Urz¹dzenie do topienia kleju ProBlue Model P15, P30 i P50

Transkrypt

1 Urz¹dzenie do topienia kleju ProBlue Model P15, P30 i P50 Instrukcja obs³ugi dla u ytkownika P/N _05 - Polish - Wydanie 7/11 This document contains important safety information Be sure to read and follow all safety information in this document and any other related documentation. NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA

2 For CE Declaration, refer to equipment documentation. Firma Nordson Corporation oczekuje na komentarze i pytania zwi¹zane z oferowanymi produktami. Ogólne informacje o firmie Nordson mo na znaleÿæ w witrynie internetowej pod adresem: Uwaga Niniejsza publikacja firmy Nordson Corporation jest chroniona prawami autorskimi. Oryginalne prawa autorskie z roku adna czêœæ niniejszego dokumentu nie mo e byæ kopiowana, powielana lub t³umaczona na inny jêzyk bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nordson Corporation. Informacje zawarte w tej publikacji mog¹ podlegaæ zmianom bez powiadamiania. Znaki towarowe AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color on Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, cscan+, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo Coat, e.dot, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, idry, iflow, Isocoil, Isocore, Iso Flo, itrax, JR, KB30, Kinetix, LEAN CELL, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, Optimum, Package of Values, PatternView, PermaFlo, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Signature, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure Max, Sure Wrap, Tela Therm, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Ultra, UniScan, UpTime, u TAH, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more.. s¹ zastrze onymi znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cselect, Cyclo Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, G Net, G Site, Get Green With Blue, Gluie, Ink Dot, IntelliJet, ion, Iso Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniBlue, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, NexJet, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Ready Coat, RediCoat, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trlogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) s¹ znakami towarowymi firmy Nordson Corporation. U ycie oznaczeñ i znaków towarowych wymienionych w tym dokumencie przez podmioty trzecie do w³asnych celów, mo e prowadziæ do naruszenia praw w³asnoœci. DeviceNet is atrademark of Open DeviceNet Vendors Association, Inc. EtherNet/IP is a trademark used under license by ODVA. Loctite is a registered trademark of Loctite Corporation. Never Seez is a registered trademark of Bostik Inc. Parker Lubricant is a registered trademark of Parker Seal. PROFIBUS is a registered trademark of PROFIBUS International. Viton is a registered trademark of DuPont Dow Elastomers. L.L.C. P/N _05 Wszystkie prawa zastrze one

3 Spis treœci i Spis treœci Nordson International... O 1 Europe... O 1 Distributors in Eastern & Southern Europe... O 1 Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Bezpieczeñstwo Symbole informujące o zagrożeniach Obowiązki właściciela urządzenia Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje, wymagania i standardy Kwalifikacje użytkownika Obowiązujące zasady bezpieczeństwa związane z eksploatacją urządzenia Przeznaczenie urządzenia Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeństwa Zasady instalacji Zasady obsługi Zasady konserwacji i napraw Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami Wyłączanie urządzenia Rozprężanie układu hydraulicznego Odłączanie zasilania systemu Wyłączenie aplikatorów Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem Inne środki ostrożności Pierwsza pomoc Naklejki i etykiety ostrzegawcze Wprowadzenie Pozosta³e Ÿród³a informacji Instrukcja instalacji Skrócona instrukcja obs³ugi Pomoc online Opis produktu Zakres zastosowañ Ograniczenia eksploatacyjne Tryby pracy Identyfikacja urz¹dzenia topi¹cego Wyposa enie urz¹dzenia Wyposa enie opcjonalne P/N _05

4 ii Spis treœci Instalacja Szybki start Omówienie Informacje dodatkowe Czynnoœci instalacyjne Doœwiadczenie pracowników instaluj¹cych urz¹dzenie Wymagania instalacyjne Wolne miejsce Wentylacja Zasilanie elektryczne Sprê one powietrze Pozosta³e czynniki Rozpakowanie Zawartoœæ zestawu instalacyjnego Materia³y zapewniane przez u ytkownika Monta urz¹dzenia topi¹cego Konfiguracja zasilania elektrycznego Pod³¹czanie sygna³u steruj¹cego pomp¹ Wskazówki dotycz¹ce sterowania pomp¹ Pod³¹czanie sprê onego powietrza Pod³¹czanie wê y i pistoletów Przygotowanie urz¹dzenia topi¹cego do pracy Szybka konfiguracja Parametry robocze Wybór parametrów roboczych Odczytywanie lub edycja parametrów roboczych Temperatura zbiornika, wê y i pistoletów Zapisywanie i przywracanie ustawieñ urz¹dzenia topi¹cego Przegl¹danie zmian parametrów i temperatur Instalowanie wejœæ urz¹dzenia topi¹cego Instalowanie wyjœæ urz¹dzenia topi¹cego Instalowanie wyposa enia dodatkowego Pod³¹czanie drivera pistoletu, sterownika naniesienia lub timera P³ukanie urz¹dzenia topi¹cego Konfigurowanie komunikacji z urz¹dzeniem topi¹cym P/N _05

5 Spis treœci iii Obs³uga Informacje dodatkowe Wiêcej informacji na temat podzespo³ów ogrzewanych Nape³nianie zbiornika Uruchomienie urz¹dzenia topi¹cego Monitorowanie urz¹dzenia topi¹cego Kontrola poprawnoœci dzia³ania urz¹dzenia topi¹cego Monitorowanie temperatury podzespo³ów Monitorowanie b³êdów urz¹dzenia topi¹cego Obs³uga b³êdów F1, F2 i F Obs³uga b³êdu F Monitorowanie poziomu kleju topliwego w zbiorniku Monitorowanie i regulacja ciœnienia powietrza Monitorowanie czasu miêdzy przegl¹dami Ustawianie temperatury podzespo³ów Wpisywanie has³a dostêpu do urz¹dzenia Korzystanie z przycisków funkcyjnych urz¹dzenia Przycisk Grza³ka Przycisk Pompa Przycisk Konfiguracja Przycisk Zegar tygodniowy Przycisk Tryb czuwania Wy³¹czanie urz¹dzenia topi¹cego Konserwacja Rozprê anie systemu Blokada komunikacji z urz¹dzeniami zewnêtrznymi Czyszczenie urz¹dzenia topi¹cego Wymiana filtra Czyszczenie zbiornika Zdejmowanie urz¹dzenia z podstawy Troubleshooting Safety Melter Faults Using the Troubleshooting Flowchart Troubleshooting Quick checks Identifying Electrical Components Diagnostic Procedures DP.1 Isolate a Failed Control Component DP.2 Check the Tank or Manifold RTD Reheating the Melter During an F1 Fault Remove the Tank RTD Remove the Manifold RTD DP.3 Check the Operation of the Power Relay or Thermostats DP.4 Check the Operation of the Tank or Manifold TRIAC DP.5 Check the Resistance of the Tank and Manifold Heaters Troubleshooting Flow Charts P/N _05

