Stan na trampolíny. Namiot na trampoliny CZ - TTE NÁVOD AŽ DO KONCE!!! SK - ÍTAJTE NÁVOD AŽ DO KONCA!!! PL - PRZECZYTAJ INSTRUKCJ A DO KOCA!!!

Transkrypt

1 Stan na trampolíny Namiot na trampoliny CZ - TTE NÁVOD AŽ DO KONCE!!! SK - ÍTAJTE NÁVOD AŽ DO KONCA!!! PL - PRZECZYTAJ INSTRUKCJ A DO KOCA!!! 1

2 CZ Pette si následující návod a další informace ped skládáním nebo používáním stanu kteroukoliv osobou Uschovejte si prosím návod pro pozdjší použití. D ležité upozornní:!! Abyste zamezili možnosti úrazu i usmrcení, pette si tento návod ped složením a používáním stanu! Dozor dosplé osoby složit stan m že pouze dosplá osoba - pi používání stanu dtmi je nutný dohled dosplé osoby! Ochrana dtí: - zamezte spadnutí stanu nebo uškrcení stanem vcházejte pouze dvením otvorem a bute pi tom opatrní. - Asistujte malým dtem pi vcházení a vycházení ze stanu - Ve stanu se nesmí skákat a také nelozte po stanu. - Vysoké teploty mohou být nebezpené pro malé dti. V horkých dnech vždy nechejte otevené okno, abyste zamezili žáru uvnit stanu - Ochranné polštáe musí být v míst pipevnní stanu. Zamezení možnosti vzniku požáru, opálení i elektrošoku: - Nikdy nepoužívejte v blízkosti uvnit, pod nebo blízko jakékoliv holavé prostedky jako jsou zápalky, svtla, svíky, fukary, lampy nebo grily. - Nezapojujte do zásuvky el. Naptí. Nepoužívejte uvnit stanu elektrické spotebie. - Podložka trampolíny je holavá Ochrana stanu a trampolíny: - Nepoužívejte uvnit stanu žádné ostré a sklenné pedmty - Nedávejte dovnit stanu zvíata s drápy - Pi vtším vtru složte stan. Udržujte všechny horké pedmty daleko od stanu. Stan není neholavý, pokud se látka dostane do kontaktu s jakoukoliv neznámou hmotou, odolnost proti ohni se m že snížit. V pípad, že vám v balení chybí njaké ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. 2

3 SK Preítajte si nasledujúci návod a alšie informácie pred skladaním alebo používaním stanu ktoroukovek osobou Uschovajte si prosím návod pre neskoršie použitie. Dôležité upozornenie:!! Aby ste zamedzili možnosti úrazu i usmrteniu, preítajte si tento návod pred zložením a používaním stanu! Dozor dospelej osoby - zloži stan môže iba dospelá osoba - pri používaní stanu demi je nutný dohad dospelej osoby! Ochrana detí: - zamedzte spadnutiu stanu alebo uškrtenia stanom - vchádzajte iba dverným otvorom a bute pri tom opatrní. - Asistujte malým deom pri vchádzaní a vychádzaní zo stanu - V stane sa nesmie skáka a tiež nelezte po stane. - Vysoké teploty môžu by nebezpené pre malé deti. V horúcich doch vždy nechajte otvorené okno, aby ste zamedzili žiaru vnútri stanu - Ochranné vankúše musia by v mieste pripevnenia stanu. Zamedzenie možnosti vzniku požiaru, opáleniu i elektrošokov: - Nikdy nepoužívajte v blízkosti - vnútri, pod alebo blízko akékovek horavé prostriedky ako sú zápalky, svetlá, svieky, dúchadlá, lampy alebo grily. - Nezapájajte do zásuvky el. napätie. Nepoužívajte vo vnútri stanu elektrické spotrebie. - Podložka trampolíny je horavá Ochrana stanu a trampolíny: - Nepoužívajte vo vnútri stanu žiadne ostré a sklenené predmety - Nedávajte dovnútra stanu zvieratá s pazúrmi - Pri väšom vetre zložte stan. Udržujte všetky horúce predmety aleko od stanu. Stan nie je nehoravý, ak sa látka dostane do kontaktu s akoukovek neznámou hmotou, odolnos proti ohu sa môže zníži. V prípade, že vám v balení chýbajú nejaké asti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. 3

