(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 08/27 EP B1 (13) T3 (1) Int. Cl. A61K8/22 A61K8/ A61Q11/00 A61K8/67 (06.01) (06.01) (06.01) (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Środek do rozjaśniania zębów () Pierwszeństwo: DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 07/3 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego /08 (73) Uprawniony z patentu: S & C Polymer Silicon- und Composite-Spezialitäten GmbH, Elmshorn, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Engelbrecht Jürgen, Elmshorn, DE Görlich K. J., Elmshorn, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Gugała Barbara Warszawa 1 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 EP B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy składu środków do wybielania zębów aktywowanych światłem oraz ich zastosowania do rozjaśniania zębów. Skład dentystycznego środka do wybielania zębów według niniejszego wynalazku obejmuje ryboflawinę i/lub pochodne ryboflawiny, które przez zastosowanie energii promieniowania zapewniają szybszy rozkład środka utleniającego zawartego w środku wybielającym a przez to mogą skutecznie aktywować działanie wybielające. Jeden lub wiele składników niniejszego wynalazku może występować w postaci żeli lub w postaci pasty i ewentualnie może być dodatkowo aktywowany chemicznie. [0002] Przebarwienie zębów może polegać lub być spowodowane naturalnym procesem starzenia, używania określonych środków spożywczych i tytoniu, chorobami, zranieniami, lekami i warunkami otoczenia. Ponieważ białe lub jasne zęby postrzegane są ogólnie jako bardziej estetyczne niż zęby ciemne lub przebarwione, od dłuższego czasu istnieje duże zainteresowanie rozwojem materiałów i sposobów rozjaśniania zębów. [0003] Niektóre środki do czyszczenia zębów, jak pasty, żele i proszki do zębów zawierają materiały wybielające uwalniające aktywny tlen lub nadtlenek wodoru. Takie środki wybielające zawierają nadtlenki, nadwęglany i nadborany metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych lub związki kompleksowe, które zawierają nadtlenek wodoru. [0004] Jednym z materiałów wybielających najczęściej stosowanych w stomatologii jest (związek mocznika z nadtlenkiem wodoru) zwany także peroksyhydratem mocznika lub związkiem nadtlenek wodoru-mocznik, który stosowany jest w dziedzinie stomatologii już od dziesiątków lat także jako doustny środek antyseptyczny. Sam mocznik opisany jest w literaturze jako środek keratynizujący dla dziąseł; wybielanie zębów było obserwowanym skutkiem ubocznym przy wydłużonym czasie działania. Inne środki wybielające, jak np. kwas nadoctowy i nadboran sodu, są także szeroko znane w dziedzinie medycyny, stomatologii i kosmetyki. [000] We wcześniejszych patentach ujawniono także, że nadtlenek wodoru, i inne nadtlenki stosowane są jako środek wybielający w recepturach żeli wybielających zęby, przy czym do przygotowania żeli stosuje się karboksypolimetylen i inne e. Żele te mogą nie zawierać wody lub mogą być oparte na wodzie. [0006] Żele wybielające znajdujące się na rynku, opisywane także jako żele wybielające, powszechnie odpowiadające angielskim określeniom, dzielą się na trzy kategorie, mianowicie Power Bleaching żele silnie wybielające, Assisted Bleaching pomocnicze żele wybielające i Home Bleaching żele do domowego wybielania. Dla oszczędności czasu i pieniędzy, Power Bleaching silne wybielanie w gabinecie stomatologicznym jest korzystnym sposobem wybielania przebarwionych zębów. [0007] Patent USA Nr,648,064 (Gaffar i inn., 199) opisuje dwuskładnikową pastę do zębów, w której w jednej części zawarty jest aktywny tlen a druga część składowa zawiera kompleks koordynacyjny manganu (glukonian manganu) jako aktywator. Wspomniane barwniki służą wyraźnie tylko celom kosmetycznym. [0008] Patent USA Nr,098,3 (Fischer, 1992), patent USA Nr,234,342 (Fischer, 1993), patent USA Nr,376,006 (Fischer, 1994), patent USA Nr,72,843 (Fischer, 1998), patent USA Nr,746,98 (Fischer, 1998), patent USA Nr,79,038 (Fischer, 1998), patent USA Nr,770, (Fischer, 1998), patent USA Nr,78,27 (Fischer i in., 1998), patent USA Nr,88,332 (Fischer i in., 1999), patent WO Nr 9,937,236 2