6 iv Spis treœci Parts Using the Illustrated Parts Lists P15 Melter P30 Melter P50 Melter P15 Chassis Assembly P30 Chassis Assembly P50 Chassis Assembly Electrical Enclosure Assembly Pump/Manifold Assembly Double Acting, High Output Pump Assembly Standard Double Acting Pump Assembly Single Acting Pump Assembly Manifold Assembly Lid Assembly Service Kits Pneumatic Assembly Standard Double Acting Pump - P/N Pneumatic Assembly High output Double Acting Pump - P/N Pneumatic Assembly Single Acting Pump - P/N Standard Double Acting Pump Replacement Kit - P/N Single Acting Pump Replacement Kit - P/N High Output Double Acting Pump Replacement Kit - P/N Double Acting Pump Service Kit P/N High Output Double Acting Pump Service Kit - P/N Single Acting Pump Service Kit - P/N P/N _05

7 Spis treœci v Parts (contd) Fork Assembly Service Kit - P/N (High output pump), (Standard pump) SP Valve Service Kit - P/N Magnetic Actuator Service Kit - P/N Single Acting Pump Check Valve - P/N Filter, 100 mesh - P/N Pressure Discharge Valve Service Kit - P/N Central Processor Unit (CPU) Replacement Kit - P/N Main PCA Replacement Kit - P/N /480V Fuse Service Kit - P/N Hose/Gun Module Replacement Kit - P/N Hose/Gun Module Fuse Replacement Kit Driver Board Fuse Service Kit - P/N RTD Service Kit - P/N Thermostat Service Kit - P/N Manifold (with Heater Block) Service Kit, DA Pumps - P/Ns (4H, 230V), (6H, 230V), (4H, 480V), (6H, 480V) Heater Block Service Kit - P/Ns (230V), (480V) 7 48 Displacement Plug Service Kit - P/N Manifold Guard Replacement Kit - P/N Manifold Service Kit - P/N Lid Assembly P Lid Assembly P30/P Melter Cover Replacement Kit - P/N (P15), (P30), (P50) P15/30/50 Pump Cover Replacement Kit - P/N Ebox Door Replacement Kit - P/N (P15), (P30), (P50) Operator's Panel Replacement Kit - P/N Filter Door Service Kit - P/N Tank Replacement Kit - P/N (P15), (P30), (P50) Input/Output Expansion Card Add on Kit - P/N P15/P30 Single Position Level Switch- P/N P50 Single Position Level Switch - P/N P15/P30 3 Position Level Switch - P/N Profibus Card - P/N Ethernet IP Card - P/N DeviceNet - P/N Specifications General Specifications Pump Characteristics Electrical Specifications Melter Power Requirements Melter Dimensions P15 Melter P30 Melter P50 Melter Sub Base Dimensions P15 Sub base P30/P50 Sub base Wiring Diagrams 200/240 VAC Melter P/N _05

8 vi Spis treœci Obliczanie wymaganej mocy zasilania... A 1 Parametry robocze... B 1 Model standardowy... B 2 Sterowanie temperatur¹... B 6 Konfiguracja wejœæ... B 9 Konfiguracja wyjœæ... B 12 Zegar tygodniowy... B 14 Przyk³ad 1... B 15 Przyk³ad 2... B 15 Przyk³ad 3... B 15 Melter Communications... C 1 Software Availability... C 1 System Requirements... C 1 Installing the Software... C 2 Removing the Software from Your PC... C 4 Connecting the PC and the Melter... C 5 Using Nordson Configuration Manager... C 6 Saving and Restoring Melter Settings... C 7 Upgrading or Restoring Melter Firmware... C 8 Troubleshooting... C 11 Using Nordson Configuration Manager... C 11 P/N _05

9 Spis treœci vii Double Acting Pump Diagnostics and Repair... D 1 Introduction... D 1 Pump Function... D 1 Pump Isolation Valve... D 2 Pressure Discharge Valve... D 2 Pump Diagnostics... D 4 Pump Disassembly and Reassembly... D 6 Melter Preparation... D 6 Required Tools and Materials... D 6 Tools... D 6 Service Parts... D 6 Supplies... D 7 Remove the Pump from the Melter... D 8 Special Reassembly Instructions... D 8 Remove the Actuator and Air Manifold and the Cylinder Assembly D 10 Special Reassembly Instructions... D 10 Remove the Magnetic Actuator Assembly... D 12 Remove the Valve Spool and Sleeve... D 16 Special Reassembly Instructions... D 17 Remove the Shifter Fork... D 20 Special Reassembly Instructions... D 20 Remove the Piston Cups... D 22 Special Reassembly Instructions... D 22 Remove the Pump Frame and the Insulator... D 24 Special Reassembly Instructions... D 24 Remove the Lower Ball Seat Assembly and the Piston... D 28 Special Reassembly Instructions... D 28 Disassemble the Lower Ball Seat and the Pressure Ball Assemblies... D 30 Special Reassembly Instructions... D 30 Remove the O ring and the Pump Seal... D 32 Special Reassembly Instructions... D 32 Schedule of Fasteners... D 36 P/N _05

10 viii Spis treœci P/N _05

11 Introduction O 1 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_O 0211

12 O 2 Introduction Outside Europe / Hors d'europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan North America Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_EN_O Nordson Corporation All rights reserved

13 Bezpieczeństwo 1 1 Rozdział 1 Bezpieczeństwo Przed korzystaniem z urządzenia trzeba dokładnie zapoznać się z informacjami przedstawionymi poniżej. Zamieszczono w nich zalecenia i praktyczne rady na temat bezpiecznej instalacji, obsługi i bezpiecznego serwisowania (dalej używania ) produktu opisanego w niniejszym dokumencie (dalej urządzenia ). W tekście znajdują się też dodatkowe informacje o bezpieczeństwie, mające postać komunikatów ostrzegających związanych z opisywanymi czynnościami. OSTRZEŻENIE! Zignorowanie tych informacji, zaleceń i procedur może być przyczyną obrażeń, nawet śmiertelnych, zniszczenia urządzenia lub wyposażenia. Symbole informujące o zagrożeniach Poniższe symbole i ostrzeżenia są używane w całym dokumencie. Ich zadaniem jest zwrócenie uwagi czytelnika na potencjalne zagrożenia i warunki, w których może dojść do uszkodzenia urządzenia lub wyposażenia. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i zaleceń umieszczonych po ostrzeżeniu. OSTRZEŻENIE! Oznaczenie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może być przyczyną poważnych obrażeń, nawet śmiertelnych. UWAGA! Oznaczenie potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która może spowodować lekkie lub średnie obrażenia. UWAGA! (Bez symbolu ostrzegawczego). Sygnalizuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować uszkodzenie urządzenia lub wyposażenia. Data wydania 10-11