4 PL Przeczytaj ponisz instrukcj oraz dalsze informacje przed rozpoczciem montau lub uyciem przez kad osob. Prosimy o zachowanie instrukcji na przyszło. Wane informacje:!! Aby unikn obraen lub mierci, zapoznaj si z instrukcj przed montazm i uywaniem namiotu, Nadzów osoby dorosłej złoy namiot musí skłda osoba dorosła Ochrona dzieci: - podczas korzystania z namiotu dzieci powinny znajdowa sie pod opiek osób dorosłych Aby unikna spadnicia namiotu lub obraenia wchodcie zawsze przez drzwi i bd poprostu ostrony. Pomagaj malym dzieciom przy wchodzeniu i wychodzeniu z namiotu W namiocie nie mona skaka a take nie chodzi po namiocie Wysokie temperatury mog by niebezpieczne dla małych dzieci. Podczas upalnych dni zawsze zostawiaj otwarte okno, aby unikn ciepła wewntrz namiotu Uniknicie moliwoci poaru, zapalenia itd: Nigdy nie uywaj namiotu wewntrz, lub blisko jakiegokolwiek łatwopalnego urzdzenia jakim s zapałki, wiatła, wieczki, wentylatory, lampy lub grile. Ni podłaczaj wtyczki do gniazdka elektrycznego. Nie uywaj wewntrz namiotu elektrycznych przedmiotów. Mata trampoliny jestv łatowpalna Ochronny namiot na trampoliny: Nie uywaj wewntrz namiotu adnycg ostrych ani szklanych przedmiotów. Nie mona wewntrz namiotu umieszcza adnych zwierzt z pazurami W przypadku duego wiatru złó namiot. Wszystkie gorce przedmioty przechowuj z dala od namiotu. Namiot nie jest wykonany z materialu łatwopalnego, jednak jeli dojdzie do kontaktu z jakkolwiek nieznan substancj, odporno na ogie moe si obniy. W przypadku gdy w opakowaniu brakuje konkretnego elementu lub która cz c jest uszkodzona, skontaktuj si prosz ze swoim sprzedawc. 4

5 CZ JAK SLOŽIT STAN? Pette si dkladn návod na složení ped zaátkem skládání. Následujte postup, doporuujeme skládat stan ve dvou dosplých osobách. Ke skládání nepotebujete žádné náadí, žádné šrouby ani matice. Doporuujeme použít rukavice pi skládání. Trampolína mže sloužit jako pracovní stl. Krok 1. Pipevnte 3 tye spojením ástí pomocí spojek, které jsou na tyích. Vnitní elastické lanko je uvnit tyí (obr. 1) SK AKO ZLOŽI STAN? Preítajte si dôkladne návod na zloženie pred zaiatkom skladania. Nasledujte postup, odporúame sklada stan vo dvoch dospelých osobách. Ku skladaniu nepotrebujete žiadne náradie, žiadne skrutky ani matice. Odporúame použi rukavice pri skladaní. Trampolína môže slúži ako pracovný stôl. Krok 1. Pripevnite 3 tye spojením astí pomocou spojok, ktoré sú na tyiach. Vnútorné elastické lanko je vo vnútri tyí (obr. 1.) PL JAK ZŁOY NAMIOT? Przeczytaj dokłdnie instrukcj montau przed rozpocz ciem składania. Post puj zgodnie z przedstawion procedur, zaleca si składanie namiotu przez 2 osoby dorosłe. Krok 1. Pipevnte 3 tye spojením ástí pomocí spojek, které jsou na tyích. Vnitní elastické lanko je uvnit tyí (obr. 1.) Krok 1. Zmontuj 3 wsporniki za pomoc złaczek, które s na wspornikach. (rys.1) 5 obrázek 1

