SAINT-GOBAIN U TECH PSM-001. [ DE0002-U_TECH_PSM(de-en-fr) 001 ] U TECH Pipe Section Mat MT 7.0 G1

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "SAINT-GOBAIN U TECH PSM-001. [ DE0002-U_TECH_PSM(de-en-fr) 001 ] U TECH Pipe Section Mat MT 7.0 G1"

Transkrypt

1 SAIT-GBAI Leistungserklärung / Delaratin f Perfrmane / 1>laratin des perfrmanes / Deklaraja tasisi uytkyh U TH PSM-1 [ D-U_TH_PSM(de-en-fr) 1 ] 1. indeutiger Kennde / Unique identifiatin de / de d'identifiatin unique / ieptarzalny kd identyfikayjny typu yru: U TH Pipe Setin Mat MT 7. G1. Vrgesehener Verendungszek / Intended use / Usage prövu / amierzne zastsanie: ärmedämmstffe für die tehnishe Geäudeausrüstung und für etriestehnishe Anlagen in der Industrie / Thermal insulatin prduts fr uilding equipment and industrial installatins / Prduits islants thermiques pur l'equipement du ätiment et les installatins industrielles / D Izlaji iepinej ypsaenia udynkö I instalaji przemystyh (ThIBII) 3. Hersteller / Manufaturer / Fariant / Prduent: Saint-Gain ISVR G+H AG Bürgermeister-Grünzeig-Straße 1 D-6759 Ludigshafen +49 () Bevllmähtigter / Authrised representative / ntat du mandataire / Upaniny przedstaiiel: iht anendar / t appliale / n appliale / nie dtyzy 5. System(e) gemäß AVP* / System(s) f AVP* / Systöme(s) d'avp* / System eny i eryfikaji AVP*:: System 1 für Brandverhalten / System 1 fr Reatin t fire / Systeme 1 pur la röatin au feu / System 1 dla klasy reakji na agier' System 3 für die anderen igenshaften / System 3 fr ther harateristis / Systeme 3 pur les autres aratöristiques / System 3 dla innyh taii 6a. urpäishe rm / urpean standard / rme eurpöenne / harmnizana speyfikaja tehnizna 1433 : 13 tifizierte Stelle / tified dy / rganisme ntifiö / Jednstka tyfikana 751 FI Münhen, Lhhamer Shlag 4, D-8166 Gräfelfing 6. urpäishe Tehnishe Beertung / urpean Tehnial Assessment / valuatin Tehnique urpöenne / urpejska ena tehnizna: iht anendar / t appliale / n appliale / ie dtyzy Siehe auh und 1317 : 1 U TH PSM-1 Seite 1 vn 5

2 Leistung / Perfrmane / Perfrmanes / Pzim lu U TH Pipe Setin Mat MT 7. G1 1 T9 Al PD,38 (e ),35 (f) '''' ),45 (e), 4 6 ( f) 54 (e), XI' L , D -..., rg ) (5) 6 PD ''' ( - - i P D - - i PD L L a I R esent li he Merkmale / ssential harateristis / aratäristiques essen t ielles / asadnize harakterysty ki Prdukt/ Prdut / Prduit / Prdukt (mm) Di ke / Thikness / paisseur / Gru (a) Grenzamaß / Tlerane / Tlärane / akres i tleranja 1 Brandverhalten / Reatin t fire / Räatin au feu / Reakja na gieri ( ) Sha lla srptinsgrad / Austi asrptin Sha lla srptin / Sund asrptin / index / effiient d 'asrptin austique / As rptin austique / P hta nianie ska±nik ttumienia d ±ieku l ieku 15 I r") ärmeleitfähigkeit / Thermal ndutivity / ndutivitä ärmedurhlass ide rstand / The rmal resistane thermique / spölzynnik / Räs istane thermique / pör iepiny przedzenia iepla [ /(m *K)] "r 5 ( asserdur h lässigkeit / ater permea ility / asseraufnahme / ater asrptin / Pärmäa ilit e ä l'eau / Przepuszzaln d dy As rptin d'eau / asigkli d dä (d) asserdamp fd iffusins ide rstand / ater asserdamp fdu rhlässigke it / ater vapur vapur di ffusin resistane / Räs istane ä la permeaility / Pärmäa ilit ä ä la vapeur reau /. di ffu sen de vapeur d 'eau / pör dyfuzy j ny Przepuszzaln d pary dne j pary dnej Drukspannung der Drukfestigkeit für eene Prdukte / mpressive stress r / mpressive streng t h fr fla t prduts/ Drukfestigkeit / mpressive streng th Räs istane ä la mpressin / ytrzymat d na ntrainte en mpressin u resistane ä iskanie la mpressin pur les prduits plats / apreenia iskajäe lu ytrzymat d na iskanie dla prduktö plaskih Geringe Mengen vn asserlös li hen Inen Ag ae krrsiver St ffe / Rate f release f und ph-ert / Trae quantities f rrsive sustanes / Taux d'em issin de aterslu le ins and the ph-value / sustanes rrsives / Ualnianie sie Quantitäs traes d'i ns slules dans l 'eau Seite vn 5 U_TH_P S M-1