14 1 2 Bezpieczeństwo Obowiązki właściciela urządzenia Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za prawidłowe zarządzanie informacjami o bezpieczeństwie, gwarantujące bezwzględne przestrzeganie wszystkich instrukcji i wymogów związanych z eksploatacją urządzenia, a także za szkolenie potencjalnych użytkowników. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcje, wymagania i standardy Zapoznać się z informacjami o zagrożeniach dostępnymi we wszystkich stosownych źródłach wewnętrznych zasadach zakładu, zasadach dobrej praktyki inżynierskiej, w przepisach lokalnych, w informacjach od producenta używanych materiałów oraz w niniejszym dokumencie. Zgodnie z obowiązującymi przepisami udostępnić użytkownikom urządzenia wszystkie informacje związane z bezpieczeństwem. Informacje o procedurach obowiązujących w tym zakresie można uzyskać od odpowiednich instytucji lokalnych. Należy dbać o czytelność informacji związanych z bezpieczeństwem, zwłaszcza etykiet na urządzeniu. Urządzenie musi być używane zgodnie z informacjami zamieszczonymi w niniejszym dokumencie, z aktualnie obowiązującymi przepisami oraz z dobrą praktyką inżynierską. W razie potrzeby przed zainstalowaniem lub pierwszym uruchomieniem urządzenia trzeba uzyskać odpowiednie dopuszczenie od zakładowych służb inżynieryjnych, działu BHP lub innej komórki w zakładzie. Zapewnić dostęp do sprzętu ratunkowego i wyposażenia do udzielania pierwszej pomocy. Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa, aby mieć pewność, że są przestrzegane wymagane procedury. Zawsze, kiedy nastąpi zmiana procesu lub wyposażenia, trzeba ponownie przeanalizować procedury bezpieczeństwa. Data wydania 10-11

15 Bezpieczeństwo 1 3 Kwalifikacje użytkownika Właściciel urządzenia jest odpowiedzialny za to, żeby użytkownicy: zostali zgodnie z przepisami i zgodnie z dobrą praktyką inżynierską przeszkoleni pod kątem zasad bezpieczeństwa adekwatnie do pełnionej funkcji i wykonywanych zadań; zapoznali się z zasadami i procedurami bezpieczeństwa wprowadzonymi przez właściciela urządzenia; zostali przeszkoleni przez wykwalifikowaną osobę pod kątem obsługiwanych urządzeń i wykonywanych zadań; UWAGA: Firma Nordson może przeprowadzić szkolenie dostosowane do posiadanego urządzenia, obejmujące jego instalację, obsługę i konserwację. W celu uzyskania odpowiednich informacji należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson. dysponowali odpowiednim do zajmowanego stanowiska doświadczeniem w pracy w przemyśle oraz odpowiednimi umiejętnościami; byli fizycznie zdolni do wykonywania swoich zadań i nie byli pod wpływem substancji ograniczających sprawność psychiczną lub fizyczną. Obowiązujące zasady bezpieczeństwa związane z eksploatacją urządzenia Opisane poniżej zalecenia dotyczą eksploatacji urządzenia w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Przedstawione informacje nie obejmują wszystkich możliwych procedur. Stanowią zbiór najlepszych praktyk, zapewniających bezpieczną pracę, opracowanych na podstawie doświadczeń z innymi urządzeniami o podobnym stopniu zagrożenia i w podobnych gałęziach przemysłu. Przeznaczenie urządzenia Urządzenie może być stosowane wyłącznie do celów wymienionych w dokumentacji i z uwzględnieniem opisanych ograniczeń. Urządzenia nie wolno modyfikować. Nie wolno używać nieodpowiednich materiałów i niezatwierdzonych akcesoriów. W razie pytań na temat zgodności materiałów lub współpracy z niezatwierdzonymi urządzeniami pomocniczymi prosimy o kontakt z przedstawicielem firmy Nordson. Data wydania 10-11

16 1 4 Bezpieczeństwo Instrukcje i komunikaty dotyczące bezpieczeństwa Zapoznać się z instrukcjami opisanymi w niniejszym dokumencie i w innych dokumentach oraz przestrzegać ich. Zapoznać się z rozmieszczeniem i znaczeniem etykietek ostrzegawczych i oznaczeń na urządzeniu. Odpowiednie informacje na ten temat znajdują się w paragrafie Naklejki i etykiety ostrzegawcze na końcu tego rozdziału. W razie wątpliwości związanych z obsługą urządzenia trzeba skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson. Zasady instalacji Zasady obsługi Zainstalować urządzenie zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w tym dokumencie i w dokumentacji urządzeń pomocniczych. Upewnić się, że urządzenie jest dopuszczone do pracy w środowisku, w którym będzie używane. Niniejsze urządzenie nie posiada certyfikatu zgodności z dyrektywą ATEX ani certyfikatu niepalności i nie można go instalować w środowisku grożącym wybuchem. Upewnić się, że parametry charakterystyki przetwarzania materiału nie stwarzają groźby powstania środowiska potencjalnie niebezpiecznego. Zapoznać się z kartą charakterystyki substancji (MSDS, Material Safety Data Sheet) dołączonej do używanego materiału. Jeżeli konfiguracja miejsca instalacji nie jest zgodna z instrukcją instalacji, trzeba skontaktować się z przedstawicielem firmy Nordson w celu uzyskania pomocy. Ustawić urządzenie w taki sposób, aby umożliwić bezpieczną obsługę. Przestrzegać wymaganych odległości od innych urządzeń i przedmiotów. Zainstalować blokowany wyłącznik zasilania elektrycznego, aby móc odciąć zasilanie urządzenia i wszystkich pozostałych urządzeń pomocniczych (zasilanych niezależnie). Zadbać o prawidłowe uziemienie wszystkich urządzeń. W razie potrzeby skontaktować się z lokalnym inspektoratem nadzoru budowlanego, aby uzyskać informacje o aktualnie obowiązujących przepisach w tym zakresie. Upewnić się, że w urządzeniach chronionych bezpiecznikami są zainstalowane bezpieczniki odpowiedniego typu i o odpowiednich parametrach. W razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim zakładem energetycznym, aby ustalić zakres uzgodnień i kontroli wymaganych w związku z instalacją. Zapoznać się z rozmieszczeniem i działaniem wszystkich zabezpieczeń i wskaźników. Upewnić się, że wszystkie składniki urządzenia i zabezpieczenia (osłony, blokady itp.) są sprawne oraz że warunki otoczenia są zgodne ze specyfikacją. Stosować środki ochrony indywidualnej odpowiednie dla każdego zadania. Szczegółowe wymagania, dotyczące tych środków, wymieniono w opisie Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami lub w instrukcjach technicznych producenta i w karcie charakterystyki substancji (MSDS). Nie używać urządzenia niesprawnego lub wykazującego oznaki możliwej awarii. Data wydania 10-11

17 Bezpieczeństwo 1 5 Zasady konserwacji i napraw Urządzenie może być obsługiwane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel. Zadbać o przeglądy okresowe urządzenia w odstępach czasowych określonych w dokumentacji. Przed rozpoczęciem prac serwisowych uwolnić ciśnienie hydrauliczne i pneumatyczne z systemu. Odłączyć zasilanie urządzenia i wszystkich urządzeń pomocniczych na czas serwisu. Używać wyłącznie nowych lub fabrycznie regenerowanych części zamiennych. Zapoznać się z instrukcjami producenta i z kartą charakterystyki (MSDS) dostarczoną ze środkami do czyszczenia urządzenia oraz przestrzegać podanych tam informacji. UWAGA: Karty charakterystyki MSDS środków czyszczących sprzedawanych przez firmę Nordson są dostępne na stronie lub u przedstawiciela firmy Nordson. Sprawdzić poprawne działanie wszystkich zabezpieczeń przed ponownym uruchomieniem urządzenia. Usunąć zużyte środki czyszczące i resztki materiałów zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zapoznać się z kartami charakterystyki MSDS użytych substancji lub skontaktować się z odpowiednimi instytucjami w celu uzyskania niezbędnych informacji. Utrzymywać w czystości etykiety ostrzegawcze. Etykiety zużyte lub uszkodzone trzeba wymienić. Bezpieczeństwo pracy z urządzeniami Przedstawione poniżej informacje na temat bezpieczeństwa dotyczą następujących urządzeń firmy Nordson: urządzenia aplikujące kleje topliwe i ciekłe oraz ich wyposażenie; sterowniki nanoszenia, wyłączniki czasowe, systemy detekcji i weryfikacji, oraz wszystkie inne urządzenia sterujące. Data wydania 10-11

18 1 6 Bezpieczeństwo Wyłączanie urządzenia Bezpieczne wykonanie wielu opisanych procedur wymaga uprzedniego wyłączenia urządzenia. Konieczny stopień wyłączenia zależy od typu używanego urządzenia i od wykonywanej procedury. W razie potrzeby instrukcje wyłączania są umieszczane na początku opisu procedury. Dostępne są następujące poziomy wyłączenia: Rozprężanie układu hydraulicznego Przed rozłączaniem połączeń hydraulicznych trzeba całkowicie uwolnić ciśnienie z systemu. Instrukcje na temat rozprężania układu hydraulicznego znajdują się w instrukcjach obsługi urządzenia topiącego. Odłączanie zasilania systemu Przed uzyskaniem dostępu do nieosłoniętych przewodów lub zacisków przewodów pod napięciem trzeba odłączyć system (urządzenie topiące, węże, aplikatory i wyposażenie dodatkowe) od wszystkich źródeł zasilania elektrycznego. 1. Wyłączyć urządzenie i wszystkie podłączone do niego (do systemu) urządzenia dodatkowe. 2. Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie zasilania, trzeba zablokować i oznaczyć rozłączone wyłączniki zasilania lub wyłączniki automatyczne, od których zależy dopływ energii elektrycznej do urządzenia i jego wyposażenia. UWAGA: Formalne wymagania związane z izolowaniem niebezpiecznych źródeł zasilania elektrycznego są opisane w obowiązujących przepisach oraz w normach branżowych. Należy zapoznać się z treścią tych przepisów i norm. Wyłączenie aplikatorów UWAGA: Aplikatory do nakładania kleju w niektórych starszych dokumentach są nazywane pistoletami. Przed rozpoczęciem prac serwisowych związanych z aplikatorem lub w pobliżu aplikatora podłączonego do instalacji pod ciśnieniem konieczne jest odłączenie wszystkich urządzeń elektrycznych lub mechanicznych, które mogą wysłać sygnał aktywacji do aplikatorów, elektrozaworów lub do pompy urządzenia topiącego. 1. Wyłączyć lub odłączyć urządzenie wyzwalające aplikatory (sterownik nanoszenia, wyłącznik czasowy, sterownik PLC itp.). 2. Odłączyć przewody doprowadzające sygnał do elektrozaworów aplikatorów. 3. Zredukować ciśnienie powietrza doprowadzanego do elektrozaworów do zera, następnie uwolnić pozostałe ciśnienie z linii między regulatorem i aplikatorem. Data wydania 10-11

19 Bezpieczeństwo 1 7 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem W tabeli 1 1 opisano ogólne ostrzeżenia i uwagi na temat bezpieczeństwa, dotyczące urządzeń firmy Nordson do klejów topliwych i ciekłych. Zapoznać się z treścią tabeli i uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia i uwagi odnoszące się do urządzenia opisanego w niniejszej dokumentacji. Typy urządzeń są oznaczone w tabeli 1 1 następująco: KT = kleje topliwe (urządzenia topiące, węże, aplikatory itp.) ST = sterowniki KC = kleje ciekłe (pompy dozujące, zbiorniki ciśnieniowe i aplikatory) Typ urządzenia Tabela 1 1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem Ostrzeżenie lub uwaga KT OSTRZEŻENIE! Niebezpieczne opary! Przed przystąpieniem do przetwarzania reaktywnych materiałów poliuretanowych (PUR) lub materiałów opartych na rozpuszczalnikach w odpowiednich urządzeniach topiących firmy Nordson trzeba przeczytać dokumentację MSDS używanych materiałów i bezwzględnie jej przestrzegać. Upewnić się, że dopuszczalna temperatura robocza i punkt zapłonu materiału nie zostaną przekroczone i będą spełnione wszystkie wymagania odnośnie bezpiecznej obsługi, wentylacji, pierwszej pomocy i środków ochrony indywidualnej. Zignorowanie zaleceń zawartych w kartach charakterystyki (MSDS) może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. KT OSTRZEŻENIE! Materiał reaktywny! Nigdy nie czyścić części aluminiowych ani nie przepłukiwać urządzeń firmy Nordson płynami zawierającymi chlorowcowane węglowodory. Urządzenia topiące i aplikatory firmy Nordson zawierają części aluminiowe, które mogą gwałtownie reagować z takimi związkami. Użycie chlorowcowanych węglowodorów w urządzeniach firmy Nordson może być przyczyną obrażeń lub śmierci. KT, KC OSTRZEŻENIE! System pod ciśnieniem! Rozprężyć układ hydrauliczny przed rozłączeniem jakiegokolwiek złącza hydraulicznego. Zaniechanie rozprężenia systemu hydraulicznego może spowodować niekontrolowane gwałtowne uwolnienie kleju topliwego lub ciekłego. Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie Data wydania 10-11

20 1 8 Bezpieczeństwo Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.) Typ urządzenia Tabela 1 1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.) Ostrzeżenie lub uwaga KT OSTRZEŻENIE! Stopiony materiał! Na czas serwisowania urządzeń, w których znajduje się gorący klej, założyć okulary ochronne lub osłonę na twarz, ubranie chroniące odsłonięte ciało i rękawice odporne na wysoką temperaturę. Klej topliwy może powodować oparzenia nawet po stwardnieniu. Brak odpowiednich środków ochrony indywidualnej może być przyczyną poważnych obrażeń. KT, ST OSTRZEŻENIE! Urządzenie włącza się automatycznie! Do sterowania automatycznymi aplikatorami klejowymi są używane zdalne urządzenia wyzwalające. Przed rozpoczęciem pracy przy działającym aplikatorze lub w jego pobliżu wyłączyć urządzenia wyzwalające i odłączyć dopływ powietrza do elektrozaworów aplikatora. Zaniechanie wyłączenia urządzenia wyzwalającego i odłączenia powietrza zasilającego elektrozawory może być przyczyną obrażeń. KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Nawet po wyłączeniu i odseparowaniu zasilania elektrycznego odłącznikiem urządzenie może być podłączone do zasilanych urządzeń pomocniczych. Przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia odłączyć i odseparować zasilanie elektryczne od wszystkich urządzeń pomocniczych. Zaniechanie właściwego odłączenia i odseparowania zasilania od urządzeń pomocniczych przed przystąpieniem do serwisowania urządzenia może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru lub wybuchu! Urządzenia firmy Nordson, przeznaczone do pracy z klejami, nie nadają się do używania w środowisku grożącym wybuchem i nie posiadają certyfikatu zgodności z dyrektywą ATEX ani certyfikatu niepalności. Urządzenia te nie mogą być ponadto używane z klejami, w skład których wchodzą rozpuszczalniki, które podczas przetwarzania mogłyby wytworzyć atmosferę grożącą wybuchem. Należy zapoznać się z kartami charakterystyki (MSDS), aby poznać właściwości tych klejów i ograniczenia ich stosowania. Użycie niewłaściwych klejów rozpuszczalnikowych lub ich nieodpowiednie stosowanie może być przyczyną obrażeń ciała lub śmierci. Dalszy ci¹g na nastêpnej stronie Data wydania 10-11

21 Bezpieczeństwo 1 9 Typ urządzenia Tabela 1 1 Ogólne ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem (cd.) Ostrzeżenie lub uwaga KT, KC, ST OSTRZEŻENIE! Urządzenie może być obsługiwane lub naprawiane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doświadczony personel. Obsługiwanie lub serwisowanie urządzenia przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia stanowi zagrożenie dla zdrowia i życia oraz może być przyczyną uszkodzenia urządzenia. KT UWAGA! Gorąca powierzchnia! Unikać kontaktu z gorącymi metalowymi powierzchniami aplikatorów, węży i niektórych elementów urządzenia topiącego. Jeżeli nie można uniknąć kontaktu, do pracy przy rozgrzanych urządzeniach należy założyć rękawice odporne na temperaturę i ubranie ochronne. Kontakt z gorącymi metalowymi powierzchniami może być przyczyną obrażeń. KT UWAGA! Niektóre urządzenia topiące firmy Nordson są zaprojektowane specjalnie do pracy z reaktywnymi poliuretanowymi klejami topliwymi (PUR). Przetwarzanie klejów PUR w urządzeniach, które nie są do tego przystosowane, może spowodować zniszczenie urządzeń i przedwczesne sieciowanie kleju. W razie wątpliwości co do przydatności urządzenia do przetwarzania klejów PUR należy skontaktować się przedstawicielem firmy Nordson. KT, KC UWAGA! Przed użyciem jakiegokolwiek środka czyszczącego lub płuczącego na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia należy przeczytać instrukcje producenta i karty charakterystyki (MSDS) dostarczone z tym środkiem i zastosować się do nich. Niektóre środki czyszczące mogą w nieprzewidywalny sposób reagować z klejem topliwym lub zimnym, powodując uszkodzenie urządzenia. KT UWAGA! Urządzenia firmy Nordson do klejów topliwych są fabrycznie testowane płynem typu R, zawierającym plastyfikator w postaci adypinianu poliestrowego. Niektóre materiały topliwe mogą reagować z płynem typu R i tworzyć zestaloną żywicę, zapychającą urządzenie. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że materiał topliwy może być mieszany z płynem typu R. Data wydania 10-11

22 1 10 Bezpieczeństwo Inne środki ostrożności Nie używać otwartego płomienia do podgrzewania elementów składowych systemu do przetwarzania materiałów topliwych. Codziennie sprawdzać, czy na wężach nie widać oznak nadmiernego zużycia, uszkodzenia lub wycieków. Nigdy nie kierować pistoletów klejowych na siebie ani inne osoby. Pistolety zawieszać na przeznaczonych do tego celu punktach mocowania. Pierwsza pomoc Jeżeli dojdzie do kontaktu stopionego kleju ze skórą: 1. NIE usuwać stopionego kleju ze skóry. 2. NATYCHMIAST schłodzić oparzone miejsce czystą, zimną wodą, aż klej ostygnie. 3. NIE usuwać stwardniałego kleju ze skóry. 4. W przypadku rozległych oparzeń przygotować się na wystąpienie wstrząsu. 5. Natychmiast zapewnić fachową pomoc lekarską. Przekazać lekarzowi kartę MSDS kleju topliwego. Data wydania 10-11

23 Bezpieczeństwo 1 11 Naklejki i etykiety ostrzegawcze Na rysunku 1 1 zaprezentowano rozmieszczenie naklejek i etykiet ostrzegawczych, które s¹ przytwierdzone do urz¹dzenia. W tabeli 1 2 zestawiono treœæ informacji, znajduj¹cych siê na ka dej etykiecie oraz znaczenie symboli umieszczonych bez dodatkowego komunikatu. W zestawie instalacyjnym, dostarczonym z urz¹dzeniem, mog¹ znajdowaæ siê naklejki w innych jêzykach, które nale y nakleiæ na oryginalne etykiety na urz¹dzeniu. Naklejki te trzeba umieœciæ na tekœcie etykietek, jak pokazano na rysunku 1 1, je eli jest to konieczne w œwietle obowi¹zuj¹cych przepisów. Rysunek 1 1 Rozmieszczenie naklejek i etykietek ostrzegawczych Tabela 1 2Ogólne ostrze enia i uwagi zwi¹zane z bezpieczeñstwem Pozycja 1 Opis OSTRO NIE: Niebezpieczeñstwo poparzenia. Gor¹ca powierzchnia 2 Znaczenie symbolu: Gor¹ca powierzchnia! Nie dotykaæ. 3 4 OSTRZE ENIE Wysoka temperatura. Gor¹cy klej. Rozprê yæ system przed dalsz¹ prac¹. OSTRZE ENIE Wysokie napiêcie. Przed dalsz¹ prac¹ od³¹czyæ zasilanie od urz¹dzenia. Data wydania 10-11

