Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla KODAK Z650. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla KODAK Z650 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi KODAK Z650 Podręcznik użytkownika KODAK Z650 Instrukcje obsługi KODAK Z650 Instrukcje użytkowania KODAK Z650 Instrukcja użytkowania KODAK Z650 Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

2 Skrót instrukcji: Schneider-Kreuznach i Xenar s znakami towarowymi firmy Instalacja oprogramowania Zakladanie pokrywy na obiektyw i paska.. 1 Wkladanie baterii lub akumulatorów 2 Wlczanie aparatu fotograficznego...3 Ustawianie jzyka oraz daty i czasu..

3 3 Przechowywanie zdj na karcie SD lub MMC Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo.. 5 Fotografowanie...5 Korzystanie z zoomu optycznego.

4 .8 Korzystanie z podnoszonej lampy blyskowej Korzystanie z przycisku informacji....9 Przegldanie zdj i filmów wideo Usuwanie zdj i filmów Przesylanie i drukowanie zdj..

5 ...14 Instalacja oprogramowania Przesylanie zdj.. 15 Drukowanie zdj

6 .16 Zgodno aparatu ze stacjami dokujcymi Zaawansowana obsluga aparatu Zmiana ustawie lampy blyskowej.20 Korzystanie z samowyzwalacza Tryby fotografowania...

7 ..22 Fotografowanie w trybach makro i krajobrazu Korzystanie z funkcji serii zdj Uruchamianie pokazu slajdów Zmiana ustawie fotografowania..

8 ..28 Dostosowywanie ustawie aparatu Kadrowanie zdj com/go/support PL iii Spis treci Przegldanie informacji o zdjciach i filmach wideo 35 Kopiowanie zdj i filmów wideo

9 ...36 Dostosowanie kompensacji ekspozycji...37 Uywanie histogramu do przegldania jasnoci zdjcia Tryby P, A, S i M...38 Oznaczanie zdj lub filmów nazwami albumów przed ich wykonaniem...40 Oznaczanie zdj i filmów wideo nazwami albumów Udostpnianie zdj...

10 Rozwizywanie problemów.. 47 Problemy z aparatem 47 Problemy z komputerem lub polczeniem..49 Problemy z jakoci zdj...

11 ...49 Problemy dotyczce drukowania bezporedniego (PictBridge) Uzyskiwanie pomocy...52 Pomocne lcza Telefoniczne biuro obslugi klienta Dodatek.

12 54 Dane techniczne aparatu...54 Funkcje oszczdzania energii Pojemno pamici..

13 .59 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Wydajno baterii i akumulatorów Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprztowego (firmware) Dodatkowa obsluga i konserwacja Gwarancja.

14 ...64 Informacje dotyczce zgodnoci z przepisami iv PL www. kodak.com/go/support 1 Przygotowanie aparatu do pracy Instalacja oprogramowania WANE: Przed podlczeniem kabli naley zainstalowa oprogramowanie dostarczone z aparatem. Aby uzyska wicej informacji, patrz Przesylanie i drukowanie zdj, strona 14. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Zalecamy instalacj Complete [Pelna] lub Easy [Prosta]. Zakladanie pokrywy na obiektyw i paska PL 1 Przygotowanie aparatu do pracy Wkladanie baterii lub akumulatorów 1 2 Bateria litowa CRV3 (jednorazowa) Akumulator Ni-MH 2 akumulatory litowe lub Ni-MH typu AA Informacje na temat wymiany baterii i akumulatorów oraz wydluania czasu ich pracy, patrz str. 62. Ladowanie akumulatorów, patrz str PL Przygotowanie aparatu do pracy Wlczanie aparatu fotograficznego Ustawianie jzyka oraz daty i czasu Jzyk: 1 2 OK Zmie ustawienia. Nacinij, aby zatwierdzi ustawienia. 1 2 Data/czas: Po wywietleniu komunikatu nacinij przycisk OK. Zmie ustawienia. Przejd do poprzedniego lub nastpnego pola. OK Zatwierd ustawienia. OK Aby ustawi jzyk oraz dat i czas, patrz Zmiana ustawie fotografowania, pocztek str PL 3 Przygotowanie aparatu do pracy Przechowywanie zdj na karcie SD lub MMC Aparat jest wyposaony w pami wewntrzn. Aby przechowywa wiksz liczb zdj lub filmów wideo, naley kupi dodatkowe karty SD lub MMC. (Odwied stron Informacje o pojemnoci pamici, patrz str. 59). UWAGA: Przed przystpieniem do wykonywania zdj zalecane jest sformatowanie w aparacie uywanej po raz pierwszy karty (patrz str. 34). Zaleca si korzystanie z kart SD lub MMC firmy Kodak. city naronik PRZESTROGA: Kart mona wloy tylko jedn stron; wpychanie jej na sil moe spowodowa uszkodzenie karty. Wkladanie lub wyjmowanie karty, gdy miga lampka gotowoci moe spowodowa uszkodzenie zdj, karty lub aparatu. 4 PL 2 Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo Fotografowanie 1 2 Nacinij przycisk EVF/LCD aby wlczy: ekran LCD lub wizjer EVF EVF LCD 3 Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i ekspozycj. Gdy kontrolka AF/AE zmieni kolor na zielony, nacinij przycisk migawki do koca. Wskanik AF/AE: zielony ustawione czerwony nieustawione ostro nieustawiona ekspozycja nieustawiona UWAGA: Po wykonaniu zdjcia na ekranie EVF/LCD aparatu przez okolo 5 sekund wywietlany jest szybki podgld. Jeli nie zostanie nacinity przycisk usuwania, zdjcie zostanie zapisane. PL 5 Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo Nagrywanie filmów 1 2 Nacinij przycisk EVF/LCD aby wlczy: ekran LCD lub wizjer EVF EVF LCD 3 Nacinij przycisk migawki do koca, a nastpnie go zwolnij. Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij i zwolnij przycisk migawki. UWAGA: Po nagraniu filmu wideo, na ekranie EVF/LCD aparatu przez okolo 5 sekund wywietlany jest szybki podgld. Aby w trakcie szybkiego podgldu rozpocz odtwarzanie lub je wstrzyma, nacinij przycisk OK. Jeli nie zostanie nacinity przycisk usuwania, film wideo zostanie zapisany. 6 PL com/go/support Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo Korzystanie ze znaczników obszaru do automatycznego ustawiania ostroci (zdjcia) Jeli jako wizjer uywany jest ekran LCD aparatu lub wizjer EVF, znaczniki obszaru ustawiania ostroci wskazuj obszar, w którym aparat ustawia ostro. Aparat próbuje nastawi ostro na obiekty znajdujce si na przednim planie, nawet jeli nie znajduj si w centrum kadru. 1 Nacinij przycisk migawki do polowy. Gdy znaczniki obszaru zmieni kolor na zielony, ostro zostala ustawiona. Gdy przycisk migawki wcinity jest do polowy: Znaczniki obszaru ustawiania ostroci Znacznik centralny Znacznik szeroki centralny Znacznik boczny Znacznik boczny i centralny Znacznik lewy i prawy 2 Jeli aparat nie ustawia ostroci na odpowiedni obiekt (lub znaczniki znikaj), zwolnij przycisk migawki i ponowni Ustaw poziom glonoci. Przewi do pocztku (podczas odtwarzania). Przejd do nastpnego zdjcia/filmu (podczas odtwarzania). Aby nie zuywa akumulatora, mona skorzysta z opcjonalnej stacji dokujcej aparatu Kodak EasyShare lub zasilacza sieciowego 3 V firmy Kodak. (Patrz com/go/z650accessories.) UWAGA: Zdjcia wykonane w rozdzielczoci 5,3 MP (3:2) wywietlane s w proporcji 3:2 z czarnym paskiem u góry ekranu. Czas trwania filmu jest wywietlany w górnej czci ekranu aparatu. Znaczenie ikon w trybie przegldania Zdjcia Znacznik drukowania/liczba wydruków Znacznik Ulubione Znacznik Zabezpieczenie Numer zdjcia Miejsce przechowywania Strzalki przewijania Tryb przegldania com/go/support PL 11 Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo Filmy wideo Dlugo filmu wideo Znacznik Ulubione Znacznik Zabezpieczenie Numer zdjcia Miejsce przechowywania Odtwarzaj lub wstrzymaj Strzalki przewijania Tryb przegldania Powikszanie zdjcia podczas przegldania OK W/T Powiksz 1x8x. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

15 Przejrzyj inne czci zdjcia. Powrót do powikszenia 1X. Wywietlanie miniatur podczas przegldania OK Za pomoc joysticka wywietl miniatury. Wywietl poprzedni/nastpny rzd lub miniatur. Wywietl pojedyncze zdjcie. 12 PL Fotografowanie i nagrywanie filmów wideo Usuwanie zdj i filmów Nacinij przycisk przegldania. Przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia lub filmu wideo. Nacinij przycisk usuwania. Wykonaj polecenia wywietlane na ekranie. PICTURE [Zdjcie] lub VIDEO [Film] -- usunicie wywietlanego zdjcia lub filmu wideo. EXIT [Wyjcie] -- wyjcie z ekranu usuwania. ALL [Wszystkie] -- usunicie wszystkich zdj i filmów wideo zapisanych w pamici wewntrznej lub na karcie pamici. UWAGA: Aby usun zabezpieczone zdjcia lub filmy wideo, naley najpierw usun zabezpieczenie. Zabezpieczanie zdj i filmów wideo przed usuniciem Nacinij przycisk przegldania. Przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia lub filmu wideo. Nacinij przycisk menu. Podwietl opcj Protect [Zabezpiecz], a nastpnie nacinij przycisk OK. Zdjcie lub film zostanie zabezpieczone i nie bdzie mona go usun. Podczas wywietlania zabezpieczonego zdjcia lub filmu pojawia si ikona zabezpieczenia. Nacinij przycisk menu, aby zamkn menu. PRZESTROGA: Formatowanie pamici wewntrznej albo karty powoduje usunicie wszystkich (równie zabezpieczonych) zdj, filmów wideo, adresów , nazw albumów i ulubionych. www. kodak.com/go/support PL 13 3 Przesylanie i drukowanie zdj PRZESTROGA: Oprogramowanie Kodak EasyShare naley zainstalowa przed podlczeniem aparatu lub opcjonalnej stacji dokujcej aparatu do komputera. W przeciwnym razie oprogramowanie moe zosta zainstalowane nieprawidlowo. Instalacja oprogramowania 1 Zamknij wszystkie dzialajce aplikacje (w tym program antywirusowy). 2 Wló plyt CD z oprogramowaniem Kodak EasyShare do napdu CD- ROM. 3 Zainstaluj oprogramowanie: Komputer z systemem Windows -- Jeli okno instalacji nie zostanie wywietlone, z menu Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz d:\setup.exe, gdzie d jest liter napdu CD-ROM. Komputer z systemem Mac OS X -- Kliknij dwukrotnie ikon CD na pulpicie, a nastpnie kliknij ikon Install [Instaluj]. 4 Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie i dokocz instalacj oprogramowania. UWAGA: Na ekranie zostanie wywietlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej -- zachcamy do elektronicznej rejestracji aparatu oraz oprogramowania. Aby zarejestrowa produkt w póniejszym czasie, patrz 5 Uruchom ponownie komputer, gdy pojawi si stosowny komunikat. Jeli zostal wylczony program antywirusowy, uruchom go ponownie. Szczególowe informacje na ten temat znajduj si w instrukcji obslugi programu antywirusowego. Aby uzyska informacje na temat aplikacji umieszczonych na plycie CD z oprogramowaniem EasyShare, patrz pomoc programu EasyShare. 14 PL Przesylanie i drukowanie zdj Przesylanie zdj WANE: Jeli w zestawie znajduje si stacja dokujca Kodak EasyShare, naley jej uy, aby przesla zdjcia do komputera. (Szczególy, patrz str. 19 i podrcznik uytkownika stacji dokujcej). Jeli do zestawu nie dolczono stacji dokujcej EasyShare, naley zastosowa dolczony kabel USB (model U-8). 1 Wylcz aparat. 2 Podlcz koniec kabla USB oznaczony symbolem do portu USB komputera. Wicej informacji mona znale w instrukcji obslugi komputera. 3 Podlcz drugi koniec kabla USB do portu USB aparatu. Symbol strzalki na kablu powinien by skierowany do góry. 4 Wlcz aparat. Na komputerze uruchomi si oprogramowanie EasyShare. Program poprowadzi uytkownika przez proces przesylania. UWAGA: Na stronie mona znale samouczek elektroniczny na temat podlczania aparatu. Inne dostpne sposoby przesylania Do przesylania zdj i filmów mona take wykorzysta nastpujce produkty firmy Kodak: Stacja dokujca aparatu Kodak EasyShare, stacja dokujco-drukujca Kodak EasyShare (patrz str. 19); Czytnik kart Kodak, urzdzenie do czytania i zapisywania kart multimedialnych Kodak SD. Te i inne akcesoria mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie www. kodak.com/go/support PL 15 Przesylanie i drukowanie zdj Drukowanie zdj Drukowanie za pomoc stacji dokujco-drukujcej Kodak EasyShare Aparat mona podlczy do stacji dokujco-drukujcej Kodak EasyShare i drukowa bezporednio po podlczeniu do komputera lub bez niego. Te i inne akcesoria mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej Drukowanie bezporednie za pomoc drukarek zgodnych ze standardem PictBridge Ten aparat obsluguje technologi PictBridge i umoliwia bezporednie drukowanie na drukarkach zgodnych ze standardem PictBridge. Niezbdne wyposaenie: aparat z naladowanymi akumulatorami lub wyposaony w opcjonalny zasilacz sieciowy 3 V firmy Kodak, drukarka zgodna ze standardem PictBridge, kabel USB dolczony do aparatu. Podlczanie aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge 1 Wylcz aparat i drukark. 2 Opcjonalnie: Jeli posiadasz zasilacz sieciowy 3 V firmy Kodak (wyposaenie opcjonalne), podlcz go do aparatu i do gniazda sieciowego. WANE: Do zasilania aparatu nie naley uywa zasilacza sieciowego dostarczonego ze stacj dokujc aparatu lub stacj dokujco-drukujc Kodak EasyShare. 3 Podlcz kabel USB do aparatu oraz drukarki. (Aby uzyska wicej informacji, patrz podrcznik uytkownika drukarki, aby zamówi kabel, patrz 16 PL Przesylanie i drukowanie zdj Drukowanie za pomoc drukarek zgodnych ze standardem PictBridge 1 Wlcz drukark. Wlcz aparat. Zostanie wywietlone logo PictBridge, a nastpnie biece zdjcie i menu. (W przypadku braku zdj zostanie wywietlony komunikat). Jeli menu aparatu si wylczy, naley nacisn dowolny przycisk, aby wywietli je ponownie. 2 Za pomoc przycisków wybierz opcj drukowania, a nastpnie nacinij przycisk OK. Current Picture [Biece zdjcie] -- Za pomoc przycisków wybierz zdjcie. Wybierz liczb kopii. Tagged Pictures [Oznaczone zdjcia] -- Jeli drukarka to umoliwia, wydrukowane zostan zdjcia oznaczone do wydrukowania. Index Print [Indeks] -- Wydrukowane zostan miniaturki wszystkich zdj. Wymaga to jednego lub wicej arkuszy papieru. Jeli drukarka to umoliwia, wybierz rozmiar wydruku. All Pictures [Wszystkie zdjcia] -- Wydrukowane zostan wszystkie zdjcia znajdujce si w pamici wewntrznej, na karcie lub w sekcji Favorites [Ulubione]. Wybierz liczb kopii. Image Storage [Miejsce przechowywania] -- Umoliwia dostp do pamici wewntrznej, karty lub sekcji Favorites [Ulubione] aparatu. UWAGA: W czasie drukowania bezporedniego zdjcia nie s trwale przesylane i zapisywane na komputerze lub drukarce. Aby przesla zdjcia do komputera, patrz str. 14. W trybie Favorites [Ulubione] wywietlane jest biece ulubione zdjcie. Odlczanie aparatu od drukarki zgodnej ze standardem PictBridge 1 Wylcz aparat i drukark. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

16 2 Odlcz kabel USB od aparatu i drukarki. PL 17 Przesylanie i drukowanie zdj Zamawianie odbitek przez Internet Program EasyShare oferuje wiele uslug drukowania przez Internet, m. in. uslug Kodak EasyShare Gallery. Za pomoc tej uslugi mona w prosty sposób: przekazywa swoje zdjcia do uslugi; edytowa, retuszowa i dodawa obramowania do zdj; przechowywa zdjcia oraz udostpnia je rodzinie i przyjaciolom; zamawia wysokiej jakoci odbitki, kartki okolicznociowe ze zdjciami, ramki i albumy -- wszystko z dostaw do domu uytkownika. Drukowanie zdj z komputera Szczególowe informacje na temat drukowania zdj z komputera mona znale w pomocy oprogramowania EasyShare. Drukowanie z opcjonalnej karty pamici SD lub MMC Oznaczone zdjcia mona automatycznie wydrukowa po wloeniu karty do drukarki z gniazdem SD lub MMC. Aby uzyska wicej informacji, patrz podrcznik uytkownika drukarki. Odbitki mona wykona w kioskach fotograficznych Kodak Picture, które obsluguj karty SD lub MMC. (Przed udaniem si do wybranego punktu prosimy si z nim skontaktowa. Patrz com/go/picturemaker). Kart mona take zanie do punktu wywolywania zdj, aby uzyska profesjonalne odbitki. 18 PL Przesylanie i drukowanie zdj Zgodno aparatu ze stacjami dokujcymi Stacja dokujca Kodak EasyShare: stacja dokujco-drukujca z serii 3 stacja dokujca aparatu z serii 3 Indywidualna wkladka do stacji dokujcej Stacja dokujca Konfiguracja dokowania Kodak EasyShare: stacja dokujco-drukujca stacja dokujco-drukujca Plus stacja dokujco-drukujca 6000 stacja dokujca aparatu 6000 Adapter Kodak D-22 do stacji dokujcej Indywidualna wkladka do stacji dokujcej Stacja dokujca Inne stacje dokujce: stacja dokujco-drukujca 4000 stacja dokujca aparatu II stacja dokujca aparatu LS420, Niezgodne LS443 Stacje dokujce aparatów, stacje dokujco-drukujce oraz inne akcesoria mona kupi u sprzedawcy produktów firmy Kodak lub na stronie internetowej www. kodak.com/go/z650accessories. PL 19 4 Zaawansowana obsluga aparatu Zmiana ustawie lampy blyskowej 1 2 Otwórz lamp blyskow. Za pomoc przycisku lampy blyskowej przelczaj si pomidzy trybami lampy. Aktualny tryb lampy blyskowej wskazywany jest w obszarze stanu na ekranie LCD/wizjerze EVF. Tryby lampy blyskowej Auto Flash [Blysk automatyczny] Fill [Dowietlenie] Sposób dzialania lampy blyskowej Blysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagaj tego warunki owietlenia. Blysk wyzwalany jest za kadym razem podczas wykonywania zdjcia, niezalenie od warunków owietlenia. Przydaje si, gdy obiekt znajduje si w cieniu lub jest owietlony od tylu (ródlo wiatlo znajduje si za obiektem). Przy slabym wietle naley trzyma aparat w stabilnym poloeniu lub umieci go na statywie. Red Eye Przy wylczonej funkcji Red Eye Przy wlczonej funkcji Red Eye [Redukcja efektu Preflash [Przedblysk redukujcy Preflash [Przedblysk redukujcy czerwonych oczu] efekt czerwonych oczu]: efekt czerwonych oczu]: Lampa zadziala jeden raz. Off [Wyl.] dwukrotnie -- raz, aby przystosowa oczy skoryguje efekt czerwonych fotografowanej osoby lub oczu na zdjciu. zwierzcia do blysku lampy, a drugi raz podczas wykonywania zdjcia. Aby wlczy lub wylczy opcj Red Eye Preflash [Przedblysk redukujcy efekt czerwonych oczu], patrz str. 34. Nigdy Nastpnie aparat automatycznie Lampa uaktywnia si Ustawienia lampy blyskowej dla poszczególnych trybów, patrz str PL Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z samowyzwalacza 1 2 Umie aparat na statywie lub na plaskiej powierzchni. W dowolnym trybie fotografowania nacinij przycisk : Raz, aby uzyska opónienie 10-sekundowe (aby zdy ustawi si przed aparatem) Ponownie, w celu uzyskania 2-sekundowego opónienia (aby wykona stabilne zdjcie ze statywu) Ponownie, w celu zrobienia 2 zdj (z 10- i 18-sekundowym opónieniem) 3 4 Wykadruj zdjcie. Nacinij przycisk migawki do polowy, a nastpnie do koca. Zdjcie jest robione z opónieniem. Aby przerwa dzialanie samowyzwalacza przed wykonaniem zdjcia, naley nacisn przycisk samowyzwalacza. (Ustawienie samowyzwalacza pozostanie aktywne). Ta sama procedura sluy równie do nagrania filmu wideo, naley jednak wykona nastpujce czynnoci: Obró pokrtlo wyboru trybu do poloenia Video [Film]. Nacinij przycisk migawki do koca. UWAGA: Nagrywanie filmu zakoczy si w momencie, gdy zabraknie wolnej pamici. W trybie filmowania dostpne s tylko opcje 2 i 10 sekund. PL 21 Zaawansowana obsluga aparatu Tryby fotografowania Dostpne tryby fotografowania pozwalaj na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu. Opcja trybu Auto [Automatyczny] Sport Zastosowanie Podstawowy tryb pracy -- oferuje znakomite polczenie jakoci oraz latwoci wykonywania zdj. Sluy do fotografowania obiektów w ruchu. Dua szybko migawki. Wstpne ustawienia w aparacie to przeslona f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ogniskowanie i czulo ISO Sluy do wykonywania zdj portretowych osób. Fotografowana osoba jest ostra, a tlo zamazane. Dla uzyskania najlepszych rezultatów fotografowana osoba powinna znajdowa si w odlegloci co najmniej 2 m od aparatu, a w kadrze powinny znajdowa si glowa i ramiona tej osoby. Aby zwikszy efekt rozmazanego tla naley uy zblienia optycznego. Wstpne ustawienia w aparacie to przeslona f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ogniskowanie i czulo ISO 100. Sluy do wykonywania zdj nocnych i pozwala uchwyci obiekt i jego tlo. 14 gotowych ustawie ulatwiajcych wykonywanie zdj w okrelonych warunkach (Patrz Programy tematyczne, strona 23). Umoliwia nagrywanie filmów wideo z dwikiem. (Patrz str. 6). Portrait [Portret] Night [Noc] Programy tematyczne Video [Film] 22 PL Zaawansowana obsluga aparatu Programy tematyczne 1 Obró pokrtlo trybu w poloenie [Programy tematyczne]. 2 Za pomoc przycisków przegldaj na ekranie opisy programów tematycznych. UWAGA: Jeli opis programu tematycznego zostanie wylczony, nacinij przycisk OK. 3 Nacinij przycisk OK, aby wybra program tematyczny. Program tematyczny Zastosowanie Children [Dzieci] Sluy do wykonywania zdj bawicych si dzieci przy dobrym owietleniu. Party [Przyjcie] Sluy do fotografowania ludzi we wntrzach. Minimalizuje efekt czerwonych oczu. Wstpne ustawienia aparatu f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostroci, ISO 140 f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostroci, lampa blyskowa w trybie redukcji efektu czerwonych oczu, ISO 140 f/2,8f/3,7, kompensacja ekspozycji +1, centralnie waony pomiar warunków ekspozycji, balans bieli dla wiatla dziennego, ISO 100 f/2,8f/3,7, ustawianie ostroci jak w trybie makro, balans bieli dla wiatla dziennego, ostro ustawiana dla obszaru centralnego, centralnie waony pomiar warunków ekspozycji, ISO 140 f/5,6, czas ekspozycji 2 sekundy, ostro ustawiona na nieskoczono, centralnie waony pomiar warunków ekspozycji, balans bieli dla wiatla dziennego, ISO 100 f/2,8f/3,7, kompensacja ekspozycji +1, centralnie waony pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostroci, ISO 100 f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar warunków ekspozycji, wielostrefowe ustawianie ostroci, blysk dowietlajcy, ISO 100 Beach [Plaa] Sluy do fotografowania dobrze owietlonych widoków letnich. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

17 Flower [Kwiat] Makrofotografie kwiatów lub innych malych przedmiotów w jasnym wietle. Fireworks [Fajerwerki] Lampa blyskowa nie dziala. Naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. Snow [nieg] Sluy do wykonywania zdj dobrze owietlonych widoków zimowych. Backlight [Cie] Sluy do fotografowania obiektów znajdujcych si w cieniu lub owietlonych od tylu. com/go/support PL 23 Zaawansowana obsluga aparatu Program tematyczny Zastosowanie Close-up [Makro] Obiekty w odlegloci do 70 cm. Wstpne ustawienia aparatu f/2,8f/3,7, ustawianie ostroci jak w trybie makro, centralnie waony pomiar ekspozycji, ostro ustawiona dla obszaru centralnego, ISO 100 Night Portrait Pozwala zredukowa efekt czerwonych f/2,8f/3,7, matrycowy pomiar [Nocny portret] oczu u osób fotografowanych w nocy warunków ekspozycji, wielostrefowe lub w warunkach slabego owietlenia. ustawianie ostroci, ISO 140 Naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. Landscape Daleki plan. Lampa blyskowa nie f/2,8f/3,7, ostro ustawiona na [Krajobraz] dziala. W trybie Landscape [Krajobraz] nieskoczono, matrycowy pomiar znaczniki obszaru automatycznego warunków ekspozycji, balans bieli dla ustawiania ostroci (str. 7) nie s wiatla dziennego, ISO 100 dostpne. Night Landscape Sluy do wykonywania zdj dalekich f/2,8f/3,7, ostro ustawiona na [Nocny krajobraz] planów noc. Lampa blyskowa nie nieskoczono, balans bieli dla dziala. Naley uy statywu lub wiatla dziennego, centralnie waony umieci aparat na plaskiej, stabilnej pomiar warunków ekspozycji, powierzchni. ISO 100 Manner/Museum Fotografowanie podczas uroczystoci f/2,8f/3,7, dwik wylczony, lampa [Dyskrecja/muzeum] wymagajcych zachowania ciszy, np. blyskowa wylczona, matrycowy lub lub wyklad. Lampa blyskowa pomiar warunków ekspozycji, i dwik s wylczone. Naley uy wielostrefowe ustawianie ostroci, statywu lub umieci aparat na ISO 100 plaskiej, stabilnej powierzchni. Text [Tekst] Ulatwia fotografowanie dokumentów. f/2,8f/3,7, ustawianie ostroci jak Naley uy statywu lub umieci w trybie makro, kompensacja ekspozycji +1, centralnie waony aparat na plaskiej, stabilnej pomiar warunków ekspozycji, ISO 140 powierzchni. Self-Portrait Umoliwia wykonanie zblienia f/2,8, ustawianie ostroci jak w trybie [Autoportret] wlasnej osoby. Zapewnia wlaciw makro, matrycowy pomiar warunków ostro i minimalizuje efekt ekspozycji, wielostrefowe ustawianie czerwonych oczu. ostroci, lampa blyskowa w trybie redukcji efektu czerwonych oczu, ISO 100 Informacje o trybach PASM, patrz str PL Zaawansowana obsluga aparatu Fotografowanie w trybach makro i krajobrazu Przycisk makro/krajobrazu lub dalekiego planu. umoliwia wykonywanie zdj bardzo bliskich obiektów 1 Obró pokrtlo wyboru trybu do poloenia Auto [Automatyczny] lub PASM. (Tryby PASM, patrz str. 38). Przycisk makro/ krajobrazu 2 Nacinij przycisk makro/krajobrazu aby na pasku stanu pojawila si ikona tyle razy, lub. 3 Wykonaj zdjcie. UWAGA: Po wykonaniu zdjcia aparat zachowuje ustawienie makro lub krajobrazu. Aby zakoczy, nacinij przycisk makro/krajobrazu tyle razy, aby na pasku stanu wylczyla si dana ikona (mona take wylczy aparat). Zdjcia w trybie makro Ustawienie Close-up [Makro] umoliwia uzyskanie ostrych i szczególowych zdj wykonywanych z malej odlegloci. W miar moliwoci naley wykorzystywa owietlenie otoczenia, a nie lamp blyskow. Aparat automatycznie ustawia ostro na odleglo zalen od wielkoci zblienia: Zoom Szeroki kt Teleobiektyw Zakres ustawiania ostroci w trybie makro 1270 cm 1,22,1 m Zdjcia krajobrazów Ustawienie Landscape [Krajobraz] umoliwia uzyskanie maksymalnie ostrych dalekich planów. Przy tym ustawieniu aparat automatycznie ustawia ostroci na nieskoczono. Znaczniki obszaru automatycznego ustawiania ostroci s w tym trybie niedostpne. PL 25 Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z funkcji serii zdj Opcja Opis Przeznaczenie Aparat wykonuje maksymalnie 4 zdjcia (2 na sekund) Uchwycenie przy nacinitym przycisku migawki. oczekiwanego momentu. First Burst [Pierwsza seria] Zapisywane s 4 pierwsze zdjcia. Przyklad: Osoba wykonujca zamach kijem golfowym. Aparat wykonuje maksymalnie 30 zdj (2 na sekund Uchwycenie zdarzenia, przez maksymalnie 15 sekund) przy wcinitym którego dokladny czas przycisku migawki. Po zwolnieniu przycisku migawki trudno jest przewidzie. Last Burst zapisywane s 3 ostatnie zdjcia. [Ostatnia seria] Przyklad: Zapisywane s Dziecko zdmuchujce 3 ostatnie zdjcia. wieczki na urodzinowym torcie. 1 W wikszoci trybów fotografowania nacinij przycisk serii zdj tyle razy, ile potrzeba, aby wybra odpowiedni opcj. 2 Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i ekspozycj. 3 Nacinij przycisk migawki do koca i przytrzymaj, aby wykona zdjcia. Aparat przestaje wykonywa zdjcia po zwolnieniu przycisku migawki, po wykonaniu zdj lub gdy zabraknie miejsca w pamici. UWAGA: W trybie szybkiego podgldu mona usun cal seri zdj. Usuwanie tylko wybranych zdj umoliwia tryb przegldania (patrz str. 11). Uruchamianie pokazu slajdów Pokaz slajdów umoliwia wywietlenie zdj i filmów na ekranie LCD aparatu. Aby uzyska informacje na temat uruchamiania pokazu slajdów na ekranie telewizora lub innego urzdzenia zewntrznego, patrz str. 28. Aby ograniczy zuycie baterii, naley uy opcjonalnego zasilacza sieciowego 3 V firmy Kodak. (Odwied stron 26 PL Zaawansowana obsluga aparatu Uruchamianie pokazu slajdów 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Slide Show [Pokaz slajdów] a nastpnie nacinij przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Begin Show [Rozpocznij pokaz], a nastpnie nacinij przycisk OK. Wszystkie zdjcia i filmy wideo s wywietlane jeden raz. Aby przerwa pokaz slajdów, naley nacisn przycisk OK., Zmiana czasu wywietlania zdj w pokazie slajdów Domylnie kade zdjcie jest wywietlane przez 5 sekund. Czas wywietlania zdj mona ustawi w granicach od 3 do 60 sekund. 1 W menu Slide show [Pokaz slajdów] za pomoc przycisków Interval [Czas wywietlania], a nastpnie nacinij przycisk OK. 2 Wybierz czas wywietlania. 3 Aby szybko zmieni liczb sekund, nacinij i przytrzymaj przycisk. 4 Nacinij przycisk OK. Ustawienie czasu wywietlania obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. podwietl opcj Wielokrotne odtwarzanie pokazu slajdów Wlczenie funkcji Loop [Ptla] powoduje wielokrotne odtwarzanie pokazu slajdów. 1 W menu Slide Show [Pokaz slajdów] za pomoc przycisków [Ptla], a nastpnie nacinij przycisk OK. podwietl opcj Loop 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj On [Wl.], a nastpnie nacinij przycisk OK. Pokaz slajdów powtarzany jest do momentu nacinicia przycisku OK lub do wyczerpania baterii lub akumulatorów. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

18 Opcja Loop [Ptla] pozostaje aktywna do czasu jej wylczenia. PL 27 Zaawansowana obsluga aparatu Wywietlanie zdj i filmów na ekranie telewizora Zdjcia i filmy mona wywietla na ekranie telewizora, monitora komputerowego lub innego urzdzenia posiadajcego wejcie wideo. (Jako obrazu na ekranie telewizora moe nie by tak wysoka, jak na ekranie monitora lub po wydrukowaniu). UWAGA: Naley sprawdzi, czy ustawienie Video Out [Wyjcie wideo] jest prawidlowe (NTSC lub PAL) (patrz str. 33). 1 Podlcz kabel audio-wideo (dostarczony z aparatem) do wyjcia audio-wideo/portu USB aparatu i wejcia wideo (ólty) i audio (bialy) telewizora. Wicej informacji znajduje si w podrczniku uytkownika telewizora. 2 Przegldaj zdjcia i filmy wideo na ekranie telewizora. Zmiana ustawie fotografowania Aby maksymalnie wykorzysta moliwoci aparatu, mona zmieni ustawienia: 1 Nacinij przycisk menu. (Niektóre ustawienia s niedostpne w pewnych trybach). 2 Za pomoc przycisków przycisk OK. podwietl odpowiednie ustawienie, a nastpnie nacinij 3 Wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 4 Nacinij przycisk menu, aby wyj z menu. Ustawienie Picture Size [Rozmiar zdjcia] Pozwala wybra rozdzielczo zdjcia. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Opcje 6,0 MP (domylnie) -- do drukowania w formacie do 50 cm x 75 cm; najwysza rozdzielczo i najwikszy rozmiar pliku. 5,3 MP (3:2) -- idealne do drukowania w formacie 10 cm x 15 cm bez przycinania. Mona take stosowa do drukowania w formacie 50 cm x 75 cm. 4,0 MP -- do drukowania w formacie do 50 cm x 75 cm; rednia rozdzielczo i mniejszy rozmiar pliku. 3,1 MP -- do drukowania w formacie do 28 cm x 36 cm; rednia rozdzielczo i mniejszy rozmiar pliku. 1,7 MP -- do drukowania w formacie 10 cm x 15 cm, a take wysylania poczt , publikowania w Internecie, ogldania na monitorze lub w celu zaoszczdzenia miejsca. 28 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Video Size [Rozmiar filmu] Pozwala wybra rozdzielczo filmu wideo. Opcja dostpna tylko w trybie Video [Film]. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. White Balance [Balans bieli] Pozwala okreli warunki owietleniowe. Ustawienie to pozostaje, dopóki nie obróci si pokrtla wyboru trybu lub nie wylczy aparatu. Dostpne tylko w trybie PASM. Opcje 640 x wysza rozdzielczo i wikszy rozmiar pliku; filmy s rejestrowane w rozdzielczoci 640 x 480 pikseli (VGA). 320 x nisza rozdzielczo i mniejszy rozmiar pliku; filmy s rejestrowane w rozdzielczoci 320 x 240 pikseli (QVGA). Auto [Automatyczny] (domylnie) -- zapewnia automatyczn korekcj balansu bieli. Idealnie nadaje si do wykonywania standardowych zdj. Daylight [wiatlo dzienne] -- do zdj wykonywanych przy naturalnym owietleniu. Tungsten [arówka] -- pozwala skorygowa pomaraczow powiat arówek domowych. Idealnie nadaje si do wykonywania zdj bez lampy blyskowej przy owietleniu arówkami wolframowymi lub halogenowymi. Fluorescent [wietlówka] -- zdjcia z korekt zielonej powiaty ródel wiatla fluoroscencyjnego (wietlówek). Idealnie nadaje si do wykonywania zdj bez lampy blyskowej przy wietle fluorescencyjnym. Open Shade [Odkryty cie] -- pozwala wykona zdjcia w cieniu w naturalnym owietleniu. Multi-pattern [Matrycowy] (domylne) -- pomiar warunków owietlenia calego obrazu w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji zdjcia. Idealnie nadaje si do wykonywania standardowych zdj. Center-weight [Centralnie waony] -- pomiar warunków owietlenia obiektu znajdujcego si w centrum kadru. Idealnie nadaje si do fotografowania obiektów owietlonych z tylu. Center-spot [Punktowy] -- podobny do centralnie waonego, ale pomiar koncentruje si na mniejszym obszarze obiektu w centrum kadru. Ustawienie idealne w sytuacji, w której potrzeba dokladnego nawietlenia konkretnego obszaru zdjcia. Exposure Metering [Pomiar warunków ekspozycji] Pomiar natenia owietlenia wybranych obszarów kadru. Ustawienie to pozostaje, dopóki nie obróci si pokrtla wyboru trybu lub nie wylczy aparatu. Dostpne tylko w trybie PASM. www. kodak.com/go/support PL 29 Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Focus Zone [Obszar ogniskowania] Pozwala wybra wikszy lub mniejszy obszar ogniskowania. Ustawienie to pozostaje, dopóki nie obróci si pokrtla trybu lub nie wylczy aparatu. Dostpne tylko w trybie PASM. AF Control [Sterowanie AF] Pozwala wybra opcje automatycznego ustawiania ostroci. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Color Mode [Tryb koloru] Umoliwia wybór odcieni kolorów. Ustawienie to pozostaje, dopóki nie obróci si pokrtla wyboru trybu lub nie wylczy aparatu. Opcja niedostpna w trybie Video [Film]. Opcje Multi-zone [Wielostrefowy] (domylnie) -- ocena 3 obszarów w celu uzyskania równomiernej ostroci zdjcia. Idealnie nadaje si do wykonywania standardowych zdj. Center-zone [Centralny] -- ocena niewielkiego obszaru w centrum kadru. Ustawienie idealne w sytuacji, gdy trzeba ustawi ostro na konkretny obszar kadru. W trybie Landscape [Krajobraz] obszar ogniskowania ustawiany jest na Multi-zone [Wielostrefowy] w celu uzyskania najlepszej jakoci obrazu. Continuous AF [Cigly AF] (domylnie) -- wykorzystywany jest zewntrzny czujnik AF i czujnik TTL- AF (obiektywu). Poniewa aparat stale reguluje ostro, nie trzeba jej ustawia poprzez naciskanie przycisku migawki do polowy. Single AF [Jednorazowy AF] -- wykorzystuje zewntrzny czujnik AF i czujnik TTL-AF w momencie nacinicia przycisku migawki do polowy. High Color [Wysokie nasycenie] Natural Color [Naturalne nasycenie] (domylnie) Low Color [Niskie nasycenie] Black & White [Czarno-bialy] Sepia do zdj o czerwonawo-brzowym, starodawnym wygldzie. Oprogramowanie EasyShare pozwala take na zmian zdj kolorowych na czarno-biale lub w odcieniu sepii. Sharpness [Ostro] High [Wysoka] Odpowiada za ostro zdjcia. Normal [Normalna] (domylnie) Ustawienie to obowizuje, dopóki Low [Niska] nie zostanie zmienione. Dostpne tylko w trybie PASM. 30 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Reset to Default [Przywró ustawienia domylne] Przywraca ustawienia trybów P, A, S lub M do wartoci domylnych. Opcja dostpna tylko w trybie PASM. Set Album [Ustaw album] Pozwala wybra nazwy albumów. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Do filmów wideo i zdj mona zastosowa róne opcje nazwy albumów. On [Wl. ] lub Off [Wyl.] Sluy do okrelenia nazw albumów przed wykonaniem zdj lub nagraniem filmów wideo. Kade nastpnie wykonane zdjcie lub nagrany film zostanie oznaczony nazw odpowiedniego albumu. (Patrz str. 40). Opcje Video Length [Dlugo filmu] Continuous [Nieograniczona] (domylnie) Wybór dlugoci filmu wideo. Opcja 5, 15 lub 30 sekund dostpna tylko w trybie Video [Film]. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

19 Image Storage [Miejsce przechowywania] Wybór miejsca przechowywania zdj i filmów wideo. Ustawienie to obowizuje, dopóki nie zostanie zmienione. Setup Menu [Ustawienia] Pozwala wybra dodatkowe ustawienia. Auto [Automatycznie] (domylnie) -- jeli w aparacie znajduje si karta, aparat korzysta z karty, jeli nie, zdjcia i filmy s zapisywane w pamici wewntrznej. Internal Memory [Pami wewntrzna] -- obrazy s zawsze zapisywane w pamici wewntrznej, nawet jeli zainstalowano kart. Patrz Dostosowywanie ustawie aparatu. www. kodak.com/go/support PL 31 Zaawansowana obsluga aparatu Dostosowywanie ustawie aparatu Menu Setup [Ustawienia] pozwala na dostosowanie ustawie aparatu. 1 W dowolnym trybie nacinij przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków nacinij przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków nacinij przycisk OK. podwietl opcj Setup [Ustawienia], a nastpnie podwietl ustawienie, które chcesz zmieni, a nastpnie 4 Wybierz opcj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 5 Nacinij przycisk menu, aby wyj z menu. Ustawienie Return [Powrót] Powrót do poprzedniego menu. Quickview [Szybki podgld] Zmienia domylne ustawienie trybu Quickview [Szybki podgld] na wlczony lub wylczony. Advanced Digital Zoom [Zblienie cyfrowe] Umoliwia okrelenie sposób uycia zblienia cyfrowego. Opcje On [Wl.] Off [Wyl.] (domylnie) Continuous [Cigle] -- nie ma przerwy przy przechodzeniu ze zblienia optycznego do zblienia cyfrowego. Pause [Pauza] (domylnie) -- po osigniciu zblienia optycznego 10X przycisk zblienia musi zosta zwolniony, a nastpnie ponownie nacinity, aby rozpocz korzystanie ze zblienia cyfrowego. None [Brak] -- zblienie cyfrowe jest wylczone. Print Warning Pause [Pauza] (domylnie) -- gdy suwak na wskaniku [Ostrzeenie o pogorszeniu jakoci zblienia zatrzyma si podczas zblienia cyfrowego, przycisk wydruku] zblienia musi zosta zwolniony, a nastpnie ponownie wcinity. Suwak zmienia kolor na czerwony, gdy nie bdzie mona osign akceptowalnej jakoci wydruku o formacie 10 cm x 15 cm. None [Brak] -- nie ma przerwy. 32 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Opcje Sound Themes [Schematy dwiku] Shutter Only [Tylko migawka] Default [Domylny] Classical [Klasyczny] Jazz Sci-fi Sound Volume [Glono] Off [Wyl.] Low [Niska] (domylnie) Medium [rednia] High [Wysoka] Mode Description [Opis trybu] On [Wl.] (domylne) Po wybraniu trybu wywietla si jego Off [Wyl.] opis. Auto Power Off 10 minut [Automatyczne wylczanie] 5 minut Umoliwia wybór czasu nieaktywnoci, 3 minuty (domylnie) po uplywie którego aparat wylczy si. 1 minuta Date & Time [Data i czas] Patrz str. 3. Video Out [Wyjcie wideo] NTSC (domylnie) -- system uywany w Ameryce Pólnocnej Wybór ustawienia regionalnego, które i Japonii. PAL -- system uywany w Europie i Chinach. umoliwia podlczenie aparatu do telewizora lub innego urzdzenia zewntrznego. Orientation Sensor On [Wl.] (domylne) [Czujnik kierunku] Off [Wyl.] Umoliwia ustawianie wywietlanych obrazów we wlaciwej orientacji. Date Stamp [Datownik] Mona wybra opcj nanoszenia daty albo wylczy t funkcj. (Domylnie jest wylczona). Nanoszenie daty na zdjcia. PL 33 Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienie Red Eye Preflash [Przedblysk redukujcy efekt czerwonych oczu] Pozwala okreli, czy przed wykonaniem zdjcia zostanie wyzwolony automatyczny przedblysk redukujcy efekt czerwonych oczu. Opcje On [Wl.] Off [Wyl.] (domylnie) UWAGA: Aparat automatycznie koryguje efekt czerwonych oczu nawet przy wylczonej opcji Red Eye Preflash. Video Date Display None [Brak] (domylne) [Wywietlanie daty filmu] Wybór formatu daty i czasu Wywietlanie daty i czasu na pocztku odtwarzania filmu wideo. Language [Jzyk] Pozwala wybra jzyk uytkownika. Format [Formatowanie] Memory Card [Karta pamici] -- powoduje usunicie calej zawartoci karty, formatuje kart. PRZESTROGA: Cancel [Anuluj] -- wyjcie bez dokonywania zmian. Formatowanie pamici Internal Memory [Pami wewntrzna] -- powoduje wewntrznej albo karty usunicie calej zawartoci pamici wewntrznej, w tym adresów , nazw albumów i ulubionych; formatuje pami powoduje usunicie wewntrzn. wszystkich (równie zabezpieczonych) zdj, filmów wideo, adresów , nazw albumów i ulubionych. About [Informacje] Wywietla informacje o aparacie. 34 PL Zaawansowana obsluga aparatu Kadrowanie zdj Nacinij przycisk przegldania. Przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. Nacinij przycisk menu, podwietl opcj Crop [Kadrowanie] a nastpnie nacinij przycisk OK. Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliy obraz lub, aby przenie pole kadrowania. Wykonaj polecenia wywietlane na ekranie., Zdjcie jest kopiowane, a nastpnie kadrowane. Oryginalne zdjcie zostanie zachowane. Zdjcia nie mog by kadrowane w aparacie wicej ni jeden raz. Nacinij przycisk menu, aby zamkn menu. Przegldanie informacji o zdjciach i filmach wideo Nacinij przycisk przegldania. Nacinij przycisk informacji. Przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. Nacinij przycisk przegldania, aby zakoczy przegldanie. www. kodak.com/go/support PL 35 Zaawansowana obsluga aparatu Kopiowanie zdj i filmów wideo Istnieje moliwo kopiowania zdj i filmów wideo z karty do pamici wewntrznej lub odwrotnie. Przed rozpoczciem kopiowania naley sprawdzi, czy: W aparacie znajduje si karta; Miejsce przechowywania obrazów jest ustawione na miejsce, z którego odbywa si kopiowanie (patrz str. 31). Kopiowanie zdj lub filmów wideo: 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Copy [Kopiuj], a nastpnie nacinij podwietl opcj: PICTURE [Zdjcie] lub VIDEO [Film] -- kopiowanie biecego zdjcia lub filmu. EXIT [Wyjcie] -- powrót do menu Review Zdjcia i filmy wideo s kopiowane, nie Znaczniki drukowania, i ulubionych nie s kopiowane. Ustawienia zabezpiecze nie s W trybie automatycznym nacinij kompensacji ekspozycji w trybie P, A, S, oraz M, patrz str. 38). 2 Aby rozjani zdjcia, nacinij. Aby przyciemni zdjcia, mona wybra za pomoc przycisków. Dostp do pozostalych ustawie jest moliwy po naciniciu przycisku menu. (Patrz mona wybra za pomoc przycisków. Dostp do pozostalych ustawie jest moliwy po naciniciu przycisku menu. (Patrz str. 39). Moliwo kontrolowania wszystkich ustawie. Mona ustawi przeslon, czas otwarcia migawki i czulo mona wybra za pomoc przycisków. Dostp do pozostalych ustawie jest moliwy po naciniciu przycisku menu. (Patrz str. 39). Manual [Rczny] UWAGA: Ustawienia zmieniane w trybach P, A, S lub M dotycz tylko zdj wykonywanych w tych trybach. Jeli na przyklad w trybie P, A, S lub M zostanie zmienione ustawienie Color Mode [Tryb koloru] na Sepia, w trybach Auto [Automatyczny] i programach tematycznych domylne ustawienie koloru zostanie zachowane. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

20 Ustawienia, w tym ustawienie lampy blyskowej, s zachowywane w trybach P, A, S i M, nawet jeli zostanie zmieniony tryb lub aparat zostanie wylczony. Opcja Reset to Default [Przywró ustawienia domylne] umoliwia przywrócenie ustawie domylnych trybu P, A, S lub M. (Patrz str. 31). 38 PL www. kodak.com/go/support Zaawansowana obsluga aparatu Zmiana ustawie trybu P, A, S lub M Tryby PASM pozwalaj kontrolowa przeslon (liczb f, okrelan take jako f-stop), czas otwarcia migawki oraz kompensacj ekspozycji. Dostp do pozostalych ustawie jest moliwy po naciniciu przycisku menu. Opcje trybu PASM Bialy -- mona wybra Szary -- nie mona wybra ólty -- mona zmieni Czerwony -- poza zakresem Czulo ISO Kompensacja ekspozycji Czas otwarcia migawki Przeslona 1 Obró pokrtlo wyboru trybu do poloenia PASM. Wywietlone zostan opcje trybu. 2 Za pomoc przycisków wybierz tryb P, A, S lub M. 3 Za pomoc przycisków przegldaj, otwórz lub zmie ustawienia. 4 Wykonaj zdjcie. Exposure Compensation [Kompensacja ekspozycji] -- umoliwia dostosowanie ekspozycji, co pomaga fotografowa obiekty owietlone od tylu oraz niestandardowe sceny. Jeli zdjcie jest zbyt jasne naley zmniejszy to ustawienie; jeli jest zbyt ciemne -- zwikszy je. Shutter speed [Czas otwarcia migawki] -- pozwala na wybór czasu otwarcia migawki. Przed mal szybkoci migawki ostrzega ikona z drc rk (naley wtedy uy statywu). Przeslona -- (lub przyslona) okrela rozmiar otworu obiektywu, od czego zaley glbia ostroci. Mniejsza liczba przeslony oznacza wikszy otwór obiektywu. Wiksza liczba przeslony oznacza mniejszy otwór przeslony. Wiksza liczba przeslony f utrzymuje ostro glównego obiektu, co jest przydatne przy wykonywaniu uj krajobrazu lub zdj przy dobrym owietleniu. Mniejsza liczba przeslony f jest przydatna przy wykonywaniu portretów oraz zdj przy slabym owietleniu. PL 39 Zaawansowana obsluga aparatu Oznaczanie zdj lub filmów nazwami albumów przed ich wykonaniem Funkcja Set Album [Ustaw album] (w trybie fotografowania lub filmowania) umoliwia wybór nazw albumów przed wykonaniem zdj lub nagraniem filmów wideo. Kade nastpnie wykonane zdjcie lub nagrany film zostanie oznaczony nazw odpowiedniego albumu. Po pierwsze -- na komputerze W programie Kodak EasyShare (wersja 3.0 lub wysza, patrz str. 14) naley utworzy nazwy albumów na komputerze. Nastpnie, po podlczeniu aparatu do komputera, naley skopiowa nazwy albumów do listy nazw albumów (maksymalnie mona skopiowa 32 nazwy). Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu EasyShare. Po drugie -- w aparacie 1 W dowolnym trybie nacinij przycisk menu. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Set Album [Ustaw album], a nastpnie nacinij przycisk OK. 3 Za pomoc przycisków podwietl nazw albumu, a nastpnie nacinij przycisk OK. Oznacz kolejno zdjcia lub filmy nazwami albumów. Wybrane albumy s oznaczone znacznikiem wyboru. 4 Aby usun znacznik wyboru, zaznacz nazw albumu i nacinij przycisk OK. Aby usun zaznaczenia wszystkich albumów, uyj opcji Clear All [Wyczy wszystko]. 5 Podwietl opcj Exit [Wyjcie], a nastpnie nacinij przycisk OK. Ustawienia zostan zapisane. Po wlczeniu ekranu aparatu wybrane albumy zostan wywietlone na ekranie. Znak plus (+) po nazwie albumu oznacza, e zostal wybrany wicej ni jeden album. 6 Nacinij przycisk menu, aby zamkn menu. Po trzecie -- przesylanie do komputera Po przeslaniu oznaczonych zdj lub filmów do komputera program Kodak EasyShare otworzy i porozdziela zdjcia i filmy do odpowiednich albumów. Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu EasyShare. 40 PL Zaawansowana obsluga aparatu Oznaczanie zdj i filmów wideo nazwami albumów Funkcja Album w trybie przegldania umoliwia oznaczanie zapisanych w aparacie zdj i filmów wideo nazwami albumów. Po pierwsze -- na komputerze Za pomoc oprogramowania Kodak EasyShare mona utworzy nazwy albumów na komputerze, a nastpnie skopiowa maksymalnie 32 nazwy albumów do pamici wewntrznej aparatu. Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu EasyShare. Po drugie -- w aparacie 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie poprzedniego/nastpnego zdjcia lub filmu. 2 Nacinij przycisk menu. 3 Za pomoc przycisków 4 Za pomoc przycisków podwietl opcj Album, a nastpnie nacinij przycisk OK. podwietl folder albumu, a nastpnie nacinij przycisk OK. w celu wywietlenia Aby doda inne zdjcia lub filmy wideo do tego samego albumu, przechod pomidzy. Kiedy wybrane zdjcie/film zostanie wywietlone, zdjciami za pomoc przycisków nacinij przycisk OK. Aby doda zdjcia lub filmy wideo do wicej ni jednego albumu, powtarzaj krok 4 dla kadego albumu. Nazwa albumu zostanie wywietlona obok zdjcia lub filmu wideo. Znak plus (+) obok nazwy albumu oznacza, e film wideo lub zdjcie zostalo dodane do wicej ni jednego albumu. Aby usun znacznik wyboru, zaznacz nazw albumu i nacinij przycisk OK. Aby usun zaznaczenia wszystkich albumów, uyj opcji Clear All [Wyczy wszystko]. Po trzecie -- przesylanie do komputera Po przeslaniu oznaczonych zdj lub filmów wideo do komputera program Kodak EasyShare otworzy zdjcia oraz filmy i porozdziela je do odpowiednich folderów. Szczególowe informacje mona znale w pomocy programu EasyShare. com/go/support PL 41 Zaawansowana obsluga aparatu Udostpnianie zdj Nacinicie przycisku udostpniania umoliwia oznaczenie zdj i filmów. Po przeslaniu zdj lub filmów do komputera mona je udostpnia w dowolnej chwili (wywietlane jest ostatnio wykonane zdjcie lub film wideo); po wykonaniu zdjcia lub filmu wideo, w trakcie szybkiego podgldu; po naciniciu przycisku przegldania (patrz str. 11). Oznaczanie zdj do drukowania 1 Nacinij przycisk udostpniania. Za pomoc przycisków przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Print [Drukuj], a nastpnie nacinij przycisk OK.* 3 Za pomoc przycisków wybierz liczb kopii (099). W obszarze stanu pojawi si ikona drukowania. Domylnie ustawiona jest jedna kopia. 4 Opcjonalnie: Liczb kopii mona zastosowa do innych zdj. Za pomoc przycisków przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. Pozostaw ustawion liczb kopii lub zmie j za pomoc przycisków. Powtarzaj t czynno, dopóki dla zdj nie zostanie ustawiona dana liczba kopii. 5 Nacinij przycisk OK. Nastpnie nacinij przycisk wspóldzielenia, aby zamkn menu. * Aby oznaczy wszystkie zdjcia w wybranej lokalizacji, podwietl opcj Print All [Drukuj wszystkie], nacinij przycisk OK, a nastpnie wska liczb kopii. Funkcja Print All [Drukuj wszystkie] nie jest dostpna w trybie Quickview [Szybki podgld]. Aby usun znaczniki drukowania wszystkich zdj w wybranej lokalizacji, podwietl opcj Cancel Prints [Anuluj drukowanie], a nastpnie nacinij przycisk OK. Opcja Cancel Prints [Anuluj drukowanie] nie jest dostpna w trybie Quickview [Szybki podgld]. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650

21 Drukowanie oznaczonych zdj Podczas przesylania oznaczonych zdj do komputera pojawi si ekran drukowania programu EasyShare. Szczególowe informacje na temat drukowania mona znale w pomocy oprogramowania EasyShare. Wicej informacji na temat drukowania z komputera, stacji dokujco-drukujcej, drukarki obslugujcej standard PictBridge lub z karty, patrz str. 16. UWAGA: Aby uzyska najlepsz jako wydruków w formacie 10 cm x 15 cm, naley wybra w aparacie ustawienie jakoci wydruku 5,3 MP (3:2). (Patrz str. 28). 42 PL Zaawansowana obsluga aparatu Oznaczanie zdj i filmów do wyslania poczt Po pierwsze -- na komputerze W programie Kodak EasyShare naley utworzy ksik adresow. Nastpnie naley skopiowa adresy (maksymalnie 32) do pamici wewntrznej aparatu. Szczególowe informacje mona znale w pomocy oprogramowania EasyShare. Po drugie -- oznaczenie zdj i filmów w aparacie 1 Nacinij przycisk udostpniania. Za pomoc przycisków nastpnego zdjcia lub filmu wideo. przejd do poprzedniego lub 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj , a nastpnie nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona . 3 Za pomoc przycisków podwietl adres , a nastpnie nacinij przycisk OK. Aby oznaczy inne zdjcia lub filmy wideo tym samym adresem, przewi je za pomoc. Gdy pojawi si wybrane zdjcie, nacinij przycisk OK. przycisków Aby wysla zdjcia lub filmy wideo na wicej ni jeden adres, dla kadego adresu powtórz krok 3. Wybrane adresy zostan zaznaczone. 4 Aby usun znacznik wyboru, podwietl zaznaczony adres i nacinij przycisk OK. Aby usun wszystkie znaczniki wyboru, podwietl opcj Clear All [Wyczy wszystko]. 5 Za pomoc przycisków podwietl opcj Exit [Wyjcie], a nastpnie nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona . 6 Nacinij przycisk udostpniania, aby zamkn menu. Po trzecie -- przeslanie do komputera i wyslanie poczt Podczas przesylania oznaczonych zdj i filmów do komputera otworzy si ekran poczty programu Kodak EasyShare, który umoliwia wyslanie ich na wskazany adres. Szczególowe informacje mona znale w pomocy oprogramowania EasyShare. PL 43 Zaawansowana obsluga aparatu Oznaczanie zdj jako ulubionych Ulubione zdjcia mona przechowywa w sekcji Favorites [Ulubione] pamici wewntrznej aparatu, a nastpnie dzieli si nimi z rodzin i znajomymi. UWAGA: Podczas przesylania zdj z aparatu do komputera wszystkie zdjcia (wlcznie z ulubionymi) s zapisywane w komputerze w pelnym rozmiarze. Ulubione zdjcia -- pomniejszone kopie oryginalów -- s ladowane z powrotem do aparatu, przez co mona je nadal udostpnia i cieszy si nimi. 1. Oznacz zdjcia jako ulubione 1 Nacinij przycisk udostpniania. Za pomoc przycisków przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. 2 Za pomoc przycisków podwietl opcj Favorite [Ulubione], a nastpnie nacinij przycisk OK. W obszarze stanu pojawi si ikona ulubionych. Aby usun oznaczenie, nacinij ponownie przycisk OK. Nacinij przycisk udostpniania, aby zamkn menu. 2. Przelij zdjcia do komputera 1 Aby mie dostp do wszystkich funkcji, zainstaluj i korzystaj z oprogramowania EasyShare, które zostalo dostarczone wraz z aparatem. (Patrz str. 14). 2 Podlcz aparat do komputera za pomoc kabla USB (patrz str. 15) lub stacji dokujcej EasyShare. Przy przesylaniu zdj po raz pierwszy oprogramowanie pomoe w wyborze opcji dotyczcych ulubionych zdj. Nastpnie zdjcia zostan przeslane do komputera. Ulubione zdjcia (pomniejszone wersje oryginalów) s ladowane do sekcji Favorites [Ulubione] w pamici wewntrznej aparatu. 1 Umie przelcznik zasilania/ulubionych w pozycji Favorites [Ulubione] 3. Przegldaj ulubione w aparacie 2 Za pomoc przycisków przegldaj ulubione zdjcia.. UWAGA: Aparat moe pomieci ograniczon liczb ulubionych. Wielko sekcji Favorites [Ulubione] aparatu mona ustali za pomoc funkcji Camera Favorites [Ulubione w aparacie] w programie Kodak EasyShare. Filmy oznaczone jako ulubione bd pozostawione przez oprogramowanie EasyShare w folderze Favorites [Ulubione]. Wicej informacji mona znale w pomocy oprogramowania EasyShare. 44 PL Zaawansowana obsluga aparatu Ustawienia opcjonalne Nacinicie przycisku menu w trybie Favorites [Ulubione] umoliwia dostp do opcjonalnych ustawie. Slide Show [Pokaz slajdów] (str. 26) Multi-up [Miniatury] (str. 12) Picture Information [Informacje o zdjciu] (str. 35) Remove all favorites [Usu wszystkie ulubione] (Usuwanie wszystkich ulubionych z aparatu, strona 45) Setup Menu [Ustawienia] (str. 32) UWAGA: Zdjcia wykonane w rozdzielczoci 5,3 MP (3:2) wywietlane s w proporcji 3:2 z czarnym paskiem u góry ekranu. (Patrz str. 28). Usuwanie wszystkich ulubionych z aparatu 1 Umie przelcznik zasilania/ulubionych w pozycji Favorites [Ulubione]. 2 Nacinij przycisk menu. 3 Podwietl ikon, a nastpnie nacinij przycisk OK. Wszystkie zdjcia zapisane w sekcji Favorites [Ulubione] pamici wewntrznej zostan usunite. Ulubione zostan przywrócone w aparacie przy nastpnym przesylaniu zdj do komputera. 4 Nacinij przycisk menu, aby zamkn menu. Blokowanie przesylania ulubionych do aparatu 1 Uruchom program Kodak EasyShare. Kliknij kart My Collection [Moja kolekcja]. 2 Przejd do widoku Albums [Albumy]. 3 Kliknij album Camera Favorites Album [Album Ulubione aparatu] swojego aparatu. 4 Kliknij przycisk Remove Album [Usu album]. Podczas nastpnego przesylania zdj z aparatu do komputera, odtwórz folder Favorites [Ulubione] w aparacie lub wylcz funkcj Camera Favorites Album [Album ulubionych w aparacie] za pomoc kreatora Camera Favorites Wizard/Assistant [Kreator/asystent ulubionych] programu EasyShare. PL 45 Zaawansowana obsluga aparatu Drukowanie i wysylanie ulubionych poczt 1 Umie przelcznik zasilania/ulubionych w pozycji Favorites [Ulubione] przycisków przejd do poprzedniego lub nastpnego zdjcia. 2 Nacinij przycisk udostpniania. 3 Podwietl opcj Print [Drukuj] lub , a nastpnie nacinij przycisk OK. UWAGA: Ulubione, które zostaly wykonane tym aparatem (a nie zostaly zaimportowane z innego ródla) posiadaj jako dopuszczaln do wydruku w formacie 10 cm x 15 cm.. Za pomoc 46 PL www. kodak.com/go/support 5 Rozwizywanie problemów Problemy z aparatem Aby uzyska pomoc techniczn krok po kroku dotyczc produktów, odwied stron i wybierz lcze. Interactive Troubleshooting & Repairs [Interaktywne rozwizywanie problemów oraz naprawa]. Jeli... Aparat si nie wlcza Aparat nie wylcza si, a obiektyw si nie chowa Przyciski i elementy sterujce aparatu nie dzialaj Po wlczeniu aparatu, obiektyw nie wysuwa si lub nie chowa Wypróbuj nastpujce rozwizania Wló now bateri lub naladowany akumulator. Podlcz aparat do zasilacza sieciowego 3 V firmy Kodak (sprzedawanego oddzielnie), a nastpnie spróbuj ponownie. Aby uzyska wicej informacji o bateriach i akumulatorach, patrz str. Twoja instrukcja użytkownika KODAK Z650