6 BUTE OPATRNÍ NA SPOJKY A KONCE TYÍ, KDYŽ JE SKLÁDÁTE, JE ZDE RIZIKO SKÍPNUTÍ RUKOU. Když je složíte, dejte je na podlahu, mly by to být 3 stejn dlouhé tye. PODCZAS MONTAU BD OSTRONY NA ZŁCZKI, KTÓRE ZNAJDUJ SI NA KOCACH WSPORNIKÓW, ISTNIEJE RYZYKO ZACINICIA RK Podczas ich skłasania, umie je na podłodze, 3 wsporniki maj jedn długo. CZ KROK 2: Nyní dejte stan na trampolínu tak, jaký smr chcete mít dveí. Vchod je tvaru D se zipem na vnitní a vnjší stran. Ujistte se prosím, že 3 objímky, které rozdlují celý stan na 4 ásti jsou stejn velké a objímky jsou nahoru proti vrchní ploše ( že jsou zakivenou ástí stanu nahoru proti podušce obrázek 2. Nyní zasute jednu složenou ty do objímky na stanu, nepoužívejte násilí, protáhnte ji lehce. Zopakujte tento postup pro další dv tye pro další dv objímky. SK KROK 2: Teraz dajte stan na trampolínu tak, aký smer chcete ma dverí. Vchod je tvaru "D" so zipsom na vnútornej a vonkajšej strane. Uistite sa prosím, že 3 objímky, ktoré rozdeujú celý stan na 4 asti sú rovnako veké a objímky sú hore proti vrchnej ploche (že sú zakrivenou asou stanu hore proti poduške - obrázok 2. Teraz zasute jednu zloženú ty do objímky na stane, nepoužívajte násilie, pretiahnite ju ahko. Zopakujte tento postup pre alšie dve tye pre alšie dve objímky. PL KROK 2: Teraz umie swój namiot na trampolinie w zalenoci od tego w którym kierunku chcesz mie drzwi. Wejcie jest w kształcie litery "D" z suwakiem na zewntrz i wewntrz. Upewnij si, e 3 piercienie, które rozdzielaj namiot na 4 cz ci s tej samej wielkoci a uchwyty znajduj si na górnej powierzchni. ( tak, ze zaokrglona cz namiotu, zachodzi pod poduszk. Obrázek 2 CZ KROK 3: Na dv protilehlé nohy pišroubujte držáky stanu viz obrázek 3 SK KROK 3 : Na dve protiahlé nohy priskrutkujte držiaky stany vi. obrázok 3 PL KROK 3 : Na dwie przeciwległe nogu przykr uchwyty namiotu, patrz obrazek 3 6

7 noha trampolíny kídlová matka držáky tyí šroubky svorka Obrázek 3 CZ KROK 4: Nyní vložte jeden konec boní tye (v objímce) do boní zarážky jedné spojovací ásti svorky, zopakujte tento postup i na další konce tyí a pipevnte zbývající 2 tye. Když jsou všechny konce tyí vloženy do zarážek, pak by ml celý stan pokrýt trampolínu. Pipevnte stan na rám pomocí šry pišité na rozích stanu a zakryjte svorky pomocí speciálního krytu a dotáhnte šru. Viz obrázek 4. Nyní je stan pipraven k používání. SK KROK 4 : Teraz vložte jeden koniec bonej tye (v objímke) do bonej zarážky jednej spojovacej asti svorky, zopakujte tento postup aj na alšie konce tyí a pripevnite zostávajúce 2 tye. Ke sú všetky konce tyí vložené do zarážok, potom by mal celý stan pokry trampolínu. Pripevnite stan na rám pomocou šnúry prišitej na rohoch stanu a zakryte svorky pomocou špeciálneho krytu a dotiahnite šnúru. Pozri obrázok 4. Teraz je stan pripravený na používanie. PL KROK 4: Teraz włó jeden koniec bocznego wspornika i zacinij zaciskiem, postp tak samo przy kolejnych 2 wspornikach. Gdy ju wszystkie pr ty s zamocowane za pomoc zacisków, namiot powinien pokrywa cał powierzchni trampoliny. Zacignij namiot na ram za pomoc specjalnych sznurków, przykryj specjaln osłon i dokr kabel. Namiot jest gotowy do uycia. 7 Obrázek 4