24 1 12 Bezpieczeństwo Data wydania 10-11

25 Wprowadzenie 2 1 Rozdzia³ 2 Wprowadzenie Niniejsza instrukcja opisuje instalacjê i u ytkowanie urz¹dzeñ topi¹cych ProBlue P15, P30 i P50. W razie koniecznoœci czytelnik mo e byæ odes³any do dokumentacji dostarczanej z innymi urz¹dzeniami firmy Nordson lub z urz¹dzeniami innych firm. Pod wzglêdem funkcjonalnym wszystkie urz¹dzenia topi¹ce ProBlue s¹ identyczne. Ró nice dotycz¹ jedynie wielkoœci zbiornika, liczby wê y/pistoletów i wygl¹du zewnêtrznego. Aby uproœciæ sposób prezentowania informacji, w tekœcie instrukcji u yto rysunków modelu P15, które dotycz¹ wszystkich pozosta³ych modeli urz¹dzeñ topi¹cych ProBlue. P/N _05

26 2 2 Wprowadzenie Pozosta³e Ÿród³a informacji W celu uzyskania informacji o skróconych instrukcjach obs³ugi, pomocy technicznej oraz pozwalaj¹cych optymalnie wykorzystaæ mo liwoœci urz¹dzenia topi¹cego ProBlue, nale y skorzystaæ z poni szych zasobów. Instrukcja instalacji Instrukcja instalacji, która znajduje siê w opakowaniu z dostarczonym urz¹dzeniem do wytapiania, zawiera krótki opis kolejnych etapów instalacji. Skrócona instrukcja obs³ugi Dostarczona skrócona instrukcja obs³ugi jest obrazkowym przewodnikiem po zadaniach najczêœciej wykonywanych przez operatora. Instrukcja ma odpowiednio dobrane wymiary i jest laminowana, mo e dziêki temu byæ przechowywana w miejscu pracy urz¹dzenia. Pomoc online Aktualizacje oprogramowania firmowego urz¹dzenia topi¹cego i programy narzêdziowe mo na pobraæ z witryny P/N _05

27 Wprowadzenie 2 3 Opis produktu Patrz Rysunek 2 1. Urz¹dzeñ topi¹cych ProBlue firmy Nordson nale y u ywaæ razem z wê ami i pistoletami Nordson, tworz¹cymi wspólnie system aplikowania masy topliwej. Klej, dostarczany w postaci sta³ej, jest topiony w urz¹dzeniu, które utrzymuje jego temperaturê na zadanym poziomie. Po w³¹czeniu pistoletów urz¹dzenie topi¹ce pompuje stopiony klej przez wê e i dysze pistoletów na zewn¹trz, gdzie jest nanoszony na powierzchniê produktu lub opakowania. Rysunek 2 1 Sk³adniki systemu 1. Urz¹dzenie topi¹ce ProBlue 2. Pistolet klejowy 3. W¹ do kleju Zakres zastosowañ Urz¹dzenia topi¹ce ProBlue s¹ przystosowane do: Topienia i pompowania materia³ów topliwych, przeznaczonych do nak³adania w temperaturach nieprzekraczaj¹cych 230 C (450 F) Stosowania z odpowiednimi wê ami i pistoletami firmy Nordson Corporation Pracy w œrodowisku niezagra aj¹cym wybuchem P/N _05

28 2 4 Wprowadzenie Ograniczenia eksploatacyjne Urz¹dzenia topi¹ce ProBlue mog¹ byæ u ywane wy³¹czenie w celu zgodnym z ich przeznaczeniem. Nie mog¹ byæ u ywane: do topienia lub pompowania reaktywnych materia³ów poliuretanowych lub topliwych klejów poliamidowych, ani adnych innych materia³ów, które po podgrzaniu mog¹ stanowiæ zagro enie dla zdrowia lub bezpieczeñstwa; w œrodowisku, w którym konieczne jest czyszczenie urz¹dzenia topi¹cego wod¹ lub natryskiem Tryby pracy Urz¹dzenia topi¹ce ProBlue pracuj¹ w nastêpuj¹cych trybach: Skanowanie automatyczne urz¹dzenie topi¹ce automatycznie kontroluje i wyœwietla temperaturê zbiornika, wê y i pistoletów, sprawdzaj¹c, czy temperatury te mieszcz¹ siê w zadanych granicach. Jest standardowy tryb pracy urz¹dzenia, jeœli nie zostanie ono prze³¹czone w inny tryb pracy. Czuwanie temperatury zbiornika, wê y i pistoletów s¹ obni ane poni ej temperatury roboczej (nazywanej te temperatur¹ nastawion¹) o zadan¹ liczbê stopni. Konfiguracja ten tryb s³u y do konfigurowania parametrów i funkcji urz¹dzenia oraz do przegl¹dania danych zarejestrowanych w trakcie pracy. Dostêp do trybu konfiguracji urz¹dzenia topi¹cego mo e byæ chroniony has³em, aby uniemo liwiæ wprowadzanie zmian przez osoby nieupowa nione B³¹d operator urz¹dzenia topi¹cego jest informowany o wyst¹pieniu nieprawid³owego zdarzenia. P/N _05

29 Wprowadzenie 2 5 Identyfikacja urz¹dzenia topi¹cego Zobacz rysunek 2 2. Zamawiaj¹c naprawê serwisow¹ lub czêœci zamienne i wyposa enie dodatkowe, trzeba podaæ oznaczenie modelu i numer katalogowy czêœci (P/N). Nazwa modelu i numer katalogowy znajduje siê na tabliczce identyfikacyjnej, która znajduje siê z przodu urz¹dzenia topi¹cego. 1/3O AC V 60 HZ 35A 1/3O N/PE AC 400/230V 50 HZ 33A.. R Rysunek 2 2 Tabliczka identyfikacyjna urz¹dzenia P/N _05

30 2 6 Wprowadzenie Wyposa enie urz¹dzenia Na rysunku 3 3 rozmieszczenie najwa niejszych podzespo³ów urz¹dzenia i ich nazwy. Rysunek 2 3 Wyposa enie urz¹dzenia 1. Zbiornik 2. Filtr powietrza 3. Modu³y wê y/pistoletów 4. Rama 5. Rozdzielacz 6. Podstawa 7. Drzwiczki obudowy pompy 8. Prze³¹cznik 9. Os³ona klawiatury 10. Drzwiczki obudowy czêœci elektrycznej 11. Panel sterowania (zobacz rys. 2 4) 12. Œruba regulacji ciœnienia 13. Manometr P/N _05

