), a nastpnie dotknij pole dnia. 6. Ustaw wartoci dla dnia, roku, godziny, minut oraz AM/PM w taki sam sposób jak przy ustawianiu miesica. 7. Dotknij ikon OK ( OK ), gdy ustawianie daty i godziny zostanie zakoczone. Wywietlony zostanie komunikat,,date/time set" (Ust. daty/godz. ) i ustawione wartoci daty/godziny zostan zastosowane. Po dotkniciu ikony Zamknij ( ) przed ustawieniem daty/godziny, nastpi wyjcie z menu, a wartoci daty/godziny nie zostan zapisane, po dotkniciu ikony Powrót ( ) zostanie wywietlony komunikat,,date/time set is not changed" (Data/ godz. nie zostaly zmienione). 8. Aby wyj z menu, dotykaj ikon Powrót ( ), a menu zniknie z ekranu. STBY 00:00:00 [70Min] 80 Min 80 Min Date/Time Set Date/Time 1/6 Date Type File No. Date/Time Set Day Month Year Wlczanie i wylczanie wywietlania daty i godziny Ladowanie wbudowanego akumulatora Niniejsza kamera wyposaona jest we wbudowany akumulator odpowiadajcy za utrzymanie daty, godziny i innych ustawie, nawet przy wylczonym zasilaniu. Wbudowany akumulator laduje si zawsze, gdy kamera jest podlczona do gniazda ciennego za pomoc zasilacza sieciowego lub gdy wloony jest akumulator glówny. Akumulator rozladuje si calkowicie po ok. 6 miesicach niekorzystaniaz kamery. Po naladowaniu wbudowanego akumulatora mona korzysta z kamery. Jeli wbudowany akumulator nie jest naladowany, adne wprowadzane dane nie bd zachowywane, a data i godzina bd wywietlane na ekranie jako,,01/jan/ :00" (jeli wywietlanie opcji,,date/time" (Data/Czas) jest wlczone). Mona ustawi rok do 2038 r JAN OK Aby wlczy lub wylczy wywietlanie daty i godziny, naley wej do menu i zmieni tryb wywietlania daty/ godziny. strona 72 Polish _25 przed nagrywaniem WYBÓR NONIKA PAMICI Film lub zdjcia mona zapisa w pamici wbudowanej lub na karcie pamici, wic przed rozpoczciem nagrywania lub odtwarzania naley wybra dany nonik pamici. W tej kamerze mona uywa kart SDHC i MMCplus. (Niektóre karty, w zalenoci od producenta i typu karty, nie s obslugiwane). Przed wloeniem lub wyjciem karty pamici naley wylczy kamer. Dotknij zakladk Menu ( ). Dotknij zakladk Ustawienia ( ). LCD Control Dotknij zakladk Góra ( )/ Dól ( ) do wywietlenia opcji,,storage Type" (Typ LCD Enhancer pamici). Storage Type 2/6 Wybierz opcj,,storage Type" (Typ pamici), a nastpnie dany nonik pamici. Storage Info,,Memory" (Pami wewn.): W przypadku korzystania z wbudowanej pamici.,,card" (Karta pamici): W przypadku korzystania z karty pamici (SDHC lub MMCplus). Aby wyj, dotykaj ikon Zamknij ( ) lub Powrót ( ) do momentu zniknicia menu. 80 Min 5. Storage Type Dotknij opcj,,yes" (Tak), jeli chcesz uywa karty pamici, lub,,no" (Nie), jeli nie chcesz. Nie odlczaj zasilania (akumulatora lub zasilacza sieciowego) w trakcie trwania dostpu do nonika pamici, np. podczas nagrywania, odtwarzania, formatowania, usuwania itd. Moe to spowodowa uszkodzenie nonika pamici i zapisanych na nim danych. Nie wyjmuj karty pamici, gdy jest uywana przez kamer. Moe to spowodowa uszkodzenie karty i zapisanych na niej danych. Dostp do tej funkcji mona uzyska równie za pomoc przycisku Q.MENU. Nacinij przycisk Q. MENU. Wybierz opcj,,storage" (Typ pamici),,memory" (Pami wewn.) lub,,card" (Karta pamici). Nigdy nie naley formatowa wbudowanej pamici ani karty pamici za pomoc komputera. Po wloeniu karty pamici wywietlony zostanie ekran ustawiania nonika pamici. Memory Card 1/1 26_ Polish WKLADANIE/WYJMOWANIE KARTY PAMICI Wkladanie karty pamici 1. Otwórz pokryw karty pamici, przesuwajc przycisk OPEN do góry, tak, jak przedstawiono na rysunku. 2. Wló kart pamici, tak by zatrzasnla si w gniedzie. Upewnij si, e strona ze stykami jest zwrócona w lewo, a kamera ustawiona jest w sposób pokazany na rysunku. 3. Zamknij oslon karty pamici. Wyjmowanie karty pamici 1. Otwórz pokryw karty pamici, przesuwajc przycisk OPEN do góry, tak, jak przedstawiono na rysunku. 2. Lekko nacinij kart pamici w kierunku wntrza gniazda, aby j wysun. 3. Wycignij kart pamici z gniazda i zamknij oslon karty pamici. Kamera HD obsluguje karty pamici SDHC i MMCplus. Prdko zapisywania danych moe si róni w zalenoci od producenta i systemu produkcji. System SLC (komórka jednopoziomowa): moliwe szybsze prdkoci zapisu. System MLC (komórka wielopoziomowa): obsluguje tylko nisze prdkoci zapisu. Aby uzyska najlepsze wyniki, zaleca si uywanie kart pamici obslugujcych wysze prdkoci zapisu. Korzystanie z karty pamici o niszej prdkoci zapisu przy nagrywaniu filmu moe powodowa trudnoci z zapisaniem filmu na karcie pamici.

