Twoja instrukcja użytkownika OLYMPUS VN-712PC

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiajce ekran i dyktafon mog odbiega wygldem od rzeczywistego produktu. Doloylimy najwyszych stara, aby zagwarantowa dokladno dokumentu, ale w przypadku wtpliwoci, bldów lub pomini, prosimy o kontakt z centrum obslugi klienta. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci za bierne uszkodzenia lub szkody bdce wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firm inn ni Olympus lub autoryzowan placówk serwisow Olympus ani za szkody powstale z innej przyczyny. Znaki towarowe i zastrzeone znaki towarowe IBM i PC/AT s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows i Windows Media s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Macintosh i itunes s znakami towarowymi firmy Apple Inc. microsd i microsdhc s znakami handlowymi stowarzyszenia SD Card Association. Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 zostala uyta na mocy licencji Instytutu Fraunhofera IIS i firmy Thomson. Produkt zostal zaprojektowany przy uyciu technologii tlumienia szumów na mocy licencji firmy NEC Corporation. Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mog by znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. PL 2 Spis treci Wprowadzenie Spis treci. 3 rodki ostronoci... 4 Przestroga dotyczca rodowiska pracy... 4 Obsluga dyktafonu rodki ostronoci przy obsludze baterii Odtwarzanie -- informacje Odtwarzanie Zmiana szybkoci odtwarzania Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego Jak uruchomi funkcj powtarzania fragmentu nagrania Pierwsze kroki Glówne funkcje... 7 Nazwy elementów... 8 Wywietlacz (panel LCD)

3 Kasowanie Ustawienie menu Metoda wprowadzania ustawie 26 File Menu Rec Menu Play Menu LCD/Sound Menu Device Menu Zasilanie Wkladanie baterii..10 Wlczanie/wylczanie zasilania...

4 11 HOLD..11 Ustawianie daty i godziny [Czas i data] Wkladanie i wyjmowanie karty microsd...13 Wkladanie karty microsd Wyjmowanie karty microsd Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera rodowisko pracy. 38 Podlczanie dyktafonu do komputera Odlczanie dyktafonu od komputera 39 Wybieranie folderów i plików.15 Wyszukiwanie pliku Inne informacje Rozwizywanie problemów.. 40 Akcesoria (opcjonalne) Dane techniczne Pomoc techniczna i wsparcie Nagrywanie -- informacje Tryb...

5 .16 Zmiana programu nagrywania [Program nagr.] Nagrywanie z mikrofonu zewntrznego lub innych urzdze PL 3 rodki ostronoci Przed uruchomieniem nowego dyktafonu naley dokladnie zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi, aby pozna zasady prawidlowego i bezpiecznego uytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obslugi w latwo dostpnym miejscu, aby zawsze mogla sluy pomoc. Za pomoc symboli ostrzegawczych zostaly oznaczone istotne informacje dotyczce bezpieczestwa. Aby zapobiega obraeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, naley zapozna si z ostrzeeniami i podanymi informacjami. Przestroga dotyczca rodowiska pracy Aby chroni precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas uywania lub przechowywania nie naley pozostawia dyktafonu w nastpujcych miejscach: W miejscach o wysokiej, ekstremalnie wysokiej lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wilgotnoci. W miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, na play, w zamknitym samochodzie lub w pobliu ródel ciepla (grzejników, kaloryferów itp. ) lub nawilaczy powietrza. W miejscach piaszczystych lub zakurzonych. W pobliu materialów latwopalnych lub wybuchowych. W miejscach o wysokiej wilgotnoci, np. w lazience lub podczas deszczu. W miejscach naraonych na silne wibracje. f Niebezpieczestwo Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa powane obraenia ciala lub mier. f Ostrzeenie Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa obraenia ciala lub mier. f Przestroga Jeli podczas uytkowania produktu nie bd przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, moe to spowodowa pomniejsze obraenia ciala, uszkodzenie urzdze lub utrat wartociowych danych. PL 4 Nie naley nigdy upuszcza dyktafonu i naraa go na silne wstrzsy lub drgania. Dyktafon moe pracowa nieprawidlowo, jeeli jest uywany w lokalizacji, w której jest naraony na dzialanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napicia, np. w pobliu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, gloników, duego monitora, wiey radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku naley go wlczy i wylczy ponownie przed dalszym uywaniem. Naley unika nagrywania i odtwarzania w pobliu telefonów komórkowych oraz innych urzdze bezprzewodowych, poniewa mog one powodowa zaklócenia lub szumy. W przypadku zaklóce naley przej w inne miejsce lub oddali rejestrator od ródla zaklóce. Do czyszczenia urzdzenia nie naley stosowa roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb. rodki ostronoci Ostrzeenie dotyczce utraty danych: W wyniku bldnej obslugi, nieprawidlowego dzialania urzdzenia lub podczas naprawy moe doj do uszkodzenia lub skasowania zawartoci pamici. W przypadku wanych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym noniku, np. na dysku twardym komputera. Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialnoci za bierne uszkodzenia lub szkody bdce wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firm inn ni Olympus lub autoryzowan placówk serwisow Olympus ani za szkody powstale z innych przyczyn. Nie naley korzysta z urzdzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy samochód). f Przestroga: W przypadku zauwaenia, e dyktafon wydziela dziwny zapach, dwik lub dym, naley natychmiast zaprzesta korzystania z niego. Nigdy nie naley wyjmowa baterii golymi rkami; grozi to poarem lub poparzeniem dloni. Naley uwaa na pasek. Noszc dyktafon, naley uwaa na pasek. Moe on z latwoci zahaczy o lune przedmioty i spowodowa powane uszkodzenia. Obsluga dyktafonu f Ostrzeenie: Dyktafonu nie wolno uywa w pobliu gazów latwopalnych lub wybuchowych. Dyktafon naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla malych dzieci. Dyktafon naley zawsze przechowywa i korzysta z niego w miejscach niedostpnych dla malych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mog doprowadzi do powanych obrae: 1 Zapltaniu w pasek dyktafonu, co moe spowodowa uduszenie.

6 2 Przypadkowemu polkniciu baterii, kart lub innych malych elementów. 3 Przypadkowemu zranieniu przez ruchome czci dyktafonu. Dyktafonu nie naley pozostawia w miejscach, w których bdzie naraony na dzialanie ekstremalnie wysokich temperatur. Wysokie temperatury mog powodowa uszkodzenie czci dyktafonu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie naley uywa ladowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on czym przykryty (np. kocem). Moe to spowodowa przegrzanie i poar. Naley zachowa ostrono przy obsludze dyktafonu, aby unikn lekkich poparze. Jeeli dyktafon zawiera metalowe czci, przegrzanie moe spowodowa lekkie poparzenia. Naley zwróci uwag na nastpujce problemy: Uywany przed dluszy czas dyktafon moe si nagrza do wysokiej temperatury. Trzymanie nagrzanego dyktafonu moe spowodowa powstanie oparze niskotemperaturowych. W miejscach naraonych na ekstremalnie niskie temperatury temperatura obudowy dyktafonu moe by nisza od temperatury otoczenia. O ile to moliwe, w niskich temperaturach dyktafon naley obslugiwa w rkawicach. Dyktafonu nie naley uywa lub przechowywa w miejscach zakurzonych lub wilgotnych. Nie naley samodzielnie demontowa urzdzenia, naprawia go ani modyfikowa. Naley uywa jedynie kart pamici microsd/microsdhc. Nie wolno uywa innych typów kart. W razie przypadkowego wloenia do dyktafonu karty innego typu naley skontaktowa si z autoryzowanym dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie wolno próbowa wyjmowa karty na sil. PL 5 rodki ostronoci rodki ostronoci przy obsludze baterii Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu i zaplonowi baterii, wybuchowi, poraeniom prdem i poparzeniom, naley postpowa zgodnie z przedstawionymi poniej wskazówkami. f Ostrzeenie: Baterie powinny by zawsze suche. Nie naley uywa baterii pknitych lub uszkodzonych. Nie wolno poddawa baterii silnym wstrzsom lub ciglym wibracjom. Jeeli nastpi wyciek elektrolitu z baterii, zmieni ona kolor lub ksztalt lub w inny sposób bdzie zachowywa si nietypowo podczas pracy, naley przerwa korzystanie z dyktafonu. Jeli elektrolit z baterii dostanie si na ubranie lub skór, naley zdj ubranie i natychmiast przemy zabrudzony obszar czyst, chlodn, biec wod. Jeeli elektrolit powoduje poparzenia skóry, naley jak najszybciej skorzysta z pomocy lekarskiej. Baterie naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla dzieci. Jeli podczas pracy urzdzenie generuje nieprawidlowe dwiki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym: 1 niezwlocznie wyjmij baterie, zachowujc ostrono, aby unikn poparzenia, 2 skontaktuj si ze sprzedawc lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynnoci serwisowych. f Niebezpieczestwo: Nie wolno umieszcza baterii w pobliu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwiera ich biegunów, ani demontowa. Baterii nie wolno ogrzewa lub wrzuca do ognia. Przenoszc lub przechowujc baterie naley uwaa, by nie stykaly si one z adnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biuteria, spinki, zszywacze itp. Nigdy nie naley przechowywa baterii w miejscach bezporednio naslonecznionych lub w których temperatura jest wysoka, na przyklad w nagrzanym samochodzie, w pobliu ródla ciepla itp. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub uszkodzeniu biegunów baterii, naley ich uywa zgodnie z przedstawionymi poniej wskazówkami. W adnym wypadku nie naley demontowa baterii ani ich modyfikowa, lutowa itp. Nie wolno podlcza baterii bezporednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie. Jeli elektrolit z baterii dostanie si do oczu, naley natychmiast przemy oczy czyst, chlodn, biec wod, a nastpnie jak najszybciej skorzysta z pomocy lekarskiej. f Przestroga: Baterie naley podda recyklingowi, aby pomóc w ochronivn-713pc. *3 Te elementy s wywietlane tylko w przypadku, gdy opcj [Rozm. Czcionki] ustawiono na [Maly]. PL 9 Zasilanie Wkladanie baterii 1 Nacinij lekko strzalk i otwórz pokryw komory baterii, przesuwajc j. 3 Zamknij dokladnie pokryw komory baterii, przesuwajc w kierunku A. 1 Zasilanie wskanik baterii 2 Wló baterie z zachowaniem wlaciwego ustawienia biegunów = i -. Gdy na wywietlaczu pojawi si symbol [ ], naley niezwlocznie wymieni baterie. Jeli poziom naladowania baterii jest zbyt niski, na wywietlaczu pojawi si symbol ] oraz [Niski poziom baterii], po [ czym dyktafon si wylczy. Uwagi Zalecane jest stosowanie tylko baterii alkalicznych AAA. Jeli rejestrator nie bdzie uywany przez dluszy czas, naley wyj baterie. PL 10 Zasilanie Wlczanie/wylczanie zasilania Wlczanie zasilania HOLD Przelczanie dyktafonu w tryb HOLD (A) Przesu przelcznik POWER/HOLD w poloenie [Blokada klawiszy]. Jeeli urzdzenie jest wylczone, przesu przelcznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzalk. C A B 1 Zasilanie/HOLD Pojawienie si komunikatu [Blokada klawiszy] na ekranie wywietlacza informuje o przejciu urzdzenia w tryb HOLD. Wylczanie zasilania Przesu przelcznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzalk i przytrzymaj go w tym poloeniu przez co najmniej 0,5 sekundy. Przed wylczeniem zasilania funkcja przywracania zapamituje miejsce zatrzymania. Tryb oszczdzania energii Jeli dyktafon jest wlczony i zostal zatrzymany na co najmniej 5 minut, wywietlacz wylczy si i przejdzie do trybu oszczdzania energii. Aby wyj z trybu oszczdzania energii, naley nacisn dowolny przycisk. Blokada klawiszy Wyjcie z trybu HOLD (B) Przesu przelcznik POWER/HOLD w poloenie c. Uwagi W przypadku nacinicia dowolnego przycisku w trybie HOLD przez 2 sekundy bdzie wieci obszar zegara, ale dyktafon nie zostanie uaktywniony. Jeeli tryb HOLD zostanie uruchomiony w trakcie odtwarzania (nagrywania), operacje zostaj zablokowane, przy niezmienionym stanie procesu odtwarzania (nagrywania) -- po zakoczeniu odtwarzania (nagrywania, na skutek zapelnienia pozostalej pamici) procesy zostan zatrzymane. PL 11 Ustawianie daty i godziny [Czas i data] Jeli uytkownik wczeniej ustawi godzin i dat, informacja dotyczca czasu nagrania pliku bdzie automatycznie zapisywana z kadym plikiem. Wczeniejsze ustawienie godziny i daty znacznie ulatwia zarzdzanie plikami. 3 Powtórz kroki 1 i 2, aby ustawi pozostale pozycje. Czas i data 1 Ustawianie daty i godziny PL Po pierwszym wloeniu baterii i przy kadej ich wymianie, wskanik,,hour" bdzie migal. Czas i data Przycisk 9 lub 0 : Przejcie do poprzedniej/nastpnej pozycji. Przycisk + lub -: Zmiana wartoci. Aby podczas ustawiania godzin i minut wybra tryb wywietlania czasu 12- lub 24-godzinny, nacinij przycisk FOLDER/INDEX. Mona wybra kolejno wywietlania pól,,month",,,day" i,,year", naciskajc przycisk FOLDER/ INDEX w czasie ustawiania daty.

7 4 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Nacinij przycisk `OK zgodnie z sygnalem czasu. Uwagi Nacinicie przycisku `OK w czasie operacji wprowadzania ustawie pocztkowych spowoduje zapisanie dotychczas wprowadzonych ustawie. W trybie zatrzymania nacinicie i przytrzymanie przycisku STOP (4) powoduje wywietlenie wartoci [Czas i data] i informacji [Pozost]. Zmiana daty/godziny Wybierz opcj [Czas i data] z menu na ekranie [Urzdzenie]. Zobacz cz,,[metoda wprowadzania ustawie]" ( str. 26) 1 Nacinij przycisk 9 lub 0, aby wybra pole do ustawienia. Za pomoc migajcego kursora wybierz pole godzina,,,hour", minuta,,,minute", rok,,,year", miesic,,,month" lub dzie,,,day". 2 Nacinij przycisk + lub, aby ustawi odpowiedni warto. 12 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd VN-713PC, VN-712PC: Okrelenie,,microSD" w tej instrukcji obslugi oznacza kart microsd lub microsdhc. Ten dyktafon umoliwia zapisywanie danych nie tylko w pamici wewntrznej, ale take na dostpnych w sprzeday kartach pamici microsd. Wloenie karty microsd w nieprawidlowy sposób lub pod ktem moe spowodowa uszkodzenie styków lub zablokowanie karty. Jeeli karta microsd nie zostanie wsunita do koca a do uslyszenia kliknicia, dane mog nie by zapisywane na karcie. Wkladanie karty microsd 1 W trybie zatrzymania urzdzenia otwórz pokryw gniazda karty pamici. 3 Zamknij bezpiecznie pokryw gniazda karty pamici. Po wloeniu karty microsd na wywietlaczu pojawia si ekran wymiany nonika nagrania. 1 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd 2 Ustaw kart microsd w odpowiednim poloeniu i wsu j w szczelin gniazda, zgodnie z rysunkiem. Kart microsd naley wklada prosto. 4 Aby zapisywa nagrania na karcie microsd, nacinij przycisk + lub - i wybierz [Tak]. Przelczy na kart microsd? Tak Nie 5 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. Przelczy na kart microsd? Wybrano kart microsd PL 13 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd Uwagi Moliwe jest przelczenie nonika nagrywanych plików na pami wewntrzn ( str. 35). W niektórych przypadkach karty microsd, których formatowanie (inicjalizacj) wykonano w innym urzdzeniu, na przyklad na komputerze, mog nie zosta rozpoznane. Przed uyciem naley sformatowa karty microsd w tym dyktafonie ( str. 36). 3 Zamknij bezpiecznie pokryw gniazda karty pamici. Uwagi Szybkie puszczenie karty microsd po jej wloeniu moe spowodowa wysunicie si karty ze zlcza. Niektóre karty microsd lub microsdhc mog nie zosta rozpoznane prawidlowo w zalenoci od producenta lub typu karty, co jest spowodowane problemami ze zgodnoci z dyktafonem. List kart microsd, których dzialanie z dyktafonem zgodnie z warunkami firmy Olympus zostalo potwierdzone, mona sprawdzi na stronach internetowych firmy Olympus. Witryna internetowa przedstawia producentów i typy kart microsd, których zgodno zostala potwierdzona. Naley jednak pamita, e nie gwarantuje to dzialania kart microsd. Niektóre karty microsd mog nie zosta rozpoznane prawidlowo na przyklad z powodu zmiany danych technicznych producenta. W takim przypadku wyjmij kart microsd z urzdzenia i wló j ponownie, aby sprawdzi, czy zostanie rozpoznana. Przed uyciem karty microsd naley zawsze przeczyta dolczone do niej instrukcje. W przypadku niektórych kart microsd prdko przetwarzania moe by nisza. Wydajno przetwarzania moe take obniy si na skutek powtarzajcych si procesów zapisu i usuwania danych. W takim przypadku naley sformatowa ponownie kart microsd ( str. 36). Nie gwarantuje si moliwoci wykonywania wszystkich operacji na kartach microsd, których dzialanie zostalo potwierdzone. 1 Wkladanie i wyjmowanie karty microsd PL Wyjmowanie karty microsd 1 W trybie zatrzymania urzdzenia otwórz pokryw gniazda karty pamici. 2 Wcinij kart microsd w glb gniazda, aby j odblokowa i pozwól jej czciowo si wysun. Karta microsd wyranie wystaje poza krawd gniazda i moe by bezpiecznie wyjta. Wyjcie karty microsd, kiedy opcja [Wybór pamici ] jest ustawiona na [Karta microsd] spowoduje automatyczne przelczenie na opcj [Wybrano wewntrzn pami]. Wybrano wewntrzn pami 14 Wybieranie folderów i plików W dyktafonie dostpnych jest pi folderów: [&], ['], [(], [)] i [*]. W kadym folderze mona zapisa maksymalnie 200 plików. 2 Nacinij przycisk +, -, 9 lub 0, aby wybra dat. c Wybrana data 1 W trybie zatrzymania nacinij przycisk FOLDER/INDEX. Folder zmienia si po kadym naciniciu przycisku FOLDER/ INDEX. a b a Wskanik folderu b Numer biecego pliku N P W C P S c 1 Wybieranie folderów i plików Przyciski 9, 0 : Przejcie do poprzedniego/ nastpnego dnia. Przyciski +, - : Przejcie do poprzedniego/ nastpnego tygodnia. Daty z nagranymi plikami s oznaczone podkreleniem. 2 Nacinij przycisk 9 lub 0, aby wybra plik. 3 Nacinij przycisk `OK. Na licie zostan wybrane pliki nagrane w wybranym dniu. Wyszukiwanie pliku VN-713PC, VN-712PC: Istnieje moliwo wyszukiwania plików z nagraniami wedlug daty ich nagrania. Jeli tylko znasz dat, moesz szybko znale plik, nawet gdy nie pamitasz, w którym folderze si znajduje. 4 Nacinij przycisk + lub, aby wybra plik. 5 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz odtwarzanie. 1 W trybie zatrzymania nacinij przycisk CALENDAR/SCENE. N P W C P S a b a Bieca data b Data nagrania pliku Uwaga Nie s wywietlane wita narodowe. PL 15 Nagrywanie -- informacje Tryb Przed rozpoczciem nagrywania wybierz folder [&] -- [*]. Folderów tych mona uy do rozróniania typów nagra; na przyklad, folder [&] moe zawiera informacje prywatne, a folder ['] -- informacje slubowe. 3 Nacinij przycisk STOP (4), aby zatrzyma nagrywanie. d Czas trwania pliku 2 Tryb 1 Wybierz folder do nagrywania dwiku ( str. 15). 2 Nacinij przycisk REC (s), aby rozpocz nagrywanie. Skieruj mikrofon w stron ródla nagrywanego dwiku. a a Wskanik trybu nagrywania b Aktualny czas nagrania c Pozostaly czas nagrania d b c PL Tryb [Tryb nagr.] nie moe by zmieniony w trybach czasowego zatrzymania nagrywania ani w czasie nagrywania. Naley go konfigurowa w trybie zatrzymania urzdzenia ( str. 29). 16 Uwagi Aby upewni si, e nagrywanie zacznie si od pocztku, rozpocznij zapis, kiedy ekran i wskanik LED zaczn wieci. Jeli pozostala ilo pamici umoliwia nagrywanie przez mniej ni 60 sekund, kontrolka LED zaczyna miga. Jeli pozostaly czas nagrania jest krótszy ni 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej. Jeeli dalsze nagranie nie bdzie moliwe, na ekranie zostanie wywietlony komunikat [Folder pelny]. Przed nagrywaniem wybierz inny folder lub usu niepotrzebne pliki ( str.

8 25). W momencie zapelnienia pamici pojawia si komunikat [Pami pelna]. Aby kontynuowa nagrywanie, usu zbdne pliki ( str. 25). VN-713PC, VN-712PC: Jeeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamici microsd, naley sprawdzi ustawienie opcji nonika zapisywanych plików ([Pami wewn.] lub [Karta microsd]), tak by nie dochodzilo do pomylek ( str. 35). Jeli nagrania dokonano w trybie stereofonicznym ([192 kbps] lub [128 kbps]), bdzie to nagranie monofoniczne poprzez wbudowany mikrofon, a ten sam dwik zostanie nagrany w kanalach lewym (Lch) i prawym (Rch). Tryb Wstrzymanie W trybie nagrywania nacinij przycisk REC (s). Zmiana programu nagrywania [Program nagr.] Ustawienia nagrywania mona w prosty sposób zmieni, wybierajc program najlepiej pasujcy do danego zastosowania ( str. 32). 2 Tryb Po uplywie 60 minut w trybie wstrzymania dyktafon si wylczy. 4 Wznowienie nagrywania: Nacinij ponownie przycisk REC (s). Nagrywanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostalo przerwane. Aby szybko sprawdzi zawarto nagrania W trybie nagrywania nacinij przycisk `OK. 1 W trybie zatrzymania nacinij i przytrzymaj przycisk CALENDAR/SCENE. VN-711PC: W trybie zatrzymania nacinij przycisk SCENE. Wybór programu Konferencja Nagrywanie zostanie zatrzymane, a wlanie nagrany plik zostanie odtworzony. 2 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra program zapisu. 3 Nacinij przycisk `OK. PL 17 Tryb Nagrywanie z mikrofonu zewntrznego lub innych urzdze Dwik moe by nagrywany za porednictwem podlczonego mikrofonu zewntrznego i innych urzdze. Nie podlcza ani odlcza urzdze zewntrznych do gniazda mikrofonowego dyktafonu w czasie nagrywania. Kiedy uywany jest zewntrzny mikrofon stereofoniczny po ustawieniu opcji [Tryb nagr.] na tryb nagrywania monofonicznego, nagrywanie bdzie wykonywane tylko w przypadku mikrofonu z kanalem L ( str. 29). VN-713PC, VN-712PC: Kiedy uywany jest zewntrzny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Tryb nagr.] na tryb nagrywania stereofonicznego, dwik bdzie nagrywany tylko w kanale L ( str. 29). 2 Tryb Podlcz zewntrzny mikrofon do gniazda MIC rejestratora. Do gniazda MIC PL 18 Uwagi Podlczenie zewntrznego mikrofonu do gniazda MIC rejestratora powoduje odlczenie wbudowanego mikrofonu wewntrznego. Istnieje równie moliwo korzystania z mikrofonów zasilanych przez wtyczk. Po podlczeniu urzdze zewntrznych, naley wykona nagranie próbne i ustawi odpowiedni poziom sygnalu wyjciowego z tych urzdze. Podczas nagrywania przy uyciu mikrofonów zewntrznych kabel mikrofonu moe powodowa zaklócenia, jeli zostanie umieszczony w pobliu wywietlacza dyktafonu. Odtwarzanie -- informacje Odtwarzanie 4 Nacinij przycisk STOP (4) w dowolnym momencie, aby zatrzyma odtwarzanie. Spowoduje to zatrzymanie odtwarzania pliku. Jeeli funkcja przywracania jest aktywna, miejsce, w którym zatrzymano odtwarzanie, zostaje zapisane, nawet jeeli urzdzenie zostanie wylczone. Przy kolejnym wlczeniu urzdzenia odtwarzanie rozpoczyna si w miejscu, w którym zostalo przerwane. Odtwarzanie przez sluchawki 3 Odtwarzanie 1 Wybierz plik do odtworzenia w zawierajcym go folderze ( str. 15). 2 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz odtwarzanie. a b c a Wskanik folderu b Czas odtwarzania od pocztku c Czas trwania pliku Do gniazda EAR dyktafonu mona podlczy sluchawki odsluchowe. Podczas korzystania ze sluchawek wbudowany glonik rejestratora jest wylczony. Do gniazda EAR 3 Nacinij przycisk + lub, aby ustawi odpowiedni poziom glonoci. Uwagi Aby unikn uszkodzenia sluchu, sluchawki naley zaklada dopiero po zmniejszeniu poziomu glonoci. Podczas odtwarzania po podlczeniu sluchawek nie naley ustawia zbyt wysokiego poziomu glonoci. Moe to spowodowa uszkodzenie sluchu. Glono 15 Poziom glonoci mona ustawi w zakresie od [00] do [30]. PL 19 Odtwarzanie Przewijanie do przodu i do tylu Lokalizowanie pocztku pliku 3 W trybie zatrzymania nacinij przycisk 9 lub 0. Po zwolnieniu przycisku 9 lub 0 przewijanie zostanie zatrzymane. Aby wznowi odtwarzanie od momentu, w którym zostalo zatrzymane, nacinij przycisk `OK. W trybie zatrzymania lub odtwarzania nacinij i przytrzymaj przycisk 9. Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocztku kolejnego pliku. Odtwarzanie PL W trybie odtwarzania nacinij przycisk 9 lub 0. Zwolnienie przycisku 9 lub 0 powoduje powrót do trybu normalnego odtwarzania. Jeeli w pliku znajduje si znak indeksu lub znak tymczasowy, dyktafon zatrzyma si w tym miejscu ( str. 22). 9: Przytrzymanie przycisku 9 spowoduje przewinicie nastpnego pliku. 0: Przytrzymanie przycisku 0 spowoduje przewinicie poprzedniego pliku. W trybie odtwarzania nacinij przycisk 0. Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocztku biecego pliku. W trybie zatrzymania nacinij przycisk 0. Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocztku poprzedniego pliku. Jeeli odtwarzacz znajduje si w rodku pliku, powraca do jego pocztku. W trybie odtwarzania nacinij dwukrotnie przycisk 0. Odtwarzacz rejestratora przechodzi do pocztku poprzedniego pliku. 20 Odtwarzanie Uwagi W przypadku próby przejcia do pocztku pliku podczas odtwarzania dyktafon rozpocznie odtwarzanie w pozycji znaku indeksu lub znaku tymczasowego. Wykonanie tej czynnoci w trybie zatrzymania ( str. 22) spowoduje przejcie do pocztku pliku. Kiedy funkcja [Przeskok] jest ustawiona na warto inn ni [Przeskok plik], dyktafon bdzie przewijal do przodu lub do tylu przez okrelony czas, a nastpnie rozpocznie odtwarzanie ( str. 34). Pliki muzyczne -- informacje W przypadkach, gdy rejestrator nie jest w stanie odtworzy przeniesionych z komputera plików muzycznych, naley sprawdzi, czy ich czstotliwo próbkowania i prdko transmisji mieszcz si w odtwarzanym zakresie. Poniej przedstawiono moliwe kombinacje czstotliwoci próbkowania i prdkoci transmisji bitów, które s odtwarzane przez dyktafon. Format pliku Czstotliwo próbkowania MPEG1 Layer3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz MPEG2 Layer3: 16 khz, 22,05 khz, 24 khz 8 khz, 11 khz, 16 khz, 22 khz, 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Prdko transmisji Zmiana szybkoci odtwarzania Szybko odtwarzania mona zmienia w zalenoci od potrzeb, na przyklad w celu przesluchania nagrania spotkania z du szybkoci lub ponownego odsluchania z nisk szybkoci fragmentów lekcji jzykowej, które trudno zrozumie. 3 Odtwarzanie 1 W trybie nagrywania nacinij przycisk `OK. 2 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra tempo odtwarzania. Format MP3 Od 8 kb/s do 320 kb/s x0.6 Od 5 kb/s do 320 kb/s Format WMA Pliki MP3 o zmiennej prdkoci transmisji mog nie by poprawnie odtwarzane. Nawet jeli format pliku jest zgodny w celu odtwarzania na dyktafonie, dyktafon nie obsluguje wszystkich koderów.

9 [x1.0] (odtwarzanie normalne): Odtwarzanie ze standardow szybkoci. [x0.5] [x0.9] (odtwarzanie spowolnione): Spowolnione tempo odtwarzania. [x1.1] [x2.0] (odtwarzanie przyspieszone): Zwikszone tempo odtwarzania. PL 21 Odtwarzanie 3 Nacinij przycisk `OK. Wstawianie znaku indeksu lub znaku tymczasowego Jeeli wstawiono znaki indeksu i znaki tymczasowe, mona szybko znale odpowiednie miejsce podczas szybkiego przewijania do przodu, do tylu i przechodzenia do pocztku nastpnego pliku. W plikach utworzonych w urzdzeniach innych ni ten dyktafon nie mona ustawi znaków indeksu, mona jednak ustawia znaki tymczasowe w celu oznaczenia wybranych miejsc. 3 Odtwarzanie PL Zmieniona szybko odtwarzania zostanie zachowana nawet po jego zatrzymaniu. Odtwarzanie kolejnego pliku bdzie kontynuowane z t szybkoci. Ograniczenia odtwarzania w zwikszonym tempie -- informacje Normalne dzialanie moe by niedostpne w zalenoci od czstotliwoci próbkowania i prdkoci transmisji pliku do odtworzenia. W takim przypadku zmniejsz szybko odtwarzania. Uwagi Podobnie jak w normalnym trybie odtwarzania, w trybach wolnego i szybkiego odtwarzania mona zatrzymywa odtwarzanie, przechodzi do pocztku pliku, a take wstawia znaki indeksu i znaki tymczasowe. Wolne lub szybkie odtwarzanie jest dostpne nawet po ustawieniu funkcji [Filtr glosu] ( str. 33). Nastpujce funkcje nie s dostpne podczas korzystania z funkcji wolnego lub szybkiego odtwarzania. [Kas. szumów] Nie mona usun folderów za pomoc ukoczenie kasowania moe potrwa ponad 10 Wyjcie baterii podczas 1 Wybierz plik do skasowania ( str. 15). 2 W trybie zatrzymania nacinij przycisk ERASE. 3 Nacinij przycisk + lub -, aby wybra opcj [Kas. w folderze] lub [Kasuj plik]. Nacinij przycisk + lub aby przej do pozycji, której ustawienie ma zosta zmienione. LCD/Dzwiki Rozm. Czcionki Kontrast LED Sygnal 4 Metoda wprowadzania ustawie PL 5 Nacinij przycisk `OK. Przejcie do ustawienia wybranej pozycji. 1 Nacinij przycisk MENU. Menu Plik Nagrywanie Odtwarzanie LCD/Dzwiki LCD/Dzwiki Rozm. Czcionki Kontrast LED Sygnal 6 Nacinij przycisk + lub -, aby zmieni ustawienie. 2 Nacinij przycisk + lub, aby przej do pozycji, której ustawienie ma zosta zmienione. Menu Plik Nagrywanie Odtwarzanie LCD/Dzwiki LED Wlcz Wylcz 26 Metoda wprowadzania ustawie 7 Nacinij przycisk `OK, aby zakoczy ustawianie. LED Ustawienie wprowadzone [Nagrywanie] Lista opcji menu [Plik] [Blokada pliku] [Podzial pliku]*1 [Wlaciwoci] [Poziom nagr.] [Tryb nagr.] [Filtr Low Cut] [VCVA] [Nagr. V-Sync.]*2 [Program nagr.] [Kas. szumów]*2 [Filtr glosu]*1 [Tryb odtw.] [Przeskok] [Rozm. Czcionki] [Kontrast] [LED] [Sygnal] [Jzyk(Lang)] [Wybór pamici]*1 [Czas i data] [Reset ustawie] [Formatowanie] [Info o pamici]*1 [Inf. System] Nacinicie przycisku 0 bez nacinicia przycisku `OK spowoduje anulowanie wprowadzonych ustawie i powrót do poprzedniego ekranu. [Odtwarzanie] 8 Nacinij przycisk STOP (4), aby zamkn ekran menu. Nacinicie przycisku 0 na ekranie menu podczas nagrywania lub odtwarzania umoliwia powrót do ekranu nagrywania lub odtwarzania bez przerywania trwajcego nagrywania lub odtwarzania. Uwagi Rejestrator zatrzyma si, jeli podczas konfigurowania menu w cigu 3 minut nie nastpi nacinicie przycisku i nie zostanie zastosowana wybrana pozycja. Gdy podczas wpisywania ustawie menu w trakcie nagrywania lub odtwarzania przez 8 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, ustawienia te zostan anulowane. [LCD/Dzwiki] 4 Metoda wprowadzania ustawie [Urzdzenie] *1 Tylko VN-713PC, VN-712PC. *2 Tylko VN-713PC. PL 27 Metoda wprowadzania ustawie File Menu File Lock Zablokowanie pliku pozwala uchroni wane dane przed przypadkowym skasowaniem. Zablokowane pliki nie s kasowane w przypadku, gdy uytkownik wybierze opcj usunicia wszystkich plików znajdujcych si w folderze ( str. 25). Uwagi Dyktafon nie moe wykona dzielenia plików, kiedy liczba plików w folderze przekracza 199. Jeli czas nagrania pliku jest bardzo krótki, nie bdzie mona dokona jego podzialu, nawet w przypadku pliku MP3. Nie mona podzieli zablokowanych plików. Po podzieleniu nazwa pierwszej czci pliku zostanie zmieniona na [File name_ 1.MP3], a druga cz pliku otrzyma nazw [File name_2.mp3]. Podczas dzielenia pliku nie wolno wyjmowa baterii. Moe to spowodowa uszkodzenie danych. Property Pliki, dla których chcesz uzyska informacje, musisz wybra przed przystpieniem do obslugi menu. 1 Wybierz plik, który chcesz zablokowa. 2 Wybierz opcj [Blokada pliku] z menu na ekranie [Plik]. 4 Metoda wprowadzania ustawie PL [Wlcz]: Zabezpiecza wane pliki przed przypadkowym skasowaniem. [Wylcz]: Odblokowuje plik i umoliwia jego usunicie. File Divide VN-713PC, VN-712PC: Moliwe jest dzielenie jedynie plików MP3 nagranych za pomoc dyktafonu. Pliki o duym rozmiarze i dlugim czasie nagrania mona podzieli, aby ulatwi ich edycj oraz zarzdzanie nimi. 1 Wybierz opcj [Wlaciwoci] z menu na ekranie [Plik]. Na wywietlaczu pojawiaj si pola [Nazwa] (nazwa pliku), [Data] (znacznik czasu), [Rozmiar] (rozmiar pliku) i [Bitrate] (format pliku). 1 Zatrzymaj odtwarzanie w miejscu podzialu. 2 Wybierz opcj [Podzial pliku] z menu na ekranie [Plik]. 3 Nacinij przycisk +, aby wybra opcj [Start], a nastpnie nacinij przycisk `OK. [Zostanie wywietlony komunikat [Dzielenie!] i rozpocznie si dzielenie pliku. Dzielenie zostaje zakoczone po wywietleniu komunikatu [Podzial pliku zakoczony]. 28 Metoda wprowadzania ustawie Rec Menu Poziom zapisu Czulo nagrywania moe by regulowana odpowiednio do wymogów nagrania. Uwagi Jeli nagrania dokonano w trybie stereofonicznym ([192 kbps] lub [128 kbps]), bdzie to nagranie monofoniczne poprzez wbudowany mikrofon, a ten sam dwik zostanie nagrany w kanalach lewym (Lch) i prawym (Rch). Aby wyranie nagra spotkanie lub wyklad, ustaw opcj [Tryb nagr.] na tryb inny ni [5kbps]. VN-713PC, VN-712PC: Kiedy uywany jest zewntrzny mikrofon monofoniczny po ustawieniu opcji [Tryb nagr. ] na tryb nagrywania stereofonicznego, dwik bdzie nagrywany tylko w kanale L. Filtr Low Cut Dyktafon wyposaony jest w funkcj filtra Low Cut, która ogranicza rejestrowanie dwików o niskiej czstotliwoci i umoliwia wyraniejsze nagranie glosu. 1 Wybierz opcj [Poziom nagr.] z menu na ekranie [Nagrywanie]. [Wysoka]: wysoki poziom czuloci przeznaczony do nagrywania konferencji z du liczb uczestników, do nagrywania dwiku z duej odlegloci lub do nagrywania cichego dwiku. [Niska]: standardowa czulo nagrywania, odpowiednia do dyktowania. Uwaga Aby dokona wyranego nagrania ludzkiego glosu (mówcy), ustaw tryb [Poziom nagr.

10 ] na warto [Niska] i umie wbudowany mikrofon stereofoniczny blisko ust mówicego (5-10 cm). Rec Mode Poza trybami nagrywania stereofonicznego* i monofonicznego mona równie wybra tryb nagrywania z priorytetem dla jakoci dwiku i tryb z priorytetem dla czasu nagrywania. Tryb nagrywania mona wybra zgodnie z zapotrzebowaniem. * Tylko VN-713PC, VN-712PC 4 Metoda wprowadzania ustawie 1 Wybierz opcj [Filtr Low Cut] z menu na ekranie [Nagrywanie]. [Wlcz]: Wlcza funkcj filtra Low Cut. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. 1 Wybierz opcj [Tryb nagr.] z menu na ekranie [Nagrywanie]. W przypadku opcji [MP3]*: Nagrywanie stereofoniczne [192kbps], [128kbps] Nagrywanie monofoniczne [48kbps] * Tylko VN-713PC, VN-712PC W przypadku opcji [WMA]: Nagrywanie monofoniczne [32kbps], [16kbps], [5kbps] PL 29 Metoda wprowadzania ustawie VCVA Gdy mikrofon wykryje dwik na wstpnie ustawionym poziomie glonoci, funkcja VCVA (Aktywacji nagrywania glosem) automatycznie rozpocznie nagrywanie i zatrzyma je po obnieniu poziomu glonoci. Funkcja VCVA pozwala wydluy czas nagrywania i oszczdza miejsce w pamici, zatrzymujc nagrywanie przy dluszych przerwach. Sprawia to, e odtwarzanie jest wygodniejsze. 2 Nacinij przycisk 9 lub 0, aby dostosowa poziom czuloci rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania. Mona wybra jeden z 15 poziomów funkcji VCVA. Im wysza warto, tym czulszy jest dyktafon na dwiki. W przypadku najwyszej wartoci bdzie nagrywany nawet najcichszy dwik. 1 Wybierz opcj [VCVA] z menu na ekranie [Nagrywanie]. 4 Metoda wprowadzania ustawie PL [Wlcz]: Wlcza funkcj VCVA. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. Nagrywanie zostanie wznowione w trybie normalnym. VCVA poziom 08 4 Dostosowywanie poziomu czuloci rozpoczynania/ zatrzymywania nagrywania: 1 Nacinij przycisk REC (s), aby rozpocz nagrywanie. Kiedy glono dwiku jest nisza ni wstpnie ustawiony poziom glonoci, nagrywanie zostanie zatrzymane automatycznie po uplywie okolo 1 sekundy, a na ekranie zacznie miga komunikat [Standby]. Wskanik LED wieci podczas nagrywania i miga po wstrzymaniu nagrywania. Uwagi Jeli poziom czuloci rozpoczynania/ zatrzymywania nagrywania nie zostanie ustawiony w cigu 2 sekund, dyktafon powróci do wywietlania poprzedniego poziomu. Aby zapewni dobr jako nagra, zalecamy wczeniejsze przetestowanie i dostosowanie poziomu czuloci rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania. Nastpujce funkcje nie s dostpne podczas korzystania z funkcji [VCVA]. [Nagr. V-Sync.] ( str. 31) (tylko VN-713PC) 30 Metoda wprowadzania ustawie V-Sync. Rec 4 Ustaw poziom synchronizacji glosu: 1 Nacinij przycisk REC (s), aby rozpocz nagrywanie. VN-713PC: Nagrywanie z synchronizacj glosu rozpoczyna si, kiedy zostanie wykryty glos, który bdzie gloniejszy ni poziom synchronizacji glosu (poziom wykrywania). Gdy glos staje si cichy, nagrywanie zatrzymuje si automatycznie. Kiedy funkcja nagrywania z synchronizacj glosu jest wlczona, a poziom wejcia jest równy poziomowi synchronizacji glosu (poziomu wykrywania) lub niszy przez okrelony czas, urzdzenie powraca do trybu gotowoci lub zatrzymania. Poziom OK? 2 Nacinij przycisk 9 lub 0, aby dostosowa poziom synchronizacji glosu. 4 Metoda wprowadzania ustawie Poziom Sync. 06 Mona wybra jeden z 15 poziomów funkcji synchronizacji glosu. Im wysza warto, tym czulszy jest dyktafon na dwiki. W przypadku najwyszej wartoci bdzie nagrywany nawet najcichszy dwik. 1 Wybierz opcj [Nagr. V-Sync.] z menu na ekranie [Nagrywanie]. 2 Wybierz ustawienie. W razie wybrania opcji [Wl. /Wyl.]: [Wlcz]: Wlcza funkcj nagrywania z synchronizacj glosu. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. W razie wybrania opcji [Czas V-Sync]: [1 sekunda] [2 sekundy] [3 sekundy] [5 sekund] [10 sekund]: Jeli poziom wejcia (poziom nagrywania) jest równy lub niszy ni okrelony poziom przez podany czas wykrywania, dyktafon powraca do trybu gotowoci lub zatrzymania. W razie wybrania opcji [Tryb]: [Jednorazowo]: Zamknicie pliku po zakoczeniu nagrywania i powrót do trybu zatrzymania. [Cigle]: Zamknicie pliku po zakoczeniu nagrywania i powrót do trybu gotowoci do nagrywania. Jeli póniej zostanie wykryty dwik, rozpocznie si nagrywanie w nowym pliku. 3 Nacinij ponownie przycisk REC (s). Dyktafon przejdzie w tryb gotowoci. Na wywietlaczu zacznie miga komunikat [Standby] i bdzie miga wskanik LED. Jeli poziom wejciowy osignie lub przekroczy poziom synchronizacji glosu, nagrywanie rozpocznie si automatycznie. PL Standby 31 Metoda wprowadzania ustawie Jeeli glono dwiku przez okrelony czas bdzie utrzymywa si na poziomie synchronizacji glosu lub niszym, nagranie zakoczy si automatycznie, a dyktafon powróci do trybu gotowoci do nagrywania lub trybu zatrzymania. Za kadym razem, gdy dyktafon przechodzi do trybu gotowoci, plik jest zamykany, a nagranie bdzie kontynuowane w nowym pliku. Aby zatrzyma nagranie w trybie synchronizacji glosu, nacinij przycisk STOP (4). Uwaga Podczas korzystania z funkcji [Nagr. V-Sync.] nastpujce funkcje nie s dostpne. [VCVA] ( str. 30) Rec Scene Mona wybra odpowiedni dla danej lokalizacji lub sytuacji szablon ustawie nagrywania: [Memo], [Spotkanie], [Konferencja] lub [DNS]. Moliwe jest równie zapisanie wybranych ustawie nagrywania. 1 Wybierz opcj [Program nagr.] z menu na ekranie [Nagrywanie]. 2 Za pomoc przycisków + i - wybierz pozycj menu, a nastpnie nacinij przycisk `OK. W przypadku wyboru opcji [Wybór programu]: Nacinij przycisk + lub, aby wybra odpowiedni tryb nagrywania, a nastpnie nacinij przycisk `OK. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. [Memo]: Ustawienie odpowiednie do dyktowania. [Spotkanie]: Ustawienie odpowiednie do nagrywania spotka. [Konferencja]: Ustawienie odpowiednie do nagrywania szkole z niewielk liczb uczestników. [DNS]: Ustawienie zgodne z oprogramowaniem do rozpoznawania glosu (Dragon NaturallySpeaking). [Ust. uytk.]: Nagrywanie przy ustawieniach menu zapisanych przy uyciu funkcji [Zapis programu]. 4 Metoda wprowadzania ustawie PL Wybór programu a Rec Scene a Konferencja W przypadku wyboru opcji [Zapis programu]: Biece ustawienia menu [Nagrywanie] mona zapisa, korzystajc z opcji [Ust. uytk.]. 32 Metoda wprowadzania ustawie Uwaga Po wybraniu programu nagrywania nie mona zmieni ustawie menu zwizanych z nagrywaniem. Aby uy tych funkcji, ustaw opcj [Program nagr.] na warto [Wylcz]. Voice Filter VN-713PC, VN-712PC: Dyktafon wyposaony jest w funkcj filtra glosu odcinajc dwiki o niskiej i wysokiej czstotliwoci podczas standardowego, wolnego i szybkiego odtwarzania w celu wyranego odtwarzania glosu. Play Menu Noise Cancel 1 Wybierz opcj [Filtr glosu] z menu na ekranie [Odtwarzanie]. [Wlcz]: Wlcza funkcj Voice Filter. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. Uwaga Nastpujce funkcje nie s dostpne podczas korzystania z funkcji [Filtr glosu]. [Kas. szumów] (tylko VN-713PC) Play Mode Tryb odtwarzania mona wybra zgodnie z wlasnymi preferencjami.

11 VN-713PC: Jeli sluchanie nagranego dwiku jest utrudnione ze wzgldu na halaliwe otoczenie, naley dostosowa poziom ustawienia funkcji redukcji szumów. 4 Metoda wprowadzania ustawie 1 Wybierz opcj [Kas. szumów] z menu na ekranie [Odtwarzanie]. [Wysoka] [Niska]: Wlcza funkcj Noise Cancel. Szumy zostan zredukowane podczas odtwarzania pliku w celu uzyskania lepszej jakoci dwiku. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. Uwaga Nastpujce funkcje nie s dostpne podczas korzystania z funkcji [Kas. szumów]. Wolne lub szybkie odtwarzanie ( str. 21) [Filtr glosu] (tylko VN-713PC, VN-712PC) 1 Wybierz opcj [Tryb odtw.] z menu na ekranie [Odtwarzanie]. W razie wybrania opcji [Zakres odtw.]: [Plik]: Wybiera biecy plik. [Folder] Wybiera biecy folder. W przypadku wyboru opcji [Powtarzanie]: [Wlcz]: Ustawia tryb odtwarzania z powtarzaniem. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. Uwagi W trybie [Plik], gdy dyktafon odtworzy do koca ostatni plik w folderze, na wywietlaczu przez dwie sekundy pojawia si migajcy napis [Koniec], a nastpnie dyktafon zatrzymuje si na pocztku ostatniego pliku. PL 33 Metoda wprowadzania ustawie W trybie [Plik], gdy rejestrator odtworzy do koca ostatni plik w folderze, na wywietlaczu przez dwie sekundy pojawia si migajcy napis [Koniec], a nastpnie rejestrator zatrzymuje si na pocztku pierwszego pliku w folderze. Skip Space Ta funkcja umoliwia pominicie do przodu [F.Skip] lub do tylu [R. Skip] odtwarzanego pliku przez okrelony czas. Jest to wygodne podczas przechodzenia do innej pozycji odtwarzania lub wielokrotnego odtwarzania krótkich fraz. LCD/Sound Menu Font Size Zmiana rozmiaru znaków wywietlanych na ekranie. 1 Wybierz opcj [Rozm. Czcionki] z menu na ekranie [LCD/Dzwiki]. [Duy]: Tekst jest wywietlany duymi znakami. [Maly]: Tekst jest wywietlany malymi znakami. Uwaga Gdy opcja [Rozm. Czcionki] jest ustawiona na [Maly], uklad ekranu ulega zmianie i wywietlane s dodatkowe informacje ( str. 9). Contrast Poziom kontrastu wywietlacza mona ustawi na jeden z 12 poziomów. 4 Metoda wprowadzania ustawie PL 1 Wybierz opcj [Przeskok] z menu na ekranie [Odtwarzanie]. W razie wybrania opcji [Przeskok przód]: [Przeskok plik] [Przeskok 10 s] [Przeskok 30 s] [Przeskok 1 m] [Przeskok 5 m] [Przeskok 10 m] W razie wybrania opcji [Przeskok tyl]: [Przeskok plik] [Przeskok 1 s] [Przeskok 5 s] [Przeskok 10 s] [Przeskok 30 s] [Przeskok 1 m] [Przeskok 5 m] [Przeskok 10 m] Uwaga Jeli istnieje znak indeksu, znak tymczasowy lub koniec pliku w pozycji bliszej ni czas pomijania, dyktafon przewinie do przodu lub do tylu do tej pozycji. 1 Wybierz opcj [Kontrast] z menu na ekranie [LCD/Dzwiki]. Poziom kontrastu wywietlacza LCD mona ustawi w zakresie od [01] do [12]. LED Opcj mona ustawi tak, by kontrolka LED nie wlczala si. 4 Przewijanie z pomijaniem do przodu/do tylu: 1 Nacinij przycisk `OK, aby rozpocz odtwarzanie. 2 Nacinij przycisk 9 lub 0. Dyktafon przewinie do przodu lub do tylu odtwarzany pliku o okrelony czas i wznowi odtwarzanie. 1 Wybierz opcj [LED] z menu na ekranie [LCD/Dzwiki]. [Wlcz]: Wskanik LED bdzie wieci. [Wylcz]: Wskanik LED nie bdzie wieci. 34 Metoda wprowadzania ustawie Beep Dyktafon generuje sygnal dwikowy po naciniciu przycisku lub w celu ostrzeenia o bldzie. Dwiki systemowe mona wylczy. Device Menu Memory Select 1 Wybierz opcj [Sygnal] z menu na ekranie [LCD/Dzwiki]. [Wlcz]: Wlcza funkcj Beep. [Wylcz]: Wylcza t funkcj. Language(Lang) Mona wybra jeden z dostpnych jzyków wywietlacza w rejestratorze. VN-713PC, VN-712PC: Po wloeniu karty microsd istnieje moliwo wybrania, czy zapis ma odbywa si w pamici wewntrznej, czy te na karcie microsd ( str. 13). 1 Wybierz opcj [Wybór pamici ] z menu na ekranie [Urzdzenie]. [Pami wewn.]: pami wewntrzna. [Karta microsd]: karta microsd. Time & Date Jeli bieca data i godzina nie s prawidlowe, ustaw je. 4 Metoda wprowadzania ustawie 1 Wybierz opcj [Jzyk(Lang)] z menu na ekranie [LCD/Dzwiki]. [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [] Dostpne do wyboru jzyki róni si w zalenoci od regionu. 1 Wybierz opcj [Czas i data] z menu na ekranie [Urzdzenie]. Zobacz cz,,ustawianie daty i godziny [Czas i data]" ( str. 12). Reset Settings Przywrócenie pocztkowych (domylnych fabrycznych) ustawie funkcji menu. 1 Wybierz opcj [Reset ustawie] z menu na ekranie [Urzdzenie]. PL 35 Metoda wprowadzania ustawie Ustawienia menu po przywróceniu (ustawienia pocztkowe): 4 Rec Menu: [Poziom nagr.] [Tryb nagr.]*1 [MP3] [Tryb nagr. ]*2 [Filtr Low Cut] [VCVA] [Nagr. V-Sync.]*3 [Wl./Wyl.] [Czas V-Sync] [Tryb] [Program nagr.] [Wysoka] [192 kbps] [32 kbps] [Wylcz] [Wylcz] [Wylcz] [1 sekunda] [Cigle] [Wylcz] Format Sformatowanie rejestratora spowoduje usunicie wszystkich plików oraz przywrócenie ustawie domylnych wszystkich funkcji (za wyjtkiem ustawie daty i godziny). Przed sformatowaniem rejestratora wszystkie wane pliki naley przenie na dysk twardy komputera. 1 Wybierz opcj [Formatowanie] z menu na ekranie [Urzdzenie]. VN-711PC: Przejd do kroku 3. 4 Play Menu: 4 Metoda wprowadzania ustawie PL [Kas. szumów]*3 [Filtr glosu]*1 [Tryb odtw.] [Zakres odtw.] [Powtarzanie] [Przeskok] [Przeskok przód] [Przeskok tyl] [Wylcz] [Wylcz] [Plik] [Wylcz] [Przeskok plik] [Przeskok plik] 2 Za pomoc przycisków + i wybierz nonik do sformatowania, a nastpnie nacinij przycisk `OK. Formatowanie Pami wewn. Karta microsd 4 LCD/Sound Menu: [Rozm. Czcionki] [Kontrast] [LED] [Sygnal] [Jzyk(Lang)] [Duy] [Poziom 06] [Wlcz] [Wlcz] [English] 3 Nacinij przycisk +, aby wybra opcj [Start], a nastpnie nacinij przycisk `OK. Formatowanie Pami wewn. Start Anuluj Formatowanie Dane zostan usunite 4 Device Menu: [Wybór pamici ]*1 [Pami wewn.] *1 Tylko VN-713PC, VN-712PC. *2 Tylko VN-711PC. *3 Tylko VN-713PC. Po dwóch sekundach wywietlania komunikatu [Dane zostan usunite] zostan wlczone opcje [Start] i [Anuluj]. 36 Metoda wprowadzania ustawie 4 Nacinij ponownie przycisk +, aby wybra opcj [Start], a nastpnie nacinij przycisk `OK. Formatowanie zostanie rozpoczte, a na wywietlaczu zacznie miga komunikat [Formatowanie!]. Po zakoczeniu formatowania zostanie wywietlony komunikat [Formatowanie zakoczone]. Formatowanie rejestratora bdzie prowadzone w formacie Quick Format. Sformatowanie karty microsd spowoduje odwieenie informacji dotyczcych zarzdzania plikami, natomiast dane znajdujce si na karcie nie s kasowane kompletnie. Przekazujc kart microsd innej osobie lub utylizujc j, naley zwróci uwag na moliwo wycieku danych z karty. Zalecamy zniszczenie karty microsd przed oddaniem jej do utylizacji. Memory Info. Formatowanie Jeste pewien? Start Anuluj Formatowanie Formatowanie! Formatowanie VN-713PC, VN-712PC: Menu umoliwia odczytanie iloci miejsca w pamici dostpnego dla nagra oraz calkowitej pojemnoci nonika zapisu.

12 4 Metoda wprowadzania ustawie Uwagi Nie wolno formatowa rejestratora z poziomu komputera PC. Po sformatowaniu rejestratora zostaj skasowane wszystkie zapisane dane, wlcznie z plikami zablokowanymi i tylko do ukoczenie kasowania moe potrwa ponad 10 Wyjcie baterii podczas przetwarzania. 2 Wyjcie karty [Karta microsd] podczas przetwarzania w przypadku, gdy jest ona wykorzystywana jako nonik zapisu (tylko VN-713PC, VN712PC). VN-713PC, VN-712PC: Jeeli w dyktafonie umieszczona jest karta pamici microsd, naley sprawdzi ustawienie opcji nonika zapisywanych plików ([Pami wewn.] lub [Karta microsd]), tak by nie dochodzilo do pomylek (str. 35). 1 Wybierz opcj [Info o pamici] z menu na ekranie [Urzdzenie]. Dyktafon wykorzystuje cz pamici na przechowywanie pliku zarzdzania. W przypadku kart microsd dostpna pojemno bdzie mniejsza ni calkowita pojemno karty. Jest to spowodowane charakterystyk kart microsd, a nie awari. System Info. Istnieje moliwo wywietlenia menu z informacjami o dyktafonie. 1 Wybierz opcj [Inf. System] z menu na ekranie [Urzdzenie]. [Model] (nazwa modelu), [Wersja] (wersja systemu) i [Nr. seryjny] (numer seryjny) s wywietlane na ekranie. PL 37 Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera Dyktafonu mona take uy jako pamici zewntrznej dla komputera. Pliki nagrane na dyktafonie mona odtwarza na komputerze, korzystajc z programu Windows Media Player. Mona take przenie do dyktafonu pliki WMA pobrane w programie Windows Media Player i odtworzy je (z wylczeniem plików chronionych prawem autorskim). Podlczanie dyktafonu do komputera 1 Uruchom komputer. 2 Podlcz kabel USB do portu USB w komputerze. rodowisko pracy System Windows System operacyjny: Microsoft Windows XP/Vista/7 (instalacja standardowa) Kompatybilne komputery: Komputery PC z wicej ni jednym wolnym portem USB Komputer Macintosh System operacyjny: Mac OS X (instalacja standardowa) Kompatybilne komputery: Komputery serii Apple Macintosh z wicej ni jednym wolnym portem USB Uwagi Jest to rodowisko operacyjne dla zapisywania plików rejestrowanych przez rejestrator na komputerze PC za porednictwem zlcza USB. Obsluga serwisowa nie obejmuje komputerów PC z systemem zaktualizowanym z Windows 95/98/ Me/2000 do Windows XP/Vista/7. Awarie zwizane z samodzielnie zmodyfikowanym komputerem PC nie s objte gwarancj dotyczc obslugi. 5 Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera PL 3 Sprawd, czy dyktafon zostal zatrzymany, a nastpnie podlcz kabel USB do zlcza dyktafonu. Po podlczeniu przewodu USB na ekranie dyktafonu zostanie wywietlony komunikat [Tryb zdalny]. System Windows: Po podlczeniu dyktafonu do komputera z systemem Windows i otwarciu okna [My Computer] urzdzenie mona rozpozna po nazwie napdu lub nazwie produktu. Aby uywa dyktafonu jako [Removable Disk], naley wloy kart microsd. 38 Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera Komputery Macintosh: Po podlczeniu dyktafonu do komputera z systemem operacyjnym Mac OS pojawi si on na biurku pod nazw produktu. Jeli wloona jest karta microsd, wywietlana bdzie ikona [Untitled]. Uwagi Informacje na temat portu USB zawiera instrukcja obslugi komputera. Zlcze kabla USB naley calkowicie wloy do gniazda -- w przeciwnym wypadku dyktafon nie bdzie dzialal prawidlowo. Przy podlczaniu rejestratora za porednictwem koncentratora USB moe on pracowa niestabilnie. W takich przypadkach naley zaprzesta uywania koncentratora USB. Naley uywa dolczonego dedykowanego kabla USB. Korzystanie z kabli innych firm moe by przyczyn uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno uywa tego dedykowanego kabla z produktami innych firm. Komputer Macintosh 1 Metod przecigania i upuszczania przenie ikon napdu tego dyktafonu wywietlon na biurku do kosza. 2 Przed odlczeniem kabla USB upewnij si, e zgasla kontrolka LED w dyktafonie. Uwagi NIGDY nie wolno odlcza kabla USB, kiedy miga kontrolka LED. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia danych. W rodowisku operacyjnym Mac nie mona odtwarza plików formatu WAV. 5 Korzystanie z dyktafonu podlczonego do komputera Odlczanie dyktafonu od komputera System Windows 1 Kliknij ikon [ ] na pasku zada w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij polecenie Bezpieczne usuwanie sprztu [Safely remove USB Mass Storage Device]. Litera napdu moe by róna w zalenoci od komputera. Po wywietleniu okna z informacj, e wyjcie urzdzanie jest bezpieczne, zamknij je. 2 Przed odlczeniem kabla USB upewnij si, e zgasla kontrolka LED w dyktafonie. PL 39 Inne informacje Rozwizywanie problemów Akcesoria (opcjonalne) Q-1 Urzdzenie nie reaguje na naciskanie przycisków. A-1 Przelcznik POWER/HOLD moe znajdowa si w poloeniu [Blokada klawiszy]. Baterie mog by wyczerpane. Baterie mog by nieprawidlowo Do dyktafonu mog by podlczone Sprawd, czy na wywietlaczu widoczny jest komunikat [Pami pelna], naciskajc przycisk REC (s). Sprawd, czy na wywietlaczu nie pojawi si komunikat [Folder pelny], naciskajc przycisk REC (s). s Mikrofon stereofoniczny: ME51S s Kompaktowy mikrofon zoom (kierunkowy): ME32 s Mikrofon monofoniczny o wysokiej czuloci wytlumiajcy zaklócenia (jednokierunkowy): ME52W s Mikrofon przypinany (wielokierunkowy): ME15 s Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP8 s Przewód polczeniowy: KA333 s Etui: CS131 Q-4 Szybko odtwarzania jest za dua (za mala). A-4 By moe w dyktafonie wlczono szybkie (wolne) odtwarzanie. 40 Dane techniczne Punkty ogólne 4 Format zapisu: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Tylko VN-713PC, VN-712PC 4 Wymagania dotyczce napicia wejciowego: Typ AAA (LR03) 4 Wymiary zewntrzne: 108 mm 39 mm 16,8 mm (bez elementów wystajcych) 4 Czstotliwo próbkowania: Format MP3* 192 kb/s 128 kb/s 48 kb/s 44,1 khz 44,1 khz 44,1 khz 4 Waga: 71 g (lcznie z bateriami) 4 Temperatura pracy: 0 C - 42 C Przenoszone czstotliwoci Format WMA 32 kb/s 16 kb/s 5 kb/s 44,1 khz 22 khz 8 khz 4 W trybie nagrywania (gniazdo mikrofonowe): Format MP3* 192 kb/s 128 kb/s 48 kb/s 70 Hz do 19 khz 70 Hz do 17 khz 70 Hz do 10 khz * Tylko VN-713PC, VN-712PC 4 Maksymalna moc wyjciowa: 250 mw (glonik 8 ) Format WMA 32 kb/s 16 kb/s 5 kb/s 70 Hz do 13 khz 70 Hz do 7 khz 70 Hz do 3 khz 4 Maksymalna moc sluchawek: 4 Szerokopasmowa charakterystyka wyjcia sluchawkowego: 4 Nonik danych: Pami wewntrzna: VN-713 PC: 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB Karta microsd*: od 2 GB do 32 GB * Tylko VN-713PC, VN-712PC â 150 mv (wedlug normy EN ) 6 Dane techniczne * Tylko VN-713PC, VN-712PC 75 mv â (wedlug normy EN ) 4 W trybie nagrywania (wbudowany mikrofon): od 70 Hz do 16 khz (jednake podczas nagrywania w formacie MP3 lub WMA górna warto graniczna zakresu przenoszonych czstotliwoci zaley od danego trybu nagrywania).