31 Wprowadzenie 2 7 Rysunek 2 4 Panel sterowania 1. WskaŸnik b³êdu 2. WskaŸnik gotowoœci 3. Przyciski/WskaŸniki podzespo³ów 4. Prawy wyœwietlacz i przyciski przewijania 5. Przyciski funkcyjne 6. Port szeregowy 7. Klawiatura 8. Lewy wyœwietlacz i przycisk przewijania 9. Dioda LED serwisu 10. WskaŸnik niskiego poziomu materia³u w zbiorniku P/N _05

32 2 8 Wprowadzenie Wyposa enie opcjonalne Do urz¹dzenia topi¹cego ProBlue mo na zamówiæ nastêpuj¹ce wyposa enie dodatkowe, zwiêkszaj¹ce jego funkcjonalnoœæ i wydajnoœæ. Karty wejœcia/wyjœcia, które zwiêkszaj¹ liczbê dostêpnych wejœæ steruj¹cych. Karty sieciowe, umo liwiaj¹ce komunikacjê urz¹dzenia topi¹cego z innymi urz¹dzeniami lub ze sterownikiem przy u yciu standardowych protoko³ów sieciowych. Modu³y wê y/pistoletów, które pozwalaj¹ zwiêkszyæ liczbê wê y/pistoletów, które mo na pod³¹czyæ do urz¹dzenia topi¹cego. P/N _05

33 Instalacja 3 1 Rozdzia³ 3 Instalacja OSTRZE ENIE: Urz¹dzenie mo e byæ obs³ugiwane tylko przez odpowiednio przeszkolony i doœwiadczony personel. Obs³ugiwanie lub serwisowanie urz¹dzeñ przez nieprzeszkolonych lub niedoœwiadczonych pracowników mo e spowodowaæ obra enia, w³¹cznie ze œmierci¹ ich i innych osób, oraz mo e doprowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia. Szybki start Omówienie Je eli urz¹dzenie zosta³o zainstalowane na podstawie dostarczonej z nim instrukcji instalacji (P/N ) i nie pojawi³y siê adne w¹tpliwoœci, mo na przejœæ do punktu Przygotowanie do pracy w dalszej czêœci rozdzia³u, zawieraj¹cego informacje jak przygotowaæ urz¹dzenie do rozpoczêcia pracy. Urz¹dzenia ProBlue s¹ fabrycznie przygotowane zgodnie z indywidualnym zamówieniem i do rozpoczêcia pracy wymagaj¹ tylko monta u i skonfigurowania. Je eli urz¹dzenie topi¹ce zosta³o zamówione w kompletnym systemie, to w dostawie znajd¹ siê równie wê e i pistolety. Urz¹dzenie topi¹ce opuszcza fabrykê wraz z zestawem instalacyjnym, w sk³ad którego wchodz¹ elementy przeznaczone do samodzielnej instalacji przez u ytkownika. U ytkownik musi równie zaopatrzyæ siê w niektóre dodatkowe materia³y niezbêdne do instalacji. Je eli wraz z urz¹dzeniem zosta³o zamówione wyposa enie dodatkowe, to sposób instalacji tego wyposa enia wyjaœniono w odpowiednich instrukcjach instalacji i obs³ugi. P/N _05

34 3 2 Instalacja Omówienie (cd.) Informacje dodatkowe Czynnoœci instalacyjne Na rysunkach w tym rozdziale zosta³o przedstawione urz¹dzenie topi¹ce P15. Jeœli w tekœcie nie ma wyraÿnego zastrze enia, opis dotyczy tak e modeli P30 i P50. W tym rozdziale opisano najczêœciej stosowane procedury instalacji. Po opisie ka dej procedury znajduj¹ siê tabele z informacjami o mo liwych odstêpstwach od procedur lub o szczególnych czynnikach, które nale y braæ pod uwagê. W niektórych tabelach zamieszczono odnoœniki do innych dokumentów. Takie tabele s¹ oznaczone symbolem pokazanym obok po lewej stronie. Kolejnoœæ instalacji jest nastêpuj¹ca: 1. Sprawdziæ, czy s¹ spe³nione wymagane warunki otoczenia i czy s¹ dostêpne konieczne instalacje. 2. Rozpakowaæ i obejrzeæ urz¹dzenie topi¹ce. 3. Zainstalowaæ transformator/urz¹dzenie topi¹ce na maszynie nadrzêdnej lub na podstawie. 4. Skonfigurowaæ po³¹czenia elektryczne. 5. Pod³¹czyæ zasilania 24VDC do sterowania pomp¹ ( tylko pompa jednostronnego dzia³ania). 6. Pod³¹czyæ sprê one powietrze. 7. Po³¹czyæ wê e podgrzewane i pistolety. 8. Konfiguracjê parametrów urz¹dzenia dostosowaæ do pracy w konkretnym procesie produkcyjnym. 9. Pod³¹czyæ wejœcia i wyjœcia (opcjonalnie). 10. Zainstalowaæ wyposa enie dodatkowe. 11. Pod³¹czyæ driver pistoletu, sterownik naniesienia lub timer. 12. Przep³ukaæ urz¹dzenie topi¹ce. 13. (Opcjonalnie) Skonfigurowaæ po³¹czenie pomiêdzy urz¹dzeniem topi¹cym i komputerem. Doœwiadczenie pracowników instaluj¹cych urz¹dzenie Instrukcje zamieszczone w tym rozdziale s¹ przeznaczone dla osób, które mog¹ wykazaæ siê doœwiadczeniem w nastêpuj¹cych dziedzinach: Procesy technologiczne z aplikacj¹ klejów topliwych Przemys³owe okablowanie zasilaj¹ce i steruj¹ce Praktyka w mechanicznych instalacjach przemys³owych Podstawowe zasady sterowania procesami i oprzyrz¹dowanie P/N _05

35 Instalacja 3 3 Wymagania instalacyjne Przed zainstalowaniem urz¹dzenia topi¹cego nale y upewniæ siê, e w miejscu instalacji jest wystarczaj¹ca przestrzeñ, s¹ spe³nione wymagane warunki i s¹ dostarczone konieczne media. Wolne miejsce Na rysunku 3 1 pokazano minimalne wolne miejsce miêdzy urz¹dzeniem topi¹cym i najbli szymi sprzêtami. W tabeli 3 1 omówiono szczegó³owo ka dy z tych wymiarów. Rysunek 3 1 Minimalne wolne miejsce wokó³ urz¹dzenia (widok z góry i z boku) Tabela 3 1 Wolne miejsce wokó³ urz¹dzenia topi¹cego Pozycja Opis Wolne miejsce P15 P30 P50 A Odleg³oœæ miêdzy zewnêtrzn¹ krawêdzi¹ wê a Nordson o œrednicy 5 / 16 cala a przedni¹ krawêdzi¹ urz¹dzenia, kiedy zastosowana jest z³¹czka 90 stopniowa 394 mm (15,50 ) 392 mm (15.4 ) 392 mm (15.4 ) B Przestrzeñ potrzebna do otworzenia drzwiczek przedzia³u pompy 232 mm (9.13 ) 232 mm (9.13 ) 232 mm (9.13 ) C Odleg³oœæ od podstawy urz¹dzenia do przedniej krawêdzi uniesionej pokrywy zbiornika mm (41.79 ) 859 mm (33.8 ) 1062 mm (41.8 ) D Przestrzeñ po lewej stronie urz¹dzenia, konieczna do otworzenia drzwiczek przedzia³u elektrycznego lub do wyjêcia modu³u wê y/pistoletów mm (41 ) 1044 mm (41.1 ) 1044 mm (41.1 ) P/N _05

36 3 4 Instalacja Wentylacja Zapoznaæ siê z rysunkiem 3 2. Urz¹dzenia topi¹ce ProBlue s¹ ch³odzone konwekcyjnie. Powietrze jest zasysane przez otwory w ramie monta owej i wydostaje siê przez otwory wentylacyjne u góry urz¹dzenia. OSTRO NIE: Nie wolno blokowaæ otworów wlotowych powietrza i szczelin wentylacyjnych. Rysunek 3 2 Ch³odzenie urz¹dzenia topi¹cego Zasilanie elektryczne Przed zainstalowaniem urz¹dzenia trzeba sprawdziæ, czy jego praca nie spowoduje przeci¹ eñ i czy instalacja elektryczna jest przystosowana do dostarczenia wymaganej mocy do samego urz¹dzenia oraz wê y i pistoletów, które maj¹ byæ u ywane. W Za³¹czniku A, Obliczanie wymaganej mocy zasilania, zamieszczono informacje o obliczaniu maksymalnych dopuszczalnych d³ugoœci wê y i mocy pistoletów, które mog¹ byæ zastosowane w danej aplikacji. OSTRZE ENIE: Uwaga, wysokie napiêcie! Miêdzy Ÿród³em zasilania a urz¹dzeniem topi¹cym trzeba zainstalowaæ blokowany wy³¹cznik zasilania. Brak lub niew³aœciwe u ycie wy³¹cznika zasilania podczas obs³ugi urz¹dzenia mo e byæ przyczyn¹ wypadku, nawet œmiertelnego. P/N _05

37 Instalacja 3 5 Sprê one powietrze W celu uzyskania maksymalnej wydajnoœci topienia urz¹dzenie topi¹ce nale y pod³¹czyæ do Ÿród³a sprê onego (suchego i bezolejowego) powietrza o maksymalnym ciœnieniu 6,2 bar (90 psi). Rzeczywiste ciœnienie potrzebne w urz¹dzeniu topi¹cym zale y od typu u ytego kleju i pistoletu oraz od wymiarów nak³adanej œcie ki. UWAGA: Minimalne ciœnienie dostarczanego powietrza wynosi 0,7 bar (10 psi). Dzia³anie urz¹dzenia z ciœnieniem powietrza mniejszym od 0,7 bar (10 psi) mo e spowodowaæ niew³aœciw¹ pracê pompy. Firma Nordson zaleca, aby na przewodzie doprowadzaj¹cym sprê one powietrze tu przed urz¹dzeniem topi¹cym zainstalowaæ zawór odcinaj¹cy. Pozosta³e czynniki Oceniaj¹c miejsce przysz³ej instalacji urz¹dzenia, nale y braæ pod uwagê równie nastêpuj¹ce czynniki. Maksymalna odleg³oœæ miêdzy urz¹dzeniem a ka dym pistoletem jest uzale niona od mocy pobieranej przez w¹. Zobacz Za³¹cznik A, Obliczanie wymaganej mocy zasilania, w którym zamieszczono informacje, jak okreœliæ maksymaln¹ dopuszczaln¹ d³ugoœæ wê a. Operator musi byæ w stanie bezpiecznie siêgn¹æ do panelu sterowania i œledziæ stan jego wskaÿników. Operator musi mieæ mo liwoœæ bezpiecznego kontrolowania poziomu kleju w zbiorniku. Urz¹dzenie topi¹ce trzeba zainstalowaæ w taki sposób, aby by³o mo liwe jego bezpieczne zdjêcie z podstawy. Urz¹dzenie trzeba instalowaæ w miejscu, w którym nie wystêpuj¹ silne przeci¹gi ani nie gro ¹ gwa³towne zmiany temperatury. Urz¹dzenie topi¹ce musi byæ zainstalowane w sposób, który spe³ni wymagane warunki wentylacji, sprecyzowane w karcie charakterystyki u ywanego kleju topliwego. Urz¹dzenie topi¹ce nie mo e byæ nara one na nadmierne wibracje. P/N _05

38 3 6 Instalacja Rozpakowanie Przed rozpoczêciem instalacji nale y zdj¹æ urz¹dzenie z palety, odszukaæ zestaw instalacyjny i podstawê monta ow¹. SprawdŸ, czy urz¹dzenie nie jest uszkodzone i czy nie brak adnych czêœci. Wszystkie stwierdzone nieprawid³owoœci trzeba zg³osiæ przedstawicielowi firmy Nordson. Zawartoœæ zestawu instalacyjnego Zestaw instalacyjny dostarczany z urz¹dzeniem zawiera elementy przedstawione na rysunku 3 3. Liczba i typ z³¹czek wê y w zestawie zale y od modelu urz¹dzenia topi¹cego i jego konfiguracji. W zestawie instalacyjnym znajduj¹ siê naklejki ostrzegawcze przygotowane w kilku jêzykach. Je eli wymagaj¹ tego lokalne przepisy, nale y zakleiæ nimi odpowiednie naklejki w jêzyku angielskim. Rozmieszczenie etykietek i naklejek zosta³o opisane w paragrafie Naklejki i etykiety ostrzegawcze w rozdziale 1. Materia³y zapewniane przez u ytkownika Do zainstalowania urz¹dzenia topi¹cego trzeba dostarczyæ dodatkowo nastêpuj¹ce materia³y. Kabel zasilaj¹cy. Je eli nie jest u ywany zacisk kabla dostarczony w zestawie instalacyjnym, konieczna jest u ycie elastycznego lub sztywnego kana³u kablowego Cztery œruby 8 mm ( 5 / 16 ) z podk³adkami blokuj¹cymi Doprowadzenie powietrza z zaworem odcinaj¹cym (Tylko pompa jednostronnego dzia³ania) Zewnêtrzne zasilanie 24 VDC do sterowania pomp¹ P/N _05