(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. A61F13/06 A41B11/00 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2009/09 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Skarpeta (30) Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2008/21 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 08/2009 (73) Uprawniony z patentu: X-Technology Swiss GmbH, Wollerau, CH PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: LAMBERTZ Bodo W., Pfäffikon, CH (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Misztak Irena Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy skarpety, zwłaszcza do stosowania podczas aktywności sportowych, z cholewą i częścią stopową, która ma obszar palców i obszar pięty i obszar stąpania, położony między obszarem palców i obszarem pięty, i która jest zaopatrzona w opaskę w postaci pierścienia o przekroju kołowym. [0002] Zwłaszcza podczas aktywności sportowych na ludzkie stopy nałożone są z reguły skarpety. W celu uzyskania dobrego dopasowania skarpety do stopy jest znane umieszczanie na skarpetach lub pończochach opasek w postaci pierścienia o przekroju kołowym (porównaj przykładowo opis US ). Są one jednak wykonane równolegle do wzdłużnej linii środkowej skarpety, symetrycznie ją obiegając. [0003] Opis WO-A ujawnia medyczną opaskę na kostkę, a opis EP-A opaskę stawu skokowego. [0004] Podczas biegania i skakania dochodzi do podwyższonego obciążenia stopy, zwłaszcza w obszarze stawu skokowego. Stopa ma naturalną funkcję nawracania do wewnątrz w celu tłumienia uderzenia. Funkcja ta jest zwana pronacją. Po oparciu stroną zewnętrzną podeszwy, obciążenie przemieszcza się nieco do strony wewnętrznej, aby sklepienie wzdłużne stopy mogło zapadać się i absorbować przez to część uderzenia. Ludzka stopa może być jednak różnie zbudowana. Istnieje rozróżnienie na stopę normalną, stopę wklęsłą lub sierpowatą oraz stopę płaską. Stopa normalna ma wyważone sklepienie stopy. Przy chodzeniu i bieganiu styka się ona z podłożem najpierw stroną zewnętrzną tyłu stopy. Następnie toczy się ona do wewnątrz, aby wychwycić uderzenie stopy i tłumić je. Jest to określane mianem naturalnej pronacji. Stopy wklęsłe i sierpowate przeważnie nie odginają się do wewnątrz w fazie stykania się z podłożem i przeważnie pozostawiają odbicie w obszarze przodu stopy i obszarze tyłu stopy. Jest to określane jako podpronacja względnie supinacja. Naturalna ochrona przed uderzeniem stopy jest przy podpronacji silnie zmniejszona. Stopy płaskie mają natomiast bardzo niskie sklepienie stopy i pozostawiają całkowite odbicie stopy. Stopy płaskie odginają się po fazie stawania bardzo silnie do strony wewnętrznej. Jest to określane jako nadpronacja. Poza tym, aparat ruchu w obszarze stawów skokowych może zostać obciążony przez złe ustawienia nóg, które określa się zazwyczaj jako nogi O względnie nogi X. [0005] Zarówno osoby z nadpronacją, jak i podpronacją, jak i ludzie ze złymi ustawieniami nóg cierpią z powodu niewielkiego stopnia naturalnego tłumienia. Przez to stopa zostaje szczególnie obciążona. W celu wspierania ścięgien i więzadeł aparatu ruchu wokół stawu skokowego jest znane bandażowanie stopy. Przy tym, opaskę owija się wokół kostki poziomo w dolnym obszarze kości piszczelowej, zanim założy się na stopę skarpetę. To owijanie daje z jednej strony tylko niewystarczającą stabilizację i wsparcie aparatu ruchu wokół stawu skokowego, z drugiej zaś strony nie są brane pod uwagę specjalne formy obciążenia przy nad- względnie podpronacji. Ponadto, opaska pod skarpetą bardzo pogrubia, przez co jest zmniejszony komfort noszenia. [0006] Wynalazek ma temu zaradzić. U podstaw wynalazku leży zadanie opracowania skarpety, która wspiera aparat ruchu w obszarze stawu skokowego i jest przy tym wykonana specjalnie do 1

3 EP B1 szczególnych obciążeń przy nad- względnie podpronacji oraz złym ustawieniu nóg. Według wynalazku zadanie to rozwiązuje się przez to, że w obszarze stawu skokowego jest umieszczona przynajmniej jedna opaska w postaci pierścienia o przekroju kołowym, która przebiega asymetrycznie na obwodzie skarpety. [0007] Za pomocą wynalazku jest opracowana skarpeta, zwłaszcza do aktywności sportowych, która wspiera aparat ruchu w obszarze stawu skokowego i jest wykonana specjalnie do szczególnych obciążeń przy nad- względnie podpronacji albo złych ustawieniach nóg. Z tego względu, opaska w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega w obszarze stawu skokowego, aby móc osiągnąć funkcję wsporczą dostosowaną do danego przypadku obciążenia. [0008] W ukształtowaniu wynalazku, asymetryczna opaska w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega po wewnętrznej stronie stopy poniżej kostki, a po zewnętrznej stronie stopy powyżej kostki. Przez to wspiera się do wewnątrz staw skokowy szczególnie przy silnym odziaływaniu siły. [0009] W innym ukształtowaniu wynalazku, asymetryczna opaska w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega po wewnętrznej stronie stopy powyżej kostki, a po zewnętrznej stronie stopy poniżej kostki. Przez to wspiera się na zewnątrz staw skokowy szczególnie względem mocnego działania siły. [0010] W dalszym wykonaniu wynalazku są przewidziane dwie opaski w postaci pierścienia o przekroju kołowym. Przez to jest dodatkowo podwyższona funkcja wsporcza, wywierana na staw skokowy. Przez przeciwbieżne ułożenie opasek jest wywołana dodatkowo funkcja wsporcza, działająca z obu stron stawu skokowego. [0011] W ukształtowaniu wynalazku, skarpeta ma przynajmniej jeden kanał wentylacyjny. Kanał wentylacyjny służy optymalizacji klimatu stopy przez odprowadzenie wilgoci związanej z potem. W celu unikania nadmiernego nanoszenia materiału, kanał wentylacyjny jest korzystnie prowadzony przez opaski. [0012] Inne dalsze wykonania i ukształtowania wynalazku są podane w pozostałych zastrzeżeniach zależnych. Przykłady wykonania wynalazku są przedstawione na rysunkach i zostaną następnie szczegółowo opisane. Na rysunkach pokazuje: fig.1 skarpetę z asymetryczną opaską w postaci pierścieni o przekroju kołowym w widoku zewnętrznej strony stopy; fig.2 widok pary skarpet według fig.1 w widoku od tyłu; fig.3 inne wykonanie skarpety z asymetryczną opaską w postaci pierścienia o przekroju kołowym; fig.4 widok pary skarpet według fig.3 w widoku od tyłu; fig.5 kolejne wykonanie skarpety z asymetryczną opaską w postaci pierścienia o przekroju kołowym; fig.6 widok pary skarpet według fig.5 w widoku od tyłu; 2

4 EP B1 fig.7 dodatkowe wykonanie skarpety z asymetryczną opaską w postaci pierścienia o przekroju kołowym, a fig.8 widok pary skarpet według fig.7 w widoku od tyłu. [0013] Skarpeta, wybrana jako przykład wykonania (fig.1) składa się z części stopowej 1 i cholewy 2. Część stopowa 1 ma obszar palców 11, obszar pięty 12 i obszar stąpania 13, położony między obszarem palców i obszarem pięty. Obszary 11, 12 i 13 mogą być wytwarzane, jak przedstawiono w przykładzie wykonania, z wzmocnionego materiału. Jest możliwie także zastosowanie kombinacji materiałowych, takich jak przykładowo żywa wełna z materiałami z włókien elastycznych. [0014] Cholewa 2, na swym końcu, odwróconym od części stopowej 1 jest zaopatrzona w pasek 21. W obszarze stawu skokowego, skarpeta jest zaopatrzona w opaskę 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym, która przebiega asymetrycznie na obwodzie skarpety. Opaska 22 jest wykonana ze sprężystej i również regulującej klimat tkaniny. Korzystnie stosuje się elastan, lycrę albo inne materiały o różnej rozciągliwości. [0015] Opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym jest w sposób ciągły obiegowo spleciona z tkaniną, tworzącą skarpetę. Przy tym, opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega w przykładzie wykonania według fig.1 i 2 asymetrycznie po zewnętrznej stronie stopy poniżej kostki, oznaczonej literą K, a po wewnętrznej stronie stopy powyżej kostki. Opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym wspiera w tej postaci wykonania staw skokowy oraz więzadła, umieszczone wokół niego, szczególnie w przypadku skierowanych do wewnątrz oddziaływań na kostkę. Asymetryczna opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym może być alternatywnie tak wykonana, że przebiega - również asymetrycznie po zewnętrznej stronie stopy powyżej kostki, a po wewnętrznej stronie stopy poniżej kostki (fig.3 i 4). W tej postaci wykonania wspiera ona staw skokowy oraz umieszczone wokół niego więzadła szczególnie w przypadku skierowanych na zewnątrz oddziaływań na kostkę. [0016] W przypadku pary skarpet, przedstawionej na fig.4, w której asymetryczna opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym jest tak prowadzona, że przebiega po zewnętrznej stronie stopy powyżej kostki, a po wewnętrznej stronie stopy poniżej kostki, powstaje optycznie w widoku od tyłu kształt V. W przeciwieństwie do tego, w przypadku pary skarpet, przedstawionej na fig.2 powstaje ze względu na układ asymetrycznej opaski 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym, optycznie w widoku skarpet, patrząc od tyłu kształt A. [0017] W przykładzie wykonania, przedstawionym na fig.5 i 6, na skarpecie są przewidziane dwie opaski 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym, przez co jest dodatkowo podwyższone działanie wsporcze. Jest przy tym wybrany przeciwbieżny układ opasek 22, tak że opaski 22 każdorazowo krzyżują się w obszarze ścięgna Achillesa i na przejściu od grzbietu stopy do kości piszczelowej. W widoku pary skarpet, patrząc od tyłu, powstaje optycznie kształt X ze względu na ten układ opasek 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym. Przez to wykonanie jest wywołana funkcja wsporcza, 3

5 EP B1 działająca po obu stronach stawu skokowego, przy czym kostka K jest otoczona po stronie zewnętrznej i wewnętrznej przez opaski 22. [0018] W przykładzie wykonania według fig.7 i 8 są również przewidziane dwie przeciwbieżne opaski 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym. Po zewnętrznej i wewnętrznej stronie nogi, opaski 22, przebiegające w tym obszarze z odstępem od siebie, są ze sobą połączone przez mostek 24. Mostki 24 przebiegają nad kostkę K. Funkcja wsporcza jest przez to dalej wzmocniona. Zwłaszcza wywoływana jest boczna funkcja wsporcza, przy której w żaden sposób nie jest zakłócony ruch toczenia się i odginania się stopy przy bieganiu lub temu podobnych czynnościach, ponieważ w obszarach, w których stopa zgina się - ścięgno Achillesa i przejście od grzbietu stopy do kości piszczelowej opaski mają swe najwęższe miejsce. [0019] Skarpeta może być zaopatrzona w nie przedstawiony kanał wentylacyjny, który wychodzi od paska 21 i sięga do obszaru stąpania 13 i jest utworzony z siatkowej tkaniny dzianej, regulującej klimat. Kanał wentylacyjny przyczynia się do odprowadzania wilgoci z obszaru stąpania do góry. Nad kanałem wentylacyjnym jest umieszczona asymetryczna opaska 22 w postaci pierścienia o przekroju kołowym. Taki kanał wentylacyjny może być przewidziany w skarpecie zarówno po zewnętrznej stronie nogi, jak i po wewnętrznej stronie nogi. [0021] O ile w opisie i zastrzeżeniach jest mowa o skarpetach, wynalazek nie ogranicza się jedynie do nich; raczej tym pojęciem mają być objęte również pończochy, rajstopy i tym podobne, których wynalazek również dotyczy. Zastrzeżenia patentowe 1. Skarpeta, zwłaszcza do stosowania podczas aktywności sportowych z cholewą i częścią stopową, która ma obszar palców i obszar pięty i obszar stąpania, położony między obszarem palców i obszarem pięty, i która jest zaopatrzona w opaskę w postaci pierścienia o przekroju kołowym, znamienna tym, że w obszarze stawu skokowego jest umieszczona przynajmniej jedna opaska (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym, która przebiega asymetrycznie na obwodzie skarpety. 2. Skarpeta według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że asymetryczna opaska (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega po wewnętrznej stronie stopy poniżej kostki, a po zewnętrznej stronie stopy powyżej kostki. 3. Skarpeta według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że asymetryczna opaska (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym przebiega po wewnętrznej stronie stopy powyżej kostki, a po zewnętrznej stronie stopy poniżej kostki. 4. Skarpeta według jednego z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że są przewidziane dwie opaski (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym. 4

6 EP B1 5. Skarpeta według zastrzeżenia 4, znamienna tym, że opaski (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym są umieszczone przeciwbieżnie. 6. Skarpeta według zastrzeżenia 4 albo 5, znamienna tym, że opaski (22) w postaci pierścienia o przekroju kołowym są ze sobą połączone przez mostek (24). 7. Skarpeta według jednego z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że opaski (22) są wytworzone z elastanu. 8. Skarpeta według jednego z powyższych zastrzeżeń, znamienna tym, że skarpeta ma przynajmniej jeden kanał wentylacyjny. 9. Skarpeta według zastrzeżenia 8, znamienna tym, że kanał wentylacyjny jest wytworzony tkaniny siatkowej regulującej klimat. 10. Skarpeta według zastrzeżenia 8 albo 9, znamienna tym, że kanał wentylacyjny jest prowadzony przez opaski (22). 5

7

8

9

10