FOTBALOVÁ BRANKA FUTBALOVÁ BRÁNKA BRAMKA PIŁKARSKA

Transkrypt

1 FOTBALOVÁ BRANKA FUTBALOVÁ BRÁNKA BRAMKA PIŁKARSKA CZ - Upozornní: Tento výrobek je uren pro osoby starší 6 let! Upozornní: Ped zaátkem skládání si pette následující instrukce. Následujte bezpenostní instrukce pro použití. Ujistte se, že plocha, kde umístíte branku je zemi a trávníku. Nepoužívejte branku na tvrdém povrchu. Pette si všechny upozornní ped použitím branky. SK - Upozornenie: Tento výrobok je urený pre osoby staršie ako 6 rokov! Upozornenie: Pred zaiatkom skladania si preítajte nasledujúce inštrukcie. Nasledujte bezpenostné pokyny pre použitie. Uistite sa, že plocha, kde umiestnite bránku je na zemi a trávniku. Nepoužívajte bránku na tvrdom povrchu. Preítajte si všetky upozornenia pred použitím bránky PL - UWAGA: Produkt ten jest przeznaczony dla osób powyej 6 roku ycia UWAGA: Przed rozpoczciem montau naley zapozna si z instrukc obsługi. Dotrzymuj informacji dotyczczych bezpieczestwa. Upewnij si, e powierzchnia, na której bdzie bramka jest zemi z traw. Nie uywaj bramki na twardej powierzchni. Przeczytaj wszystkie ostrzeenia przed rozpoczciem uywania bramki. 1

2 Bezpenostní informace / Bezpenostné informácie / Informacje dotyczce bezpieczestwa CZ 1. Tato branka musí být složena dosplou osobou a ujistte se, že jsou všechny šrouby poádn dotaženy. 2. Tato branka je urena pro venkovní použití, ujistte se, že je tam dostatený prostor (7 m). 3. Branku používejte na trávníku. 4. Tento výrobek používejte pouze za dozoru dosplé osoby. SK 1. Táto bránka musí by zložená dospelou osobou a uistite sa, že sú všetky skrutky poriadne dotiahnuté. 2. Táto bránka je urená pre vonkajšie použitie, uistite sa, že je tam dostatoný priestor (7 m). 3. Bránku používajte na trávniku. 4. Tento výrobok používajte iba za dozoru dospelej osoby. PL 1. Bramka ta musí zosta złoona przez osobe dorosła i upewnij si, e wszystkie ruby s prawidłowo dokrcone. 2. Bramka ta jest przeznaczona dla uywania na zewntrz. Upewnij si, e jest tam wystarczajco dua przestrze. 3. Bramk naley umieci na traw. 4. Produkt ten naley uywa wyłcznie pod nadzorem osoby dorosłej. CZ - Bezpenostní instrukce Pette si následující instrukce a uschovejte návod pro pípadnou pozdjší potebu. 1. Branku musí složit pouze dosplá osoba. 2. Pi každém používání je teba dozoru dosplé osoby. 3. Je ureno pro dti starší 6 let. 4. Ujistte se, že všechny šrouby jsou poádn dotaženy. 5. Používejte branku pouze ve venkovním prostedí, daleko od pekážek, které mohou zranit dti. 6. Používejte branku na rovné travnaté ploše. Beton a další tvrdé plochy nejsou vhodné. 7. Nenechávejte malé dti bez dozoru pi he. 2

3 SK - Bezpenostné inštrukcie Preítajte si nasledujúce inštrukcie a uschovajte návod pre prípadnú neskoršiu potrebu. 1. Bránku musí zloži len dospelá osoba. 2. Pri každom používaní treba dohad dospelej osoby. 3. Je urené pre deti staršie ako 6 rokov. 4. Uistite sa, že všetky skrutky sú poriadne dotiahnuté. 5. Používajte bránku len vo vonkajšom prostredí, aleko od prekážok, ktoré môžu zrani deti. 6. Používajte bránku na rovnej trávnatej ploche. Betón a alšie tvrdé plochy nie sú vhodné. 7. Nenechávajte malé deti bez dozoru pri hre. PL - Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Zapoznaj si z ponisz instrukcj i przechowaj j w razie przyszłej potrzeby. 1. Bramka ta musí zosta złoona przez osob dorosła 2. Mona z niej korzysta tylko pod nadzorem osoby dorosłej 3. Jest przeznaczona dla osób powyej 6 roku ycia. 4. Upewnij si, e wszystkie ruby s prawidłowo dokr cone 5. Korzystaj z bramki tylko na zewntrzm z dali od przeszkód, któr mog spowodowa kontuzj dzieci. 6. Umie bramk na płaskej powierzchni z trawnikeim. Beton lub inne twarde powierzchnie nie d odpowiednie. 7. Nie zostawaj małych dzieci z bramk bez nadzoru. 3