8 CZ Jak rozložit a uskladnit stan Složení stanu na bok trampolíny Pokud stan zrovna nepoužíváte, m žete jej složit na bok trampolíny. Udláte to tak, že položíte stan dol do pipravených š r. Nemusíte rozebírat žádnou ást stanu, pouze odvážete š ru na jedné stran stanu. Odstrate jednu stranu ze zarážky a potlate ji na druhou stranu stanu, tye se složí. Pak stan skladujte na suchém míst obrázek 5 a 6. SK Ako rozloži a uskladni stan Zloženie stanu na bok trampolíny Ak stan práve nepoužívate, môžete ho zloži na bok trampolíny. Urobíte to tak, že položíte stan dole do pripravených šnúr. Nemusíte rozobera žiadnu as stanu, len odviažte šnúru na jednej strane stanu. Odstráte jednu stranu zo zarážky a potlate ju na druhú stranu stanu, tye sa zloží. Potom stan skladujte na suchom mieste - obrázok 5 a 6. PL Jak rozloy i przechowywa namiot Złoenie namiotu na bok trampoliny Jeli nie korzystasz z namiotu, moesz go złoy na bok trampoliny. Zrób to tak, e zwiniesz namiot i przymocujesz gp za pomoc sznurków. Nie musisz demontowa adnej czci namiotu, wystarczy odwiza sznur z jednej strony namiotu. Namiot przechwouj w suchym miejscu. Obrázek 5 a 6 CZ Slunení záení zkracuje životnost materiálu stanu. Pro delší životnost stanu, používejte kryt trampolíny pro ochranu ped záením, když není trampolína používána. Když stan sundáte, skladujte jej na suchém míst. Doporuujeme skladovat v obalu na stanu, pokud jej nebudete dlouho používat. Sundání stanu z trampolíny Ujistte se, že je stan suchý ped skladováním. Zopakujte proces složení v opaném smru. Svorky stanu nemusí být odstranny. Uskladnte stan na bezpeném, suchém míst. Pokud je stan pry, odstrate všechny ásti z plochy trampolíny. Ujistte se, že je plocha istá a nemá žádné trhliny i díry. 8

9 Bezpenostní informace Dležité pro bezpenost Stan na trampolínu slouží pro rekreaní úely. Je uren pro rám standardní kruhové trampolíny velikosti cm v prmru záleží na modelu stanu. Následující informace jsou dležité pro bezpenosti. Nkteré jsou ureny pro všechny druhy stanu, nkteré pouze pro tento typ. Seznam není úplný. Bezpené skládání stanu Následuje detailní skládání krok za krokem v návodu na složení. Skládat stan musí pouze dosplá osoba, ne dti. Pi skládání použijte rukavice pro ochranu rukou ped ostrými pedmty. Když stan složíte, tyky budou napnuté, aby držely správný tvar. Udržujte dti dále od stanu, když jej skládáte, a nenechávejte si je hrát s ásti stanu pi skládání. Pro zamezení protržení stanu pi používání, na trampolín by mla být ochranná podložka. Podložka musí být pipevnna díve než napnutí stanu. Podložka snižuje možnost ublížení a nehody pi kontaktu s pružinami a rámem. SK Slnené žiarenie skracuje životnos materiálu stanu. Pre dlhšiu životnos stanu, používajte kryt trampolíny pre ochranu pred žiarením, ke nie je trampolína používaná. Ke stan zložíte, skladujte ho na suchom mieste. Odporúame skladova v obale na stanu, ak ho nebudete dlho používa. Satie stanu z trampolíny Uistite sa, že je stan suchý pred skladovaním. Zopakujte proces zloženia v opanom smere. Svorky stanu nemusia by odstránené. Uskladnite stan na bezpenom, suchom mieste. Ak je stan pre, odstráte všetky asti z plochy trampolíny. Uistite sa, že je plocha istá a nemá žiadne trhliny alebo diery. Bezpenostné informácie Dôležité pre bezpenos Stan na trampolínu slúži na rekreané úely. Je urený pre rám štandardné kruhové trampolíny vekosti cm v priemere - záleží na modele stanu. Nasledujúce informácie sú dôležité pre bezpenos. Niektoré sú urené pre všetky druhy stanu, niektoré len pre tento typ. Zoznam nie je úplný. Bezpené skladanie stanu Nasleduje detailné skladanie krok za krokom v návode na zloženie. Sklada stan musí len dospelá osoba, nie deti. Pri skladaní použite rukavice na ochranu rúk pred ostrými predmetmi. Ke stan zložíte, tyky budú napnuté, aby držali správny tvar. Udržujte deti alej od stanu, ke ho skladáte, a nenechávajte sa ich hra s asti stanu pri skladaní. Pre zamedzenie pretrhnutia stanu pri používaní, na trampolíne by mala by ochranná podložka. Podložka musí by pripevnená skôr ako napnutie stanu. Podložka znižuje možnos ublíženia a nehody pri kontakte s pružinami a rámom. PL Promieniowanie słoneczne skraca ywotno materiału namiotu. Dla dalszej ywotnoci materiału, uywaj oslony na trmapolin jako ochrony przed promieniowaniem, gdy tramplina nie jest uywana. Po usuni ciu namiotu, zaleca sie przechowywanie w suchym miejscu. Zalecamy namiot przechowaywa w pokrowcu na namiot, jeli przez długi czas nie b dzie uywany. Zdejmowanie namiotu z trampoliny Upwenij si, przed zdj ciem namiotu, e jest on suchy. Powtórz proces składanie, ale w odwrotnym kierunku. Zaciski namiotu nie musz by zwolnione. Namiot naley przechowywa w suchym i chłodnym miejscu. Jeli namiot jest ju 9

