CZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3
|
|
- Elżbieta Muszyńska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 CZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3 1
2 CZ V pípad, že nkteré ásti budou chybt, nebo budou poškozeny, kontakujte prosím prodejce. SK V prípade, že niektoré asti budú chýba, alebo budú poškodené, kontakujte prosím predajcu. PL W przypadkugdy niektórych czcie bdzie brakowalo lub oka sie uszkodone, skontaktuj si ze sprzedawc. CZ Upozornní: Tento výrobek je uren pro použití najednou pouze 3 dtí mezi 3-10 lety. Maximální nosnost sedátka je 35 kg. CZ D ležité! Pette si prosím tento návod pedtím, než zanete skládat nebo používat tento výrobek. Musíte dodržovat všechny bezpenostní upozornní pi použití, bute si naprosto jisti, že povrch pod houpakou je vysypaný pískem nebo devnými pylinami. Nepoužívejte houpaku na tvrdém povrchu, jako je beton atd. SK Upozornenie: Tento výrobok je urený pre použitie naraz iba 3 detí medzi 3-10 rokmi. Maximálna nosnos sedátka je 35 kg. SK Dôležité! Preítajte si prosím tento návod predtým, než zanete sklada alebo používa tento výrobok. Musíte dodržiava všetky bezpenostné upozornenia pri použití, bute si úplne istí, že povrch pod hojdakou je vysypaný pieskom alebo drevenými pylinami. Nepoužívajte hojdaku na tvrdom povrchu, ako je betón at. PL Uwaga: Z tego sprztu jednoczenie moe korzysta jednoczenie 3 dzieci w wieku 3-10 lat. Maksymalne obcienie siodełka 35 kg PL Wane! Prosz zapozna si z instrukcj, przed rozpoczciem montau lub przed pocztkiem korzystania z urzdzenia. Podczas uycia sprztu naley przestrzega wszystkich zasad bezpieczestwa, zaleca si ustawienie sprztu na podłou wysypanym piaskiem lub trocinami. Nie naley korzysta z hutawki na twardym podłou, takim jak beton itd. 2
3 CZ Bezpenostní upozornní: 1. tento výrobek musí skládat dosplá osoba a je teba se ujistit, že všechny matice a šrouby byly dobe dotaženy. 2. tento výrobek je uren jak pro vnitní tak pro vnjší použití, ale pokud jej používáte vevnit, ujistte se, že je zde dostatený prostor (3 metry od každé nohy). 3. tento výrobek m že být používán na hištích, trávnících. (dávejte pozor na metodu pipevnní pi r zném povrchu). 4. tento výrobek mohou používat dti pouze pod dozorem dosplé osoby. 5. Není ureno pro dti mladší 3 let, kv li malým ástem. SK Bezpenostné upozornenie: 1. tento výrobok musí sklada dospelá osoba a je potrebné sa uisti, že všetky matice a skrutky boli dobre dotiahnuté. 2. tento výrobok je urený ako pre vnútorné tak aj pre vonkajšie použitie, ale ak ho používate vnútri, uistite sa, že je tu dostatoný priestor (3 metre od každej nohy). 3. tento výrobok môže by používaný na ihriskách, trávnikoch. (dávajte pozor na metódu pripevnenie pri rôznom povrchu). 4. tento výrobok môžu používa deti len pod dozorom dospelej osoby. 5. není urené pre deti mladšie 3 rokov, kvôli malým astiam. PL Informacje dotyczce bezpieczestwa: 1. Produkt ten powinna składa osoba dorosła, naley upewni si, e wszystkie ruby s prawidłowo dokrcone. 2. Produkt ten przeznaczony jest zarówno do uytku wewntrz jak i na zewntrz, jeli jednak korzystasz w wewntrz pomieszczenia upewnij si, e jest wystarczajco duo miejsca ( 3 metry od kadej nogi) 3. Z tego sprzetu mona korzysta na placach zabwach, trawnikach itd, ( zwró uwage na sposób nocowania do rónych powierzchni. 4. Ze sprztu mog korzysta dzieci tylko pod nadzorem osób dorosłych. 5. Produkt nie nadaje si dla dzieci poniej 3 lat, ze wzgldu na małe czci. 3
4 CZ Bezpenostní instrukce: Pette si dkladn následující informace a uschovejte je pro pozdjší poteby: 1) Tento výrobek mže skládat pouze dosplá osoba 2) Pi použití je nutný dozor dosplé osoby. 3) Doporuený vk: 3 až 10 let. 4) Maximální nosnost sedla je 35 kg. 5) Pravideln kontrolujte, zda jsou šrouby a matice poádn dotaženy. 6) Ujistte se, že jsou šrouby chránny gumovou krytkou. 7) Používejte výrobek pouze na oteveném prostoru, mimo pekážky, které by mohly zranit dti. 8) Používejte houpaky na rovném travnatém podkladu. Vyvarujte se tvrdým povrchm jako jsou terasy, beton nebo další tvrdé podlahy. 9) Musíte dtem ukázat, jak bezpen houpaky používat. Nenechejte dti šplhat na konstrukci i houpaky. Mohlo by dojít ke zranní. 10) Sedlo houpaky by nemlo být výš než 600 mm od zem. Houpaka je urena pouze k sezení nikoli stání!. 11) Závsné systémy, kotvící body a fixátory se musí pravideln kontrolovat, zda nejsou opotebované i roztržené a vymnit, pokud je teba. 12) Pokud je to teba, vymte lana každých 12 msíc. 13) Pravideln kontrolujte nátr a pokud je to nutné natete výrobek netoxickou ovou barvou nebo lakem na kov. 14) Je nezbytné, aby nohy byly zabetonovány do zem. Pokud to není možné, pak místo toho použijte ukotvení. 15) Nenechávejte dti bez dozoru hrát si u houpaek. SK BEZPENOSTNÉ INŠTRUKCIE: Preítajte si dôkladne nasledujúce informácie a uschovajte ich pre neskoršie potreby: 1) Tento výrobok môže sklada iba dospelá osoba 2) Pri použití je nutný dozor dospelej osoby. 3) Odporúaný vek: 3 až 10 rokov. 4) Maximálna nosnos sedla je 35 kg. 5) Pravidelne kontrolujte, i sú skrutky a matice poriadne dotiahnuté. 6) Uistite sa, že sú skrutky chránené gumovou krytkou. 7) Používajte výrobok len na otvorenom priestore, mimo prekážky, ktoré by mohli zrani deti. 8) Používajte hojdaky na rovnom trávnatom podklade. Vyvarujte sa tvrdým povrchom ako sú terasy, betón alebo alšie tvrdé podlahy. 9) Musíte de om ukáza, ako bezpene hojdaky používa. Nenechajte deti šplha na konštrukciu i hojdaky. Mohlo by dôjs k zraneniu. 10) Sedlo hojdaky by nemalo by vyššie ako 600 mm od zeme. Hojdaka je urená len na sedenie nie státie!. 11) Závesné systémy, kotviace body a fixátory sa musí pravidelne kontrolova, i nie sú opotrebované alebo roztrhnuté a vymeni, ak je treba. 12) Ak je to potrebné, vymete laná každých 12 mesiacov. 4