3 EP B (Fischer i in., 1999), patent USA Nr,98,249 (Fischer i in., 1999), patent USA Nr 6,036,943 (Fischer, 00), patent WO Nr 0,028,93 (Fischer i in., 00), patent USA Nr 6,086,8 (Fischer, 00) i patent USA Nr 6,183,21 (Fischer, 01) opisują sposoby wybielania zębów oraz żele do wybielania lub do fluorowania zębów, które jako substancje czynne zawierają nadtlenek wodoru,, nadboran sodu, nadtlenek benzoilu, nadtlenek gliceryny oraz jako substancje dodatkowe zawierają wodę, glicerynę, glikol propylenowy, poli(glikol etylenowy), erytrytol, sorbitol, mannitol, karboksypolimetylen, jak ksantan, gumę talha, tragakant, mączkę z nasion drzewa świętojańskiego, guar, gumę gatta, furcelleran, karagenian, kwasy alginowe, agar, alginiany, proteiny, środki odczulające, fluorki, jak monofluorofosforan sodu, fluorek sodu i fluorek cynku, środki przeciwbakteryjne, jak chloroheksydyna, tetracyklina, chlorek cetylopirydyniowy, chlorek benzalkoniowy, bromek cetylopirydyniowy, benzoesan metylu i benzoesan propylu. [0009] Żele wybielające są z reguły aktywowane przez ogrzewanie, przez napromieniowywanie materiałów absorbujących energię promieniowania jak 9,-bis(fenyloetynylo)antracen, perylen, nafto[2,3-a]piren, trans- 4,4 -difenylostylben, 9,-difenyloantracen,,12-bis(fenyloetynylo)naftacen, koronen, fluoranten, karotynoidy, biksyn, likopen, 7-dietyloamino-4-metylokumaryna, henna i alizaryna lub przez dodatek substancji czynnych rozkładających nadtlenki. [00] Patent EP Nr 0,16,872 (Cornell, 1992) i patent JP Nr 4,27,12 (Cornell, 1992) opisują sposób wybielania zębów i dentystyczną mieszaninę wybielającą. Ta ostatnia zawiera wodny żel lub pastę nadtlenku wodoru i bezwodny składnik, który składa się z pirogenicznego kwasu krzemowego, a, jak eter celulozy, ester metylowo-winylowy, wskaźnika redoks, jak Guinea grün i fenoloftaleina, które powinny wskazać koniec reakcji i katalizatora aktywowanego światłem, jak siarczan manganu i siarczan żelaza. [0011] Patent EP Nr 0,242,8 (Friedmann, 1987) opisuje roztwór nadtlenku, który jest aktywowany energią promieniowania w zakresie od 3 do 4 nm i od 00 do 10 nm. [0012] Patent EP Nr 1,224,92 (Banerjee & Friedman, 02) opisuje skład środka wybielającego, który może zawierać chlorek manganu, cytrynian manganu, siarczan żelaza, węglan sodu, wodorowęglan sodu i katalazę jako aktywatory. Jako barwniki, które absorbują światło w zakresie od 360 do 00 nm, podane są FD & C Red lub FD & C Yellow lub FD & C Yellow 6. [0013] Patent USA Nr 6,116,900 (Ostler, 00) opisuje dwukomorowe urządzenie do mieszania i recepturę, która zawiera nadtlenki, jak, wodoronadwęglan wapnia, wodoronadwęglan sodu i nadtlenek wodoru i sole do zmiany wartości ph na zakres od 7 do 11, jak wodorotlenek sodu, węglan wapnia i wodorowęglan wapnia. Ponadto występują błękit tymolowy jako wskaźnik barwny i β-karoten jako barwnik do przesunięcia absorpcji energii świetlnej z błękitnego do niebiesko-zielonego (0-0 nm). Zamiast barwnika można stosować także obojętny zabarwiony materiał, jak kulki szklane lub pirogeniczny kwas krzemowy do przekształcenia energii świetlnej na ciepło. [0014] Patent USA Nr,64,428 (Yarborough, 1997) opisuje sposób bielenia za pomocą nadtlenków i katalizatorów z zastosowaniem lasera argonowego i lasera CO 2 do przyspieszenia rozkładu nadtlenku. [001] Patent USA Nr 6,149,89 (Kutsch, 00) wymienia pastę środka wybielającego, w której rozpuszcza się czerwony barwnik (jako przykład wymieniane są czerwień chinaldynowa i czerwień kwasowa 92) w rozpuszczalniku i miesza się go z obojętnym nieorganicznym materiałem nośnikowym. Pastę tę napromieniowuje się światłem widzialnym w zakresie 0-0 nm lub laserem argonowym. Przy występowaniu aktywnego tlenu pasta bieląca odbarwia się tak, że można dokładnie nastawić czas obróbki. 3

4 EP B [0016] Patent USA Nr,766,011 (Sibner, 1998) opisuje środek wybielający, który wykazuje wartość ph około 9, do i składa się z nadtlenku wodoru, obojętnego związku krzemu, wodorotlenku sodu i pigmentowanego materiału. Skład ten, przez zastosowanie lasera argonowego prowadzi do skrócenia czasu kontaktu z zębami. [0017] Patent USA Nr 6,0,222 (Tarver, 00) opisuje mieszaninę barwników do rozjaśniania zębów. Ten środek wybielający zawiera mieszaninę fioletowych i niebieskich barwników do absorpcji światła od zakresu widzialnego do zakresu fioletowego do niebiesko-fioletowego, nadtlenek, hydrofilowy rozpuszczalnik, jak woda, gliceryna, alkohole, poliole, ketony, aldehydy, kwasy karboksylowe, sole kwasów karboksylowych i amin, środek żelujący, jak poli(kwasy karboksylowe), sole poli(kwasów karboksylowych), polisacharydy, proteiny, poli(tlenki alkilenowe) i pirogeniczny kwas krzemowy. [0018] Zadaniem niniejszego wynalazku było dlatego oddanie do dyspozycji nowego i ulepszonego środka wybielającego do zębów, który w krótkim czasie stosowania umożliwia skuteczne działanie wybielające, i daje się zastosować zarówno w układzie jednoskładnikowym jak i dwuskładnikowym. [0019] Zadanie to rozwiązano opracowując dentystyczny środek wybielający, który obejmuje środek utleniający (a), w szczególności nadtlenek, i ryboflawinę i/lub pochodną(e) ryboflawiny. [00] Korzystnie, środek utleniający, jak nadtlenek (a) występuje jako żel lub pasta, w szczególności jako żel. [0021] Dzięki temu dentystyczny środek wybielający można łatwiej i bardziej jednorodnie przygotować, bardziej dokładnie dozować i łatwiej nanosić na zęby przeznaczone do obróbki. [0022] Środek wybielający może ewentualnie ponadto zawierać aktywator (c), który może aktywować działanie bielące nadtlenku względnie żelu nadtlenkowego (a). Korzystnie aktywator występuje w postaci żelu lub pasty, w szczególności w postaci żelu, przez co dodatkowo ułatwia się względnie polepsza przygotowanie, dozowanie i zastosowanie środka wybielającego. [0023] Ponadto korzystnie cała receptura środka wybielającego występuje w postaci żelu lub w postaci pasty. [0024] Według korzystnej postaci wykonania składniki (a) i (b) występują w postaci mieszaniny (materiał jednoskładnikowy). [002] Według dalszej korzystnej postaci wykonania składniki (a) i (c) występują oddzielnie względnie. stosowane są oddzielnie od siebie, podczas gdy składnik (b) może występować w mieszaninie ze składnikami (a) i/lub (c) (materiał dwuskładnikowy). [0026] Według wynalazku środek utleniający (a) stosuje się, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego, np. w ilości 1-90, korzystnie w ilości 2-70 a szczególnie korzystnie w ilości - % wagowych. (wszystkie dane dotyczące % w niniejszym wynalazku dotyczą masy, są więc procentami wagowymi). [0027] Dalej korzystnie składnik (b), w przeliczeniu na łączną ilość składu środka wybielającego, stosuje się w ilości 0,00-1 % wagowych, korzystnie w ilości 0,01-% wagowych a jeszcze bardziej korzystnie w ilości 0,0- % wagowych. [0028] Ponadto korzystnie składnik (c), w przeliczeniu na łączną ilość składu środka wybielającego, stosuje się np. w ilości 0,01-1 % wagowych, korzystnie w ilości 0,02-% wagowych a szczególnie korzystnie w ilości 0,0- % wagowych. [0029] Korzystnie, oba składniki (a) i (c) miesza się bezpośrednio przed zastosowaniem do wybielania zębów. 4

5 EP B [00] Korzystne jest następnie dwukomorowe urządzenie do mieszania, przy czym jedna komora zawiera żel nadtlenkowy (a), a inna komora zawiera żel aktywatora (c), przy czym składnik (b) jest zawarty w jednej lub obu komorach. [0031] Okazało się, że ryboflawina jak też pochodne ryboflawiny wykazują niespodziewanie wysoką skuteczność przy rozkładzie środka utleniającego zawartego w środku wybielającym przez energie świetlną a zatem mogą skutecznie przyspieszać działanie wybielające. [0032] Stomatologiczny środek wybielający według niniejszego wynalazku obejmuje środek utleniający (a), w szczególności jeden, dwa, lub więcej zgodnych stomatologicznie środków utleniających, jak np. nadtlenek. Przykładami nadtlenków i/lub składników mieszanin nadtlenkowych, które mogą być stosowane do przygotowywania środka wybielającego, obejmują nadtlenek wodoru,, nadboran sodu, mononadsiarczan potasu, chloran potasu, nadwęglan potasu, nadwęglan sodu, nadtlenek wapnia, nadtlenek magnezu, nadfosforany, nadkrzemiany, nadtlenek benzoilu, nadtlenek gliceryny, wodoronadwęglan wapnia i wodoronadwęglan sodu. Jako środki wybielające korzystne są nadtlenek wodoru,, nadboran sodu i mononadsiarczan potasu. Nadtlenek wodoru,, nadboran sodu i/lub mononadsiarczan potasu i/lub mieszaniny jednego, dwóch lub więcej spośród tych związków występują korzystnie w recepturze środka wybielającego korzystnie w ilości -70 procent wagowych, w szczególności w ilości - procent wagowych. Nadtlenek względnie żel nadtlenkowy wykazuje korzystnie wartość ph w zakresie 2-7. [0033] Ewentualnie istniejący dalszy składnik (c) jest aktywatorem, w szczególności żelem aktywatora. Wyrażenie żel aktywatora opisuje związki i/lub receptury, które mogą aktywować działanie bielące środka utleniającego. Żele aktywatora mogą być żelami alkalicznymi. Zawierają one korzystnie sole alkaliczne i/lub sole metali alkalicznych. Jako aktywatory lub katalizatory rozkładu mogą być jednak także wybrane sole lub kompleksy w szczególności z grupy miedzi, manganu i/lub żelaza, szczególnie korzystnie kompleksy lub sole metaloorganiczne, jak np. acetyloacetoniany, glukoniany, mleczany, fumarany, sole kwasów naftenowych, metaloceny, szczawiany, cytryniany, siarczany, tlenki, octany i/lub ich mieszaniny. Stosownie do ich charakteru chemicznego wykazują one silne lub łagodne reakcje przy rozkładzie środka utleniającego, w szczególności nadtlenku. W przypadku żeli alkalicznych wartości ph wynoszą korzystnie od 8 do 11. Kompleksy metali względnie sole stosuje się korzystnie w ilościach 0,01-1 procent wagowych, szczególnie korzystnie w ilościach 0,0- procent wagowych w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego. [0034] Korzystnie żel nadtlenkowy i/lub żel aktywatora zawierają materiał podłożowy i/lub, przy czym jest korzystne, gdy oba składniki zawierają materiał podłożowy i/lub. [003] Jako materiał tworzący żel lub do wytwarzania żelu nadtlenkowego, jak też opcjonalnego żelu aktywatora mogą być przykładowo stosowane: polimery celulozy, poli(kwasy karboksylowe), pirogeniczny dwutlenek krzemu, poli[kwasy (met)akrylowe], polisacharydy, poliwinylobutyrale, alginiany, żywice kumaronowe, szelak, ksantan, tragakant, guma guar, karagenian, kwasy alginowe itd. i/lub ich mieszaniny. Mogą one występować w składnikach, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego w ilości 0,01- procent wagowych, korzystnie w ilości 0,0-1 procent wagowych. [0036] Jako materiał podłożowy do wytwarzania trwałych żeli stosuje się często wodę lub wodę w kombinacji z innymi związkami lub mieszaninami. Takie związki lub mieszaniny obejmują poliole, jak poli(glikol etylenowy), sorbitol, poli(glikol propylenowy) glikol propylenowy, glicerynę, etanol, aceton, eter, ester kwasu octowego, ksylit i inne i/lub ich mieszaniny. Poliole, jak gliceryna i/lub glikol propylenowy i/lub woda

6 EP B1 1 demineralizowana są korzystne w tym wynalazku. Występują one pojedynczo albo jako mieszaniny, w przeliczeniu na łączną masę środka wybielającego, w ilości 0,1-98 procent wagowych, a korzystnie w ilości 0,-9 procent wagowych. [0037] Dalej środek wybielający według niniejszego wynalazku zawiera ryboflawinę i/lub pochodną ryboflawiny (e). Ten składnik (b) może składać się ze środka utleniającego (a) i/lub aktywatora (c). Poprzez składnik (b) energia świetlna przekształca się w ciepło, a przez to polepsza się i przyspiesza działanie bielące stomatologicznego środka wybielającego. Dla działania nie jest istotne, w której części składowej znajduje się ryboflawina i/lub pochodne ryboflawiny. Wybiera się jednak korzystnie tę część składową, w której będzie najbardziej stabilna. Ilość ryboflawiny i/lub pochodnych ryboflawiny wynosi 0,001-1 procent wagowych, korzystnie 0,00- procent wagowych. [0038] Przykładami pochodnych ryboflawiny są: fosforan ryboflawiny-, malonian ryboflawiny- ; korzystnymi pochodnymi ryboflawiny są: fosforan ryboflawiny-, malonian ryboflawiny-. [0039] Środek według niniejszego wynalazku może zawierać dalsze składniki, jak np. stabilizatory, jak polifosforany metali alkalicznych, pirofosforany metali alkalicznych, kwas etylenodiaminotetraoctowy i jego sole, kwas winowy i jego sole, kwas cytrynowy i jego sole, kwas glukonowy i jego sole, trietanoloamina, azotan cyny, kwas adypinowy, fosforan cyny, kwas bursztynowy itd., jak np. składniki, które zmieniają wartość ph jak sole metali alkalicznych i metali ziem alkalicznych, jak np. witaminy, jako środki przeciwzapalne oraz substancje aromatyzujące, jak np. miętę pieprzową, wanilinę itd., barwniki do barwienia i jako wskaźniki, środki konserwujące, pochodne fluorowe, środki zwilżające itd. Mogą one występować zarówno pojedynczo jak też w mieszaninach w żelach według niniejszego wynalazku. Przykłady 2 [00] Aby zademonstrować niespodziewanie wysoką skuteczność ryboflawiny i/lub pochodnych ryboflawiny, mierzono wzrost temperatury podczas naświetlania. Jako dentystyczny aparat do utwardzania przez naświetlanie stosowano aparat do naświetlania PowerPac firmy American Dental Technologies. Zmierzone wzrosty temperatury podczas naświetlania zostały wymienione w tabeli 1. Żele jednoskładnikowe [0041] Jako materiał podłożowy stosuje się glicerynę a jako pirogeniczny dwutlenek krzemu. 3 Przykład porównawczy 1: gliceryna 73,00 % wag.,00 % wag. 22,00 % wag. Przykład 2: gliceryna 73,00 % wag.,00 % wag. 22,00 % wag. fosforan ryboflawiny- 0,01 % wag. 6

7 EP B1 Przykład 3: gliceryna 83,00 % wag.,99 % wag. 11,00 % wag. fosforan ryboflawiny- 0,01 % wag. Żele dwuskładnikowe [0042] Jako materiał podłożowy stosuje się glicerynę a jako pirogeniczny dwutlenek krzemu. 1 Przykład porównawczy 4: a) gliceryna 83,00 % wag. 6,00 % wag. 11,00 % wag. 2 b) gliceryna 93,00 % wag 6, % wag. siarczan Fe(II) 0,60 % wag. Przykład : a) gliceryna 83,00 % wag.,99 % wag. 11,00 % wag fosforan ryboflawiny- 0,01 % wag. b) gliceryna 93,00 % wag 6, % wag. siarczan Fe(II) 0,60 % wag. Przykład 6: a) gliceryna 73,00 % wag. 4,99 % wag. 22,00 % wag fosforan ryboflawiny- 0,01 % wag. 3 b) gliceryna 93,00 % wag 6, % wag. siarczan Fe(II) 0,60 % wag. Wyniki: [0043] 7

8 EP B1 Tabela 1: Wzrost temperatury jednoskładnikowego i dwuskładnikowego materiału wybielającego podczas napromieniania za pomocą aparatu PowerPac Materiały bielące Żele jednoskładnikowe Przykład porównawczy 1 Przykład 2 Przykład 3 Żele dwuskładnikowe Przykład porównawczy 4a) + 4b) Przykład a) +b) Przykład 6a)+6b) QuasarBrite (przykład porównawczy 7) PowerPac T Ok. 6,9 o C Ok.,0 o C Ok. 11,7 o C Ok. 6,7 o C Ok. 8, o C Ok. 8,8 o C Ok. 4,2 o C [0044] Czasy napromieniania dla przykładów 1 (porównawczy) do 6 oraz QuasarBrite (produkt bielący aktywowany światłem jako porównanie, który zawiera Thermal Absorption Crystals dla aktywowania światłem) wynosiły sekund przy stosowaniu aparatu PowerPac. Przykłady 4 (porównawczy) do 6 napromieniano krótko po reakcji chemicznej dwuskładnikowego materiału. W ostatnio wymienionych przykładach stosowano handlowe strzykawki dwukomorowe 1:1 (firma MixPac, Szwajcaria), tak żeby właściwa zawartość nadtlenku wynosiła tylko połowę ilości z przykładów. Tabela 1 pokazuje więc silniejszą skuteczność zastosowanej pochodnej ryboflawiny. Zastrzeżenia patentowe: 1 1. Dentystyczny środek wybielający, znamienny tym, że obejmuje (a) środek utleniający i (b) ryboflawinę i/lub pochodne ryboflawiny. 2. Środek wybielający, według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że środkiem utleniającym (a) jest nadtlenek. 3. Środek wybielający, według zastrzeżenia 1 lub 2, znamienny tym, że dodatkowo obejmuje aktywator (c). 4. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 3, znamienny tym, że co najmniej jedna z części składowych (a) i (c) występuje jako pasta lub żel.. Środek wybielający, według dowolnego z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że występuje w postaci pasty lub żelu Środek wybielający, według zastrzeżenia 4 lub, znamienny tym, że część składowa (a) wykazuje ph od 2 do Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 2 do 6, znamienny tym, że nadtlenkiem (a) jest nadtlenek wodoru,, nadboran sodu lub mononadsiarczan potasu lub ich mieszanina. 8

9 EP B1 8. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 2 do 7, znamienny tym, że składnik (a) zawarty jest w ilości 2-90 procent wagowych, korzystnie w ilości - procent wagowych, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego. 9. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 3 do 8, znamienny tym, że aktywator (c) zawiera co najmniej jeden dodatek alkaliczny.. Środek wybielający, według zastrzeżenia 9, znamienny tym, że alkaliczny dodatek zawiera lub składa się z soli metali alkalicznych lub metali ziem alkalicznych. 11. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 3 do 8, znamienny tym, że aktywator (c) zawiera co najmniej sól lub co najmniej jeden kompleks metalu z grupy miedzi, manganu i żelaza. 12. Środek wybielający, według zastrzeżenia 11, znamienny tym, że aktywatorem (c) jest acetyloacetonian, glukonian, mleczan, fumaran, sól kwasów naftenowych, metalocen, szczawian, cytrynian, siarczan, tlenek, octan lub ich mieszanina Środek wybielający, według zastrzeżenia 11 lub 12, znamienny tym, że aktywator (c) zawarty jest w ilości 0,01-1 procent wagowych, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego. 14. Środek wybielający, według zastrzeżenia 11 lub 12, znamienny tym, że aktywator (c) zawarty jest w ilości 0,0- procent wagowych, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego. 1. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 14, znamienny tym, że pochodną ryboflawiny jest fosforan ryboflawiny- lub malonian ryboflawiny Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 1 do 1, znamienny tym, że składnik (b) zawarty jest w ilości 0,00-1 procent wagowych, w przeliczeniu na łączną ilość środka wybielającego. 17. Środek wybielający, według dowolnego z zastrzeżeń 4 do 16, znamienny tym, że składnik (b) występuje w żelu nadtlenkowym (a) lub w żelu aktywatora (c) lub w obydwu Zestaw części według dowolnego z zastrzeżeń 3 do 17, znamienny tym, że składnik (a) występuje oddzielnie od składnika (c). 19. Dwukomorowe urządzenie mieszające z mieszalnikiem statycznym, które zawiera środek wybielający według dowolnego z zastrzeżeń 3 do 17, znamienne tym, że w jednej komorze zawiera składnik (a), w innej komorze składnik (c) i co najmniej w jednej z dwóch komór zawiera składnik (b).. Zastosowanie środka utleniającego (a) i ryboflawiny i/lub pochodnej ryboflawiny (b) do wytwarzania środka do rozjaśniania zębów. 9

10 EP B1 21. Zastosowanie środka utleniającego (a) i ryboflawiny i/lub pochodnej ryboflawiny (b) do rozjaśniania zębów.