10 zdemontowany, usu wszystkie zb dne elementy z powierzchni trampoliny. Upewnij sie, ze powierzchnia jest czysta i nie ma adnych dziur. Informacje bezpieczestwa Wane dla bezpieczestwa Namiot na trampoliny słuy do celów rekreacyjnych. Przeznaczony jest do standartowych trampolin o wymiarach cm,( rednica, zalena od modelu). Ponisze informacje s wane dla bezpieczestwa. Niektóre z nich s przeznaczone dla wszystkich typów namiotów, niektóre do jednego typu. Lista nie jest wyczerpujca. Bezpieczne skladanie namiotu Poniej znajduje si szczegółowa krok po kroku instrukcja składania namiotu. Składa namiot moe tylko osoba dorosła, nie dzieci. Przy składaniu mona, uywa r kawic do ochrony dłoni przed ostrymi przedmiotami. Gdy namiot zmontujecie prawidłowo, wsporniki b d trzyma mocno prawidłowy kształt namiotu. Trzymaj dzieci z dala od namiotu, podczas składania namiotu, i nie pozostawiaj ich do zabawy gdy namiot nie jest do koca prawidłowo zmontowany. Podkładka musi by przymocowana przed rozciganiem namiotu. Podkładka zmniejsza moliwo uszkodzenia i wypadku w przypadku kontaktu ze spr ynami lub konstrukcj. CZ Bezpené používání stanu Pi používání stanu je vždy nutný dozor dosplé osoby. Dosplá osoba musí dávit pozor na: - pedmty, které si dti dávají do stanu - innosti, které provádí ve stanu - podmínky uvnit stanu, když ho dti užívají - vcházení a vycházení dtí do a ze stanu Další detaily pro bezpené používání Udržujte všechny holaviny vetn gril daleko od stanu, žádný ohe nesmí být dán do stanu nebo pod nebo do blízkosti stanu. Napíklad cigarety, svtla, zápalky, svíky. A další propan butanové láhve, plyn, fukary a další podobné ohívae i svtla nesmí být používány. Otrava karbon monoxidem uvnit stanu: Tak jako v normálním stanu, existuje riziko otrávení karbon-monoxidem pi používání ohíva, gril a dalších podobných produkt uvnit stanu. Karbon monoxide je bezbarvý a nezapáchá. Je produkován jako kyslík, který se uvoluje pi hoení z ohn a dalších produkt v oblasti s nedostatenou ventilací. Karbon monoxide se zane uvolovat uvnit zaveného stanu. SK Bezpené používanie stanu Pri používaní stanu je vždy nutný dohad dospelej osoby. Dospelá osoba musí dáva pozor na: - predmety, ktoré si deti dávajú do stanu - innosti, ktoré vykonávajú v stane - podmienky vnútri stanu, ke ho deti užívajú 10