8 W czasie nagrywania moe nawet doj do utraty danych. Aby zachowa cho fragment nagranego filmu, kamera wymusza zapis filmu na karcie pamici i wywietla ostrzeenie:,, Low Speed Card. Please record a Lower quality" (Karta o niskiej prdkoci. Nagrywaj w niszej jakoci). Jeli musisz korzysta z kart pamici o niskiej prdkoci zapisu, obni rozdzielczo i jako nagrywania poniej ustalon warto. strony Im jednak wysza rozdzielczo i jako, tym wicej pamici zostanie wykorzystane. Rzeczywista sformatowana pojemno moe by mniejsza, poniewa cz pamici jest wykorzystywana przez wewntrzne oprogramowanie sprztowe. Polish _27 przed nagrywaniem CZAS NAGRYWANIA I LICZBA ZDJ Czas nagrywania filmów Rozdzielczo filmu/jako filmu [HD]1080/25p [HD] Super Fine ([HD] B. wysoka) [HD] [HD] Fine ([HD] 1080/50i Wysoka) [HD] Normal ([HD] Normalna) [SD]Super Fine ([SD]B. wysoka) [SD]Fine [SD]576/ ([SD] Wysoka) 50p [SD]Normal ([SD] Normalna) [SD]Zwol.temp 1 GB Ok. 8 min Ok. 8 min Ok. 12 min Ok. 15 min Ok. 14 min Ok. 17 min Ok. 29 min Ok. 15 min 2 GB Ok. 17 min Ok. 17 min Ok. 24 min Ok. 30 min Ok. 28 min Ok. 34 min Ok. 59 min Ok. 30 min Nonik pamici (pojemno) 4 GB 8 GB Ok. 35 min Ok. 71 min Ok. 35 min Ok. 48 min Ok. 61 min Ok. 56 min Ok. 69 min Ok. 119 min Ok. 61 min Ok. 71 min Ok. 96 min Ok. 122 min Ok. 112 min Ok. 139 min Ok. 239 min Ok. 122 min 16 GB Ok. 142 min Ok. 142 min Ok. 192 min Ok. 244 min Ok. 224 min Ok. 278 min Ok. 478 min Ok. 244 min 32 GB Ok. 284 min Ok. 284 min Ok. 384 min Ok. 488 min Ok. 448 min Ok. 556 min Ok. 956 min Ok. 488 min Maksymalna liczba zdj Rozdzielczo zdjcia 3264x x x x x x480 1 GB Okolo 373 Okolo 478 Okolo 494 Okolo 928 Okolo 1802 Okolo GB Okolo 747 Okolo 957 Okolo 988 Okolo 1856 Okolo 3604 Okolo Nonik pamici (pojemno) 4 GB 8 GB Okolo 1494 Okolo 2988 Okolo 1914 Okolo 3829 Okolo 1976 Okolo 3953 Okolo 3713 Okolo 7427 Okolo 7208 Okolo Okolo Okolo GB Okolo 5976 Okolo 7658 Okolo 7906 Okolo Okolo Okolo GB Okolo Okolo Okolo Okolo Okolo Okolo Pomiary powyszych wartoci s wykonywane przez firm Samsung w standardowych warunkach testowych i mog róni si w zalenoci od rzeczywistego zastosowania. Im wysze ustawienie rozdzielczoci i jakoci, tym wicej pamici zostanie wykorzystane. Im nisze ustawienie rozdzielczoci jakoci, tym wikszy jest stopie kompresji. Im wyszy jest stopie kompresji, tym dluszy czas nagrywania. Jednak nisza bdzie rozdzielczo i jako obrazu. Szybko transmisji automatycznie dostosowuje si do nagrywanego obrazu, na skutek czego moe róni si czas nagrywania. Karty pamici o pojemnoci wikszej ni 32 GB mog nie dziala prawidlowo. Maksymalny rozmiar pliku filmowego, który mona jednorazowo nagra, to 3. 5GB. Aby sprawdzi pozostal pojemno pamici, nacinij przycisk Wywietlacz ( )/icheck. strona 22 Maksymalny wywietlany dostpny czas nagrywania to 999 minut, a maksymalna wywietlana liczba zdj moliwych do zapisania to _ Polish WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KARTY PAMICI Moesz uywa kart pamici SDHC i MMCplus. Mona równie uywa kart pamici SD, jednak w tej kamerze HD zalecane jest stosowanie kart SDHC lub MMCplus. (Karty SD obsluguj do 2 GB). MultiMediaCards (MMC) nie s obslugiwane. W tej kamerze HD mona uywa kart pamici o nastpujcej pojemnoci: 256MB 32GB. Obslugiwane noniki pamici Kompatybilno niej wymienionych noników pamici z t kamer HD jest gwarantowana. Obsluga innych noników nie jest gwarantowana, wic naley zachowa ostrono przy ich kupowaniu. - Karty pamici SDHC: Panasonic, SanDisk i TOSHIBA. - MMCplus: Transcend. W przypadku uywania innych noników istnieje ryzyko, e dane nie zostan prawidlowo nagrane lub e ju nagrane dane zostan utracone. W celu nagrywania filmów naley stosowa karty pamici obslugujce wysze szybkoci zapisu (co najmniej 4MB/s). Karta pamici SDHC (Secure Digital High Capacity) Karta pamici SDHC jest zgodna z now specyfikacj SD wersji Specyfikacja ta zostala wprowadzona przez organizacj SD Card Association w celu zapewnienia obslugi danych o rozmiarze przekraczajcym 2GB. Karta pamici SDHC wyposaona jest w mechaniczny przelcznik zabezpieczenia przed zapisem. Odpowiednie ustawienie przelcznika zabezpiecza przed przypadkowym usuniciem plików zapisanych na karcie <MMCplus> Styki pamici SDHC. W celu umoliwienia zapisu naley przesun przelcznik do góry w kierunku styków. W celu wlczenia zabezpieczenia przed zapisem naley przesun przelcznik w dól. Klapka zabez Karty pamici SDHC nie mog by uywane w obecnych urzdzeniach-hostach pieczajca obslugujcych format SD <Karty pamici SDHC> MMCplus (Multi Media Card plus) Karty MMCplus nie posiadaj zabezpieczenia przed zapisem, wic naley uy funkcji zabezpieczenia w menu. strona 88 <Karty pamici, z których mona korzysta> Polish _29 przed nagrywaniem Standardowe ostrzeenia dotyczce kart pamici Uszkodzonych danych nie mona odzyska. Zaleca si wykonywanie kopii zapasowych wanych nagra na dysku twardym komputera. Po zmodyfikowaniu nazwy pliku lub folderu zapisanego na karcie pamici za pomoc komputera kamera moe nie rozpozna zmodyfikowanego pliku. Obchodzenie si z kart pamici Przed wloeniem lub wyjciem karty pamici zaleca si wylczenie zasilania, aby unikn utraty danych. Nie gwarantuje si moliwoci korzystania z karty pamici sformatowanej w innych urzdzeniach. Kart pamici naley formatowa za pomoc niniejszej kamery. Przed uyciem w kamerze kart pamici naley sformatowa. Jeli wystpuj problemy z uywaniem karty pamici stosowanej wczeniej w innym urzdzeniu, naley j sformatowaza pomoc tej kamery HD. Naley pamita, e formatowanie kasuje wszystkie informacje na karcie pamici. Karta pamici ma ograniczon ywotno. Jeli nie mona nagrywa nowych danych, naley zakupi now kart pamici. Karty pamici nie wolno zgina, upuszcza ani naraa na silne uderzenia. Kart nie naley uywa ani przechowywa w miejscach, w których wystpuje wysoka temperatura, wilgotno lub due zapylenie. Nie naley umieszcza obcych substancji na stykach karty pamici. W razie potrzeby styki naley czyci mikk such ciereczk. Nie naley nakleja adnych dodatkowych etykiet na karcie pamici. Naley przechowywa kart pamici w miejscach niedostpnych dla dzieci, które moglyby j polkn. Informacje dotyczce uytkowania Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat danych wskutek nieprawidlowego uytkowania. Zaleca si uywanie futeralu na karty pamici w celu uniknicia utraty danych na skutek prdów bldzcych i ladunków elektrostatycznych. Podczas pracy karta pamici moe si nagrzewa. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii. 30_ Polish nagrywanie Podstawowe procedury nagrywania filmów lub wykonywania zdj s opisane poniej i na kolejnych stronach.

9 NAGRYWANIE FILMÓW Filmy mona nagrywa wylcznie w trybie Film.strona 17 Kamera HD wyposaona jest w dwa przyciski uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. Jeden znajduje si z tylu kamery, a drugi znajduje si na panelu LCD. Korzystaj z tego przycisku uruchamiania/zatrzymywania nagrywania, który ci bardziej odpowiada. Wlcz kamer HD. Podlcz do kamery ródlo zasilania. (Moe to by akumulator lub zasilacz sieciowy).strony 13, 16 Przesu przelcznik POWER w dól, aby wlczy kamer HD. Obiektyw jest automatycznie otwierany po wlczeniu kamery. Ustaw odpowiedni nonik pamici. strona 26 (Aby nagrywa na karcie pamici, wló kart pamici). Sprawd obraz na wywietlaczu LCD. Nacinij przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. Zostanie wywietlony wskanik nagrywania () i rozpocznie si nagrywanie. Kade dotknicie ikony wyciszenia na wywietlaczu LCD wlcza ( ) i wylcza wyciszenie. - Dotknij kart ( ), aby nagrywa film bez dwiku. - Dotknij kart ( ), aby nagrywa film z dwikiem. - Wskanik ( ) zostanie wywietlony na ekranie po dotkniciu zakladki ( ). Ten wskanik przypomina o wyciszeniu dwiku i jest wywietlany do czasu wlczenia dwiku (poprzez nacinicie karty ( )), lub do zatrzymania nagrywania. - Podczas nagrywania z dwikiem wskanik ten nie jest wywietlany. Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. Po zakoczeniu nagrywania wylcz kamer HD :00:10 [70Min] 80 Min :00:10 [70Min] 80 Min <Nagrywanie bez dwiku> 4. Polish _31 nagrywanie Pliki filmowe s kompresowane w formacie H.264 (MPEG-4.AVC). Po zakoczeniu nagrywania odlcz akumulator, aby unikn niepotrzebnego zuycia energii. Aby wywietla informacje na ekranie, patrz strona 18. Aby pozna przybliony czas nagrywania, patrz strona 28. Film mona nagrywa przy uyciu pilota. Dwik nagrywany jest przy uyciu wewntrznego mikrofonu stereo znajdujcego si u dolu obiektywu. Uwaa, aby nie zablokowa mikrofonu. Przed nagraniem wanego filmu naley przetestowa funkcj nagrywania, aby sprawdzi, czy nie wystepuj jakiekolwiek problemy z nagrywaniem dwiku i obrazu. Aby uzyska informacje na temat funkcji dostpnych podczas nagrywania, patrz rozdzial,,opcje MENU NAGRYWANIA" na stronach Nie naley przestawia przelcznika zasilania lub wyjmowa karty pamici podczas dostpu do nonika pamici. Moe to spowodowa uszkodzenie nonika pamici lub danych zapisanych na noniku pamici. Jeeli podczas nagrywania przewód zasilania/akumulator zostanie odlczony lub nagrywanie zostanie wylczone, system zostanie przelczony w tryb odzyskiwania danych. Podczas odzyskiwania danych pozostale funkcje s niedostpne. Po odzyskaniu danych, system przelczy si w tryb STBY. W przypadku krótkiego czasu nagrywania odzyskanie danych moe si nie powie. Podczas nagrywania zakladka Menu jest niedostpna. Mona wybra rozdzielczo nagrywanych filmów. strona 63 Czym jest tryb zwolnionego tempa [SD]? strona 63 - Filmy mona nagrywa w trybie zwolnionego tempa. Tryb,,[SD] Slow Motion" ([SD]Zwol. temp.) doskonale nadaje si np. do analizowania uderzenia kijem golfowym lub ogldania ruchów ptaka w locie. - Podczas nagrywania w trybie zwolnionego tempa nagrywanie zatrzymuje si po 10 sekundach, ale podczas odtwarzania ten sam fragment trwa 50 sekund. - W cigu 10 sekund nagrywania nie mona zatrzyma nawet wtedy, gdy nacinity zostanie przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. - W trybie zwolnionego tempa SD nie jest nagrywany glos. - Podczas nagrywania w trybie zwolnionego tempa [SD] nagrywany obraz nie jest wywietlany na ekranie telewizora. 32_ Polish FOTOGRAFOWANIE Robienie zdj moliwe jest wylcznie w trybie Zdjcie. strona Przesu przelcznik POWER w dól, aby wlczy zasilanie i nacinij przycisk MODE, aby ustawi tryb Zdjcie ( ). strona 17 Obiektyw jest automatycznie otwierany po wlczeniu kamery. Ustaw odpowiedni nonik pamici. strona 26 (Aby nagrywa na karcie pamici, wló kart pamici). 2. Sprawd obraz na wywietlaczu LCD. 3. Nacinij do polowy przycisk PHOTO. Ta kamera HD automatycznie ustawia ostro obiektu po rodku ekranu (gdy wybrana jest automatyczna regulacja ostroci). Gdy ostro zostanie ustawiona na obiekcie, wskanik () staje si zielony. 4. Nacinij przycisk PHOTO do koca. Slycha bdzie dwik migawki. Zniknicie wskanika ( ) oznacza, e zdjcie zostalo zapisane. W czasie zapisywania zdjcia na noniku pamici nagrywanie jest niemoliwe. Liczba zdj, jak mona zapisa, zaley od jakoci i rozmiaru obrazu. Aby uzyska bardziej szczególowe informacje, patrz strona 28. Zdjcie zapisywane jest wylcznie w formacie 4:3, jak pokazano na prawym rysunku. Na noniku pamici nie mona zapisa dwiku razem ze zdjciami. Jeli ustawienie ostroci jest utrudnione, naley uy funkcji rcznej regulacji ostroci. strona 59 Nie naley przestawia przelcznika POWER ani wyjmowa karty pamici podczas dostpu do nonika pamici. Moe to spowodowa uszkodzenie nonika pamici lub danych zapisanych na noniku pamici. Zdjcia nagrane za pomoc kamery HD s zgodne z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system), opracowanym przez stowarzyszenie JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). DCF to zintegrowany format plików obrazów stosowany w aparatach cyfrowych: pliki obrazów mona odczytywa za pomoc wszystkich urzdze cyfrowych zgodnych ze standardem DCF Min Min Polish _33 nagrywanie LATWE NAGRYWANIE DLA POCZTKUJCYCH (TRYB EASY Q) Funkcja EASY Q jest dostpna tylko w trybach Film i Zdjcie. strona 17 Dziki funkcji EASY Q wikszo ustawie kamery HD jest automatycznie regulowana, co pozwala unikn szczególowej konfiguracji. 1. Nacinij przycisk EASY Q. Po naciniciu przycisku EASY Q wikszo funkcji jest wylczanych, a dla nastpujcych funkcji zostaje wybrane ustawienie,,auto"(auto): (Scene Mode (Tryb sceny), White Balance (Balans bieli), Exposure (Ekspozycja), Anti-Shake (Stabilizacja), Focus (Ostro), Shutter (Migawka) itd.) Wskaniki EASY Q ( ) i stabilizacji ( ) s jednoczenie wywietlane na ekranie. 2. Aby nagra film, nacinij przycisk uruchamiania/zatrzymywania nagrywania. Aby zrobi zdjcie, nacinij przycisk PHOTO. Anulowanie trybu EASY Q Nacinij przycisk EASY. Q ponownie. ) i stabilizacji ( ) jednoczenie znikn z ekranu. Wskaniki EASY Q ( Niemal wszystkie ustawienia powróc do konfiguracji sprzed aktywacji trybu EASY Q. Przyciski niedostpne podczas dzialania trybu EASY.Q Nastpujce przyciski s niedostpne, poniewa regulowane przez nie funkcje s ustawiane automatycznie. W przypadku próby uycia niedostpnych funkcji moe zosta wywietlony komunikat,,release the EASY Q" (Zwolnij EASY Q). - Zakladka Menu ( ) / przycisk Q.