5 13) Pravidelne kontrolujte náter a ak je to nutné natrite výrobok netoxickú ovú farbou alebo lakom na kov. 14) Je nevyhnutné, aby nohy boli zabetónované do zeme. Ak to nie je možné, potom namiesto toho použite ukotvenia. 15) Nenechávajte deti bez dozoru hra si u hojdaiek. PL Informacje dotyczce bezpieczestwa: Przeczytaj dokładnie ponisze informacje i zachowaj instrukcj: 1. Ten produkt moze składac wyłcznie osba dorosła 2. Korzysta z hutawki mona wyłcznie pod nadzorem osób dorosłych 3. Zalecany wiek 3-10 lat 4. Maksymalne obcienie sioedła wynosi 35 kg 5. Okresowo nalezy sprawdza dokrcenie rub oraz nakrtek 6. Upewnij si, ze ruby s zabezpieczone gumow osłon 7. Zaleca korzytsa si z hutawki na wolnym powietrzu, z dala od przeszkód, które moga zrani dzieci 8. Zamocuj hutawk na równym, najlepiej trawiastym podłou. Unikaj powierzchni twardych, takich jak beton lub inne. 9. Naley przedstawi dzieciom jak naley bezpiecznie korzysta z hutawki. Nie pozwól dzieciom wspina si po ramie hutawki. Moe to doprowadzi do uszkodzenia ciala. 10. Siodełko hutawki nie powinno by przymocowane wicej ni 600 mm od ziemi. Hutawka posiada siodełko na którym naley siedzie, nie mona pod adnym wzgldem huta sie na stojco! 11. Systém zawieszania, puknty zakotwiczenia, stabilizatory naley regularnie sprawdza pod ktem zuycia, czy nie s rozdarte itd. 12. W razie potrzeby wymieniaj lin raz na 12 miesicy 13. Regularnie sprawdzaj lakier, farb, w razie potrzeby spryskaj konstrukcj nie toksyczna farb lub lakierem, lub rodkiem konserwujcym 14. Istotne jest, aby nogi zostały zamocowane do ziemi, zaleca si ich zabetonowanie. Jeli nie ma tekiej moliwoci naley hutawk porzdnie zakotwiczy. 15. Nie naley zostawia dzieci bez opieki podczas zabawy na hutawce. 5
6 CZ Složení výrobku rám / SK Zloženie výrobku rám / PL Monta sprztu - rama ASSEMBLING THE PLAY GYM: CZ SEZNAM ÁSTÍ / SK ZOZNAM ASTÍ / PL LISTA CZCI rám. Popis / Opis Mn.. Popis / Opis Mn. 1 Vrchní podprná ty/vrchná podperná ty / Górny wspornik 1 A4 2 Konstrukce/konštrukcia / Konstrukcja 4 A3 Boní ty (s bezpenostní krytkou)/boná ty (s bezpe. krytkou) / 3 Boczny wspornik z nakrtk zabezpieczajc 4 Zpevující díl (A)/spevujúci diel (A) / cz Zpevující díl (B)/spevujúci diel (B) / 5 cz Plkruhová spojka/polkruhová spojka / 6 Kołek do zakotwiczenia 2 A1 M8X75 šestihr. šroub/m8x75 šes hr.skrutka / ruba M8X65 šestihr. šroub/m8x65 šes hr.skrutka / ruba M8X30 šestihr. šroub/m8x30 šes hr.skrutka / ruba 2 B4 M6X60 šestihr. šroub/m6x60 šes hr.skrutka / ruba M6 bezpenostní matice/m6 bezpenostná 2 U1 matica / zabezpieczajca nakrtka 2 U2 M8 bezpenostní matice/m8 bezpenostná matica / zabezpieczajca nakrtka 7 Podpra nosníku/podpera nosníka 1 X1 M6 nylonová podložka/m6 nylonová podložka / zabezpieczajca nakrtka 8 Kotvící kolík/kotviaci kolík 4 X2 M8 nylonová podložka/m6 nylonová podložka / zabezpieczajca nakrtka A4 A3 A1 B4 U1 U2 X1 X2 6
7 Pipravené dírky, pokud byste chtli pipevnit skluzavku CZ A. Dejte spojku (6) do podpry nosníku (7) pes nosník. B. Provléknte složenou ást z kroku A pes vrchní podprnou ty (1). C. Dejte složenou ást z kroku A na místo a pipevnte k ní další spojku (6) pomocí šroubu (A1), (A4), M8 nylonové matice (X2) a M8 bezpenostní matice (U2). D. Spojte zpevující díl (A) (4), zpevující díl (B) (5) a vrchní podprnou ty pomocí šroubu (A4), M8 nylonové matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konstrukci (2) do otvoru zpevujícího dílu (A) a (B) na obou stranách. Spojte konstrukci (2) a zpevující díl (B) (5) pomocí šroubu (A3), podložky (X2) matice (U2) na obou stranách. E. Spojte boní ty (3) s konstrukcí (2) pomocí šestihranného šroubu M6x60 (B4), podložky M6 (X1), M6 bezpenostní matice (U1) na obou stranách. 7
8 SK A. Dajte spojku (6) do podpery nosníka (7) cez nosník. B. Prevlete zloženú as z kroku A cez vrchnú podpernú ty (1). C. Dajte zloženú as z kroku A na miesto a pripevnite k nej alšie spojku (6) pomocou skrutky (A1), (A4), M8 nylonovej matice (X2) a M8 bezpenostné matice (U2). D. Spojte spevujúci diel (A) (4), spevujúce diel (B) (5) a vrchnú podpernú ty pomocou skrutky (A4), M8 nylonovej matice (X2), M8 bezp. Matice (U2) a konštrukcii (2) do otvoru spevujúceho dielu (A) a (B) na oboch stranách. Spojte konštrukciu (2) a spevujúci diel (B) (5) pomocou skrutky (A3), podložky (X2) matice (U2) na oboch stranách. E. Spojte bonú ty (3) s konštrukciou (2) pomocou šeshrannej skrutky M6x60 (B4), podložky M6 (X1), M6 bezpenostnej matice (U1) na oboch stranách. CZ Složení závsná houpaka / SK Zloženie závesná hojdaka / PL Monta zawieszenia hutawki 3 2. ásti. Popis Mn.. Popis Mn. 1 Provaz/povraz/ lina 1 G4 M8 U-šroub/M8 U-skrtuka 2 2 Sedátko/sedadlo/ siodełko 1 U2 3 Nastavitelná ást/nastavitená as / Regulowana cz 2 X2 M8 bezpenostní matice/m8 bezpenostná matica M8 nylonová podložka/m8 nylonová podložka G4 4 4 U2 X2 CZ PIPEVNNÍ / SK PRIPEVNENIE / PL PRZYSTAWKA CZ 1: Protáhnte provaz pes dírky v sedátku a ujistte se, že sedí do otvoru pod sedátkem viz obrázek. Délka provazu by mla být stejná na obou stranách. Udlejte uzel na provaze na obou stranách sedátka jak je ukázáno na obrázku, s uzlem co nejblíže k sedátku. SK 1: Pretiahnite povraz cez dierky v sedátku a uistite sa, že sedí do otvoru pod sedadlom - vi obrázok. Džka povrazu by mala by rovnaká na oboch stranách. Urobte uzol na povraze na oboch stranách sedátka ako je ukázané na obrázku, s uzlom o najbližšie k sedátku. PL Przecignij lin przez otwory w siodełku, i upewnij si, e znajduje si w otworze pod siodełkiem patrz obrazek. Dlugo liny powinna by taka sama po obu stronach. Zrób wezeł na linie po oby dwu stronach siodełka, jak pokazano na obrazku, wzeł powinien by jak najblizej siodełka. 8
9 CZ 2: protáhnte konce provazu pes dírky nastavitelné ásti jak je ukázáno na obrázku pes díru B, zpt pes díru C, pes díru D, pak pod okem v provazu a zpt. Nastavte výšku tak, aby sedátko bylo v požadované výšce. SK 2: pretiahnite koniec povrazu cez dierky nastavitené asti ako je ukázané na obrázku - cez dieru B, spä cez dieru C, cez dieru D, potom pod okom v povrazu a spä. Nastavte výšku tak, aby sedadlo bolo v požadovanej výške. PL 2. Przełó koce liny przez otwory regulowane cz ecu jak pokazano na obrazku przez otwór B, spowrotem przez otwór C, przez otówr D, nastepnie pod okiem liny i z powrotem. Ustaw wysoko tak, aby siodełko znalzało sie na danej wysokoci. Sedátko je mm nad zemí / Sedadlo je mm nad zemou / Siodelko znajduej si mm od podłoa CZ 3: zavste 2 nastavitelné ásti (3) na U-šroub (G4), pak pipevnte U šroub na vrchní podprnou ty, dotáhnte je pomocí bezpenostní matice (U2) a podložky (X2). Nastavte provaz (1), aby bylo sedátko v rovnováze a výška sedátka byla mezi mm od zem. SK 3: zaveste 2 nastavitené asti (3) na U-skrutku (G4), potom pripevnite U skrutku na vrchnú podpernú ty, dotiahnite ich pomocou bezpenostnej matice (U2) a podložky (X2). Nastavte povraz (1), aby bolo sedadlo v rovnováhe a výška sedadla bola medzi mm od zeme. PL 3. Zawie 2 regulowane czci (3) na U- srub (g4), oraz dołcz U rub na górny wspornik, dokr za pomoc nakrtki (U2) i podkładki (X2). Nastaw lin (1), tak aby wysoko siodełka od podłoa wynosiła mm od ziemi. 9
10 4 CZ Složení výkyvná houpaka / SK Zloženie výkyvná hojdaka / PL 3. ásti. Popis Mn.. Popis Mn. 1 Závsná ty/závesná ty / zawieszany drek 2 B8 Šroub M6X85mm/skrutka M6x85mm / ruba 2 2 Sedlová ty/sedadlová ty / wspornik 2 B2 Šroub M6X50mm/skrutka M6x50mm / ruba 2 3 Sedátko/sedatko / Siodełko 2 D2 M6X40mm 2 4 C1 Nožní stupy/nožné stúpadla / None stopki Šroub M6X45mm/skrutka M6x45mm / ruba 2 U1 M6 bezpenostní matce/m6 bezpenostná matica 8 U1-1 M6 matice/m6 matica 2 X1 M6 Nylonová podložka/m6 nylonová podložka C1 B8 B2 D2 U1 U1-1 X1 10
11 CZ 1. Pipevnte sedátka (3) na 2 sedlové tye (2), dotáhnte pomocí šroubu (C1), podložky (X1) a M6 matic (U1). 2. Pipevnte 2 závsné tye (1) mezi sedlovou ty (2) pomocí šroubu (B8), podložky (X1) a bezpenostní matice (U1). 3. Pipevnte 2 nožní stupy (4) na 2 závsné tye (1). Dotáhnte pomocí šroubu (D2), podložky (X1) a M6 matic (U1-1). 4. Pipevnte 2 závsné tye na držáky na vrchní podprné tyi pomocí šroubu (B2), podložky (X1) a bezpenostní matice (U1). SK 1. Pripevnite sedadlo (3) na 2 sedadlové tye (2), dotiahnite pomocou skrutky (C1), podložky (X1) a M6 matíc (U1). 2. Pripevnite 2 závesné tye (1) medzi sedadlovú ty (2) pomocou skrutky (B8), podložky (X1) a bezpenostnej matice (U1). 3. Pripevnite 2 nožné stúpadla (4) na 2 závesné tye (1). Dotiahnite pomocou skrutky (D2), podložky (X1) a M6 matíc (U1-1). 4. Pripevnite 2 závesné tye na držiaky na vrchnej podpernej tyi pomocou skrutky (B2), podložky (X1) a bezpenostnej matice (U1). PL 1. Przymocuj siodełka (3) na 2 wsporniku(2), dokr dobrze za pomoc rub (C1), podkładki (X1) i M6 i nakrtek ( U1) 2. Przymocuj 2 zawieszane drki (1) pomidzy wspornikami (2) dokr dobrze za pomoc rub (B8), podkładki (X1A) i zabepieczajcej nakrtki (U1). 3. Przymocuj 2 none stopki (4) na 2 zawieszanych drakach (1), dokr dobrze za pomoc rub (D2), podkładki (X1) i M6 nakrtek (U1-1). 4. Przymocuj 2 zawieszane drki na uchwytach na górnym wsporniku za pomoc rub (B2), podkładki (X1) i zabezpieczajcej nakrtki (U1). CZ Pée a údržba Houpaky mohou používat pouze dti do 35 kg. Houpající osoby by na sob nemly mít žádné ostré pedmty. Odstrate vždy všechny ostré pedmty z hrací plochy. Vždy ped použitím zkontrolujte, zda není houpaka poškozená, i neschází njaké ásti. Dávejte pozor, zda: - nejsou uvolnné i ztracené šrouby - není prohnutá vrchní ty - není ohnutá i zlomená ást základny, i podprných noh - není zlomené, poškozené i ztracené sedátko - není poškozený i ztracený provaz - nevynívají jakékoliv pedmty (obzvlášt ostré) na základn i jinde poblíž SK Starostlivos a údržba Hojdaky môžu používa len deti do 35 kg. Hojdajúce osoby by na sebe nemali ma žiadne ostré predmety. Odstráte vždy všetky ostré predmety z hracej plochy. Vždy pred použitím skontrolujte, i nie je hojdaka poškodená, i nechýbajú nejaké asti. 11
12 Dávajte pozor, i: - nie sú uvonené alebo stratené skrutky - nie je prehnutá vrchná ty - nie je ohnutá alebo zlomená as základne, i podperných nôh - nie je zlomené, poškodené alebo stratené sedátko - nie je poškodený alebo stratený povraz - nevynievajú akékovek predmety (obzvláš ostré) na základni alebo inde v blízkosti PL EKSPOLOATACJA I KONSERWACJA Z hutawki mog korzysta wyłcznie dzieci do 35 kg. Hutajce si osoby nie powinny mie na sobie adnych ostrych przedmiotów. Wszystkie ostre przedmioty usu z pola zasigu hutawki. Przed uyciem upewnij si, e adna cz nie jest uszkodzona lub czy nie brakuje adnego elementu Zwró uwage na: - czy adna ze rub nie jest poluzowana lub czy nie wypadła - czy stabilny jest górny drek - czy nie s pogite lub połamane czci podstawy - czy siodełko nie jest złamane, uszkodzone lub nie ma go w ogóle - czy liny nie s uszkodzone lub jest ich w ogóle brak - czy w pobliu nie znajduja si adne ostre przedmioty CZ Návod k použití a upozornní -Jakoukoliv manipulaci s houpakou provádjte pomocí dvou dosplých osob, aby jste pedešli nehodám. -Neodkládejte ostré pedmty na sedací ást houpaky. -Vyžádejte si od prodejce doklad o koupi výrobku a skladujte ho po celou záruní dobu. -Výrobce nebude v žádném pípad zodpovdný za škody Vámi zpsobené ( pímé i nepímé) vetn ztráty návodu nebo jakéhokoliv poškození, které zaviníte následkem nesprávného použití výrobku. -Uvedení do provozu a skladování tohoto výrobku by mlo být vždy pod dohledem dosplého. -Neumís ujte houpaku na nestabilní povrch. -V pípad poškození jakéhokoliv mechanizmu nepoužívejte houpaku do té doby, než problém nevyešíte ( neopravíte závadu). -Prodloužení životnosti houpaky dosáhnete ochranou ped vnjšími vlivy. SK Návod na použitie a upozornenie -Akukovek manipulaciu s hojdakou vykonávajte pomocou dvou dospelých osôb, aby ste predišli nehodám. -Neodkládajte ostré predmety na sedacie asti hojdaky. -Vyžiadajte si od predajcu doklad o kúpe výrobku a skladujte ho po celu zárunú dobu. -Výrobca nebude v žiadnom prípade zodpovedný za škody Vámi spôsobené ( priamo alebo nepriamo) vrátene straty návodu alebo akéhokovek poškodenia, ktoré zaviníte následkom nesprávného použivania výrobku. -Uvedenie do prevádzky a skladovanie tohoto výrobku by malo bý vždy pod dohadom dospelého. -Neumiestujte hojdaku na nestabilný povrch. -V prípade poškodenia akéhokovek mechanizmu nepoužívajte hojdaku do tej doby, než problém nevyriešite ( neopravíte závadu). -Predlženie životnosti hojdaky dosiahnete ochranou pred vonkajšími vplyvmi. 12
13 PL Hutawka do ogrodu Instrukcja obsługi oraz ostrzeenie - Jakkolwiek manipulacj z hutawk przeprowadzaj za pomoc drugiej osoby dorosłej w celu zapobiegnicia wypadkom. - Nie kład ostrych przedmiotów siedzenie hutawki. - Wymagaj od sprzedawcy potwierdzenie zakupu i przechowaj go przez cały czas płatnej gwarancji. - Producent nie podnosi w adnym przypadku odpowiedzialnoci za szkody spowodowane uytkownikiem włcznie utraty instrukcji obsługi lub jakiegokolwiek uszkodzenia spowodowanego niewłaciwym uywaniem produktu. - Wprowadzenie do uywania i przechowywanie tego produktu powinno zawsze by przeprowadzane przez osob dorosł. - Nie umieszczaj hutawki na niestabilnej powierzchni. - W razie uszkodzenia któregokolwiek mechanizmu nie mony uywa hutawki dopóki nie zostanie naprawiona - Czas uytkowania produktu mona przedłuy chronieniem go przed złymi warunkami atmosferycznymi. CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w cz ci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 13
14 CZ Záruní podmínky: na výrobek se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a kopií daového dokladu záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen SK Záruné podmienky: na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da nákupu v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná práva zo záruky sa nevzahujú na vady zpôsobené: mechanickým poškodením, neodvratnou udalosou, živelnou pohromou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daového dokladu záruku je možné uplatova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesi cy od daty sprzeday. Wady lub uszkodzenia sprz tu b dce wadami produkcyjnymi a zauwaone w okresie gwarancji b d usuwane bezpłatnie. Gwarancj nie s obj te uszkodzenia sprz tu powstałe w wyniku: uszkodzenia mechanicznego, kl ski ywiołowej, niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprz tu, wpływu wysokej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów Reklamacj naley złoy w formie pisemnej ( em). Powinna zawiera informacje o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu). Gwarancja b dzie uwzgl dniana na miejscu, gdzie sprz t został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland
NENECHÁVAJTE NEPOUŽÍVAJTE NENOSTE
! " " #! $ % &" ' ( ) * +, ) -. )! " # "! # $ $ % # & ' ( ( ) ( ) / 0 1 ) -. )! #! " # "! # ) ( ) 2 3 4 51 ) -. )!! * + ( ) ( 2. ), $ & $ -. #! $ $, / 0! $ # 1! &,, 2 & 3., +.!, & $ 4!!! 5 6 $ $ " 7 "
Bardziej szczegółowoPídavné pedály pro odrážedlo JD BUG
Pídavné pedály pro odrážedlo JD BUG návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození
Bardziej szczegółowo!"#$%& &'# (! &) *%# ""# + &,%# - #"!%
!" #" # " $% "!#&#" # '!#!"#$%& &'# (! &) *%# ""# + &,%# - #"!% &$!"#! "."!"! " %'(%)!*+!"#$%& " # / 0 1223 %% 45!##!# # % %.% #6 " ##7# "#. 1 # ##%# #, 8 " #"# % ## %"" # % " #."#,-%.+/&$#" 3 " "" "%.
Bardziej szczegółowoWrist ball MASTER !" #$ $ %! $! # & '" ( # $ $ ' # )# $# ' *+,,, -. */ 0 #.!! * 1 ' # #!# 2! '! $ $ " $ 3 1' # ## + $! #.' 4!!"! 5 # $!!.
Wrist ball MASTER!" #$ $ %! $! # & '" ( # $ $ ' # )# $# ' *+,,, -. */ 0 #.!! * 1 ' # #!# 2! '! $ $ " $ 3 1' # ## + $! #.' 4!!"! 5 # $!!.'6!.' # " # 7!.!!$!!. $" $#! '.'!! $ # )# $# *,8*+! 9.' " 8 #! "
Bardziej szczegółowoOdrážedlo JD BUG Billy
Odrážedlo JD BUG Billy návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození odrážedla.
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. V prípade,
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- Basketbalový koš MASTER Acryl Board CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste
Bardziej szczegółowoFOTBALOVÁ BRANKA FUTBALOVÁ BRÁNKA BRAMKA PIŁKARSKA
FOTBALOVÁ BRANKA FUTBALOVÁ BRÁNKA BRAMKA PIŁKARSKA CZ - Upozornní: Tento výrobek je uren pro osoby starší 6 let! Upozornní: Ped zaátkem skládání si pette následující instrukce. Následujte bezpenostní instrukce
Bardziej szczegółowoDĚTSKÁ HOUPAČKA MASTER BABY S KONSTRUKCÍ
DĚTSKÁ HOUPAČKA MASTER BABY S KONSTRUKCÍ Detská hojdačka MASTER Baby / Huśtawka dla dzieci MASTER Baby Swing MASTER Baby / Schaukelwippe MASTER Baby MAS-B089 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA
Bardziej szczegółowoStan na trampolíny. Namiot na trampoliny CZ - TTE NÁVOD AŽ DO KONCE!!! SK - ÍTAJTE NÁVOD AŽ DO KONCA!!! PL - PRZECZYTAJ INSTRUKCJ A DO KOCA!!!
Stan na trampolíny Namiot na trampoliny CZ - TTE NÁVOD AŽ DO KONCE!!! SK - ÍTAJTE NÁVOD AŽ DO KONCA!!! PL - PRZECZYTAJ INSTRUKCJ A DO KOCA!!! 1 CZ Pette si následující návod a další informace ped skládáním
Bardziej szczegółowoAerobic ty Swing Flex Bar
Aerobic ty Swing Flex Bar CZ Dležitá upozornní: 1. Ped zaátkem cviení zkonzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 2. Ped použitím zkontrolujte, zda je vše bezpené - pokud jsou nkteré ásti opotebované
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- Basketbalový koš MASTER Junior CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste si zakúpili
Bardziej szczegółowoOdrážedlo JD BUG Nany
Odrážedlo JD BUG Nany návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození odrážedla.
Bardziej szczegółowoPosilovací lavice MASTER Sit Up Posilovacia lavica MASTER Sit Up Ławka do ćwiczeń MASTER Sit Up MAS4A093
Posilovací lavice MASTER Sit Up Posilovacia lavica MASTER Sit Up Ławka do ćwiczeń MASTER Sit Up MAS4A093 NÁVOD NA POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro
Bardziej szczegółowoDkujeme, že jste si koupili tento výrobek.
38'' (97 cm) Trampolína / Trampolina 48'' (122 cm) Trampolína / Trampolina 55'' (140 cm) Trampolína / Trampolina Dkujeme, že jste si koupili tento výrobek. V pípad, že v balení budou njaké ásti chybt,
Bardziej szczegółowo1 1 1 1 2 kruhová kostra s gumovými krytkami 1 1 1 1 1 3
CZ: Dkujeme, že jste si koupili tento výrobek. SK: akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. PL: Dzikujemy za zakup tego produktu. CZ: V pípad, že v balení budou njaké ásti chybt, nebo jsou poškozené,
Bardziej szczegółowoVESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100
VESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100 1 CZ Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit
Bardziej szczegółowoČást/Časť/ LP Popis/Popis/ Opis Množství/Množstvo/ilości
Část/Časť/ LP Popis/Popis/ Opis Množství/Množstvo/ilości 1 1 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 Maximální nosnost je 100 kg/ Maximálna nosnosť je 100 kg/maksymalna nośność 100 kg Tento produkt je pouze pro domácí použití.
Bardziej szczegółowoVAROVÁNÍ CZ - PL - STOPNIOWE SCHODKI, INSTRUKCJA CZ - 3STUPŇOVÉ SCHŮDKY, INSTRUKCE SK - 3STUPŇOVÉ SCHODÍKY, INŠTRUKCIE
CZ - VAROVÁNÍ CZ - 3STUPŇOVÉ SCHŮDKY, INSTRUKCE (Model: #JL9R11 / #JL9R11-1 / #JL9R11-1F) *PŘED SESTAVENÍM POZORNĚ PŘEČÍST SK - 3STUPŇOVÉ SCHODÍKY, INŠTRUKCIE (Model: #JL9R11 / #JL9R11-1 / #JL9R11-1F)
Bardziej szczegółowonávod na použití CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-20 PL - Rower spiningowy MASTER X-20 návod na použitie /
návod na použití návod na použitie / CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-20 PL - Rower spiningowy MASTER X-20 CZ - emenový pohon SK - remeový pohon PL - napd paskowy 1 CZ Bezpenostní instrukce: Ped sestavením
Bardziej szczegółowoMini stepper MASTER s držadlem V
Mini stepper MASTER s držadlem V!"#!"!$ %&' 1 CZ - Dležité bezpenostní informace 1. Ped každým cviením nejdíve zkontrolujte všechny ásti. Pokud stepper nefunguje správn, nepoužívejte jej. 2. Pravideln
Bardziej szczegółowoCZ kolobžka MASTER 26-20 a 20-16 SK kolobežka MASTER 26-20 a 20-16 PL hulajnoga MASTER 26-20 a 20-16
CZ kolobžka MASTER 26-20 a 20-16 SK kolobežka MASTER 26-20 a 20-16 PL hulajnoga MASTER 26-20 a 20-16 návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti TATO KOLOBŽKA JE URENA
Bardziej szczegółowoCZ Odrážedlo MASTER POKE. SK Odrážadlo MASTER POKE. PL Hulajnoga MASTER POKE
CZ Odrážedlo MASTER POKE SK Odrážadlo MASTER POKE PL Hulajnoga MASTER POKE návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi 1 CZ Základy bezpečnosti Přečtěte si prosím následující instrukce, abyste
Bardziej szczegółowoPosilovací lavice MASTER Bench Simlpe Vario Bench Press Ławka Simlpe Vario MAS-SUB1071B
Posilovací lavice MASTER Bench Simlpe Vario Bench Press Ławka Simlpe Vario MAS-SUB1071B 1 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho
Bardziej szczegółowoRegister and win! www.kaercher.com
Register and win! www.kaercher.com A B A, B A B 2 6 A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek
Bardziej szczegółowoCZ-Nafukovací postel Air Bed, manuál. SK-Nafukovacia posteľ Air Bed, manuál. Dôležité bezpečnostné opatrenia
BAB-12-E CZ-Nafukovací postel Air Bed, manuál Důležitá bezpečnostní opatření Před použitím si pozorně přečtěte všechny instrukce. SK-Nafukovacia posteľ Air Bed, manuál Dôležité bezpečnostné opatrenia Pred
Bardziej szczegółowoCZ Odrážedlo MASTER PUSH SK Odrážadlo MASTER PUSH PL Hulajnoga MASTER PUSH
CZ Odrážedlo MASTER PUSH SK Odrážadlo MASTER PUSH PL Hulajnoga MASTER PUSH návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpečnosti Přečtěte si prosím následující instrukce, abyste
Bardziej szczegółowoMini stepper MASTER MAS4A006 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini stepper MASTER MAS4A006 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ - Důležité bezpečnostní informace 1. Před každým cvičením nejdříve zkontrolujte všechny části. Pokud stepper
Bardziej szczegółowoCZ - MONTÁŽNÍ INSTRUKCE PRO BEZPEČNOSTNÍ SÍŤ SK - MONTÁŽNE INŠTRUKCIE PRE BEZPEČNOSTNÚ SIEŤ PL - ISTRUKCJA MONTAŻU SIATKI OCHRONNEJ
Jj CZ - MONTÁŽNÍ INSTRUKCE PRO BEZPEČNOSTNÍ SÍŤ SK - MONTÁŽNE INŠTRUKCIE PRE BEZPEČNOSTNÚ SIEŤ PL - ISTRUKCJA MONTAŻU SIATKI OCHRONNEJ CZ - ČTĚTE NÁVOD AŽ DO KONCE. Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku.
Bardziej szczegółowoCZ koloběžka MASTER 16-12 SK kolobežka MASTER 16-12 PL hulajnoga MASTER 16-12
CZ koloběžka MASTER 16-12 SK kolobežka MASTER 16-12 PL hulajnoga MASTER 16-12 návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpečnosti TATO KOLOBĚŽKA NENÍ URČENA PRO DĚTI MLADŠÍ
Bardziej szczegółowoCZ koloběžka MASTER RIDE. SK kolobežka MASTER RIDE. PL hulajnoga MASTER RIDE
CZ koloběžka MASTER RIDE SK kolobežka MASTER RIDE PL hulajnoga MASTER RIDE návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi 1 CZ Základy bezpečnosti TATO KOLOBĚŽKA NENÍ URČENA PRO DĚTI MLADŠÍ
Bardziej szczegółowoPOSILOVACÍ ČINKA POSILOVACIA ČINKA / HANTLA MASTER SHAKE UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL INSTRUKCJA OBSŁUGI
POSILOVACÍ ČINKA POSILOVACIA ČINKA / HANTLA MASTER SHAKE UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ 1. Důležité bezpečnostní upozornění Před prvním použitím činky si pozorně přečtěte
Bardziej szczegółowoPOSILOVACÍ VĚŽ MASTER POSEIDON POSILOVACIA VEŽA MASTER POSEIDON ATLAS MASTER POSEIDON MAS-HG1104
POSILOVACÍ VĚŽ MASTER POSEIDON POSILOVACIA VEŽA MASTER POSEIDON ATLAS MASTER POSEIDON MAS-HG1104 1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi
Bardziej szczegółowoROTOPED ROWER TRENINGOWY MASTER R02
ROTOPED ROWER TRENINGOWY MASTER R02 1 CZ Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé vady i pehlédnuté
Bardziej szczegółowo!" " #$ %$"%" $ "&'" $ " #% (%$"%"! ") # %" " () %""* " "! "#"" " (+ "",' % " $$ % " "- " (.' % " " / " " % $ # ' (&#$% "# " $ "0$ "#$# "
1 !!" " #$ %$"%" $ "&'" $ " #% (%$"%"! ") # %" " () %""* " "! "#"" " (+ "",' % " $$ % " "- " (.' % " " / " " % $ # ' (&#$% "# " $ "0$ "#$# "!$ $! " "%"1 2" 3456 ' '"7 "# % % " "" #%" % "'" ' "0' " " %8
Bardziej szczegółowoCZ Odrážedlo MASTER PULL. SK Odrážadlo MASTER PULL. PL Hulajnoga MASTER PULL
CZ Odrážedlo MASTER PULL SK Odrážadlo MASTER PULL PL Hulajnoga MASTER PULL návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpečnosti Přečtěte si prosím následující instrukce, abyste
Bardziej szczegółowoPříručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru
Příručka k rychlé instalaci: NWD2105 Základní informace NWD2105 je bezdrátový USB adaptér určený pro použití s počítačem. NWD2105 je kompatibilní s technologií WPS (Wi-Fi Protected Setup). A: LED kontrolka
Bardziej szczegółowo651LH/RH, 667LH/RH urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn rezydencjalnych bram sekcyjnych INSTRUKCJA MONTAU
651LH/RH, 667LH/RH urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia spryn rezydencjalnych bram sekcyjnych PL INSTRUKCJA MONTAU OSTRZEENIA! Spryny skrtne s bardzo silnie napite. Podczas pracy naley zachowa
Bardziej szczegółowoNávod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26
Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26 9241 ESKY Dkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky
Bardziej szczegółowoVESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100
VESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100 1 CZ Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit
Bardziej szczegółowoVibraní posilovací stroj MASTER G3
Vibraní posilovací stroj MASTER G3 CZ Dkujeme Vám za zakoupení tohoto stroje. Prosíme, pozorn si pette tento návod k použití ped tím, než zanete stroj používat. Uchovejte návod pro pozdjší poteby. Naše
Bardziej szczegółowoSTOJAK DO KOSZYKÓWKI ADVANCED 20350
STOJAK DO KOSZYKÓWKI ADVANCED 20350 Wyprodukowano w Chinach dla: WAŻNE INFORMACJE UWAGA: przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi przed rozpoczęciem montażu oraz użytkowania. Stojak do koszykówki powinien
Bardziej szczegółowoMAKS Łóżko piętrowe. PL- Instrukcja montażu/ DE- Montageanleitung/ EN- Assembly instructions/ CZ- Montážní návod/ HR- Upute za montažu
PL- Instrukcja montażu/ DE- Montageanleitung/ EN- Assembly instructions/ CZ- Montážní návod/ HR- Upute za montažu PL- Przed rozpoczęciem zapoznać się z instrukcją montażu/ DE- Vor die montage, bitte beiliegende
Bardziej szczegółowoElektrický gril Elektrický gril Grill elektryczny
Elektrický gril Elektrický gril Grill elektryczny B-4213 Návod k obsluze - Návod na obsluhu - Instrukcja obs³ugi III/10 CZ/SK/PL Isolit-Bravo spol. s r. o. 561 64 Jablonné nad Orlicí www.isolit-bravo.cz
Bardziej szczegółowoALAN. AL8 (Komoda 140) PL- Instrukcja montażu/ DE- Montageanleitung/ EN- Assembly instructions/ CZ- Montážní návod/ HR- Upute za montažu
PL- Instrukcja montażu/ DE- Montageanleitung/ EN- Assembly instructions/ CZ- Montážní návod/ HR- Upute za montažu PL- Przed rozpoczęciem zapoznać się z instrukcją montażu/ DE- Vor die montage, bitte beiliegende
Bardziej szczegółowoPowyższe reguły to tylko jedna z wersji gry. Istnieje wiele innych wariantów, można też ustalać własne zasady. Miłej zabawy!
Krykiet W krykieta może grać od 2 do 4 osób, którzy albo grają każdy przeciw każdemu, albo dzielą się na dwie drużyny. Bramki oraz palik startowy i powrotne umieszcza się tak, jak pokazano na rysunku.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi - PL IN 564 Ławka wielofunkcyjna insportline ADJUST
Instrukcja obsługi - PL IN 564 Ławka wielofunkcyjna insportline ADJUST Dziękujemy za zakup naszego produktu. Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić jakość każdego z naszych produktów, mogą wystąpić
Bardziej szczegółowoDW432 DW433 509111-05 CZ/SK
509111-05 CZ/SK DW432 DW433 2 3 4 5 CZ PÁSOVÁ BRUSKA Blahopøejeme Vám! Rozhodli jste se pro elektronáøadí firmy DEWALT, jež pokraèuje v dlouhé tradici této firmy, vyznaèující se tím, že nabízí odborníkovi
Bardziej szczegółowo6'(183 cm) Trampolína/Trampolina 8'(244 cm) Trampolína/Trampolina 10'(305 cm) Trampolína/Trampolina 12'(366 cm) Trampolína/Trampolina 14'(426 cm)
6'(183 cm) Trampolína/Trampolina 8'(244 cm) Trampolína/Trampolina 10'(305 cm) Trampolína/Trampolina 12'(366 cm) Trampolína/Trampolina 14'(426 cm) Trampolína/Trampolina 15'(457 cm) Trampolína/Trampolina
Bardziej szczegółowoPRODUCENT KLAMEK INSTRUKCJA MONTAŻU KLAMEK Z KWADRATOWYM SZYLDEM ZE STALI NIERDZEWNEJ DE: MONTAGEANLEITUNG CZ: MONTÁŽNÍ NÁVOD SK: MONTÁŽNY NÁVOD
PRODUCENT KLAMEK INSTRUKCJA MONTAŻU KLAMEK Z KWADRATOWYM SZYLDEM ZE STALI NIERDZEWNEJ DE: MONTAGEANLEITUNG CZ: MONTÁŽNÍ NÁVOD SK: MONTÁŽNY NÁVOD MONTAŻ KLAMKI 1.1 MONTAŻ TRZPIENIA KWADRATOWEGO X X PL:
Bardziej szczegółowo! O S T R ONIE! Moliwe uszkodzenie maszyny / urzdzenia.
1 Sprzgło przecieniowe jest elementem chronicym nastpujce po nim elementy przed zniszczeniem. Typ SR (synchroniczny) włcza si powtórnie co 36 po ustpieniu przecienia. Wskazówki ogólne Prosz zapozna si
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 3664 Dziecięca huśtawka ogrodowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 3664 Dziecięca huśtawka ogrodowa SPIS TREŚCI WPROWADZENIE... 3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 3 LISTA CZĘŚCI... 4 KROKI MONTAŻOWE... 6 KONSERWACJA... 9 WARUNKI GWARANCJI, ZGŁOSZENIA GWARANCYJNE...
Bardziej szczegółowoEliptical MASTER E09
Eliptical MASTER E09 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich
Bardziej szczegółowoCZ D ležitá upozorn ní: SK Dôležité upozornenie:
CZ Dležitá upozornní: 1. Ped zaátkem cviení zkonzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 2. Ped použitím zkontrolujte, zda je vše bezpené - pokud jsou nkteré ásti opotebované i poškozené, nepoužívejte
Bardziej szczegółowoGymnastická lopta - SK. Gymnastický mí - CZ
Gymnastický mí - CZ Pi mechanickém poškození nedochází k rychlému úniku vzduchu a snižuje tak riziko nehod a úraz pi prasknutí míe. Nosnost 100 kg Gymnastická lopta - SK Pri mechanickom poškodení nedochádza
Bardziej szczegółowoFarby do kontaktu z ywnoci AquaSafe to seria farb na bazie wody oraz lakierów przeznaczonych specjalnie do bezporedniego kontaktu z ywnoci.
Aquasafe Karta techniczna produktu Farby do bezporedniego kontaktu z ywnoci Aquasafe Prezentowana gama produktów składa si z nastpujcy produktów: Kod Opis Kod Opis 201591 Lakier OPV AquaSafe do kontaktu
Bardziej szczegółowoR O T E X. w wykonaniu ZS-DKM
ROTEX jest skrtnie elastycznym sprzgłem kłowym. Umoliwia kompensacj odchyłek połoenia wałów, wynikajcych np. z niedokładnoci produkcji, rozszerzalnoci cieplnej, itp. ROTEX, ze wzgldu na swoj dwukardanow
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UYTKOWANIA
440-600 / 440REGL / 440HD / 440-3 440SW / 440KAP urzdzenie zabezpieczajce przed skutkami pknicia lin nonych przemysłowych bram sekcyjnych PL INSTRUKCJA UYTKOWANIA UWAGA! OSTRZEENIE! Uchwyty dolne oraz
Bardziej szczegółowoVibraní posilovací stroj MASTER G4
Vibraní posilovací stroj MASTER G4 CZ 1 Dkujeme Vám za zakoupení tohoto stroje. Prosíme, pozorn si pette tento návod k použití ped tím, než zanete stroj používat. Uchovejte návod pro pozdjší poteby. Naše
Bardziej szczegółowoELIPTICAL ERGOMETER ORBITREK MAGNETYCZNY MASTER HM6022
ELIPTICAL ERGOMETER ORBITREK MAGNETYCZNY MASTER HM60 1 CZ: Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé
Bardziej szczegółowoSTÓŁ BILARDOWY TEAM Instrukcja montażu EN 957
STÓŁ BILARDOWY TEAM 91707 Instrukcja montażu EN 957 OSTRZEŻENIE: Sprzęt zawiera mnóstwo małych części. Przeznaczone dla dzieci powyżej 3 roku życia. WAŻNE! Prosimy trzymać się instrukcji. Przed próbą montażu
Bardziej szczegółowoUŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobků, mohou se
Bardziej szczegółowoPOKUD NĚKTERÉ SOUČÁSTKY CHYBÍ, ČI JSOU POŠKOZENY, KONTAKTUJTE SVÉHO PRODEJCE.
CZ - HOUPAČKA Sunnychild - 6v1 IN 2053 (SPSE-4715-1) HOUPAČKA KRUHY PEVNÁ HOUPAČKA GONDOLA ŽEBŘÍK KOŠ Dodavatel: SEVEN sport s. r. o. Dělnická 957, Vítkov 749 01 www.insportline.cz servis@insportline.cz
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-10
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-10 1 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowo! O S T R ONIE! Moliwe uszkodzenie maszyny / urzdzenia.
D-4847 Rheine 4128 P 1 Chłodnica oleju PIK jest jednoczenie elementem łczcym silnik elektryczny z pomp hydrauliczn. Wskazówki ogólne Prosz zapozna z niniejsz instrukcj przed zamontowaniem chłodnicy PIK.
Bardziej szczegółowoVZ 20. Instrukcja montau i konserwacji Mechaniczny hak szynowy VZ 20
VZ 20 Instrukcja montau i konserwacji 808451-00 Mechaniczny hak szynowy VZ 20 Wymiary gabarytowe Rys. 1 2 Elementy składowe Rys. 2 3 Zabudowa Rys. 3 4 Legenda A zaczep B popychacz C spryna naciskowa D
Bardziej szczegółowoSTÓŁ PIŁKARSKI HOBBY Instrukcja montażu EN 957
STÓŁ PIŁKARSKI HOBBY 90427 Instrukcja montażu EN 957 OSTRZEŻENIE: Sprzęt zawiera małe piłki i inne małe części, którymi dziecko może się udławić. Stół Piłkarski przeznaczony jest dla dzieci powyżej 3 roku
Bardziej szczegółowoBazénový robot - vysava MASTER 100
Bazénový robot - vysava CZ MASTER 100 Specifikace: 1. Vstupní naptí a frekvence: 230V/50Hz 2. Výstupní naptí: DC24V 3. Jmenovitý vstupní a výstupní výkon: 200W/150W 4. Pracovní cyklus: 1hod/1.5hod/2hod/2.5hod
Bardziej szczegółowoDOPLŇKY PRO STAVBU DOPLNKY PRE STAVBU ELEMENTY DODATKOWE NÁVRH PLYNOVÉ VZPĚRY / NÁVRH PLYNOVEJ VZPERY / SPOSÓB DZIAŁANIA
2010/06/08 DOPLŇKY PRO STVBU DOPLNKY PRE STVBU ELEMENTY DODTKOWE Vzpěry plynové / Vzpery plynové / Siłowniki NÁVRH PLYNOVÉ VZPĚRY / NÁVRH PLYNOVEJ VZPERY / SPOSÓB DZIŁNI CZ Tímto vztahem se vypočte potřebná
Bardziej szczegółowoNávod k použití. Instrukcja obsługi. Návod k použitiu. Instruction Leaflet PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE DŮKLADNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE HO!
CZ Instrukcja obsługi Návod k použití PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ SZCZEGÓŁY I ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PŘED POUŽITÍM SI PROSÍM PŘEČTĚTE DŮKLADNĚ NÁVOD A USCHOVEJTE HO! SK Instruction Leaflet Návod k použitiu
Bardziej szczegółowo! "#$ % &"'(!) *#$ % +,"!
! "#$! "#$ % &"'(!) *#$ % +,"! -) 1 .!/ %#$!& ' ( "! $ )#'" *% "$ #!#$ #!#$#!# "#! $ +&& +$# &!$ )!#$ + #!+,#$&#!$#!$$# #$ &!-.! $ + /0#! #$ 10.0# 23 43546#$" 7$!# 8!#$!#$ ) 7$ +'# # 7& +9#&##$ # " & )
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoTopinkovaè Hriankovaè Toster
Topinkovaè Hriankovaè Toster B-4294 Návod k obsluze - Návod na obsluhu - Instrukcja obs³ugi II/10 CZ/SK/PL Isolit-Bravo spol. s r. o. 561 64 Jablonné nad Orlicí www.isolit-bravo.cz -2- Návod k použítí
Bardziej szczegółowoVAKUOVÁ BALIČKA VÁKUOVÁ BALIČKA PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE GZ-300
VAKUOVÁ BALIČKA VÁKUOVÁ BALIČKA PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP APARAT ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE GZ-300 CZ SK PL H SI Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila
Bardziej szczegółowoŘEZAČKA DLAŽBY S LOŽISKY
CZ ŘEZAČKA DLAŽBY S LOŽISKY XT160624 600mm (MZ624Y) XT160630 750mm (MT630Y) XT160636 900mm (MT636Y) Pro řezání keramických obkladů, dlažby, glazurované a tvrzené dlažby, mramoru. XT160624 XT160630 XT160636
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Power Tower insportline X150
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 12433 Power Tower insportline X150 SPIS TREŚCI UWAGI... 3 BEZPIECZEŃSTWO... 3 PRZECHOWYWANIE I UŻYTKOWANIE... 3 ZANIM ZACZNIESZ... 3 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA... 4 CZĘŚCI... 4 NARZĘDZIA...
Bardziej szczegółowoSANTO 70318-5 KG. mrazničkou
SANTO 70318-5 KG Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma Kılavuzu Chladnička s mrazničkou Chłodziarkozamrażarka Buzdolabı 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45 1 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoEO 10 klasik EO 15 P. TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2
TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o. CZ Malý tlakový zásobník teplé vody Obsluha a instalace 2 EO 10 klasik EO 15 P Uzavretý (tlakový) malý zásobník na teplú vodu Obsluha a inštalácia 22 OBSAH CZ ZVLÁŠTNÍ
Bardziej szczegółowos.r.o. PŘÍRUČKA K INSTRUKCJA UKŁADANIA ZAŘÍZENÍ PRAKTYCZNY PORADNIK SPRÁVNÉMU POSTUPU AKCESORIÓW DO POWŁOK ZAŮÍZENÍ PŮÍSLUŠENSTVÍ
PŘÍRUČKA K INSTRUKCJA UKŁADANIA ZAŘÍZENÍ PRAKTYCZNY PORADNIK PRAKTICKÁ POMŮCKA KE PRAWIDŁOWEGO UŁOŻENIA SPRÁVNÉMU POSTUPU AKCESORIÓW DO POWŁOK ZAŮÍZENÍ PŮÍSLUŠENSTVÍ IMPREGNOWANYCH HYDROIZOLAČNÍCH POVRCHŮ
Bardziej szczegółowoDIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ DIGITÁLNY JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT
DIGITÁLNÍ JOGURTOVAČ DIGITÁLNY JOGURTOVAČ JOGURTOWNICA DIGITÁLIS JOGHURTKÉSZÍTŐ DIGITALNI APARAT ZA JOGURT GZ-700 CZ SK PL H SI Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila
Bardziej szczegółowoSTÓŁ PIŁKARSKI HOBBY BA
STÓŁ PIŁKARSKI HOBBY 90417-BA Instrukcja montażu EN 957 OSTRZEŻENIE: Możliwość zadławienia Sprzęt zawiera piłki niewielkich rozmiarów i/lub mnóstwo małych części. Nie dla dzieci poniżej 3 roku życia. WAŻNE!
Bardziej szczegółowoSERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL
CZ - Návod na použití MINI STEPPER S RUKOJETÍ IN 189 SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY ZAJIŠŤUJE DODAVATEL Pro ČR: Seven sport s. r. o., Dělnická 957, 749 01 Vítkov tel. +420 556 300970, www.insportline.cz 1 1 1
Bardziej szczegółowoRM3230. Kuchyňský robot s odšťavovačem Kuchynský robot s odšťavovačom Robot kuchenny z sokowirówką
Kuchyňský robot s odšťavovačem Kuchynský robot s odšťavovačom Robot kuchenny z sokowirówką Virtuves kombains Food proccessor with juice extractor Küchenmaschine mit Entsafter RM3230 CZ SK PL LV EN DE CZ
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-25
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-25 0 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJE DLA PRODUCENTÓW BRAM POZWALAJCE SPEŁNI WYMAGANIA PRZEPISÓW CE DOTYCZCYCH REZYDENCJALNYCH BRAM SEKCYJNYCH
INSTRUKCJE DLA PRODUCENTÓW BRAM POZWALAJCE SPEŁNI WYMAGANIA PRZEPISÓW CE DOTYCZCYCH REZYDENCJALNYCH BRAM SEKCYJNYCH Wszystkie rodzaje bram firmy produkcyjnej musz ubiega si o przyznanie nowej Normy EN13241-1
Bardziej szczegółowoUpozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511111-41 SK. Preložené z pôvodného návodu. www.blackanddecker.eu KW750
Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511111-41 SK Preložené z pôvodného návodu www.blackanddecker.eu KW750 2 3 SLOVENČINA Použitie výrobku Váš hoblík Black & Decker je určený na hobľovanie dreva,
Bardziej szczegółowoUŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rotoped MASTER R 19 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich
Bardziej szczegółowoCíl: Zlepšit dynamickou rovnováhu a propriocepci. Rehabilituje a posiluje svaly, vazy a klouby.
CZ - Dřevěná balanční podložka insportline IN 2099 Manuál Delfín Cíl: Zlepšení koordinace, stability a ovládání hybnosti těla. Počáteční poloha: Postavte se na balanční podložku s nohama rozkročenýma na
Bardziej szczegółowo5.13.A.11 Wymagania szczegółowe dla urzdze szkolnego placu zabaw.
** 5.13.A.11 Wymagania szczegółowe dla urzdze szkolnego placu zabaw. B2 Podium Podest, pełnicy min. funkcj obserwacyjn, zbudowany jest z rur metalowych malowanych proszkowo w kolorze brzowym. Wypełnienie
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-15
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-15 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoVysavač Rapid Vysávač Rapid Odkurzacz Rapid
vysavac B-4212:Layout 1 26.6.2007 11:21 Page 1 Vysavač Rapid Vysávač Rapid Odkurzacz Rapid B 4212 Návod na použití Návod na obsluhu Instrukcja obsługi II/07 CZ, SK, PL Isolit-Bravo spol. s r. o. 561 64
Bardziej szczegółowoTwoja instrukcja użytkownika HP PAVILION DV6-1215SA
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla HP PAVILION DV6-1215SA. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla HP PAVILION DV6-1215SA
Bardziej szczegółowoBarierka bezpieczeństwa spełnia wymagania EN 1930:2011
OSTRZEŻENIE PCR89 Barclay Bramka bezpieczeństwa BRCLY drewniana o wysokości 77cm WŻNE! PRZECZYTJ UWŻNIE INSTRUKCJĘ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z JEJ WSKZÓWKMI, ZCHOWJ W CELU POWOŁNI SIĘ W PRZYSZŁOŚCI Barierka bezpieczeństwa
Bardziej szczegółowoPODĚKOVÁNÍ. Technické parametry. Příkon dolního topného tělesa. Příkon grilovacího tělesa Rozsah nastavení teploty 0 250 C. Vnitřní objem ETV6360
CZ Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built-in Multifunctional Electric Oven CZ SK PL EN 1 CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme
Bardziej szczegółowoZadání: Vypočítejte hlavní momenty setrvačnosti a vykreslete elipsu setrvačnosti na zadaných
Příklad k procvičení : Průřeové charakteristik Zadání: Vpočítejte hlavní moment setrvačnosti a vkreslete elipsu setrvačnosti na adaných obracích. Příklad. Zadání: Rokreslení na jednoduché obrace: 500 T
Bardziej szczegółowoTwoja instrukcja użytkownika SUUNTO ELEMENTUM AQUA http://pl.yourpdfguides.com/dref/3804895
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SUUNTO ELEMENTUM AQUA. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje,
Bardziej szczegółowoTwoja instrukcja użytkownika PHILIPS JR32RWDVK http://pl.yourpdfguides.com/dref/1003823
Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla PHILIPS JR32RWDVK. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla PHILIPS JR32RWDVK (informacje,
Bardziej szczegółowoCSA 29021. CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I. CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I. CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I
CSA 29021 CHLADNIČKA-MRAZÁK typu I CHLADNIČKA-MRAZNIČKA typu I CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA typu I UPOZORNĚNÍ! Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné
Bardziej szczegółowo