11 - vchádzanie a vychádzanie detí do a zo stanu alšie detaily pre bezpené používanie Udržujte všetky horaviny - vrátane grilov aleko od stanu, žiadny ohe nesmie by daný do stanu alebo pod, alebo do blízkosti stanu. Napríklad cigarety, svetla, zápalky, svieky. A alšie - propán butánové faše, plyn, dúchadlá a alšie podobné ohrievae alebo svetla nesmú by používané. Otrava karbón monoxide vnútri stanu: Tak ako v normálnom stane, existuje riziko otrávenia karbón-monoxide pri používaní ohrievaov, grilov a alších podobných produktov vnútri stanu. Karbón monoxide je bezfarebný a nezapácha. Je produkovaný ako kyslík, ktorý sa uvouje pri horení z oha a alších produktov v oblasti s nedostatonou ventiláciou. Karbón monoxide sa zane uvoova vo vnútri zavretého stanu. PL Bezpieczne uytkowanie namiotu Przy korzystaniu z namiotu niezb dny jest nadzór osoby dorosłej. Osoba dorosła musí szczególn uwag zwróci na: przedmioty, które dzieci przechwuj w namiocie, jakimi zabawkami sie bawi itd. Czynnoci, które wyknuj w namiocie warunki, które panuj w namiocie gdy dzieci go uywaj wchodzenie i wychodzenie dzieci z namiotu Dalsze szczegóły dotyczce bepiecznego uywania Wszyskie przedmioty, urzdzenia łatwopalne zachowaj z dala od namiotu: grile oraz inne urzdzenia, ogie nie moze pod adnym pozorem znajdowac si blisko. Na przykład: papierosy, wiatło, zapałki, wieczki lampy itd. Wszystkie urzdzenia tego typu nie mog by w pobliu uywane. Zatrucie tlenkiem w gla wewntrz namiotu: Tak jak w normalnym namiocie tak i tym na trampolin istnieje ryzyko zatrucie tlenkiem w gla podczas korzystania z grzejników, grilli itp podczas przebywania w namiocie. Tlenek w gla jest bezbarwny i bezzapachowy uwalnia si w zamknietych pomieszczenich, o słabej wentylacji jak np w namiocie. seznam ástí/zoznam astí. Popis/Opis Množství/ Ilo 1 ty stanu/ty stanu/ wspornik 3 2 spojovací ást/spojovacia as 2 3 svorka/svorka/ zacisk 2 4 stan/stan/ namiot 1 5 podlaha stanu/podlaha stanu 1 6 šroub/skrutka/ ruba 4 7 kídlová matice/krídlová matica 4 11

12 CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w cz ci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 12

13 CZ - Doplkové vybavení trampolíny (není soiástí balení) SK - Doplnkové vybavenie trampolíny (nie je súasou balenia). PL - Dodatkowe akcesiorium trampoliny (nie jest czci pakowania). ochranná sí/ochranná sie / sie ochronna schdky k trampolín/schodíky k trampolíne / schodki do trampoliny ochranná plachta/ochranná plachta / płachta ochronna sí pod trampolínu/sie pod trampolínu / sie pod trampolin stan k trampolín / stan k trampoline / namiot do trampoliny sada na ukotvení / sada na ukotvenie / zestaw kotwiczy 13

14 CZ Záruní podmínky: 1. na stan se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup 2. v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána 3. práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: - mechanickým poškozením - neodvratnou událostí, živelnou pohromou - neodbornými zásahy - nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry 4. reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a kopií daového dokladu 5. záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen SK Záruné podmienky: 1. na stan sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da nákupu 2. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná 3. práva zo záruky sa nevzahujú na vady zpôsobené: mechanickým poškodením neodvratnou udalosou, živelnou pohromou neodbornými zásahmi nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi 4. reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daového dokladu 5. záruku je možné uplatova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: 1. Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesi cy od daty sprzeday; 2. Wady lub uszkodzenia sprz tu b dce wadami produkcyjnymi a zauwaone w okresie gwarancji b d usuwane bezpłatnie; 3. Gwarancj nie s obj te uszkodzenia sprz tu powstałe w wyniku: - uszkodzenia mechanicznego - kl ski ywiołowej - niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprz tu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów; 4. Reklamacj naley złoy w formie pisemnej ( em).powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu); 5. Gwarancja b dzie uwzgl dniana na miejscu, gdzie sprz t został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland