Twoja instrukcja użytkownika CANON HR10

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: WEWNTRZ NIE MA CZCI, KTÓRE SERWISUJE UYTKOWNIK. SERWIS NALEY POWIERZY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. UWAGA! ABY ZMNIEJSZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM, NIE MONA WYSTAWIA PRODUKTU NA DESZCZ LUB WILGO. OSTRZEENIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM I ZMNIEJSZY POWODUJCE ZAKLÓCENIA, MONA UYWA TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW. OSTRZEENIE: JELI URZDZENIE NIE JEST UYWANE, NALEY ODLCZY PRZEWÓD ZASILANIA OD GNIAZDA CIENNEGO. Wtyczka zasilania sluy jako urzdzenie rozlczajce. Powinna by latwo dostpna, aby mona j bylo odlczy od gniazda, jeli wystpi wypadek. Nie mona uywanego zasilacza zawija lub przykrywa materialem lub umieszcza w ograniczonej przestrzeni. Nagromadzone cieplo moe spowodowa deformacj plastikowej obudowy, a w dalszej konsekwencji poraenie prdem lub poar. Plakietka identyfikacyjna CA-570 znajduje si w dolnej czci. Korzystanie z zasilacza innego ni CA-570 moe uszkodzi kamer. Ten produkt sklasyfikowano wg norm IEC :1993 oraz EN :1994. CLASS 1 LASER PRODUCT Tylko Unia Europejska (i EEA). Ten symbol oznacza, e produktu nie naley pozbywa si z odpadkami domowymi, zgodnie z dyrektyw WEEE (2002/96/EC) i prawami krajowymi. Ten produkt naley przekaza do wyznaczonego punktu odbiorczego, np. zwróci przy kupowaniu nowego podobnego produktu lub do autoryzowanego miejsca zlomowania wyposaenia elektrycznego i elektronicznego (EEE). Nieodpowiednia obsluga odpadków tego typu moe mie negatywny wplyw na rodowisko i ludzkie zdrowie, spowodowany potencjalnie niebezpiecznymi substancjami stosowanymi powszechnie w urzdzeniach EEE. Jednoczenie odpowiednie pozbycie si tego produktu zwikszy efektywno wykorzystania zasobów naturalnych. Wicej informacji o miejscach pozbywania si odpadów w celu przetworzenia mona uzyska w urzdzie lokalnym, urzdzie ds. odpadów, zatwierdzonej organizacji WEEE lub biurze lokalnej obslugi odpadów. Wicej informacji na temat zwrotu i przetwarzania produktów WEEE znajduje si w serwisie (EEA: Norwegia, Islandia oraz Liechtenstein) 2 Wspaniale wideo wysokiej rozdzielczoci z Twojej kamery DVD Nagrywanie wideo HD przy uyciu kamery DVD moe z pocztku wydawa si skomplikowane. W rzeczywistoci naley dokona dwóch prostych wyborów, aby od razu zacz nagrywanie. Pierwszy z nich to typ dysku czyli nonik fizyczny do zastosowania. Drugi to jako obrazu oraz specyfikacja dysku. Przejdmy przez ten proces. PL 1 Okrelanie typu dysku DVD Dostpnych jest wiele typów dysków DVD, lecz ta kamera korzysta z 8cm dysków mini DVD nastpujcych typów: DVD-R, DVD-R DL oraz DVD-RW. Naley zapozna si z rónicami pomidzy nimi i wybra typ najlepiej dopasowany do potrzeb. DVD-R DVD-R DL Najwiksza zgodno Dyski DVD-R mona zapisa tylko jeden raz nie mona edytowa lub usun nagrania. Z drugiej strony s one jednak tasze. Najdluszy czas nagrania Dyski dwuwarstwowe umoliwiaj zapisanie do 80% wicej danych (okolo 2,6 GB) na jednej stronie. Nie mona jednak edytowa lub usun nagrania. Dyski dwuwarstwowe maj dwie warstwy nagrywania. Warstwa 2 Scena 2 Warstwa 2 Kamera nagrywa na warstwie 1, a nastpnie Warstwa 1 Scena 1 Warstwa 1 kontynuuje nagrywanie na warstwie 2. Podczas Nagrywana powierzchnia Nagrywana odtwarzania nagrania znajdujcego si na obu warstwach mona zaobserwowa krótkie zatrzymanie (okolo 1 sekundy) w miejscu, gdzie kamera przelcza si pomidzy warstwami. Przy jakoci SD przelczenie na warstw 2 spowoduje rozdzielenie nagrania na dwie osobne sceny. DVD-RW Moliwo wielokrotnego uycia Nagrania wykonana na dysku DVD-RW mona edytowa i usun. Dysk mona take zainicjowa. Inicjowanie dysku DVD-RW czyci wszystkie nagrania i przywraca wolne miejsce na dysku do stanu pocztkowego, co umoliwia jego ponowne uycie. 3 2 Okrelanie jakoci obrazu Kamera udostpnia dwa poziomy jakoci: wideo wysokiej rozdzielczoci (HD) oraz standardowej rozdzielczoci (SD). Poza znaczc rónic w jakoci obrazu, rozdzielczo okrela take, które odtwarzacze DVD bd mogly odtworzy dysk po jego sfinalizowaniu* (zgodno dysku). Naley uwanie przeczyta informacje i okreli jako obrazu odpowiadajc potrzebom. Jako dla dysku mona zmieni tylko przy inicjowaniu dysku. Oznacza to, e w przypadku dysków DVD-R oraz DVD-R DL jako mona okreli tylko raz i nie mona jej póniej zmieni. W przypadku dysków DVD-RW mona zainicjowa dysk i zmieni jako, lecz spowoduje to usunicie wszystkich nagra znajdujcych si na dysku. Jako HD Wysoka rozdzielczo umoliwia rejestrowanie wideo wyjtkowo wysokiej jakoci na standardowych dyskach mini DVD, przy uyciu kompresji AVCHD. Wideo HD sklada si z 1080 linii poziomych ponad dwukrotnie wicej linii poziomych i okolo 4 razy wicej pikseli ni w przypadku standardowego sygnalu TV dajc w wyniku przycigajce oko kolory i zapis wideo bogaty w szczególy. Dyski nagrane z jakoci HD mona odtwarza tylko przy uyciu odtwarzaczy DVD zgodnych z formatem kompresji AVCHD. Nie naley umieszcza dysku HD w odtwarzaczu nie obslugujcym specyfikacji AVCHD, poniewa wysunicie dysku moe nie by moliwe linii Okrelenie "Full HD 1080" odnosi si do kamer Canon zgodnych ze standardem wideo wysokiej jakoci (HD), zloonym z 1080 pikseli w pionie (linii skanowania). Jako SD Rozdzielczo standardowa umoliwia zarejestrowanie wideo w trybie DVD-VIDEO, przy uyciu kompresji MPEG-2. Jest to ten sam standard, co uywany w tradycyjnych dyskach DVD z filmami, co zapewnia, e po sfinalizowaniu* dysku moliwe bdzie jego odtwarzanie w wikszoci odtwarzaczy DVD. Dyski DVD jednokrotnego nagrywania (DVD-R lub DVD-R DL) mona nagra tylko w trybie VIDEO. Dyski DVD-RW mona nagra stosujc jedn z dwóch specyfikacji: tryb VIDEO lub tryb VR. Patrz temat Specyfikacje dla dysków DVD-RW ( 5). * Finalizacja dysku to przetwarzanie wolnego miejsca (nienagranego obszaru) dysku, w celu umoliwienia jego odtwarzania przez zewntrzne urzdzenia DVD ( 65). Aby sfinalizowa dysk DVD-R DL, kamera musi przetworzy obie warstwy. Oznacza to, e, w zalenoci od iloci wolnego miejsca na dysku, proces ten moe zabra pewien czas. 4 Specyfikacje dysków DVD-RW Tryb VIDEO: Po sfinalizowaniu, dyski nagrane w trybie VIDEO mona odtwarza w wikszoci dostpnych odtwarzaczy DVD, co zapewnia najwiksz zgodno. Nagra nie mona jednak edytowa (usuwa, zmienia kolejno itd.). Tryb VR: Umoliwia latwe edytowanie nagra. Jednak dyski nagrane w trybie VR mona odtwarza tylko w odtwarzaczach zgodnych z dyskami DVD-RW nagranymi w trybie VR. Zalecane dyski Prac kamery przetestowano** przy uyciu dysków jednowarstwowych, korzystajc z dysków dostarczanych oraz dysków DVD Hitachi-Maxell HG, oraz przy uyciu dysków dwuwarstwowych, korzystajc z dysków Canon DVD-R DL54 oraz Verbatim DVD-R DL. Szczególowe informacje s dostpne bezporednio w centrum wsparcia klienta. Uwaga, próba nagrywania lub odtwarzania przy uyciu tej kamery DVD dysków nagranych, zainicjowanych lub sfinalizowanych przy uyciu innych urzdze elektronicznych moe spowodowa uszkodzenie kamery lub trwal utrat nagra.

3 Odtwarzanie na urzdzeniach zewntrznych Przed odtwarzaniem dysku na zewntrznym urzdzeniu DVD naley upewni si, e dysk jest sfinalizowany ( 65). Typ dysku i jego jako wplywaj na zgodno z urzdzeniami zewntrznymi. Podsumowanie znajduje si w notce na stronie 67. Jednak przed uyciem dysku w zewntrznym urzdzeniu DVD zawsze naley sprawdzi w jego podrczniku uytkownika, czy jest ono zgodne. Najwysz zgodno z zewntrznymi urzdzeniami DVD zapewnia jako SD w trybie VIDEO. ** W kwietniu 2007 prac kamery przetestowano take przy uyciu dysków DVD produkcji Hitachi-Maxell, Panasonic oraz TDK. Uycie innych dysków moe spowodowa bldy nagrywania/odtwarzania lub uniemoliwi wyjcie dysku. PL 5 Dostpne funkcje zale od uytego dysku DVD Typ dysku Jako dysku Specyfikacje dysku Edytowanie scen w kamerze (usuwanie, dzielenie itd.) ( 62) Usuwanie sceny natychmiast po jej nagraniu ( 37) Inicjowanie dysku w celu umoliwienia ponownego nagrywania ( 64) Nadawanie tytulu dyskowi ( 65) DVD- R, DVD-R DL HD SD Tryb VIDEO 1 DVD-RW HD SD Tryb VIDEO Tryb VR Finalizowanie dysku w celu odtworzenia go w zewntrznym urzdzeniu DVD ( 65)2 Dodawanie nagra do sfinalizowanego dysku ( ) Edytowanie scen na komputerze4 ( 94) Mona dzieli tylko sceny na licie odtwarzania. Nie gwarantuje si odtwarzania z wszystkimi zewntrznymi urzdzeniami DVD. Wymagane jest wczeniejsze cofnicie finalizacji dysku. Dostarczane oprogramowanie umoliwia wykonanie kopii dysku, odtwarzanie i edytowanie wideo itd. Szczególowe informacje znajduj si w temacie Corel Application Disc podrcznika Installation Guide and User Manual. 6 PL 7 Spis treci Wstp 3 12 Wspaniale wideo wysokiej rozdzielczoci z Twojej kamery DVD Informacje o tym podrczniku Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria Przewodnik po komponentach Informacje wywietlane na ekranie Przygotowania Rozpoczcie Ladowanie akumulatora Przygotowanie akcesoriów i pilota Podstawowe dzialania kamery Przelcznik zasilania Tryby pracy Dojstik i przewodnik dojstika Uywanie menu Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Zmiana jzyka Zmiana strefy czasowej Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Wkladanie i wyjmowanie dysku Wkladanie i wyjmowanie karty pamici 8 Wideo Podstawy nagrywania Rejestrowanie wideo Wybór trybu nagrywania Wybór proporcji obrazu dla nagra(szerokoekranowe 16:9 lub 4:3) Powikszanie Funkcja szybkiego startu Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny Podstawowe informacje o odtwarzaniu Odtwarzanie wideo Sceny usunite Dane ekranowe (Kod danych) Listy opcji menu Menu FUNC. Menu ustawie Ustawienia kamery (Powikszenie cyfrowe, Stabilizacja obrazu itd.) Dzialania dysku (inicjalizacja, finalizowanie itd.) Dzialania obrazu (inicjalizacja karty itd.) Ustawienia wywietlacza (jasno LCD, jzyk etc.) Ustawienia systemu (glono, dwiki itd.) USTAWIENIA DATY/CZASU Funkcje dodatkowe Programy nagrywania dla trybu kinowego i scen specjalnych Nagrywanie elastyczne: Zmiana przeslony i szybkoci migawki Lampa podwietlajca wideo Samowyzwalacz Ostrzenie rczne Rczne dostosowanie nawietlania Balans bieli Efekty obrazu Efekty cyfrowe Zarzdzanie scenami i dyskiem Tworzenie listy odtwarzania Przenoszenie scen na licie odtwarzania Dzielenie scen Zabezpieczanie dysku Inicjowanie dysku 9 Wideo (cont.) Odtwarzanie dysku na urzdzeniu zewntrznym Zmiana tytulu dysku Finalizowanie dysku Odtwarzanie na urzdzeniach zewntrznych Cofnicie finalizacji dysku - Dodatkowe nagrywanie na sfinalizowanym dysku Zdjcia Nagrywanie podstawowe Fotografowanie Wybór rozdzielczoci i jakoci obrazu Usuwanie obrazu zaraz po zapisaniu Odtwarzanie podstawowe Przegldanie zdj Powikszanie obrazów podczas odtwarzania Usuwanie obrazów Funkcje dodatkowe Lampa blyskowa Fotografowanie seriami i automatyczny bracketing ekspozycji (tryb migawki) Automatyczny priorytet ostroci Tryb pomiaru wiatla Histogram i inne elementy ekranu Zapisywanie obrazów nieruchomych podczas nagrywania filmów Zapisywanie obrazów nieruchomych z odtwarzanych scen Ochrona obrazów przed usuniciem Formatowanie karty pamici Drukowanie zdj Drukowanie zdj - Drukowanie bezporednie Wybór ustawie drukowania Ustawienia przycinania Polecenia druku 10 Polczenia zewntrzne Widok z przodu 14 Widok z tylu Widok z góry Wskanik trybu PLAY (zielony) ( 23) Dojstik ( 24) Wskanik trybu CAMERA (czerwony) ( 23) Ekran LCD ( 28) Przycisk (szybkiego przewijania wstecz) ( 38) / Przycisk oddalania W (szeroki kt) ( 35) Przycisk (szybkiego przewijania do przodu) ( 38) / Przycisk przybliania T (tele) ( 35) Przycisk / (odtwarzania/pauzy) ( 38) / Przycisk START/STOP ( 32) Przycisk (zatrzymania) ( 38) / Przycisk PLAYLIST ( 62) Wizjer ( 33) Dwignia korekty dioptrycznej ( 33) Przelcznik / (film/obrazy) ( 23) Przycisk START/STOP ( 32) Wlcznik zasilania ( 23) Gniazdo statywu ( 22) Wskanik dostpu DISC ( 32) / Wskanik CHG (ladowania) ( 20) Przelcznik OPEN (pokrywy dysku) ( 29) Pasek ( 21) Przelcznik trybu ( 33) Dwignia powikszenia ( 35) Przycisk PHOTO ( 69) Glonik ( 38) Mocowanie paska Nazwy przycisków i przelczników innych ni dojstik s podane w ramce "przycisku" (na przyklad FUNC. ). PL 15 Wstp Pilot bezprzewodowy WL-D86 Przycisk START/STOP ( 32) Przycisk FUNC. ( 24) Przycisk MENU ( 25) Przycisk PLAYLIST ( 62) Przyciski nawigacyjne ( / / / ) Przyciski PREV./NEXT: Pominicie sceny ( 39)/ Strona indeksu nastpna/poprzednia ( 38) Przycisk SEARCH (przeszukiwanie do tylu) ( 39) / Przycisk SLOW (wolne przeszukiwanie do tylu) ( 39) Przycisk PLAY ( 38) Przycisk PAUSE ( 38) Przycisk STOP ( 38) Przycisk PHOTO ( 69) Przyciski powikszenia ( 35) Przycisk SET Przycisk SEARCH (przeszukiwanie do przodu) ( 39) / Przycisk SLOW (wolne przeszukiwanie do przodu) ( 39) Przycisk DISP. (wywietlania danych na ekranie) ( 41, 78) 16 Informacje wywietlane na ekranie PL Nagrywanie filmów Tryb pracy ( 23) Program nagrywania ( 52, 54) Balans bieli ( 58) Efekt obrazu ( 59) Efekty cyfrowe ( 60) Tryb nagrywania ( 34) Jako/rozmiar obrazu (równoczesne nagrywanie) ( 79) Jako dysku i specyfikacja ( 4) Tryb HD (Wysoka rozdzielczo) Tryb VIDEO (Rozdzielczo standardowa) Tryb VR (Rozdzielczo standardowa, tylko DVD-RW) Typ dysku DVD- R, DVD-R DL, DVD-RW ( 3) Ogldanie filmów (Podczas odtwarzania) Szybki AF ( 45), Ostrzenie rczne MF ( 56) Tryb progresywny 25F Dzialanie dysku Kod czasu/czas odtwarzania (godziny : minuty : sekundy) Pozostaly czas nagrywania na dysku Monit nagrywania Stabilizacja obrazu ( 46) Tryb wyciszania wiatru wylczony ( 47) Czujnik zdalnego sterowania wylczony ( 49) Znacznik poziomu ( 49) Znacznik finalizacji dysku ( 65) Numer sceny Kod daty ( 41) 17 Wstp Zapisywanie obrazów Powikszenie ( 35), Ekspozycja ( 57) Program zapisywania ( 52, 54) Tryb pomiaru wiatla ( 78) Balans bieli ( 58) Efekt obrazu ( 59) Efekty cyfrowe ( 60) Tryb fotografowania ( 76) Rozmiar/jako obrazu ( 70) Szybki AF ( 45), Rczne ostrzenie MF ( 56) Liczba obrazów mieszczcych si na karcie pamici Samowyzwalacz ( 56) Szacowany pozostaly czas baterii Stabilizacja obrazu ( 46) Pole AF ( 77) Lampa podwietlajca wideo ( 55) Ostrzeenie o poruszeniu kamery ( 44) Ostro/ekspozycja automatycznie ustawione i zablokowane ( 69) Lampa blyskowa ( 75) Numer obrazu ( 50) Biecy obraz / Lczna liczba obrazów Histogram ( 78) Znacznik ochrony obrazu ( 80) Data i czas zapisu Ostrzenie rczne ( 56) Ekspozycja rczna ( 57) Rozmiar obrazu ( 70) Wielko pliku Warto przeslony ( 54) Czas migawki ( 54) Przegldanie obrazów 18 Tryb progresywny 25F Podczas nagrywania w wysokiej rozdzielczoci naley wybra tryb progresywny 25F, aby nada filmowi kinowy wygld ( 46).

4 Mona lczy ten tryb z programem nagrywania [ CINE MODE/Tryb kinowy ( 52), aby wzmocni efekt. Dzialanie dysku na czerwono: Nie mona zapisa kolejnych obrazów Podczas przegldania obrazów znacznik zawsze jest zielony. W zalenoci od warunków nagrywania, dostpna liczba obrazów moe nie zmniejszy si nawet po zapisaniu zdjcia lub moe zmniejszy si o 2. Znacznik zapisu na kart PL Nagrywanie, Wstrzymanie nagrywania, Odtwarzanie, Wstrzymanie odtwarzania, Szybkie odtwarzanie, Szybkie odtwarzanie do tylu, Wolne odtwarzanie, Wolne odtwarzanie do tylu Pozostaly czas nagrywania jest wywietlany obok liczby dostpnych obrazów, podczas gdy kamera zapisuje na kart pamici. Szacowany pozostaly czas baterii Jeli na dysku nie pozostalo wolne miejsce, wywietlany jest znacznik " END/Koniec", a nagrywanie zostanie zatrzymane. Monit nagrywania Kamera odlicza po rozpoczciu nagrywania 10 sekund. Umoliwia to uniknicie nagrywania zbyt krótkich scen. Liczba obrazów, któr mona zapisa na karcie Jeli znacznik jest czerwony, naley zastpi rozladowany akumulator naladowanym. Po dolczeniu pustego akumulatora, zasilanie moe zosta odlczone bez wywietlania znacznika. W zalenoci od warunków uytkowania kamery i akumulatora, rzeczywista pojemno akumulatora moe nie by wskazywana dokladnie. Numer obrazu blyska na czerwono: Brak karty na zielono: 6 lub wicej obrazów na ólto: 1 do 5 obrazów Numer obrazu okrela nazw i lokalizacj pliku na karcie pamici. Na przyklad nazwa obrazu to "IMG_0107.JPG", a plik znajduje si w folderze "DCIM\101CANON". 19 Przygotowania Rozdzial ten opisuje podstawowe dzialania, takie jak poruszanie si po menu, oraz ustawienia pocztkowe, ulatwiajc poznanie kamery. Rozpoczcie Rozpoczcie Wskanik CHG (ladowanie) Ladowanie akumulatora Kamer mona zasila przy uyciu akumulatora lub bezporednio, przy uyciu zasilacza. Akumulator naley naladowa przed uyciem. Przyblione czasy ladowania i nagrywania/odtwarzania z calkowicie naladowanym akumulatorem znajduj si w tabelach na stronie 114. Terminal DC IN Podlcz kabel zasilajcy do zasilacza. Umie wtyczk kabla w gniedzie ciennym. Podlcz zasilacz do terminala DC IN kamery. Wskanik CHG (ladowanie) zacznie blyska. Wskanik bdzie wlczony do chwili zakoczenia ladowania. Mona take korzysta z zasilacza bez dolczania akumulatora. Po podlczeniu zasilacza energia akumulatora nie jest uywana. Przelcznik BATT. 1 2 Wylcz kamer. Dolcz akumulator do kamery. Otwórz panel LCD. Wsu stron ze zlczem akumulatora w kierunku wskazanym strzalk, a nastpnie nacinij go delikatnie, aby zaskoczyl w miejscu. 20 PO NALADOWANIU AKUMULATORA DO PELNA 1 Odlcz zasilacz od kamery. 2 Odlcz kabel zasilajcy od gniazda ciennego i zasilacza. UWAGI Wskanik CHG (ladowanie) umoliwia take przyblione szacowanie stanu ladowania. Aby odlczy akumulator: Akumulator w pelni naladowany. Blyska co okolo 2 sekundy: Akumulator naladowany w ponad 50%. Blyska co okolo sekund: Akumulator naladowany w mniej ni 50%. Zaleca si przygotowanie akumulatorów na 2-3 krotnie dluszy czas ni planowany. PL ABY ODLCZY AKUMULATOR Przesu przelcznik BATT. w dól, aby zwolni akumulator, a nastpnie wycignij go trzymajc za krawdzie dolnej czci. WANE Wylcz kamer przed podlczeniem lub odlczeniem zasilacza. Po przesuniciu przelcznika na pozycj, na dysku s aktualizowane wane dane alokacji. Naley zaczeka, a ekran LCD zostanie calkowicie wylczony. Podczas korzystanie z zasilacza moe z niego dochodzi cichy dwik. Jest to normalne. Zaleca si ladowanie akumulatora w temperaturze z zakresu do 10 C do 30 C. Jeli temperatura znajduje si poza zakresem od 0 C do 40 C, ladowanie nie zostanie rozpoczte. Nie naley podlcza terminala DC IN kamery lub zasilacza do adnego urzdzenia elektrycznego, które nie jest rekomendowane dla tej kamery. Aby zapobiec awariom i nadmiernemu nagrzewaniu urzdzenia, nie naley podlcza dostarczanego zasilacza do podrónych konwerterów napicia lub specjalnych ródel zasilania, takich jak te, które s dostpne w samolotach i na statkach, falowników DC-AC itd. Przygotowanie akcesoriów i pilota 1 Zapnij pasek narczny. Dostosuj pasek tak, aby palcem wskazujcym siga dwigni powikszenia, a przycisku START/STOP kciukiem. 21 Przygotowania 2 Zamocuj dostarczany pasek naramienny. Przecignij koce przez mocowanie paska i dostosuj jego dlugo. Kieruj pilot na czujnik kamery przy naciskaniu przycisków pilota. UWAGI Pilot moe nie funkcjonowa poprawnie, jeli na czujnik pada silne wiatlo lub bezporednie wiatlo sloneczne. Jeli pilot nie dziala, sprawd, czy opcja [PILOT] nie ma wartoci [ WYL ] ( 49). W przeciwnym przypadku wymie akumulator. Uywanie pilota W pierwszej kolejnoci naley umieci dostarczany akumulator litowy CR2025 w pilocie. Przy mocowaniu kamery na statywie Uchwyt Nacinij uchwyt w kierunku strzalki i wycignij uchwyt akumulatora. Umie akumulator litowy stron oznaczon + do góry. Wsu uchwyt akumulatora. Nie naley pozostawia wizjera pod bezporednim wiatlem slonecznym, poniewa moe si stopi (z powodu koncentracji wiatla przez soczewki). Nie naley uywa statywu stosujc wkrty mocujce dlusze ni 5,5 mm. Wkrty takie mog uszkodzi kamer. 22 Podstawowe dzialania kamery Podstawowe dzialania kamery Przelcznik zasilania wskanik) a odtwarzaniem (PLAY - zielony wskanik). PL Tryby pracy Tryb pracy kamery jest okrelany przez oraz pozycj przelcznik przelcznika /. W tym podrczniku oznaczenie wskazuje, e funkcja jest dostpna w pokazanym trybie pracy, a oznacza, e funkcja nie jest dostpna. Jeli ikona trybu pracy nie jest wywietlana, funkcja jest dostpna we wszystkich trybach pracy. Przycisk blokady Poza wylczaniem i wlczaniem kamery, przelcznik zmienia take tryb pracy. Aby wlczy kamer: Przytrzymaj przycisk wcinity i przesu przelcznik na pozycj ON. Aby zmieni tryb pracy: Z poloenia ON, przesu przelcznik chwilowo w dól, w kierunku pozycji MODE, i zwolnij go. To dzialanie przelczy tryb pracy pomidzy nagrywaniem (CAMERA - czerwony Tryb pracy Wskanik trybu pracy / Przelcznik (Filmy) Wywietlana ikona Dzialanie Nagrywanie filmów na dysk Nagrywanie obrazów na kart pamici Odtwarzanie filmów z dysku Wywietlanie obrazów z karty pamici (Czerwony) (Obrazy) (Filmy) (Zielony) (Obrazy) 23 Przygotowania Dojstik i przewodnik dojstika Nacinij dojstik w gór, w dól, w lewo lub w prawo (, ), aby wybra pozycj lub zmieni ustawienie. Uywanie menu Wiele z funkcji kamery mona dostosowa z menu dostpnych po naciniciu przycisku FUNC. ( FUNC. ). Szczególy dotyczce dostpnych opcji i ustawie menu znajduj si w rozdziale Listy opcji menu ( 42).

5 Wybieranie opcji menu FUNC. Menu Option Nacinij sam dojstik ( ), aby zapisa ustawienia lub potwierdzi dzialanie. Na ekranach menu jest on oznaczony ikon. FUNC. ( 24) Funkcje przypisane do dojstika zmieniaj si odpowiednio do trybu pracy oraz ustawie kamery. Nacinij ( ), aby wywietli/ukry przewodnik dojstika. Na rysunkach w tym podrczniku pozycje inne ni odnoszce si do opisywanej funkcji s oznaczone kreskowanym wzorem. W zalenoci od trybu pracy, pozycje te mog by puste lub zawiera inne ikony ni przedstawione na rysunku. 1 2 Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( ) ikon funkcji do zmiany z kolumny po lewej stronie. Niedostpne pozycje menu s nieaktywne (szare). Wybierz ( ) ustawienie dla opcji z paska w dolnej czci. Wybrana opcja jest podwietlana na jasnoniebiesko. Niedostpne pozycje menu s nieaktywne (szare). Niektóre ustawienia wymagaj wybrania kolejnych wartoci (, ) i/lub nacinicia przycisku ( ). Naley stosowa si do wskazówek wywietlanych na 3 Jeli przewodnik zawiera wiele "stron", dolna pozycja zawiera tekst [DALEJ] i ikon numeru strony ( ). Aby wywietli kolejn "stron" przewodnika, naley nacisn dojstik ( ) w kierunku pozycji [DALEJ]. 24 ekranie (takich jak ikona male strzalki itd.)., 4 4 Nacinij przycisk FUNC., aby zapisa ustawienia i zamkn menu. Przycisk FUNC. umoliwia zamknicie menu w dowolnej chwili. Wybierz ( ) ustawienie do zmiany i nacinij przycisk ( ). Pomaraczowy pasek wyboru okrela aktualnie wybrane ustawienie menu. Pozycje niedostpne s czarne. Nacinij dojstik ( ), aby powróci do ekranu wyboru menu (krok 3). Wybierz ( ) opcj i nacinij przycisk ( ), aby zapisa ustawienie. Nacinij przycisk FUNC.. W dowolnej chwili mona nacisn przycisk FUNC., aby zamkn menu. PL Wybieranie opcji z menu ustawie FUNC. ( 25) Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( ) ikon i nacinij przycisk ( ), aby otworzy menu ustawie. Mona take przytrzyma wcinity przycisk FUNC. przez dluej ni 1 sekund lub nacisn przycisk MENU na pilocie, aby otworzy menu ustawie bezporednio. W trybie naley nacisn dojstik ( ), aby wybra ikon (konieczne tylko dla dysków DVD-RW nagranych w jakoci HD lub SD (tryb VR)). Wybierz ( ) menu z kolumny po lewej i nacinij przycisk ( ). Tytul wybranego menu jest wywietlany w górnej czci ekranu, a pod nim lista ustawie Przygotowania Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Przed korzystaniem z kamery wymagane jest ustawienie daty i czasu. Ekran [DATA/CZAS] (ekran ustawiania daty i godziny) zostanie wywietlany automatycznie, jeli zegar kamery nie jest ustawiony. Data jest wywietlana w formacie rokmiesic-dzie tylko na ekranie ustawiania czasu po raz pierwszy. Na kolejnych ekranach data i czas s wywietlane w formacie dzie-miesicrok (na przyklad [1.STY :00 AM]). Format daty mona zmieni ( 51). Mona take zmieni dat i czas póniej (nie podczas ustawiania po raz pierwszy). Aby otworzy ekran [DATA/ CZAS], naley nacisn przycisk FUNC. i wybra opcje [USTAW DAT/ CZAS] [DATA/CZAS]. Zmiana jzyka Opcje [DEUTSCH] [ENGLISH] [ ROMANA ] [TÜRKÇE] ] ] [ [ ] ] Warto domylna [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] Po wywietleniu ekranu [DATA/CZAS] (ekran ustawiania daty i godziny), rok jest wywietlany na pomaraczowo oraz oznaczony strzalkami w gór/w dól. 1 Zmie ( ) rok i przejd ( ) do miesica. [ESPAÑOL] [ [FRANÇAIS] [ [ITALIANO] [POLSKI] 2 3 Zmie pozostale pola (miesic, dzie, godzina i minuty) w ten sam sposób. Przesu ( ) kursor na przycisk [OK] i nacinij przycisk ( ), aby uruchomi zegar i zamkn menu. WANE FUNC. ( USTAWIENIA WYWIETLANIA JZYK ENGLISH 25) Jeli kamera nie jest uywana przez okolo 3 miesice, wbudowany akumulator litowy moe si calkowicie rozladowa. Ustawienia daty i czasu s wtedy tracone. W takim przypadku naley ponownie naladowa akumulator ( 110) oraz ponownie ustawi stref czasow, dat i czas Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( przycisk ( ustawie. ) ikon i nacinij ), aby otworzy menu Wybierz opcje ( ) [USTAWIENIA WYWIETLANIA] i nacinij przycisk ( ) Wybierz ( ) opcj [JZYK nacinij przycisk ( ). Wybierz ( przycisk (, ). ]i 3 4 ) opcj i nacinij Wybierz ( ) opcj [USTAWIENIA DATY/CZASU] i nacinij przycisk ( ). Wybierz ( ) opcj [STREFA/ CZAS LETNI i nacinij przycisk ( ). Warto domylna to Paris. PL Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu. * Podczas pierwszego konfigurowania kamery lub po jej zresetowaniu, wszystkie elementy wywietlacza s wywietlane w jzyku angielskim (jzyk domylny). Wybierz opcj [DISPLAY SETUP/ USTAWIENIA WYWIETLANIA] [LANGUAGE / JZYK], a nastpnie wybierz jzyk. UWAGI USTAWIANIE LOKALNEJ STREFY CZASOWEJ Jeli omylkowo zmieniono jzyk, naley przej do menu z ikon obok nazwy, aby zmieni ustawienie. Opcje oraz wywietlane na niektórych ekranach menu odnosz si do przycisków kamery i nie zmieniaj si, niezalenie od jzyka. 5 Sprawd czy wybrano stref czasow. 6 Wybierz ( ) obszar odpowiadajcy lokalnej strefie czasowej i nacinij przycisk ( ). Aby wprowadzi korekt dla czasu letniego, wybierz nazw obszaru oznaczon ikon. 7 Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu. PODCZAS PODRÓY Wybierz stref czasow odpowiadajc celowi podróy. 5 Przesu pomaraczow ramk wyboru ( ) na stref czasow. 6 Wybierz ( ) obszar odpowiadajcy czasowi lokalnemu w celu podróy i nacinij przycisk ( ). Zastosuj si do opisu zmiany daty i czasu, wywietlanego na ekranie. Aby dostosowa ustawienie czasu letniego, wybierz nazw obszaru oznaczon ikon. 7 Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu. Zmiana strefy czasowej Warto domylna USTAWIENIA DATY/CZASU STREFA/CZAS LETNI PARIS FUNC. ( 25) 1 2 Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( przycisk ( ustawie. ) ikon i nacinij ), aby otworzy menu 27 Przygotowania Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Przygotowanie do rozpoczcia nagrywania Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Obracanie panela LCD Otwórz panel LCD pod ktem 90 stopni. Panel mona obróci o 90 stopni w dól. Panel mona obróci o 180 stopni w kierunku obiektywu (co umoliwia monitorowanie ekranu LCD podczas korzystania z wizjera przez filmujcego). Moliwo obrócenia panela o 180 stopni jest take przydatna przy nagrywaniu samego siebie, przy uyciu samowyzwalacza. Jest to jedyny przypadek, w którym mona jednoczenie uywa wizjera i ekranu LCD. UWAGI Informacje o ekranach LCD i wizjera: Ekrany s produkowane przy uyciu technologii produkcyjnych bardzo wysokiej precyzji, gdzie ponad 99,99% pikseli pracuje zgodnie ze specyfikacj. Mniej ni 0,01% pikseli moe trwale prezentowa si jako biale, czarne, czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Nie ma to wplywu na zapisywany obraz i nie stanowi usterki. Podwietlenie ekranu LCD Jasno ekranu LCD mona ustawi jako normalna lub podwyszon.

6 180 Przytrzymaj przycisk DISP. wcinity przez dluej ni 2 sekundy. Powtórz dzialanie, aby przelczy si pomidzy ustawieniem normalnym i podwyszonej jasnoci. UWAGI To ustawienie nie wplywa na jasno nagrania lub obraz w wizjerze. Ustawienie podwyszonej jasnoci skraca czas korzystania z akumulatora Filmowany moe monitorowa ekran LCD 28 Wkladanie i wyjmowanie dysku 3 Naley uywa tylko dysków mini DVD 8 cm oznaczonych logo DVD-R (wlcznie z DVD-R DL) lub logo DVDRW. Patrz take rozdzial Zalecane dyski ( 5). Przed umieszczeniem dysku w kamerze naley sprawdzi, czy nagrywana powierzchnia jest czysta. W razie potrzeby naley uy chusteczki do czyszczenia szkla optycznego do usunicia odcisków palców, brudu i smug z powierzchni dysku. Wló dysk i nacinij go w rodku, aby wskoczyl na swoje miejsce. Dysk naley umieszcza stron nagrywan w dól (w przypadku dysków jednostronnych stron z etykiet na zewntrz). Naley zachowa ostrono, aby nie dotkn powierzchni nagrywanej lub soczewki. PL Wkladanie dysku DO SPRAWDZENIA ( 23) 4 Zamknij pokryw dysku. Nie mona zamyka pokrywy na sil, jeli dysk nie jest poprawnie wloony i osadzony na miejscu. UWAGI Soczewka 1 2 Przesu przelcznik na pozycj ON, aby ustawi dla kamery tryb. Przesu przelcznik OPEN do koca w kierunku strzalki i delikatnie otwórz calkowicie pokryw dysku, do chwili, kiedy si zatrzyma. Zawi pasek rczny pod kamer tak, aby nie przeszkadzal w otwarciu pokrywy. Proces rozpoznawania dysku moe chwil trwa. Ikon porusza si podczas odczytywania dysku. Przed rozpoczciem nagrywania naley zaczeka, a rozpoznawanie zostanie zakoczone. Nie mona umieszcza w kamerze dysków, które zostaly nagrane lub zainicjowane przy uyciu innego urzdzenia. PO WLOENIU NOWEGO DYSKU Przed rozpoczciem nagrywania wymagane jest zainicjowanie nowego dysku. Po wloeniu po raz pierwszy nowego dysku, wywietlany jest ekran inicjalizacji, jeli przelcznik / jest w pozycji (Film). 29 Przygotowania Nie mona zainicjowa dysku, jeli wskanik pojemnoci akumulatora ma posta. Naley podlczy do kamery zasilacz. Wybierz ( ) jako dla nagra na dysku. Porównanie rozdzielczoci HD i SD znajduje si w rozdziale Decide what image quality you want to use ( 4). Tylko dla dysku DVD-RW i jeli wybrano opcj [SD], przejd do kroku, aby wybra specyfikacj dysku. W pozostalych przypadkach przejd bezporednio do kroku. Wybierz ( ) specyfikacje dysku i nacinij przycisk ( ). Porównanie specyfikacji [VIDEO] i [VR] znajduje si w rozdziale Disc specifications on DVD-RWs ( 5). Na ekranie potwierdzenia wybierz ( ) opcj [TAK] i nacinij przycisk ( ), aby rozpocz inicjowanie dysku. Inicjalizacja trwa okolo jednej minuty. W czasie jej trwania naley unika poruszania kamer. Nagrywanie mona rozpocz po wywietleniu wskanika wstrzymania nagrywania. Wyjmowanie dysku 1 Przesu przelcznik OPEN do koca w kierunku strzalki i delikatnie otwórz calkowicie pokryw dysku, do chwili, kiedy si zatrzyma. Kiedy wskanik dostpu DISC wieci si lub blyska, naley unika gwaltownych wstrzsów kamery. Zawi pasek rczny pod kamer tak, aby nie przeszkadzal w otwarciu pokrywy. Od przesunicia przelcznika OPEN do otwarcia pokrywy dysku moe min chwila. Uchwy dysk za krawdzie i delikatnie wycignij go. Naley zachowa ostrono, aby nie dotkn powierzchni nagrywanej lub soczewki. Zamknij pokryw dysku. WANE 2 3 Po przesuniciu przelcznika OPEN po wykonaniu nagrania, i przed otwarciem pokrywy dysku, na dysku s aktualizowane wane dane alokacji plików. W czasie gdy wskanik dostpu DISC wieci si lub blyska, naley unika gwaltownych wstrzsów kamery, takich jak zdecydowane odloenie jej na stól. 30 Wkladanie i wyjmowanie karty pamici Kamera moe uywa tylko kart minisd. WANE Przed uyciem karty w kamerze naley sprawdzi, czy zostala ona zainicjowana ( 81). Karty pamici maj dwie strony (przód i tyl), których nie mona traktowa zamiennie. Wloenie karty z niepoprawn orientacja moe spowodowa usterk kamery. PL UWAGI Nie jest gwarantowana zgodno ze wszystkimi kartami minisd Wylcz kamer. Otwórz panel LCD. Odchyl pokryw gniazda karty pamici. Wsu kart pamici z etykiet minisd skierowana do góry w dól do momentu, a zaskoczy w miejscu. Zamknij pokryw. Nie naley zamyka pokrywy na sil, jeli karta nie jest poprawnie wloona. 5 WYCIGANIE KARTY PAMICI Nacinij kart jednokrotnie, aby j zwolni, a nastpnie wycignij kart. 31 Wideo Rozdzial ten opisuje funkcje dotyczce krcenia filmów, wlcznie z opcjami nagrywania, odtwarzania, opcjami menu i dzialaniami dyskowymi. Podstawy nagrywania Podstawy nagrywania 2 3 Przesu przelcznik pozycj (Filmy). / na Rejestrowanie wideo Przed rozpoczciem nagrywania Naley wykona nagrywanie testowe, aby sprawdzi, czy kamera funkcjonuje poprawnie. Poniewa nagrania zarejestrowanego na dysku DVD-R lub DVD-R DL nie mona usun, do jego wykonania zaleca si uycie dysku DVD-RW. Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz nagrywanie. Nagrywanie rozpocznie si. Ponowne nacinicie przycisku START/STOP spowoduje wstrzymanie nagrywania. Mona take nacisn przycisk START/STOP na panelu LCD. PO ZAKOCZENIU NAGRYWANIA 1 Sprawd, czy wskanik dostpu DISC jest wylczony. 2 Wylcz kamer. 3 Zamknij panel LCD. 4 Wyjmij dysk. IWANE Przy rejestrowaniu filmów naley stara si uzyska spokojny, stabilny obraz. Nadmierne ruchy kamer podczas nagrywania oraz czste uycie szybkiego powikszania i panoramowania mog dawa trzscy si obraz. W skrajnych przypadkach jego odtwarzanie moe spowodowa nudnoci. W przypadku takiej reakcji naley natychmiast zatrzyma odtwarzanie i odpocz przez chwil. Naley unika wykonywania poniszych dziala, gdy wskanik dostpu DISC wieci si lub blyska. Mog one spowodowa trwal utrat danych. ( 23) 1 Przesu przelcznik na pozycj ON, aby ustawi dla kamery tryb CAMERA. Czerwony wskanik CAMERA zawieci si Uderzanie kamery lub poddawanie jej wibracjom. - Otwarcie pokrywy dysku i wyjcie dysku. - Odlczenie ródla zasilania lub wylczenie kamery. - Zmiana trybu pracy. UWAGI Informacje o trybie wstrzymania: W celu zmniejszenie zuycia energii podczas zasilania z akumulatora, kamera automatycznie wylcza si, jeli przez 5 minut nie zostanie wykonane adne dzialanie ( 49). Aby przywróci zasilanie, naley przesun przelcznik w kierunku poloenia MODE i zwolni go lub przesun przelcznik na pozycj i ponownie na pozycj ON. Podczas nagrywania w bardzo glonych miejscach (takich jak pokaz sztucznych ogni lub koncert), dwik moe by znieksztalcony lub nagrany z glonoci odbiegajc od rzeczywistej. Jest to normalne. Uywanie wizjera Podczas nagrywania w jasnych miejscach, korzystanie z ekranu LCD moe by trudne. W takim przypadku naley zmieni jasno ekranu LCD ( 28) lub uy wizjera.

7 Przy korzystaniu z wizjera panel LCD musi by zamknity*. PL Wizjer naley dostosowa przy uyciu dwigni korekcji dioptrycznej. Aby zmieni jasno wizjera, naley przytrzyma wcinity przycisk DISP. przez ponad 2 sekundy. * Ekranu LCD i wizjera mona uywa równoczenie tylko, jeli panel LCD jest obrócony o 180 stopni, w kierunku tematu ( 28). Informacje o przelczaniu trybu i programach nagrywania Przesunicie przelcznika trybu na pozycj AUTO powoduje, e kamera automatycznie dostosowuje wszystkie ustawienia, dziki czemu mona po prostu uchwyci obraz na ekranie i filmowa. Przesunicie przelcznika trybu na pozycj P umoliwia wybranie jednego z programów nagrywania. Programy nagrywania Scena specjalna ( 52) to wygodny sposób na wybranie optymalnych ustawie, odpowiednich dla szczególnych warunków filmowania. Odpowiednio, programy elastycznego nagrywania ( 54) umoliwiaj ustawienie wybranej szybkoci migawki lub przeslony oraz okrelanie innych opcji. 33 Wideo Wybór trybu nagrywania Kamera oferuje 4 tryby nagrywania w wysokiej rozdzielczoci oraz 3 tryby nagrywania w rozdzielczoci standardowej. Zmiana trybu nagrywania powoduje zmian pozostalego czasu nagrania dla dysku. Tryb XP+ lub XP zapewnia lepsz jako filmu; tryb LP zapewnia dluszy czas nagrywania. Ponisza tabela okrela przyblione czasy nagrania na nowym dysku DVD (jednostronnym). Typ dysku Tryb nagrywania Wysoka rozdzielczo Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( ) ikon trybu nagrywania. Wybierz ( ) tryb nagrywania. Nacinij przycisk FUNC. ponownie, aby zapisa ustawienia i zamkn menu. UWAGI DVD-R, DVD-RW 15 min. 20 min. 25 min. 33 min. DVD-R DL 27 min. 36 min. 45 min. 60 min. 36 min. 54 min. 108 min. Nagrywanie w trybie LP daje dluszy czas nagrania, jednak, w zalenoci od stanu dysku (zuycie, niedoskonaloci itd.) obraz i dwik w trybie LP mog by znieksztalcone. Zaleca si uywanie trybu XP+ lub XP dla wanych nagra. Kamera wykonuje kodowanie danych wideo ze zmiennym strumieniem (VBR), co oznacza, e rzeczywisty czas nagrywania moe róni si, w zalenoci od zawartoci scen. Standardowa rozdzielczo 20 min. 30 min. 60 min. Wybór proporcji obrazu dla nagra (szerokoekranowe 16:9 lub 4:3) Przy nagrywaniu w wysokiej rozdzielczoci, sceny rejestrowane s w proporcjach 16:9 (szerokoekranowo). Dla rozdzielczoci standardowej mona wybra proporcje odpowiadajce proporcjom obrazu standardowego telewizora. UWAGI DO SPRAWDZENIA ( STANDARDOWE ODTWARZANIE 7 Mbps FUNC. ( 23) Warto domylna dla wysokiej rozdzielczoci 24) ( 23) Jako dysku: SD (tryb VIDEO lub VR) 34 FUNC. ( Powikszanie UWAGI DO SPRAWDZENIA Warto domylna 25) PL 23) USTAWIENIA KAMERY ( : Poza powikszeniem optycznym, dostpne jest take powikszenie cyfrowe ( 44). SZEROKI EKRAN WL Nacinij przycisk FUNC.. Wybierz ( ) ikon i nacinij przycisk ( ), aby wywietli menu ustawie. Wybierz opcj ( ) [USTAWIENIA KAMERY] i nacinij przycisk ( ). Wybierz opcj ( ) [SZEROKI EKRAN] i nacinij przycisk ( ). Wybierz ( ) warto opcji i nacinij przycisk ( ). Warto domylna okrela nagrywanie szerokoekranowe (16:9). Ustawienie [ WYL] powoduje nagrywanie scen w proporcjach 4:3. Nacinij przycisk FUNC., aby zamkn menu. UWAGI W T W T W Oddalenie T Przyblienie Powikszenie optyczne 10x Przesu suwak w kierunku znaku W, aby oddali si (szeroki kt). Przesu go w kierunku znaku T, aby zbliy si (tele). Mona take zmieni szybko powikszania ( 45). Dostpne s trzy ustalone szybkoci oraz szybko zmienna, zaleca od sposobu poslugiwania si suwakiem powikszania: Delikatne nacinicie powoduje wolne powikszanie, a mocne- szybsze powikszanie. UWAGI Naley zachowa co najmniej jednometrowy dystans do tematu. Przy ustawieniu maksymalnie szerokoktnym, mona ostro uchwyci temat w odlegloci 1 cm. 6 Odtwarzanie nagrania szerokoekranowego: Telewizory obslugujce system WSS automatycznie przelcz si na tryb szerokoekranowy (16:9). W przypadku pozostalych, naley zmieni proporcje obrazu rcznie. Aby odtwarza na telewizorze standardowym (proporcje 4:3), naley odpowiednio zmieni warto ustawienia [TYP TV] ( 50). 35 Wideo Mona take korzysta z przycisków T oraz W na pilocie lub panelu LCD. Szybko powikszania jest taka sama, jak kamery lub jak przy ustawieniu [ SZYBKO 3] (jeli wybrano ustawienie [ ZMIENNA]). Przy ustawieniu [ ZMIENNA] szybko powikszania jest wiksza w trybie wstrzymania nagrywania. si i wieci si, gdy przejdzie do trybu wstrzymania. 2 Aby kontynuowa nagrywanie, naley ponownie nacisn przycisk QUICK START. W cigu okolo 1 sekundy kamera jest gotowa do nagrywania, pozostajc w trybie wstrzymania nagrywania. UWAGI Funkcja szybkiego startu Po naciniciu przycisku QUICK START kamera przechodzi do trybu wstrzymania. W tym trybie kamera zuywa tylko okolo polowy energii uywanej przy nagrywaniu, oszczdzajc energi podczas korzystania z akumulatora. Dodatkowo, po ponownym naciniciu przycisku QUICK START kamera jest gotowa do rozpoczcia nagrywania w cigu okolo 1 sekundy, co zapewnia, e wane momenty zostan uchwycone. UWAGI DO SPRAWDZENIA ( 23) 1 Nacinij zdecydowanie przycisk QUICK START. Lampka trybu wstrzymania blyska podczas gdy kamera przygotowuje Po powrocie kamery ze stanu wstrzymania nastpujce ustawienia s automatycznie zmieniane: - Rczne ostrzenie jest przelczane na autofokus (AF). - Rczna korekta nawietlania jego zmieniana na automatyczne nawietlanie. - Powikszenie jest zmieniane na pelny szeroki kt W. Kamera wylcza si, jeli pozostaje w trybie wstrzymania przez 10 minut, niezalenie od ustawienia [OSZCZDZANIE ENERGII] ( 49). Mona okreli dlugo czasu do wylczenia przy uyciu ustawienia [ WSTRZYMANIE WYL] ( 50). Aby przywróci zasilanie po wylczeniu kamery, naley przesun przelcznik w kierunku poloenia MODE i zwolni go lub przesun przelcznik na pozycj i ponownie na pozycj ON. Jeli jedno z poniszych dziala zostanie wykonane w trybie wstrzymania (gdy lampka trybu wstrzymania wieci si), kamera powróci do trybu wstrzymania nagrania. - Otwarcie pokrywy przedzialu dysku. - Zmiana pozycji przelcznika /. - Przesu przelcznik w kierunku pozycji MODE. 36 Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny Nawet w trybie mona odtworzy ostatnio nagran scen, w celu jej sprawdzenia. W przypadku dysku DVD- RW mona take usun przegldan scen. ( 23) Usuwanie sceny bezporednio po jej nagraniu UWAGI DO SPRAWDZENIA ( Ty dysku: DVD-RW 23) PL Bezporednio po nagraniu sceny: 1 Rozpocznij przegldanie sceny, jak opisano w poprzednim temacie. 2 3 Podczas przegldania nacinij ( ) przycisk, a nastpnie przycisk ( ). Wybierz ustawienie ( nacinij przycisk ( ). UWAGI ) [TAK] i 1 2 Jeli przewodnik dojstika nie jest wywietlany na ekranie, nacinij przycisk ( ), aby go wywietli. Nacinij dojstik ( ) w kierunku ikony. Jeli ikona nie pojawia si w przewodniku dojstika, naley naciska dojstik ( ) w kierunku pozycji [DALEJ] do chwili jej wywietlenia.

8 Kamera odtworzy ostatni scen (lecz bez dwiku) i powróci do trybu wstrzymania nagrywania. Unikaj wykonywania dziala przy uyciu kamery do usunicia sceny. Nie mona usun ostatniej sceny, jeli po jej nagraniu zmieniono tryb pracy, wylczono kamer lub wyjto dysk. 37 Wideo Podstawowe informacje o odtwarzaniu Podstawowe informacje o odtwarzaniu Odtwarzanie wideo kontynuowane do koca ostatniej zarejestrowanej sceny. PODCZAS ODTWARZANIA 5 Nacinij przycisk / ponownie, aby wstrzyma odtwarzanie. 6 Nacinij przycisk, aby zatrzyma odtwarzanie i powróci do ekranu indeksu scen. UWAGI W zalenoci od warunków nagrywania, pomidzy scenami moe wystpowa krótka przerwa w odtwarzaniu obrazu lub dwiku. Naley sfinalizowa dysk, aby odtwarza go w zewntrznych urzdzeniach DVD ( 65). ( 23) DOSTOSOWANIE GLONOCI 1 Przesu przelcznik na pozycj ON, a nastpnie w kierunku pozycji MODE i zwolnij go, aby zmieni tryb kamery na PLAY. Zawieci si zielony wskanik PLAY. Przesu / przelcznik na pozycj (Filmy). Zostanie wywietlony ekran indeksu z ramk wyboru na pierwszej scenie. Przesu (, ) ramk wyboru na scen do odtworzenia. Nacinij przycisk /, aby rozpocz odtwarzanie. Odtwarzanie zostanie rozpoczte od wybranej sceny i bdzie Podczas odtwarzania sceny: 1 Jeli przewodnik dojstika nie jest wywietlany na ekranie, nacinij przycisk ( ), aby go wywietli. 2 Nacinij dojstik ( ) w kierunku pozycji lub, aby dostosowa glono. 38 Specjalne tryby odtwarzania Przejcie do wikszoci specjalnych trybów odtwarzania wymaga uycia przycisku na pilocie ( 16). W czasie korzystania z trybów specjalnych dwik nie jest odtwarzany. Specjalny tryb odtwarzania Szybkie odtwarzanie Tryb pocztkowy Normalne odtwarzanie Na kamerze nacinij... lub Na pilocie nacinij... SEARCH PL lub SEARCH Nacinij ponownie, aby zwikszy szybko odtwarzania 5x 15x szybkoci normalnej Wolne odtwarzanie* Wstrzymanie odtwarzania lub SLOW lub SLOW Nacinij ponownie, aby zwikszy szybko odtwarzania 1/8 1/4 szybkoci normalnej Skok do pocztku: nastpnej sceny biecej sceny poprzedniej sceny Powrót do normalnego odtwarzania Odtwarzanie specjalne Normalne odtwarzanie Nacinij dojstik: ( ( ) ) NEXT PREV. PREV. () dwukrotnie / dwukrotnie PLAY W przypadku niektórych trybów mog wystpowa pewne anomalie (bloki, paski itd. ) na odtwarzanym obrazie. * Wolne odtwarzanie nie jest dostpne dla dysków nagranych w trybie VIDEO. 39 Wideo Sceny usunite Jeli uywany jest dysk DVD- RW, mona usun wybrane sceny. Usuwanie wszystkich scen UWAGI DO SPRAWDZENIA ( 23) Usuwanie pojedynczej sceny UWAGI DO SPRAWDZENIA ( 23) Typ dysku: DVD-RW Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) Aby usun wszystkie sceny z pocztkowego ekranu indeksu, naley wykona ponisz procedur. Spowoduje ona take usunicie calej listy odtwarzania. Aby usun tylko list odtwarzania (bez zmiany oryginalnych nagra), naley nacisn przycisk PLAYLIST, a nastpnie kontynuowa ponisz procedur. FUNC. ( Typ dysku: DVD-RW Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) Na pocztkowym ekranie indeksu wybierz (, ) scen do usunicia. Aby usun scen tylko z listy odtwarzania, naley nacisn przycisk PLAYLIST, a nastpnie wybra scen. FUNC. ( 25) 24) FUNC. MENU DZIALANIA DYSKU USU WSZYSTKIE FILMY* FUNC. USU TAK FUNC. TAK * Przy usuwaniu listy odtwarzania, ta opcja menu jest zastpowana przez opcj [USU LIST ODTWARZANIA]. 40 IWANE Naley zachowa ostrono przy usuwaniu oryginalnych nagra. Nie mona odzyska sceny po jej usuniciu. Dane ekranowe (Kod danych) Kamera rejestruje kod danych, zawierajcy dat i czas oraz inne dane kamery (szybko migawki, przeslon itd.), w czasie nagrywania. Mona wybra dane wywietlane. PL UWAGI Scen nie mona usuwa, jeli dysk jest zabezpieczony przed zapisem ( 63). Usuwanie scen krótszych ni 5 sekund moe nie by moliwe. Aby usun takie sceny, naley zainicjowa dysk ( 64), co powoduje usunicie wszystkich nagra na dysku. Nie naley zmienia poloenia przelcznika lub / podczas usuwania sceny (gdy wskanik dostpu DISC wieci si lub blyska). Wylczanie i wlczanie danych ekranowych Kolejne nacinicia przycisku DISP. wlczaj i wylczaj dane ekranowe w nastpujcej sekwencji: Wszystkie dane wlczone Wszystkie dane wylczone1 Wszystkie dane wlczone Tylko kod danych2 Wszystkie dane wylczone 1 Znaczniki i ikony oraz bd jednak wci wywietlane na ekranie. 2 Kod danych: Czas, data i dane kamery w chwili nagrywania. Zawarto do wywietlania mona wybra przy uyciu ustawienia [KOD DANYCH] ( 48). 41 Wideo Listy opcji menu Listy opcji menu Niedostpne pozycje s wywietlane na szaro w menu FUNC. lub na czarno w menu konfiguracji. Szczególowe instrukcje dotyczce wybierania pozycji, znajduj si w rozdziale Korzystanie z menu ( 24). Balans bieli ( 58) Przelczanie trybu: P [ AUTO], [ DZIE], [ CIE], [ POCHMURNO], [ WIATLO AROWE], [ WIATLO FLUORECENCYJNE], [ WIATLO FLUORESCENCYJNE H], [ USTAW] Efekt obrazu ( 59) Menu FUNC. Przelczanie trybu: P [ EFEKT OBRAZU WYL], [ JASKRAWY], [ NEUTRALNY], [ NISKA OSTRO], [ GLADKIE DETALE SKÓRY], [ WLASNY] Efekty cyfrowe ( 60) Programy nagrywania ( 52, 54) Przelczanie trybu: P [ AE Z PROGRAMEM], [ AE PRIORYTETU MIGAWKI], [ AE PRIORYTETU PRZESLONY], [ TRYB CINE]* Programy nagrywania sceny specjalnej: [ PORTRET], [ SPORT], [ NOC], [ NIEG], [ PLAA], [ ZACHÓD SLOCA], [ WIATLO PUNKTOWE], [ SZTUCZNE OGNIE] * Tylko tryb. ( 78) Przelczanie trybu: P [ EFEKTY CYFROWE WYL], [ PRZENIKANIE], [ WYCZYSZCZENIE], [ CZARNO-BIALY], [ SEPIA], [ SZTUKA] Tryb pomiaru wiatla Przelczanie trybu: P [ SEGMENTOWY], [ CENTRALNIE WAONY], [ PUNKTOWY] Przelczanie trybu: P [ EFEKTY CYFROWE WYL], [ CZARNO-BIALY], [ SEPIA] 42 Tryb fotografowania ( 76) Rozmiar/jako obrazu ( 70) Przelczanie trybu: P [ POJEDYNCZY], [ CIGLY], [ CIGLY DUEJ SZYBKOCI], [ AEB] Tryb nagrywania Rozmiar: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M 1440x1080], [S 640x480] Jako: [ NAJWYSZA], [ WYSOKA], [ NORMALNA] DODAJ DO LISTY ODTWARZANIA ( 62) PL Jako dysku: HD [ WYSOKA JAKO 12 Mbps], [ WYSOKA JAKO 9 Mbps], [ STANDARDOWE ODTWARZANIE 7 Mbps], [ DLUGIE ODTWARZANIE 5 Mbps] Jako dysku: SD (tryb VIDEO lub VR) [ WYSOKA JAKO], [ STANDARDOWE ODTWARZANIE], [ DLUGIE ODTWARZANIE] Równoczesne nagrywanie obrazów ( 79) Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) [WSZYSTKIE SCENY], [JEDNA SCENA], [ANULUJ] Dodanie sceny do listy odtwarzania. Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. PRZENIE ( 62) Rozmiar Przy nagrywaniu scen w proporcjach 16:9 (jako HD lub jako SD z ustawieniem [SZEROKI EKRAN] o wartoci [ WL]): [ NAGRYWANIE OBRAZÓW WYL], [LW 1920x1080], [SW 848x480] Przy nagrywaniu scen w proporcjach 4:3 (jako SD z ustawieniem [SZEROKI EKRAN] o wartoci [ WYL]): [ NAGRYWANIE OBRAZÓW WYL], [M 1440x1080], [S 640x480] Jako [ NAJWYSZA], [ WYSOKA], [ NORMALNA] Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) Przeniesienie sceny na licie odtwarzania.

9 Ta opcja jest dostpna tylko z pocztkowego ekranu indeksu. PODZIEL ( 63) Typ dysku: Jako dysku:sceny HD tylko na licie odtwarzania. Jako dysku:oryginal SD (tylko tryb VR) lub sceny listy odtwarzania. Dzielenie sceny. 43 Wideo USU ( 40) Menu ustawie Ustawienia kamery (Powikszenie cyfrowe, Stabilizacja obrazu itd. ) USTAWIENIA KAMERY Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) Usuwanie sceny. POKAZ SLAJDÓW ( 73) AUTOMATYCZNA WOLNA MIGAWKA [ANULUJ], [START] OCHRONA ( 80) Przelczanie trybu: AUTO lub P (tylko w trybie nagrywania [ AE Z PROGRAMEM]) [ WL], [ WYL] Kamera automatycznie korzysta z niskich szybkoci migawki, aby uzyska janiejszy obraz w miejscach niedostatecznie owietlonych. Tryb dzialania Uywana migawka Nie wolniejsza ni 1/25 z ustawieniem [ PROGRESYWNY 25F]. Nie wolniejsza ni 1/12 Nacinij przycisk ( ), aby przej do ekranu wyboru obrazów. Na tym ekranie mona kontynuowa wybieranie obrazów do zabezpieczenia. POLECENIE DRUKOWANIA ( 87) Nacinij przycisk ( ), aby przej do ekranu wyboru obrazów. Na tym ekranie mona kontynuowa wybieranie obrazów, aby okreli dla nich polecenia drukowania. POLECENIE TRANSFERU ( 97) W trybie naley ustawi tryb lampy blyskowej na (lampa wylczona). Jeli pojawia si powidok, naley ustawienie wolnej migawki zmieni na [ WYL]. Jeli wywietlana jest ikona (ostrzeenie przed poruszeniem kamery), zaleca si ustabilizowanie kamery, na przyklad przez zainstalowanie jej na statywie. POWIKSZENIE CYFROWE Nacinij przycisk ( ), aby przej do ekranu wyboru obrazów. Na tym ekranie mona kontynuowa wybieranie obrazów, aby okreli dla nich polecenia drukowania. [ WYL], [ 40X], [ 200X] Okrela sposób funkcjonowania funkcji powikszenia cyfrowego. 44 Jeli jest wlczona, kamera automatycznie przelcza si na powikszenie cyfrowe po przejciu poza zakres powikszenia optycznego. Funkcja powikszenia cyfrowego przetwarza obraz, co oznacza, e jako obrazu pogarsza si wraz ze wzrostem powikszenia. Informacje o kolorze wskanika powikszenia: Powikszenie optyczne Powikszenie cyfrowe TRYB AF Bialy Jasnoniebieski 10x 40x Ciemnoniebieski 40x 200x Do 10x [ SZYBKI AF], [ NORMALNY AF] Naley okreli szybko pracy autofokusa. Opcja [ SZYBKI AF] powoduje szybkie ustawianie ostroci dla nowego tematu. Jest to wygodne w przypadku zmiany punkty ostrzenia z tematu poloonego blisko na temat w tle lub podczas rejestrowania tematów szybko poruszajcych si. Jeli do kamery podlczono opcjonalny konwerter tele lub szerokoktny, moe on czciowo zaslania czujnik szybkiego autofokusa. Tryb AF naley wtedy ustawi na opcj [ NORMALNY AF]. ASYSTENT OSTRZENIA PL Powikszenia cyfrowego nie mona uywa w polczeniu z programem nagrywania [ NOC]. SZYBKO POWIKSZANIA SZYBKO 3], [ ZMIENNA], [ [ SZYBKO 2], [ SZYBKO 1] Opcja [ ZMIENNA] oznacza, e szybko powikszania zaley od sposobu poslugiwania si suwakiem powikszenia: Delikatne nacinicie powoduje wolne powikszanie, a mocne- szybsze powikszanie. Najwiksza szybko powikszania jest dostpna przy uyciu opcji [ ZMIENNA]. Z pozostalych opcji [ SZYBKO 3] oznacza najszybsze powikszanie, a opcja [ SZYBKO 1] najwolniejsze. Przelczanie trybu: P [ WL], [ WYL] Funkcja asystenta ostrzenia umoliwia sprawdzenie poprawnoci ustawienia ostroci. Funkcja powiksza obraz znajdujcy si w rodku kadru, pomagajc w stosowaniu funkcji ostrzenia rcznego. Uycie funkcji nie wplywa na nagranie. Mona j wylczy przy uruchamianiu nagrywania. 45 Wideo STABILIZACJA OBRAZU PRIORYTET FOKUSA ( 77) Przelczanie trybu: P [ WL ], [ WYL] Stabilizator obrazu niweluje wstrzsy kamery, nawet przy pelnym powikszeniu. Stabilizator zaprojektowano tak, aby kompensowal normalne wstrzsy kamery. Nie mona go wylczy, jeli przelcznik trybu jest w pozycji AUTO. Podczas korzystania ze statywu zaleca si ustawienie opcji [ WYL]. STRUMIE KLATEK Przelczanie trybu: P [ WL:AiAF], [ WL:RODEK], [ WYL] PODGLD Przelczanie trybu: P Jako dysku: Tylko HD [ NORMALNY 50i], [ PROGRESYWNY 25F] Okrela strumie klatek przy nagrywaniu w trybie jakoci HD. [ PROGRESYWNY 25F]: 25 klatek na sekund, progresywny. Uycie tego trybu nadaje nagraniu wygld filmu kinowego. Przy polczeniu z trybem nagrywania [ TRYB CINE] ( 52), efekt ten jest dodatkowo wzmocniony. Opcja ta róni si od trybu 25F dostpnego w kamerach Canon HDV. LAMPA ASYSTY AF ( 76) [ WYL], [ 2 sek.], [ 4 sek.], [ 6 sek. ], [ 8 sek.], [ 10 sek.] Okrela czas wywietlania obrazu po jego zapisaniu na kart pamici. Ta pozycja menu nie jest dostpna, jeli tryb fotografowania ( 76) ustawiono na opcj [ ZDJCIA CIGLE], [ SZYBKIE ZDJCIA CIGLE] lub [ AEB]. Po naciniciu przycisku DISP. podczas podgldu, obraz bdzie wywietlany caly czas. Nacinicie przycisku PHOTO do polowy powoduje powrót do normalnego wywietlania. SZEROKI EKRAN ( 34) Jako dysku: Tylko SD [ WL], [ WYL] SAMOWYZWALACZ ( 56) [ WL ], [ WYL] [ AUTO], [ WYL] 46 WYCISZANIE WIATRU INICJALIZACJA DYSKU ( 64) Przelczanie trybu: P [ AUTO], [ WYL ] Kamera automatycznie redukuje szum wiatru podczas nagrywania poza pomieszczeniami. Funkcji tej nie mona wylczy, jeli przelcznik trybu jest w pozycji AUTO. Wraz z szumem wiatru, tlumione s niektóre dwiki niskiej czstotliwoci. Przy nagrywaniu w rodowisku bez wiatru lub aby rejestrowa dwiki niskiej czstotliwoci, zaleca si ustawienie dla funkcji wyciszania wiatru opcji [ WYL ]. Dzialania dysku (inicjalizacja, finalizowanie itd.) Typ dysku: [HD], [SD], [ANULUJ] Po wybraniu [SD]: [WIDEO], [VR], [ANULUJ] FINALIZUJ ( 65) PL [NIE], [TAK] COFNIJ FINALIZACJ ( 68) DZIALANIA DYSKU INFORMACJE O DYSKU Typ dysku:, sfinalizowany Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb WIDEO) [NIE], [TAK] USU WSZYSTKIE FILMY ( 40) Wywietlanie ekranu zawierajcego szczególowe informacje dotyczce dysku. Informacje o dysku obejmuj tytul dysku, typ dysku (DVD-R, DVD-R DL lub DVD-RW), jako/specyfikacj dysku (tryb HD, VIDEO lub VR) oraz ikony okrelajce, czy dysk jest sfinalizowany ( ) lub zabezpieczony ( ). Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) [NIE], [TAK] Ta opcja jest dostpna tylko na pocztkowym ekranie indeksu. USU LIST ODTWARZANIA ( 40) Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) [NIE], [TAK] Ta opcja jest dostpna tylko na ekranie indeksu listy odtwarzania. 47 Wideo Ustawienia wywietlacza (jasno LCD, jzyk etc.) ZABEZPIECZENIE DYSKU ( 63) USTAWIENIA WYWIETLACZA JASNO Typ dysku: Jako dysku: HD lub SD (tylko tryb VR) [NIE], [TAK] TYTUL DYSKU ( 65) Dzialania obrazu (inicjalizacja karty itd.) DZIALANIA OBRAZU USU WSZYSTKIE ORD ( 88) Dostosowanie jasnoci ekranu LCD. Naley dostosowa ( ) jasno do wymaga. Zmiana jasnoci ekranu LCD nie wplywa na jasno nagra, odtwarzanie obrazu na telewizorze oraz obraz w wizjerze.