4 CZ - Ochrana a údržba Tato branka byla navržena a vyrobena z kvalitních materiál. Správným používáním a údržbou mže poskytnout všem hrám hraní, zábavu a potšení po nkolik let. Prosím dodržujte tyto zásady: Hrái musí odstranit všechny ostré pedmty z obleení i tla. Všechny ostré pedmty by mly být daleko od branky po celou dobu hraní. Vždy kontrolujte branku ped použitím, zda není opotebovaná, zniená, nebo nechybí-li njaké ásti. Dávejte si pozor pedevším na: - ztracené nebo chybjící šrouby a lanka - kivé podprné tye - ohnuté nebo zlomené hlavní ásti, jako jsou podprné tye. - vynívající ásti jakéhokoliv typu obzvlášt ostré, na rámu nebo jiných místech SK - Ochrana a údržba Táto bránka bola navrhnutá a vyrobená z kvalitných materiálov. Správnym používaním a údržbou môže poskytnú všetkým hráom hranie, zábavu a potešenie po niekoko rokov. Prosím dodržujte tieto zásady: Hrái musia odstráni všetky ostré predmety z obleenia i tela. Všetky ostré predmety by mali by aleko od bránky po celú dobu hrania. Vždy kontrolujte bránku pred použitím, i nie je opotrebovaná, zniená, alebo nechýbajú nejaké asti. Dávajte si pozor predovšetkým na: -stratené alebo chýbajúce skrutky a lanká -krivé podperné tye -ohnuté alebo zlomené hlavné asti, ako sú podperné tye. -vynievajúce asti akéhokovek druhu - obzvláš ostré, na ráme alebo iných miestach PL Ochrona i konserwacja Bramka ta została zaprojektowana i wzprodukowana z jakociowych materiałów. Prawidłowym uywaniem i konserwacj moe dostarczy graczom gr, zabaw i pociech przez kilka lat. Prosimy o dotrzymywanie poniszych zasad: Gracz musi usun wszystkie ostre przedmioty y ubrania i ciała. Wszystkie ostre przedmioty powiine by daleko od bramki przez cały czas grania. Zawsze sprawd bramk przed uyciem, czy nie jest zuyta, zniszczona lub czy nie brakuje jakie cz ci. Zwró uwag przedewszystkim na: - zgubione lub brakujce cz ci lub linki - skrzywione rury oporowe - zgi te lub złamane cz ci główne, jakimi s np. rury oporowe - wystajce cz ci dowolnego rodzaju przede wszystkim ostre, na ramie lub innych miejscach. 4

5 CZ - Pokud naleznete jakoukoliv pedcházející vc, nebo nco dalšího, co by mohlo psobit poškození osob, složte branku nebo ji bezpen uložte dokud nesjednáte nápravu. SK - Ak nájdete akúkovek predchádzajúcu vec, alebo nieo alšie, o by mohlo spôsobi poškodenie osôb, zložte bránku alebo ju bezpene uložte, kým nevykonáte nápravu. PL- Jésli znajdziesz jakkolwiek z powyszych rzeczy, lub co innego, co mogłoby prowadzi do urazu osób, złó bramk i schow j na bezpieczne miejsce dopóki nie zostanie naprawiona CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyra nej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 5

6 CZ Záruní podmínky: 1. na branku se poskytuje kupujícímu záruní lhta 24 msíc ode dne koup 2. v dob záruky budou odstranny veškeré poruchy výrobku zpsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby vc mohla být ádn užívána 3. práva ze záruky se nevztahují na vady zpsobené: - mechanickým poškozením - neodvratnou událostí, živelnou pohromou - neodbornými zásahy - nesprávným zacházením, i nevhodným umístním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, psobením vody, neúmrným tlakem a nárazy, úmysln pozmnným designem, tvarem nebo rozmry 4. reklamace se uplatuje zásadn písemn s údajem o závad a kopií daového dokladu 5. záruku lze uplatovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen SK Záruné podmienky: 1. na branku sa poskytuje kupujúcemu záruná doba 24 mesiacov odo da nákupu 2. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla by riadne užívaná 3. práva zo záruky sa nevzahujú na vady zpôsobené: - mechanickým poškodením - neodvratnou udalosou, živelnou pohromou - neodbornými zásahmi - nesprávnym zaobchádzaním, i nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi 4. reklamácia sa uplatuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daového dokladu 5. záruku je možné uplatova iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: 1. Sprzedawca udziela kupujcemu gwarancj na zakupiony towar w okresie 24 miesicy od daty sprzeday; 2. Wady produkcyjne i wady materiału konstrukcyjnego, zauwaone w okresie gwarancji zostan bezpłatnie usunite; 3. Gwarancj nie s objte uszkodzenia sprztu powstałe w wyniku: - uszkodzenia mechanicznego - klski ywiołowej - niewłaciwego uytkowania i przechowywania sprztu, wpływu wysokiej lub niskiej temperatury, nadmiernego obcienia, uderze, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów urzdzenia; 4. Reklamacje naley zgłasza w formie pisemnej ( em). Powinna zawiera informacj o usterce oraz kopi paragonu (dowód zakupu). 5. Gwarancja moe by uwzgldniona wyłcznie w miejscu, gdzie sprzt został zakupiony. Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland