Mini stepper MASTER s držadlem V
|
|
- Liliana Mróz
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Mini stepper MASTER s držadlem V!"#!"!$ %&' 1
2 CZ - Dležité bezpenostní informace 1. Ped každým cviením nejdíve zkontrolujte všechny ásti. Pokud stepper nefunguje správn, nepoužívejte jej. 2. Pravideln kontrolujte a dotahujte všechny šrouby a matice. 3. Umístte stepper na rovnou a hladkou podlahu. 4. Udržujte dti a domácí zvíata v bezpené vzdálenosti od stroje. 5. Vždy noste vhodné sportovní obleení a také sportovní obuv s pevnou patou. 6. Ped zaátkem cviení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 7. Pokud ucítíte bolest, nevolnost, bolest na hrudi i jiné nepíjemné pocity, ihned pestate cviit a konzultujte tento stav se svým lékaem. 8. Maximální nosnost stroje je 100 kg. Tento stroj je uren pouze pro domácí použití. 9. Skladujte v chladném, suchém míst. 10. Nepoužívejte pro ištní stroje agresivní istící prostedky ( benzín apod.), povrch by se mohl poškodit SK - Dôležité bezpenostné informácie 1.Pred každým cviením najskôr skontrolujte všetky asti. Ak stepper nefunguje správne, nepoužívajte ho. 2.Pravidelne kontrolujte a doahujte všetky skrutky a matice. 3.Umiestnite stepper na rovnú a hladkú podlahu. 4.Udržujte deti a domáce zvieratá v bezpenej vzdialenosti od stroja. 5.Vždy noste vhodné športové obleenie a tiež športovú obuv s pevnou pätou. 6.Pred zaiatkom cvienia konzultujte váš zdravotný stav so svojim lekárom. 7.Pokia pocítite boles, nevonos, boles na hrudníku i iné nepríjemné pocity, ihne prestate cvii a konzultujte tento stav so svojim lekárom. 8.Maximálna nosnos stroja je 100 kg. Tento stroj je urený iba pre domáce použitie. 9.Skladujte v chladnom, suchom mieste. 10.Nepoužívajte pre istenie stroja agresívne istiace prostriedky (benzín a pod.), povrch by sa mohol poškodi PL - Wa ne informacje dotyczce bezpieczestwa 1. Przed ka dym wiczeniu, nale y sprawdzi wszystkie czci. Jeli stepper nie działa prawidłowo nie nale y z niego korzysta. 2. Regularnie sprawdzaj i dokrcaj wszystkie ruby i nakrtki. 3. Umie stepper na równej, gładkiej powierzchni. 4. Dzieci i zwierzta domowe powinny znajdowa si w bezpiecznej odległoci od urzdzenia. 5. Zawsze nale y wiczy w odpowiedniej odzie y i obuwiu sportowym na płaskiej podeszwie. 6. Przed rozpoczciem wicze skonsultuj swój stan zdrowia z lekarzem. 7. Jeli czujesz ból, masz nudnoci, ból w klatce piersiowej lub złe samopoczucie, natychmiast zakocz trening i skonsultuj si z lekarzem. 8. Maksymalna obci enie wynosi 100 kg. Maszyna ta przeznaczona jest do u ytku domowego. 2
3 9. Przechowuj sprzt w chłodnym, suchym miejscu. 10. Nie nale y u ywa rcych rodków do czyszczenia urzdzenia (benzyny, itp.), mog spowodowa uszkodzenie powierzchni. CZ - Dležité pokyny pro zaátek cviení 1. Ped cviením vždy provete protahovací cviení. 2. cvite na stroji pouze elem dopedu 3. zaínejte cviit nejdíve pomalu, postupn mžete zvyšovat rychlost 4. neobsluhujte computer bhem cviení 5. Nedotýkejte se píst pi cviení. 6. Nedotýkejte se píst ani po cviení, mohou být horké! 7. Cvite v rytmu cca krok za minutu SK - Dôležité pokyny pre zaiatok cvienia 1.Pred cviením vždy vykonajte naahovacie cvienia. 2.Cvite na stroji len elom dopredu 3.Zaínajte cvii najskôr pomaly, postupne môžete zvyšova rýchlos 4.Neobsluhujte computer poas cvienia 5.Nedotýkajte sa piestov pri cviení. 6.Nedotýkajte sa piestov ani po cviení, môžu by horúce! 7.Cvite v rytme cca krokov za minútu PL - Wa ne informacje na pocztek wicze 1. Przed treningiem, zawsze do wykonaj wiczenie rozcigajce 2. wicz na urzdzeniu twarz skierowan do przodu 3. Rozpocznij wiczenie powoli, stopniowo zwikszajc prdko 4. Nie obsługuj komputera w trakcie wicze 5. Nie dotykaj tłoków podczas wicze. 6. Nie dotykaj tłoków przed jak i po wysiłku, mog by gorce! 7. wiczenia wykonuj w rytmie około kroków na minut 3
4 CZ - Složení stroje: 1. Vytáhnte kabel, který patí zespod do computeru (5) 2. Protáhnte kabel pes svislou ty (3) 3. Spojte svislou ty (3) se základnou (2) pomocí šroub a podložek. 4. Protáhnte kabel pes spojovací ty (4) 5. Spojte spojovací ty (4) se svislou tyí (3) pomocí piložených šroub a podložek. 6. Zapojte kabel zespod computeru (5) a pak pokraujte v pipevnní computeru (5) na vrchní ást spojovací tye (4). 7. Spojte rukoje (6) se spojovací tyí (4) pomocí piložených šroub a podložek. SK - Zloženie stroja: 1.Vytiahnite kábel, ktorý patrí zospodu do computera (5) 2.Pretiahnite kábel cez zvislú ty (3) 3.Spojte zvislú ty (3) so základou (2) pomocou skrutiek a podložiek. 4.Pretiahnite kábel cez spojovaciu ty (4) 5.Spojte spojovaciu ty (4) so zvislou tyou (3) pomocou priložených skrutiek a podložiek. 6.Zapojte kábel zospodu computeru (5) a potom pokraujte v pripevnení computeru (5) na vrchnú as 4
5 spojovacej tye (4). 7.Spojte rukovä (6) so spojovacou tyou (4) pomocou priložených skrutiek a podložiek. PL - Monta urzdzenia: 1. Nale y wycign przewód, który znajduje si pod spodem komutera (5) 2. Przeprowad kabel przez wspornik (3) 3. Połcz pionowy wspornik (3) z podstaw (2) za pomoc rubek i podkladek 4. Przeprowad kabel przez drugi wspornik (4) 5. Połcz wspornik z pionowym wspornikiem za pomoc rub i nakrtek. 6. Połcz kabel pod komputer (5) i kontynuuj mocowanie komputera na samej górze wspornika. (4) 7. Połcz rkoje (6) ze wspornikeim (4) za pomoc rub i podkładek. CZ - Nastavení pedál 1. Použijte šroub (viz obrázek 1). 2. Umístte jej do pipravené díry na druhé stran stepperu (viz obrázek 2). 3. Zašroubujte jej pomalu do díry (2). 4. Jedna strana stepperu se automaticky zvedne, když šroub zašroubujete do základny (2). Když už bude šroub v základn, musíte vynaložit vtší sílu pro zašroubování (viz obrázek 3). 5. Pokud se jeden z pedál zvedá run, bude snadnjší otoit zátžovým šroubem. 6. Jakmile bude šroub správn nastaven, vyzkoušejte prosím stepper stoupnutím na každý pedál. 7. Pokud je zátžový šroub správn pipevnn, jeden pedál se zvedá, zatímco druhý jde dol, když 5