3 ' U TH Pip e Setin Mat MT 7. G1 Prdukt / Prdut / Prduit / Prdukt et valeur du ph / ll g i sla de jnö rzpuszzalnyh dzie i artgd ph sustanji krzyjnyh -i -' ) _ Ag ae gefähr li her St ffe / Release f dangerus sustanes / missin de sustanes dangereuses / Ualnianie sig sustanji nieezpieznyh Ag ae gefährliher St ffe an das Geäudeinnere / Release f dangerus sustanes t the indr envirnment / Taux d'äm issin de sustanes dangereuses pur l 'envirnnement intgrieur / Ualnianie sig sustanji nieezpieznyh d grdiska engtrzneg PD () Glimmverhalten / ntinus gling mustin / mustin ave inandesene ntinue / iägie spalanie pstai zarzenia D + fl ( ere Anendungsgrenztemperatur / Maximum servie temperature / Tempgrature maximale de servie / Maksymalna temperatura stsania Dauerha ftig keit des ärmedurhlassiderstandes unter influ ss vn Alterung/ Aau / hhen Temperaturen / Duraility f thermal resistane against ageing/ degradatin/ high temperature / Durailitg de la resistane thermique par reprt au vieillissement / ä la degradatin/ aux hautes tgmperatures / Trat g pru iepineg funkji starzenia/degradaj i yskiej temperatury (I) : e -) (1) 1-.ar e, u 5 'V.-...,.,..,- -.5 ii a_ -ji... a) _I..--,.a e_.- - D ' _ (1) «.-'._., (i., 9_, h 4- 'ö - - _ 'a) (D 3 > 41' - _.1.) ( il..) (T) - - n n _ u (I)... ni 1 - a) " ) --. ) U) '8' ġ,...,a_i -7, r. -,. -.,.._ 7. D ,. _3,,., 13 u, (3 (1). (73 --S a) 1',- ',,}, u" 7) -5 -r) e,.. g s. KJ -, 5 t D 1 g.5 "5 ixt _TD Ui,,_. i.., _ nj ' Ui (r D -.8,) 41,siv, _65 (a ) _ - 6a).- VS.,.., 34- ( i-. ) (ui IS. u.e Y -U «3 D. - -, D- ' 3 3 D. >+ ) :. fil) e 8 _..- a) Lu g.8 g T_'' ,1 (15 1-,-.) D :, ' Ui '5 _ 8 t- _ - - e u) Q) «3 :.--; M -.-, (1)... _ _._ as e I '...., _, -- > u- -5 t u 1) - -,_ 4 _ ).'.5 (D ih u) i F., -8 a) a.) '(7) i ( -._. -,,, (..-'... >, - r ) -.(7,.. '5 g t g es a T., es 4 '5- sr n _1 8., (,).) v) ezi e '5 _ -i - : ui a, i`' 4) '5. -(1) r.) fg- ui '5-5 e - _ 1 (D n I) sr-'- ` - 3,,, 6 U.1 5., ) _,,,, 9) Im 11) -r.) 133 :-''' : i..... ar D.gi. - «3.- m 1.7%) ti._.. m U u r _ 13 L a) es, >... - (T) 3 D 11,.-. (3 {7 - il) e. > -.( _) D. D r U) - I a) a>.- UI. ai ),,,.3 p9..i - D 7 g 1_ fp in D - D (1) 5 '- ' - '.- '-' (1r a "'-'_ '.- J3 «3 6 rj t: - `L - L+' -r... -tg 9,_,._,-, a), t-_, -,u 't T (1). > -(3-15 -gy, 5), _ sj % 1:3 1, - Ü Iii '5, u) _ - l).- ei.:li...-, (/).5,G), -..5 _... - e :-.- - D - _ (D ön a, g.-,... - ' ryi -.5 _ Ui t.- "..'..( 5_, 13 sim r4 _,.., r 3 I) - r- '. a) > '- >, 9, ) 1:3 It. - ) (6 - U).- L _ g,a) - - "5 :. n 3 a) ) -. 3 a).- '.5,,-,..-. _, -.., f, _ 3 '5 es - f., 3, g 3 er. - >, a.). (3 - M. -Y _ 1 ' : : : 3. 47:.. 1!... 1> ''(7,.5 nal -'D 1 e.5,.... g -.a. - A, - lä LD tu - t (T) 7:3» D.1) -.- _-- - ' '- * ' -1 >,.-gö :: zu ts 5 -) 413 a - as > 3.,.. _ D '-' U).- ("3.5 ts,_ ' T.) U> es es _1 rq i.),-, - - D > t - 7).) td _ - ) u) '''-t-; -,T).-.-Agi- 3 «, (4 t -..., - : i_,. -t ) al... > ai 6,_ s > - rz s -..., Q) ' - '1> 1 - D ' 1 e 'i:i- 't : - - (1) - a- - _ - (1) 3 M 1-...s 4.) -,- -""..5..-, 3 "-.,.., 8 a, _8,,,,,.. ".- rd_ tr. 113 D ' e. 7) - _ -. 't - i _ u, (:r e» M `-. a) i - e i-g3 3 3,1 7: :..._ 'r). g (-7: : : : 7 : a,. pal : > x Ti.5 s 5.,_..,_,,..;_ (11 (3) - e.., -_ )._. ) :_i -,- - 1) *5 ).j5 r) a) _. z u.-zui, a) a., :'5 7) 1 «3 "' - u, )-,,..,, aa ) _ 81 g..1- I.1) _ 4_1..6-3u) (3 5 (13 _ e a),,,.--ai- Y ts Y) D >, 'y s (7) ''''' g. a, - 5 es tss rn `' /3 -.- i Lu 3 _1.5.. g,...,,. l. - `1. _ 9 Y. e.,,,. k. H, - _, - -. zr) ā> - 5 z.-_- 9 f ai -5 - %) (.3"), 3-5,. ) >... al' - _)e <I) 7:-: _3 (. )., a) a,,_i _I a). es _,_,_ 1.- I UI..., U) -. - D d _, e) ) _ (1) ( a) 5 >.. t,-. z (3 n 3 - g "P i, 1g a) 8 (3 1 «g m '5,5 s) g>.g3 IS _ f as. i) D u j,,,,i, Qm,a1 8 Ü,::. _. ar a) - a ) - ' ) - a ) 8 _ X' _- f-- ( 1 ( )" ) 3,,, L.,, ( u ' D, m.] -1 j `'. 13 h- UJ F- J -J L jl1,- > Seite 3 vn 5 ILTH_ PSM- 1

4 ' 3 _ -- (II > a) - - D an 3 - /) _ 5., 8- D '--,4 :43 < (1) D - zs D,D ) JD -s.) g _ _ e TA 7D ) ) D > `- IS. f D (I) L ' _8 i» (1) u - D - 13 ) as - _ ai r) :I.(75 g fl ).. f 3 Ti;. e - D «I 13 - ) ' p -J ""-- U) D 7 al - L sredniy zainstalanej «,. -.) (7) - (1) VI Lx.) "(7 Al.) 11) _ " 4..41) V. VI - u_ V (13 u) (I) - 'L5 - LL A insta lle d diameter ll Al Rhrdurhmesser LL Seite 4 vn 5 U_ TH_PSM- 1

5 isr- Ve r SAIT-GBAI 8. Die Leistungen der vrstehenden Prdukte entsprehen den erklärten Leistungen. Für die rstellung der Leistungserklärung im inklang mit der Verrdnung (U) r. 35/11 ist allein der engenannte Hersteller verantrtlih. / The perfrmanes f the prduts identified ave are in nfrmity ith the set f delared perfrmanes. This delaratin f perfrmane is issued, in ardane ith Regulatin (U) 35/11, under the sle respnsiility f the manufaturer identified ave. / Les perfrmanes des prduits identifies i-dessus snt nfrmes aux perfrmanes delarees. nfrmement au röglement (U) n 35/11, la prösente delaratin des perfrmanes est ötalie sus la seule respnsailite du fariant nnentinne i-dessus. / uzytke krelneg pyiej yru sq zgdne z zestaem deklaranyh uzytkyh. iniejsza deklaraja taii uytkyh ydana zstaje zgdnie z rzprzgdzeniem (U) nr 35/11 na ytqznq dpiedzialnd prduenta krelneg pyej. Ludigshafen, ann, Leiter Areitssiherheit, Umelt, Siherheit / Diretr envirnment, health, safety / Direteur envirnnement, sante, säuritä) (Dr. J. rner, Q ualitätsmanagement / Senir quality management / Respnsale qualitä) U_TH_PSM-1 Seite 5 vn 5