6 tlaíte na pedály. 8. Nastavte zátžový šroub podle toho, jak pevný krok preferujete. A. pokud je zátžový šroub úpln zatažen, pedály byly nastaveny, aby vám poskytly nejintenzivnjší možné cviení. B. Pokud je zátžový šroub uvolnn, je jen lehce zašroubován, pedály jsou nastaveny tak, aby poskytly nejmenší zátž. SK - Nastavenie pedálov 1.Použijte skrutku (pozri obrázok 1). 2.Umiestnite ho do pripravenej diery na druhej strane stepperi (pozri obrázok 2). 3.Zaskrutkujte ho pomaly do diery (2). 4.Jedna strana steppera sa automaticky zdvihne, ke skrutku zaskrutkujete do základne (2). Ke už bude skrutka v základni, musíte vynaloži väšiu silu pre zaskrutkovanie (pozri obrázok 3). 5.Ak sa jeden z pedálov dvíha rune, bude ahšie otoi záažovou skrutkou. 6.Akonáhle bude skrutka správne nastavená, vyskúšajte prosím stepper nárastom na každý pedál. 7.Pokia je záažová skrutka správne pripevnená, jeden pedál sa dvíha, zatia o druhý ide dole, ke tlaíte na pedále. 8.Nastavte záažovú skrutku poda toho, ako pevný krok preferujete. A.pokia je záažová skrutka úplne zatiahnutá, pedále boli nastavené, aby vám poskytli najintenzívnejšie možné cvienia. B. Pokia je záažová skrutka uvonená, je len ahko zaskrutkovaná, pedále sú nastavené tak, aby poskytli najmenšiu záaž. PL - Ustawienie pedałów 1. U yj ruby (rys. 1). 2. Umie j w specjalnym otworze, na drugiej stronie stepperu (rys. 2). 3. Wkr rub powoli do otworu (2). 4. Jedna strona stepperu automatycznie si podniesie, gdy ruby wkrcicie do podstawy.(2). Gdy ruby zostan ju wkrcone do podstawy, musisz bardzo du sił dokrci (rys. 3 ). 5. Jeli jeden z pedałów jest, troch luny, łatwiej bdzie mo na regulowa obci enie. 6. W momencie gdy ruby bda dobrze ustawione/ dokrcone, spróbuj wykona kroki na pedałach. 7. Je eli regulator obci enia jest dobrze przykrcony, po zrobieniu kroku jeden pedał idzie w gór, podczas gdy drugi idzie w dół. 8. Ustaw regulator obci enia, w zale noci od tego jaki krok preferujesz. A. Jeli pokrtło obci enia jest całkowicie zakrcone, pedały zostały ustawione tak, aby zapewni jak najbardziej mo liwie intensywny trening. B. Je eli pokrtło obci enia jest całkowicie odkrcone, pedały ustawione s tak aby zapewni Pastwu lekki trening. 6
7 ROZKRES ÁSTÍ / ROZKRES ASTÍ / LISTA CZCI 7
8 SEZNAM ÁSTÍ / ZOZNAM ASTÍ POPIS. POPIS 1. Rukoje/rukov / Koncovka/koncovka/ 15. Rkoje Nakładka 2. Pnový grip/penový grip / Piankowy uchwyt 16. Objímka/objemka 3. Spojovací ty/spojovacia ty / / Wspornik 17. Kryt/kryt 4. Computer/computer / Základna/základa/ 18. Komuter Wspornik 5. Šroub M8X35/skrutka M8x35 / Sruba M8X Osa/os / O 6. Svislá ty/zvislá ty / Pední ty/predná ty 20. Wspornik pionowy / przednia noga 7. Pedál/pedál / Pedał 21. Zadní ty/zadná ty / tylnia noga 8. Zvlnná podložka/zvlnená 22. Kladka/kladka podložka / Podkładka 9. Lanko/lanko 23. Spojení tye/spojenie 10. Píst/piest / Tłok Šroub M12X110/skutka M12x110 / ruba M12X110 Zadní ty/zadná ty / tylni wspornik Nožní šroub/nožná skrutka/ ruba nona Pedálová ty/pedálová ty / / wspornik pedałów tye / wspornik Podložka/podložka / Podkładka Koleko/kolesko / Kółeczko M8 šroub/m8skrutka/ M8 ruba Podložka/podložka / Podkładka CZ - Cviení na ministepperu: Doporuujeme používat stepper každý den pibližn pl hodiny. Pi pravidelném cviení se dostaví efekt již po prvním msíci cviení. 1. Osoby trpící obezitou, dýchacími a srdeními problémy by nemli cviit jen s mírnou zátží. 2. Nedoporuujeme cviit, pokud je vám zle, i jste unaveni. 3. Doporuujeme tento stroj jako doplnk pi diet. 4. Ped cviením provete protahovací cviení pro zamezení možnosti úrazu. Napíklad protažení paží, nohou a zad. 5. Pi cviení je dobré zkoordinovat paže a nohy. Mžete také použít pídavné závaží na ruce pro dosažení lepšího úinku. 6. pi cviení dlejte pravidelné kroky. Nedoporuujeme náhle zvyšovat rychlost, mže dojít k vtšímu riziku zranní. 8
9 SK - Cvienie na Ministeppere: Odporúame používa stepper každý de približne pol hodiny. Pri pravidelnom cviení sa dostaví efekt už po prvom mesiaci cvienia. 1.Osoby trpiaci obezitou, dýchacími a srdcovými problémami by nemali cvii len s miernou záažou. 2.Nedoporuujeme cvii, ak je vám zle, i ste unavení. 3.Doporuujeme tento stroj ako doplnok pri diéte. 4.Pred cviením vykonajte naahovacie cvienia pre zamedzenie možnosti úrazu. Napríklad pretiahnutie paží, nôh a chrbta. 5. S cviením je dobré skoordinova paže a nohy. Môžete tiež použi prídavné závažia na ruky pre dosiahnutie lepšieho úinku. 6. Pri cviení robte pravidelné kroky. Neodporúame náhle zvýši rýchlos, môže dôjs k väšiemu riziku zranenia. PL - wiczenia na ministepperze: Zalecamy u ywanie stepperu codziennie przez około pół godziny. Przy regularnych wiczeniach, efekt pojawia si po pierwszym miesicu wicze. 1. Osoby majce problemy z nadwag, układem oddechowyn lub sercem powinny wiczy z umiarkowanym obci eniem. 2. Nie zalecamy wiczy, jeli jeste chory i zmczony. 3. Polecamy ten sprzt jako uzupełnienie diety. 4. Przed wiczeniami wykonuj wiczenia rozcigajce, rozgrzewk aby zapobiec ewentualnej kontuzji. Na przykład, rozcignij ramiona, nogi i plecy. 5. wiczenie na stepperze jest dobre do koordynacji rk i nóg. Mo na równie u y dodatkowego ci aru na rkach do osignicia lepszych rezultatu. 6. Podczas wicze wykonuj równomierne kroki. Nie zaleca si nagłego zwikszania prdkoci, mo esz dozna kontuzji. CZ - COMPUTER: 1. COUNT (POITADLO KROK): naítá poet krok bhem cviení. 2. TIME (AS): zobrazuje as strávený pi cviení 3. CALORIE (KALORIE): ukazuje množství spálených kalorií pi cviení. Toto je pouze orientaní údaj pro srovnání jednotlivých cviení, nemže být použit pro lékaské úely. 4. STRIDES/MIN(KROKY/MIN): zobrazuje poet krok za minutu (tempo). 5. SCAN: pepíná v daném intervalu zobrazení všech funkcí. CZ - JAK VYMNIT BATERIE: 1. vytáhnte computer z rámu. 2. vytáhnte baterie. vymte je za nové a ujistte se, že jste je umístili správn. 9
10 CZ - UPOZORNNÍ: 1. zapnte computer pi zaátku cviení 2. pokud podržíte tlaítko na computeru na 3 sekundy, všechny hodnoty funkcí se vymažou na nulu. 3. pokud computer nedostane žádný signál po dobu 4 minut, automaticky se vypne. 4. vyjmte prosím baterie, pokud nebudete používat computer po delší dobu. SK - COMPUTER: 1.COUNT (POÍTADLO KROKOV): naíta poet krokov poas cvienia. 2.TIME (AS): zobrazuje as strávený pri cviení 3.CALORIE (KALÓRIE): ukazuje množstvo spálených kalórií pri cviení. Toto je len orientaný údaj pre porovnanie jednotlivých cviení, nemôže by použitý pre lekárske úely. 4.STRIDES/MIN (KROKY / MIN): zobrazuje poet krokov za minútu (tempo). 5.SCAN: prepína v danom intervale zobrazenie všetkých funkcií. SK - AKO VYMENI BATÉRIE: 1.vytiahnite computer z rámu. 2.vytiahnite batérie. vymete ich za nové a uistite sa, že ste ich umiestnili správne. SK - UPOZORNENIE: 1.zapnite computer pre zaiatok cvienia 2.Ak podržíte tlaidlo na computeru na 3 sekundy, všetky hodnoty funkcií sa vymažú na nulu. 3.pokia computer nedostane žiadny signál po dobu 4 minút, automaticky sa vypne. 4.vyberte prosím batérie, ak nebudete používa computer po dlhšiu dobu. PL - KOMPUTER: 1. COUNT (licznik kroków): nalicza liczb kroków w trakcie treningu. 2. CZAS (TIME) pokazuje czas przeznaczone na szkolenie 3. CALORIE (kcal): pokazuje ilo spalonych kalorii podczas wiczenia. Jest to tylko orientacyjna warto, pomiar nie mo e by wykorzystywany do celów medycznych. 4. STRIDES/ MIN (kroki / min): pokazuje liczb kroków na minut (tempo). 5. SCAN: przełcza pomidzy wszystkimi funkcjami. PL - JAK WYMIENI BATERIE: 1. odłcz komputer od ramy. 2. wyjmij z niego bateri. Wymie je na nowe i upewnij si, e s prawidłowo umieszczone. PL - UWAGA: 1. Włcz komputer na pocztku wykonywania wicze 2. Jeli przytrzymasz przycisk na komputerze przez 3 sekundy, wszystkie funkcje zostan wyzerowane. 10
11 3. W momencie gdy komputer nie dostaje sygnału przez 4 minuty, wyłczy si automatycznie. 4. Prosz wyj baterie, jeli nie bdziesz u ywa komputera przez dłu szy czas. CZ - Dležité: 1. Ped každým cviením zkontrolujte, zda jsou všechny ásti bezpen a pevn pipevnny. 2. Pravideln dotahujte všechny šrouby a matice. 3. Umístte stepper na rovnou podložku. 4. Mžete si vybrat úhel pedál pomocí seizovacího šroubu. 5. Ped cviením byste mli provést protažení a zahívací cviení. 6. Nenechávejte dti hrát si se strojem. 7. Noste pi cviení vhodnou sportovní obuv, nenoste volný odv, který by se mohl chytit do pohyblivých ásti stepperu. 8. Ped prvním cviením konzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 9. Používejte stepper pouze k danému úelu. 10. Nedotýkejte se válce pístu po cviení na stepperu je zahátý! 11. Pokud jste zaáteník, doporuujeme se nejdíve pidržovat zdi nebo židle. 12. Pokud bhem cviení ucítíte nevolnost, toení hlavy i jiné nepíjemné symptomy, ihned pestate cviit a ped dalším cviením zkonzultujte váš stav se svým lékaem. SK - Dôležité: 1. Pred každým cviením skontrolujte, i sú všetky asti bezpene a pevne pripevnené. 2. Pravidelne doahujte všetky šróby a matice. 3. Umiestnite stepper na rovnú podložku. 4. Môžete si vybra uhol pedálov pomocou nastavovacieho šróbu. 5. Pred cviením by ste mali previes pretiahnutie svalov a zahrievacie cvienie. 6. Nenechávajte deti hra sa so strojom. 7. Noste pri cviení vhodnú športovú obuv, nenoste voný odev, ktorý by sa moho l zachyti do pohyblivých astí stepperu. 8. Pred prvým cviením konzultujte váš zdravotný stav so svojim lekárom. 9. Používajte stepper len k danému úelu. 10. Nedotýkajte sa valca po cviení na steppere je zahriaty! PL Wane: 1. Przed ka dym wiczeniem nale y sprawdzi, czy s wszystkie czci bezpiecznie i mocno przymocowane. 2. Nale y regularnie dociga wszystkie ruby i nakrtki 3. Stepper nale y umieci na płaskiej powierzchni. 4. Mo na ustali kt pedałów za pomoc ruby regulacji 5. Przed wiczeniami polecamy przeprowadzi rozgrzewk 6. Nie mo na pozwoli dzieciom bawi si urzdzeniem 7. Przy wiczeniach polecamy nosi buty sportowe i omija lune ubranie, które mogłoby zahaczy si 11
12 o ruchome czci steppera. 8. Przed pirwszym wiczeniem nale y skonsultowa si z lekarzem w sprawie stanu zdrowia. 9. Stepper nale y u ywa jedynie do okrelonych zada. 10. Nie mo na dotyka wałka tłoku po wiczeniach na stepperze jest rozgrzany! 11. Jeli u ytkownik urzdzenia jest pocztkujcym, polecamy przytrzymywa si ciany lub krzesła. 12. Jeli podczas wicze pojawi si mdłoci, zawroty głowy lub inne nieprzyjemne symptomy, nale y natychmiast przerwa wiczenia i przed nastpnymi wiczeniami omówi stan zdrowia z lekarzem. CZ UPOZORNNÍ Stepper musí být umístn na rovné a pevné podložce. Ped každým použitím výrobku zkontrolujte dotažení všech šroub. Pravidelné používání konzultujte se svým lékaem. Tento výrobek je uren pouze k domácímu cviení. SK UPOZORNENIE Stepper musí by umiestený na rovnej a pevnej podložke. Pred každým použitím výrobku zkontrolujte dotiahnutie všetkých šróbov. Pravidelné používanie konzultujte so svvojim lekárom. Tento výrobok je urený len k domácemu cvieniu. PL OSTRZEENIE Stepper naley umieci na płaskim i stabilnym podłou. Przed kadymi wiczeniami naley sprawdzi docignicie wszystkich rub. Regularne uywanie naley omówi a z lekarzem. Produkt ten jest przeznaczony wyłcznie do uywania domowego CZ Copyright - autorská práva Spolenost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci ástí tohoto návodu nebo jako celku tetí stranou bez výslovného souhlasu spolenosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolenost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepebírá žádnou odpovdnost za jakýkoli patent. SK - Copyright - autorské práva Spolonos MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu astí tohto návodu alebo ako celku treou stranou bez výslovného súhlasu spolonosti MASTER SPORT s.r.o.. Spolonos MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednos za akýkovek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treci niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treci instrukcji w czci lub te w całoci przez osoby trzecie bez wyranej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek patenty. 12
13 CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zaízení. Po uplynutí doby životnosti pístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, pístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za úelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urených sbrných místech, kde budou pijata zdarma. Správnou likvidací pomžete zachovat cenné pírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prostedí a lidské zdraví, což by mohly být dsledky nesprávné likvidace odpad. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úadu nebo nejbližšího sbrného místa. Pi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního pedpisy udleny pokuty. SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za úelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na urených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachova cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a udské zdravie, o by mohli by dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. alšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu by v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA RODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie ywotnoci sprztu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urzdzenie nie powinno by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu właciwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzt powinien zosta dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zu ytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, sprzt powinien zosta przyjty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na rodowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachowa cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Wicej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbli szej placówce urzdowej. Niewłaciwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny.!(() *+,,-./! "# $ % %!# % %!!!!&! &'! (& ( ( ' 13
14 () *+0-./ & ( & )! *# *&)$ % % *!# % %!!!)!&!&'! (& ( #( * '! & 12(.34 56/ +,-',,. /0 1..-,,/, ',.-,2 0 3,- -..,2,, $ % ' %./, 2, %,24,'/,,,.!,2,,! ' -/!5!, '!2 6,0 7./2/8,9 :% ;<=,,8 9.':,6;0 3,.,'.!'.2 < Dodavatel CZ: Dodávate SK: Dystrybutor PL: MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o. 1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka Ostrava-Mariánské Hory Kysucké Nové Mesto Toszek Czech Republic Slovakia Poland
!"#$%& &'# (! &) *%# ""# + &,%# - #"!%
!" #" # " $% "!#&#" # '!#!"#$%& &'# (! &) *%# ""# + &,%# - #"!% &$!"#! "."!"! " %'(%)!*+!"#$%& " # / 0 1223 %% 45!##!# # % %.% #6 " ##7# "#. 1 # ##%# #, 8 " #"# % ## %"" # % " #."#,-%.+/&$#" 3 " "" "%.
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- Basketbalový koš MASTER Acryl Board CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste
Bardziej szczegółowonávod na použití CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-20 PL - Rower spiningowy MASTER X-20 návod na použitie /
návod na použití návod na použitie / CZ SK - Cyklotrenažér MASTER X-20 PL - Rower spiningowy MASTER X-20 CZ - emenový pohon SK - remeový pohon PL - napd paskowy 1 CZ Bezpenostní instrukce: Ped sestavením
Bardziej szczegółowoOdrážedlo JD BUG Billy
Odrážedlo JD BUG Billy návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození odrážedla.
Bardziej szczegółowoELIPTICAL ERGOMETER ORBITREK MAGNETYCZNY MASTER HM6022
ELIPTICAL ERGOMETER ORBITREK MAGNETYCZNY MASTER HM60 1 CZ: Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit jednotlivé
Bardziej szczegółowoMini stepper MASTER MAS4A006 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Mini stepper MASTER MAS4A006 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE / MONTÁŽNE INŠTRUKCIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ - Důležité bezpečnostní informace 1. Před každým cvičením nejdříve zkontrolujte všechny části. Pokud stepper
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-45 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoRowerowy zestaw do ³adowania firmy Nokia. Wydanie 3.0
Rowerowy zestaw do ³adowania firmy Nokia 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 Wydanie 3.0 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 POLSKI 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Wprowadzenie Dziêki Rowerowemu zestawowi
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. V prípade,
Bardziej szczegółowoRegister and win! www.kaercher.com
Register and win! www.kaercher.com A B A, B A B 2 6 A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek
Bardziej szczegółowoEliptical MASTER E09
Eliptical MASTER E09 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich
Bardziej szczegółowoWrist ball MASTER !" #$ $ %! $! # & '" ( # $ $ ' # )# $# ' *+,,, -. */ 0 #.!! * 1 ' # #!# 2! '! $ $ " $ 3 1' # ## + $! #.' 4!!"! 5 # $!!.
Wrist ball MASTER!" #$ $ %! $! # & '" ( # $ $ ' # )# $# ' *+,,, -. */ 0 #.!! * 1 ' # #!# 2! '! $ $ " $ 3 1' # ## + $! #.' 4!!"! 5 # $!!.'6!.' # " # 7!.!!$!!. $" $#! '.'!! $ # )# $# *,8*+! 9.' " 8 #! "
Bardziej szczegółowoCZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce.
- Basketbalový koš MASTER Junior CZ Dkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. V pípad, že balení neobsahuje všechny ásti, nebo jsou poškozeny, kontaktujte prosím prodejce. SK - akujeme, že ste si zakúpili
Bardziej szczegółowoPříručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru
Příručka k rychlé instalaci: NWD2105 Základní informace NWD2105 je bezdrátový USB adaptér určený pro použití s počítačem. NWD2105 je kompatibilní s technologií WPS (Wi-Fi Protected Setup). A: LED kontrolka
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoWIOŚLARZ INSTRUKCJA OBSŁUGI
WIOŚLARZ INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed rozpoczęciem użytkowana należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją. Producent nie ponosi odpowiedzialności za urazy i uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL 9100 Stepper Skrętny insportline Jungy
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 9100 Stepper Skrętny insportline Jungy SPIS TREŚCI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 3 CZĘŚCI PRODUKTU... 4 SCHEMAT ROZŁOŻONEGO URZĄDZENIA... 4 LISTA CZĘŚCI... 4 PORADNIK OBSŁUGI PRODUKTU...
Bardziej szczegółowoUwagi dotyczące bezpieczeństwa
Vesta Orbitrek eliptyczny Instrukcja montażu i obsługi Spis Treści Str 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Str 2. Rozgrzewka Str 3. Narzędzia Str 4. Instrukcja montażu Str 9. Instrukcja obsługi komputera
Bardziej szczegółowoVESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100
VESLOVACÍ TRENAŽÉR MASTER V-100 WIOLARZ TRENINGOWY MASTER V-100 1 CZ Dkujeme, že jste koupili náš výrobek. Pesto, že vnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich výrobk, mohou se objevit
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UBSŁUGI PL Rower treningowy insportline UB35i
INSTRUKCJA UBSŁUGI PL 11205 Rower treningowy insportline UB35i 1 ZAWARTOŚĆ INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA... 3 RYSUNEK POGLĄDOWY... 4 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU... 5 MONTAŻ... 6 OBSŁUGA KOMPUTERA... 11 GWARANCJA...
Bardziej szczegółowoAktywność fizyczna CEL/42/07/09. Aktywność fizyczna. Schemat postępowania w cukrzycy
CEL/42/07/09 Aktywność fizyczna Schemat postępowania w cukrzycy Aktywność fizyczna Ćwiczenia i gimnastyka są korzystne dla każdego, a w szczególności dla osób chorych na cukrzycę. Regularny ruch pomaga
Bardziej szczegółowoDW432 DW433 509111-05 CZ/SK
509111-05 CZ/SK DW432 DW433 2 3 4 5 CZ PÁSOVÁ BRUSKA Blahopøejeme Vám! Rozhodli jste se pro elektronáøadí firmy DEWALT, jež pokraèuje v dlouhé tradici této firmy, vyznaèující se tím, že nabízí odborníkovi
Bardziej szczegółowoPRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: YFAX91 EASY B. BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX Vitoria Spain
YFAX91 EASY B PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05-082 Blizne Łaszczyńskiego (Warszawa) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoTWIST&STEPPER INSTRUKCJA OBSŁUGI
TWIST&STEPPER INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Instrukcję prosimy zachować, by móc
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Wzmacniacz ciała insportline AB Rider
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 14332 Wzmacniacz ciała insportline AB Rider Spis treści WAŻNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE... 3 RYSUNEK W ROZŁOŻENIU (DO MONTAŻU)... 4 LISTA CZĘŚCI... 4 LISTA ŚRUB... 5 MONTAŻ...
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Przeczytaj instrukcję dokładnie, aby w odpowiedni sposób złożyć i używać AIRSLIM 360.
TM INSTRUKCJA OBSŁUGI Przeczytaj instrukcję dokładnie, aby w odpowiedni sposób złożyć i używać AIRSLIM 360. OSTRZEŻENIE: MAKSYMALNA WAGA UŻYTKOWNIKA: 120 KG. Każdy program treningowy może stanowić zagrożenie
Bardziej szczegółowoVibrační posilovací stroj MASTER G1 NÁVOD NA POUŽITÍ
CZ Vibrační posilovací stroj MASTER G1 NÁVOD NA POUŽITÍ Tento stroj nabízí výhodu v posilování svalů a tvarování postavy bez náročné návštěvy posilovny. Stroj byl vyvinut tak, aby vyhovoval všem zdravotním
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 6988 Symulator narciarski insportline Tombos
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 6988 Symulator narciarski insportline Tombos 1 SPIS TREŚCI OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 LISTA CZĘŚCI... 4 DANE TECHNICZNE... 5 INSTRUKCJA MONTAŻU... 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI
Bardziej szczegółowoDEL SPORT SP. Z O. O. EXERCYCLE S.A P.O. BOX 195 ul. Syrokomli 16 01080 Vitoria 03 335 WARSZAWA Spain tel: +48 (22) 811 01 02,811 07 39 fax: (22) 674
PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: DEL SPORT SP. Z O. O. EXERCYCLE S.A P.O. BOX 195 ul. Syrokomli 16 01080 Vitoria 03 335 WARSZAWA Spain tel: +48 (22) 811 01 02,811 07 39 fax: (22) 674 41 42 e mail: delsport@delsport.com.pl
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI W7000 JOHNSON - WIOŚLARZ TRENINGOWY W7000
JOHNSON - WIOŚLARZ TRENINGOWY W7000 SPIS TREŚCI Część 1. Gratulacje...02 Część 2. Wskazówki ogólne...03 Część 3. Montaż...04 Część 4. Włączanie wyświetlacza...06 Część 5. Środki bezpieczeństwa...08 Część
Bardziej szczegółowoNávod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26
Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26 9241 ESKY Dkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky
Bardziej szczegółowoVAROVÁNÍ CZ - PL - STOPNIOWE SCHODKI, INSTRUKCJA CZ - 3STUPŇOVÉ SCHŮDKY, INSTRUKCE SK - 3STUPŇOVÉ SCHODÍKY, INŠTRUKCIE
CZ - VAROVÁNÍ CZ - 3STUPŇOVÉ SCHŮDKY, INSTRUKCE (Model: #JL9R11 / #JL9R11-1 / #JL9R11-1F) *PŘED SESTAVENÍM POZORNĚ PŘEČÍST SK - 3STUPŇOVÉ SCHODÍKY, INŠTRUKCIE (Model: #JL9R11 / #JL9R11-1 / #JL9R11-1F)
Bardziej szczegółowoCZ koloběžka MASTER 16-12 SK kolobežka MASTER 16-12 PL hulajnoga MASTER 16-12
CZ koloběžka MASTER 16-12 SK kolobežka MASTER 16-12 PL hulajnoga MASTER 16-12 návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpečnosti TATO KOLOBĚŽKA NENÍ URČENA PRO DĚTI MLADŠÍ
Bardziej szczegółowo50226 FRECHEN tel. 22/ , ,
PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: STYLE FITNESS GMBH DEL SPORT SP. Z O. O. JOHNSON HEALTH TECH. ul. SYROKOMLI 16 ELISABETHSTRABE 2 03-335 WARSZAWA 50226 FRECHEN tel. 22/ 8110102, 8110739, 6744142 e-mail: delsport@delsport.com.pl
Bardziej szczegółowoČást/Časť/ LP Popis/Popis/ Opis Množství/Množstvo/ilości
Část/Časť/ LP Popis/Popis/ Opis Množství/Množstvo/ilości 1 1 2 1 3 2 4 1 5 1 6 1 Maximální nosnost je 100 kg/ Maximálna nosnosť je 100 kg/maksymalna nośność 100 kg Tento produkt je pouze pro domácí použití.
Bardziej szczegółowoCZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3
CZ Houpaka MASTER A3 SK Hojdaka MASTER A3 PL Hutawka MASTER A3 1 CZ V pípad, že nkteré ásti budou chybt, nebo budou poškozeny, kontakujte prosím prodejce. SK V prípade, že niektoré asti budú chýba, alebo
Bardziej szczegółowo10 ZASAD ZDROWEGO ODŻYWIANIA
ŻYJ ZDROWO! 10 ZASAD ZDROWEGO ODŻYWIANIA Jedz regularnie co 3 godziny. Jedz ostatni posiłek 2-3 godziny przed snem. Dbaj by twoja dieta była bogata we wszystkie składniki odżywcze(węglowodany, białko i
Bardziej szczegółowoZmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E
Zmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E Instrukcja montażu Przygotowanie do instalacji Położenie instalacyjne zmywarki powinno być bliżej istniejącego wlotu i przewodów spustowych oraz kabla zasilania. Należy
Bardziej szczegółowoH9175T BT AERO PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: serwis@delsport.pl. BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.
H9175T BT AERO PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (k.warszawy) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI insportline Stepper skrętny Big (GS-A166N)
INSTRUKCJA OBSŁUGI 1794 insportline Stepper skrętny Big (GS-A166N) Spis treści BEZPIECZEŃSTWO.... 2 OPIS PRODUKTU....3 REGULACJA...3 INSTRUKCJA LINY ELASTYCZNEJ 4 REGULACJA PODKŁADKI....5 FUNKCJE KOMPUTERA....5
Bardziej szczegółowoPRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: YF612 MINI BIKE. BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX Vitoria Spain
YF612 MINI BIKE PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (Warszawa) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoPídavné pedály pro odrážedlo JD BUG
Pídavné pedály pro odrážedlo JD BUG návod na použití / návod na použitie / instrukcja obsługi CZ Základy bezpenosti Pette si prosím následující instrukce, abyste zamezili možnosti vzniku nehody i poškození
Bardziej szczegółowopo.tk.krakow.pl Sprawd¼ oddech próbuj±c wyczuæ go na policzku i obserwuj±c ruchy klatki piersiowej poszkodowanego.
Reanimacja REANIMACJA A RESUSCYTACJA Terminów reanimacja i resuscytacja u ywa siê czêsto w jêzyku potocznym zamiennie, jako równoznacznych okre leñ zabiegów ratunkowych maj±cych na celu przywrócenie funkcji
Bardziej szczegółowoNebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Wioślarz insportline Brook
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 14348 Wioślarz insportline Brook Spis treści ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA... 3 PARAMETRY... 3 MONTAŻ... 4 INSTRUKCJA ĆWICZEŃ... 5 UŻYTKOWANIE... 7 PANEL KONTROLNY... 7 Funkcje przycisków...
Bardziej szczegółowoWAŻNE INFORMACJE Drogi Kliencie, dziękujemy za wybór wagi elektronicznej UMA firmy Casa Bugatti. Jak każde urządzenie domowe, waga ta musi być używana z zachowaniem ostrożności i uwagi, aby zapobiec jej
Bardziej szczegółowoDBX600 DZWONEK BEZPRZEWODOWY
Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione DBX600 DZWONEK BEZPRZEWODOWY Cechy produktu Nowoczesne i eleganckie wzornictwo Niskie zu ycie energii elektrycznej czno bezprzewodowa na wyj
Bardziej szczegółowoPOLSKI Kabel zasilaj±cy do transmisji danych Nokia CA-126
Kabel zasilaj±cy do transmisji danych Nokia CA-126 Kabel ten s³u y do przesy³ania i synchronizacji danych miêdzy kompatybilnym komputerem i urz±dzeniem Nokia. Mo na go jednocze nie u ywaæ do ³adowania
Bardziej szczegółowoTriton. Orbitrek eliptyczny Instrukcja montażu i obsługi
Triton Orbitrek eliptyczny Instrukcja montażu i obsługi Spis Treści Str 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Str 2. Rozgrzewka Str 3. Lista sprzętu Str 4. Instrukcja montażu Str 9. Instrukcja obsługi komputera
Bardziej szczegółowoCZ D ležitá upozorn ní: SK Dôležité upozornenie:
CZ Dležitá upozornní: 1. Ped zaátkem cviení zkonzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 2. Ped použitím zkontrolujte, zda je vše bezpené - pokud jsou nkteré ásti opotebované i poškozené, nepoužívejte
Bardziej szczegółowoROWEREK MAGNETYCZNY INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Model: 84676 INSTRUKCJA OBSŁUGI
ROWEREK MAGNETYCZNY INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Model: 84676 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania!!!
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi -PL IN 9099 Mini Stepper insportline Cylina
Instrukcja obsługi -PL IN 9099 Mini Stepper insportline Cylina 1 Spis treści BEZPIECZEŃSTWO... 3 CZĘŚCI... 4 DIAGRAM... 4 LISTA CZĘŚCI... 4 PRZEWODNIK UŻYTKOWANIA... 5 FUNKCJE KOMPUTERA... 5 INSTALACJA...
Bardziej szczegółowos.r.o. PŘÍRUČKA K INSTRUKCJA UKŁADANIA ZAŘÍZENÍ PRAKTYCZNY PORADNIK SPRÁVNÉMU POSTUPU AKCESORIÓW DO POWŁOK ZAŮÍZENÍ PŮÍSLUŠENSTVÍ
PŘÍRUČKA K INSTRUKCJA UKŁADANIA ZAŘÍZENÍ PRAKTYCZNY PORADNIK PRAKTICKÁ POMŮCKA KE PRAWIDŁOWEGO UŁOŻENIA SPRÁVNÉMU POSTUPU AKCESORIÓW DO POWŁOK ZAŮÍZENÍ PŮÍSLUŠENSTVÍ IMPREGNOWANYCH HYDROIZOLAČNÍCH POVRCHŮ
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7450 Masażer insportline Rexabelt
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 7450 Masażer insportline Rexabelt 1 SPIS TREŚCI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...3 WIDOK W STANIE ROZŁOŻONYM... Błąd! Nie zdefiniowano zakładki. LISTA CZĘŚCI...5 INSTRUKCJA SKŁADANIA...6 PRAWIDŁOWE
Bardziej szczegółowoEliptical MASTER E39
Eliptical MASTER E39 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ROWER MAGNETYCZNY RW-B-102A
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROWER MAGNETYCZNY RW-B-102A Przed rozpoczęciem użytkowana należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją. Producent nie ponosi odpowiedzialności za urazy i uszkodzenia spowodowane
Bardziej szczegółowoR308 AQUO PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: serwis@delsport.pl. BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.
R308 AQUO PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (Warszawa) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Mini rower treningowy insportline Temiste
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 10891 Mini rower treningowy insportline Temiste SPIS TREŚCI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 WIDOK PO ROZŁOŻENIU... 4 LISTA CZĘŚCI... 4 KOMPUTER DO ĆWICZEŃ... 7 WSKAZÓWKI
Bardziej szczegółowoG400 ZERO. PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX Vitoria Spain
G400 ZERO PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (k.warszawy) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoROWER TRENINGOWY. Instrukcja obsługi
ROWER TRENINGOWY Instrukcja obsługi 1 Drogi użytkowniku Chcielibyśmy Ci podziękować za wybór tego roweru treningowego. Życzymy wielu sukcesów I radości podczas treningów. Prosimy o przeczytanie instrukcji
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
Bardziej szczegółowoAerobic ty Swing Flex Bar
Aerobic ty Swing Flex Bar CZ Dležitá upozornní: 1. Ped zaátkem cviení zkonzultujte váš zdravotní stav se svým lékaem. 2. Ped použitím zkontrolujte, zda je vše bezpené - pokud jsou nkteré ásti opotebované
Bardziej szczegółowoUpozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511111-41 SK. Preložené z pôvodného návodu. www.blackanddecker.eu KW750
Upozornenie! Určené pre domácich majstrov. 511111-41 SK Preložené z pôvodného návodu www.blackanddecker.eu KW750 2 3 SLOVENČINA Použitie výrobku Váš hoblík Black & Decker je určený na hobľovanie dreva,
Bardziej szczegółowoMikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven
Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven MTV3125 CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept
Bardziej szczegółowoinstrukcja obs³ugi EPI NO Libra Zestaw do æwiczeñ przepony miednicy skutecznoœæ potwierdzona klinicznie Dziêkujemy za wybór naszego produktu
P O L S K A instrukcja obs³ugi EPI NO Libra Zestaw do æwiczeñ przepony miednicy skutecznoœæ potwierdzona klinicznie Dziêkujemy za wybór naszego produktu created & made in Germany Opis produktu Zestaw do
Bardziej szczegółowoTopinkovaè Hriankovaè Toster
Topinkovaè Hriankovaè Toster B-4294 Návod k obsluze - Návod na obsluhu - Instrukcja obs³ugi II/10 CZ/SK/PL Isolit-Bravo spol. s r. o. 561 64 Jablonné nad Orlicí www.isolit-bravo.cz -2- Návod k použítí
Bardziej szczegółowoDkujeme, že jste si koupili tento výrobek.
38'' (97 cm) Trampolína / Trampolina 48'' (122 cm) Trampolína / Trampolina 55'' (140 cm) Trampolína / Trampolina Dkujeme, že jste si koupili tento výrobek. V pípad, že v balení budou njaké ásti chybt,
Bardziej szczegółowoKrzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg
Krzese³ko do karmienia dla jednego dziecka 0 15 kg PRIMA PAPPA ZERO-3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SERIAL NUMBER UWAGA! WA NE. ZACHOWAÆ W CELU POWO ANIA SIÊ W PRZYSZ OŒCI. TEGO WYSOKIEGO KRZES A NIE U YWAÆ
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Spiningowy Rower Treningowy insportline Logus
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 11492 Spiningowy Rower Treningowy insportline Logus SPIS TREŚCI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA... 3 LISTA AKCESORIÓW... 4 LISTA CZĘŚCI... 5 RYSUNEK MONTAŻOWY... 6 MONTAŻ... 7 REGULACJA...
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTA U PODSTAWY NA KÓ KACH ORAZ ADAPTERA Z SI OWNIKIEM
INSTRUKCJA MONTA U PODSTAWY NA KÓ KACH ORAZ ADAPTERA Z SI OWNIKIEM Ten dokument poka e w jaki sposób zmontowa podstaw na kó kach, adapter z regulacj wysoko ci, ramie projektora oraz jak zamontowa tablic
Bardziej szczegółowoUrządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
Bardziej szczegółowoKarta Badań Zawodnika
Olimpiady Specjalne FUNfitness Karta Badań Zawodnika Imię i nazwisko: Sprawność fizyczna: 2 czyni łatwiejszym uprawianie sportów i innych aktywności sprawia, że jesteś zdrowy pomaga Ci dłużej żyć sprawia,
Bardziej szczegółowoBielsko-Biała, dn. 10.02.2015 r. Numer zapytania: R36.1.089.2015. WAWRZASZEK ISS Sp. z o.o. ul. Leszczyńska 22 43-300 Bielsko-Biała ZAPYTANIE OFERTOWE
Bielsko-Biała, dn. 10.02.2015 r. Numer zapytania: R36.1.089.2015 WAWRZASZEK ISS Sp. z o.o. ul. Leszczyńska 22 43-300 Bielsko-Biała ZAPYTANIE OFERTOWE W związku realizacją projektu badawczo-rozwojowego
Bardziej szczegółowoPLATFORMA WIBRACYJNA 3D
PLATFORMA WIBRACYJNA 3D Zestaw zawiera: Urządzenie VIBRAPOWER Kabel zasilający Pilot 2x uchwyty stabilizujące Przed pierwszym użyciem należy usunąć wszystkie folie i styropiany. Urządzenie należy położyć
Bardziej szczegółowoH9156 SB1.1 PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX Vitoria Spain
H9156 SB1.1 PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (k.warszawy) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowo! "#$ % &"'(!) *#$ % +,"!
! "#$! "#$ % &"'(!) *#$ % +,"! -) 1 .!/ %#$!& ' ( "! $ )#'" *% "$ #!#$ #!#$#!# "#! $ +&& +$# &!$ )!#$ + #!+,#$&#!$#!$$# #$ &!-.! $ + /0#! #$ 10.0# 23 43546#$" 7$!# 8!#$!#$ ) 7$ +'# # 7& +9#&##$ # " & )
Bardziej szczegółowoPODĚKOVÁNÍ. Technické parametry. Příkon dolního topného tělesa. Příkon grilovacího tělesa Rozsah nastavení teploty 0 250 C. Vnitřní objem ETV6360
CZ Elektrická multifunkční trouba vestavná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy Built-in Multifunctional Electric Oven CZ SK PL EN 1 CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme
Bardziej szczegółowoPoznaj swój retrace Lite
Jak używać Poznaj swój retrace Lite 1. Długość i szerokość geograficzna 2. Poziom naładowania baterii 3. Ikona cyfrowego kompasu 4. Ikony punktów nawigacyjnych - Osobiste, Ulubione, Atrakcje, Cel i Parking
Bardziej szczegółowo1 1 1 1 2 kruhová kostra s gumovými krytkami 1 1 1 1 1 3
CZ: Dkujeme, že jste si koupili tento výrobek. SK: akujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. PL: Dzikujemy za zakup tego produktu. CZ: V pípad, že v balení budou njaké ásti chybt, nebo jsou poškozené,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI- PL WIOŚLARZ TRENINGOWY POWER MASTER IN 465
INSTRUKCJA OBSŁUGI- PL WIOŚLARZ TRENINGOWY POWER MASTER IN 465 1 Części Maszyny Nr Opis Ilość 1 Szyna 1 2 Siodełko 1 3 Trzon siodełka 1 4 Śruba M6x16L 4 5 Śruba M4x20L 5 6 Gumowy tlumič 5 7 Pokrywa 2 8
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoPRODUCENT: DYSTRYBUTOR:
SB2 PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: DEL SPORT SP. Z O. O. EXERCYCLE S.A P.O. BOX 195 ul. Syrokomli 16 01080 Vitoria 03-335 WARSZAWA Spain tel: +48 (22) 811-01-02,811-07-39 fax: (22) 674-41-42 e-mail: delsport@delsport.com.pl
Bardziej szczegółowoSuszarka Instrukcja obsługi Sušička Užívateľská príručka DPY 8506 GXB1 2960310963_SK/300914.1034
Suszarka Instrukcja obsługi Sušička Užívateľská príručka DPY 8506 GXB1 2960310963_SK/300914.1034 Najprv si prečítajte tento návod, prosím! Vážení zákazníci, Ďakujeme Vám, že ste si zvolili spotrebič Beko.
Bardziej szczegółowoTechnika wykonania. Joga. P rœva znaczy bok lub strona, utt na mo na rozbiæ na ut intensywny
Joga LEKCJA 7 117 P rœvott n sana P rœva znaczy bok lub strona, utt na mo na rozbiæ na ut intensywny i t n wyd³u aæ, wyci¹gaæ, rozci¹gaæ, a wiêc ³¹cznie oznacza to intensywne rozci¹ganie. Nazwa sany sugeruje,
Bardziej szczegółowoŘEZAČKA DLAŽBY S LOŽISKY
CZ ŘEZAČKA DLAŽBY S LOŽISKY XT160624 600mm (MZ624Y) XT160630 750mm (MT630Y) XT160636 900mm (MT636Y) Pro řezání keramických obkladů, dlažby, glazurované a tvrzené dlažby, mramoru. XT160624 XT160630 XT160636
Bardziej szczegółowoKonwektory CON - S euro CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS. Instrukcja monta u i obs³ugi. Technika dobrego samopoczucia
Konwektory CON - S euro CON 10 S, CON 15 S, CON 20 S, CON 30 S CON 10 ZS, CON 15 ZS, CON 20 ZS, CON 30 ZS Instrukcja monta u i obs³ugi Technika dobrego samopoczucia Spis treœci Instrukcja obs³ugi 2 Instrukcja
Bardziej szczegółowoGazowe grzejniki wody przep³ywowej
Instrukcja monta u i obs³ugi Ju 1088/1 Gazowe grzejniki wody przep³ywowej RBPL grudzieñ 97 W 250-1 K... * W 325-1 K... * Dla Waszego bezpieczeñstwa: W razie wyczuwalnego zapachu gazu: 1. zamkn¹æ zawór
Bardziej szczegółowoR309 AQUO PROGRAM PRODUCENT: DYSTRYBUTOR: SERWIS: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX Vitoria Spain
R309 AQUO PROGRAM PRODUCENT: BH FITNESS EXERCYCLE S.L. P.O. BOX 195 01080 Vitoria Spain www.bhfitness.com DYSTRYBUTOR: DEL SPORT Sp. z o.o. ul. Warszawska 33 05 082 Blizne Łaszczyńskiego (Warszawa) www.delsport.pl
Bardziej szczegółowoTRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Přenosný přehrávač MP3 a CD s rádiem renosný prehrávač MP3 a CD s rádiom PRZENOŚNY ODTWARZACZ
Bardziej szczegółowoMASAŻER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. Model: 81581 INSTRUKCJA OBSŁUGI
MASAŻER INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Model: 81581 INSTRUKCJA OBSŁUGI UWAGI Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania!!! Produkt
Bardziej szczegółowoKrokomierz Ion Audio Health
INSTRUKCJA OBSŁUGI Krokomierz Ion Audio Health Nr produktu 396268 Strona 1 z 6 Zawartość opakowania: Krokomierz USB, kabel mini USB, pasek na rękę, Mini CD, Przewodnik szybkiego startu Uwaga: - Przed rozpoczęciem
Bardziej szczegółowoDOPLŇKY PRO STAVBU DOPLNKY PRE STAVBU ELEMENTY DODATKOWE NÁVRH PLYNOVÉ VZPĚRY / NÁVRH PLYNOVEJ VZPERY / SPOSÓB DZIAŁANIA
2010/06/08 DOPLŇKY PRO STVBU DOPLNKY PRE STVBU ELEMENTY DODTKOWE Vzpěry plynové / Vzpery plynové / Siłowniki NÁVRH PLYNOVÉ VZPĚRY / NÁVRH PLYNOVEJ VZPERY / SPOSÓB DZIŁNI CZ Tímto vztahem se vypočte potřebná
Bardziej szczegółowoUŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rotoped MASTER R 19 UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 CZ: Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu našich
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN Abdominal Trainer insportline AB Lifter Easy
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL IN 10505 Abdominal Trainer insportline AB Lifter Easy WAŻNE! Przed użyciem tego produktu przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje. Zachowaj tą instrukcję na przyszłość. SPIS TREŚCI
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA DO ĆWICZENIA NR 4
INSTRUKCJA DO ĆWICZENIA NR 4 Temat: Badanie wpływu obciąŝenia (wysiłku fizycznego) na parametry fizjologiczne organizmu oraz na szybkość zuŝywania powietrza w aparatach powietrznych 1. Cel ćwiczenia: Celem
Bardziej szczegółowoMOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-10
MOTOROVÝ BŽECKÝ PÁS BIENIA ELEKTRYCZNA MASTER F-10 1 CZ Tento výrobek má vysoký odbr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako ostatní domácí spotebie s vtším odbrem, jako je napíklad klimatizace
Bardziej szczegółowoVážení zákazníci, dovolujeme si Vás upozornit, že na tuto ukázku knihy se vztahují autorská práva, tzv. copyright. To znamená, že ukázka má sloužit výhradnì pro osobní potøebu potenciálního kupujícího
Bardziej szczegółowoOBSZAR 1 Lekcja wychowania fizycznego - Nordic Walking. Przykładowy scenariusz
OBSZAR 1 Lekcja wychowania fizycznego - Nordic Walking. Przykładowy scenariusz Temat lekcji: Nauka techniki marszu Nordic Walking. Cele główne: Wzmacnianie ogólnej sprawności fizycznej Doskonalenia koordynacji
Bardziej szczegółowoVibraní posilovací stroj MASTER G4
Vibraní posilovací stroj MASTER G4 CZ 1 Dkujeme Vám za zakoupení tohoto stroje. Prosíme, pozorn si pette tento návod k použití ped tím, než zanete stroj používat. Uchovejte návod pro pozdjší poteby. Naše
Bardziej szczegółowo