CZERWIONKA, UL. DR. ROSTKA 27 (STARY PAWILON SPOŁEM GÓRNIKA)

Transkrypt

1 nr 19 luty 2014! Ekscytująco pożyteczne podpowiedzi!!!! Rozmowa z Wiesławem Janiszewskim! Wypłaty zawieszonych emerytur! Sesja Rady Miejskiej w Orzeszu! Pasjonaci fotografii Z Czernicy do Afryki Naciskanie spustu migawki to nie kłopot, ale to co umieszczamy w kadrze zaczyna nastręczać czasem trudności rozmowa z Karolem Pawlasem, członkiem wyprawy do Afryki wraz z Akademią Nikona, z której to podróży prezentował zdjęcia w Galerii w Drodze w Ośrodku Kultury Zameczek w Czernicy.! #$%& '()'*+,)'-$. '&/ 0$1,) 2%$,34&& 5&6 %)1$7 8 %-*9: ;<9='8<. 0$1 1$ ;<(9$;/,) >)6 8$4+&%=?! #$%$&'( )%)*)+,-./01 2/30) 45-'6 $75-)8 4 4)*95+)+)(:1.+;*< =.)7<2-) /*>)0-5$&< 0) +<*<? 0-< C). +<3 5*/D-8<21 5>8/9-8<2 94;& ).(<9 4.-A.$ 4)*95+)+)(:1.+;*< =.)7<2-) /*>)0-? 5/4)8) 4 E)*95)4-<B,) &<70F2 5< 9%/+.)G1 %/7? (5)9.+;*F(: 2-<A-H2F /.)5&I %/50)6 D)*75/ J)&0F(: J/+/>*)J;41 +).-(: K$2) - C/2)95 C/? 2)95<49.-1 %/4-<75-)0/ 0)2 / 4F%*)4-< 0)./0-<( H4-)+)B E-I.95/H6 /9;D /(5F4-H(-< %*5F&I8) +/ &)./ 3)*+B #-<7F %*/4)75'(F 5)(5IA- &<70). /%/4-)7)6 ()8.-<2 9<*-/ / %A)0)(: %/7*;3F 5)(5'8<2 9-I 5)? %*5F95<78 (5)9 0) />A'7)0-< 57&I6 5 +).-(: 5).'+.;4 H4-)+) - 7<(F5&) / 4F&<L75- V JEDYNE W CZERWIONCE BIURO NIERUCHOMOŚCI I CENTRUM KREDYTOWE CZERWIONKA, UL. DR. ROSTKA 27 (STARY PAWILON SPOŁEM GÓRNIKA)! DOM DLA MŁODYCH 99,9M ZŁ (KREDYT Z DOPŁATAMI MDM)! OKAZJA M3 CZERWIONKA ZŁ! M4 70M 2 W KAMIENICY ZŁ! DZIAŁKI BUDOWLANE STANOWICE ZŁ! M2 DO WYNAJĘCIA CZERWIONKA 600 ZŁ+OPŁATY! PILNIE KUPIMY M2 CZERWIONKA-LESZCZYNY GOTÓWKA!!! OFERTY WIELU BANKÓW!!! OFERTA NIERUCHOMOŚCI ! ! ! Z nowym rokiem mniej za śmieci LYSKI! (/ +<*)5 5< H2-<(-)2-4F(5F0-)&'M K/ A)9$ 4F4/3'1 %A)9+-./4< JA)95.- 4F*5$()&'1 495I? 75-< +FA./ H2-<(- - D)8)>)0B,-< 2/30) 9-I (5F9+F2 %/D/(5<2 (-<95F6 0) 9%)(<*5< " #$%$&'()$ *+, -.% /012(%3 4.* &$19 * %. :$;%$) 3&.< *+$ 4(#0</'9%9'+=$>?.% /012(%3 2.*5$&()$ 5 6+)6.2+7 '0@+$&. (&96:+'$ 2+$)*=. ' 969:+=0> A+$*3$307 =5.*.2+ )$19 -$*02+52 )$*3 (5.*.#%+9%0> B:.#0 =C.2*6+$19 5.=C9'.%+. #9*3&5$1. %.'$3 D%+$#5+$:%0E *-.=$&9'+=5> F9 ;2+$=+9'$19 -&9@:$< 2( #9#.)20 *-.:.%+$ -:.*3+6( ' 693G.=C HI> J.6 " -&9#(=$%=+ ;2+$=+ 2.)K -&5$&8L%$ *-9*9@0 %. -9< 5@0=+$ *+, *'9+=C 9#-.#8'> M;'+.#.2+.%+$ %. %+$< 638&0=C %+$ #5+.G.7 39 (#9'9#%+9%$> N9L$ -&5$69< %.)K +=C %+L*5$ *3.' #@+8& 9#-.#8' ' 12+%+$ O0*6+> 4.#%+ 5&9@+:+ 2+$*56.P=92 %9'9&9=5%K %+$< *-9#5+.%6, " 29=K *'9)$) #$=05)+ *.29&5K#9'=0 9@%+L0:+ 9-G.30 D;2+$=+9'$E> N. 39 *6G9%+Q %+$-&5$< )$#%.%0=C #9 *$1&$1.=)+ 9#-.#8'> HC9Q #$=05). ' 3$) *-&.'+$ 5.-.#G. )(L ' :+*39-.#5+$7 3$&.5 '=C9< #5+ ' L0=+$> R3.'6+ 5.=50%.)K *+, 9# S 5G930=C 2+$< *+,=5%+$ 9# 9*9@0 + 2.:$)K 9#-9'+$#%+9 -&50 '+,6< *5$) :+=5@+$ :96.39&8' -9*$*)+> R5$;=+99*9@9'. &9< #5+%. ' )$#%02 #92( 5.-G.=+ 30:69 T 5G> %. D1G9< ',E 2+$*+,=5%+$> H+7 =9 %+$ *$1&$1()K *G9%9 -&5$< -G.=K " UV L.#%0=C 5%+L$6> W$#%.67 2+$*56.P=0 2(*+$:+ -.2+,3.Q 9 5G9L$%+( %9'0=C #$6:.&.=)+ " (=+KL:+'9;Q )$#%.6 '.&3. *-9&$) 9*5=5,#%9;=+ ' W.6 '+#.Q7 *-9G$=5%9;Q :96.:%. #@. 9 *'9)K 6+$*5$P + 9 %.)@:+L< *50 $69*0*3$2> H50 ;&9#6+ 3$ 96.LK *+, *6(3$=5%$X?.% /012(%3 2.=C. &,6K 5 %+$#9'+$&5.%+$2> Y 20 =C=$20 '+$&50Q7 L$ -9*6(36()K>!"#$ ZAPRASZAMY NA STRONĘ 50 procent absolwentów kierunków humanistycznych i artystycznych nie widzi szans na zrobienie kariery w Polsce, a 71 procent ma poczucie nieprzydatności. Doskwiera im również brak miejsca w internecie, w którym można znaleźć oferty pracy dla tej grupy. Młodzi ludzie, zauważając ten problem, stworzyli stronę internetową gromadzącą oferty pracy dla osób kreatywnych. Absolwent w liczbach. Z 9*3.3%+=C :.3.=C %.19%6. %. 6+$< &(%6+ C(2.%+*30=5%$ + +=C.@*9:'$%38' *+,1%,G..-91$(2> J0*+K=$ :(#5+ " '0< 6*53.G=9%0=C7.2@+3%0=C7 5 #9;'+.#=5$< %+$2 " &95-.=5:+'+$ *5(6. -&.=0 ' *$6< 39&5$ 6(:3(&07 2$#+8'7 2.&6$3+%1(> J, 3$%#$%=), -93'+$&#5.)K *3.30*306+ " '$< #G(1 #.%0=C [%3$&.630'%$19 [%*303(3( \.#.P 40%69'0=C H.2-(*7 9-.&30=C 5 ]^U] &96(7 _U -&9=> 2G9#0=C.@*9:'$%38' 6+$&(%68' C(2.%+*30=5< %0=C 2. -9=5(=+$ %+$-&50#.3%9;=+7. `^ -&9=> 5 %+=C %+$ '+#5+ *5.%* %. 5&9@+$%+$ 6.&+$&0 '?9:*=$> Z (&5,#.=C -&.=0 %0=C :$1+302()K=0=C *+, '0L*502 '0< 6*53.G=$%+$2 -&5$'.L.)K.@*9:'$%=+ 6+$< &(%68' C(2.%+*30=5%0=C " -$# a+:9: *0=C9:91++> / 69:$+ '$#G(1 *3.< Bezrobotni humaniści i artyści pozostawieni na pastwę losu! Młodzi ludzie tworzą w internecie pośredniak z ofertami pracy 30*306 N+%+*3$&*3'. A.(6+ + R569:%+=3'. Z0L*5$19 ' T_^ (=5$:%+.=C buc] + ccv %+$-(@:+=5%0=Cd %. -9%.# ]^^ 6+$&(%6.=C 6*53.G=K *+, -&.'+$ ] 2+:+9%0 *3(#$%38' " 5 =5$19 969G9 )$#< %. 3&5$=+. *3(#+()$ 6+$&(%6+ C(2.%+*30=5< %$ +.&30*30=5%$> O+=5@..@*9:'$%38' 6(:3(&95%.'*3'.7 $15930=5%0=C a+:9:91++7 #5+$%%+6.&*3'.7-9:+39:91++ =50 *39*(%< 68' 2+,#50%.&9#9'0=C *3.:$ &9;%+$7 =C9Q &0%$6 -&.=0 &95*5$&5. *+, 5@03-9< 5.-$'%+Q '*50*36+2-9*.#,> Z+$:(.@*9:'$%38' -9*3.%9'+G9 52+$< '0$2+1&9'.Q " %. +=C 3$2.3 *3.30* :=5K7 3&(#%9 '+,= 9*5.=9'.Q *6.:, 5).'+*6.> e Absolwent w PUP '?9:*=$ )$*3 a.63$2> NG9#5+.@*9:'$%=+ '+,6*59;=+ 6+$&(%68' C(2.%+*30=5%0=C +.&30*30=5< %0=C 2.)K -&9@:$2 5$ 5%.:$5+$%+$2 -&.< =0> Z &95'+K5.%+( *03(.=)+ %+$ )K &8'%+$L -&91& '+5.=)+ =50 -&5$< C(2.%+< *38' 9a$&9'.%$ -&5$5 M&5,#0?&.=0> f(2.%+*3.7 %.'$3 )$L$:+ -&.1%+$ *+, -&5$< 6'.:+a+69'.Q + #9*39*9'.Q #9 '02.1.P &0%6(7 %+$ 29L$ 3$19 (=50%+Q =K M&5,#(?&.=0> *+,1..-91$(2 + 6&$.30'%0 2G9#0 =5G9'+$6 =C=$ 59*3.Q 9-$&.39&$2 69-.&6+ :(@ *-.< '.=5$27 -&5$-+*0 2( 39 *569:$%+. *K 30:69 9*+K1.:%$ #:. :(#5+ 5 '06*53.G=$%+$2 5.'9#9'02 :(@ 3$=C< %+=5%02> W$*5=5$ 19&5$) '01:K#. *03(<.=).7 1#0 639; '9:.G@0 5.G9L0Q a+&2, + 93&502.Q %. )$) &95'8) #93.=), 5 M&5,< #(?&.=0>?&50=C9#5K= ' 1&(#%+(7 &$.:< %. *5.%*. %. 5.G9L$%+$ *( + #.%+$ -&.=0 +%%02 )$*3 29L:+'. #9< -+$&9 ' 2.)( :(@ =5$&'=( # '.< &(%6+$2 *-$G%+$%+. *5$&$1( -&9=$#(& 9&.5 &019&$2 -&5$5-9%.# h 2+$*+,=07 -&.'. #9 5.*+G6(> e Nie możesz liczyć na innych? Licz na siebie i na Facebook! NG9#5+ :(#5+$7 #9*3&5$1.)K= 2+$)*=. ' [%3$&%$=+$ *6(-+.)K=$< 19 9a$&30 -&.=0 #:..&30*38' + C(2.%+< *38'7 *.2+ *3'9&50:+ *3&9%, +%3$&%$39'K 1&92.#5K=K 91G9*5$%+.>?&5$5 c 2+$*+K< =$ a(%6=)9%9'.%+. 6.#&.6&$.30'%.>-: 59*3.G. 9#'+$#59%. -&5$5 TT 30*+K=$ 9*8@7 =9 (3'+$&#5+G9 5.G9L0=+$:+ *3&9%0 ' -&5$69%.%+(7 L$ +=C #5+.G.:%9;Q )$*3-93&5$@%.> Z*50*369 5.=5,G9 *+, 9# *3'9&5$%+. -&5$5 i'$:+%, R5=5$-.%+6 + F.'+#. j9< 2(#, 1&(-0 %. k.=$@996( D?&.=. ' 6(:< 3(&5$ + *53(=$E7 638&. *3.G. *+, %.)'+,6*5K 1&(-K '?9:*=$ 5 9a$&3.2+ -&.=0> Z 3$) =C'+:+ %.:$L0 #9 %+$) ]_ 30*+,=0 9*8@7 638&$ *5(6.)K -&.=0 :(@ =C=K )K 52+$%+Q> Z+#5K= *-9&$ 5.+%3$&$*9'.%+$ + 91&92%K -93&5$@,7-9*3.%9'+:+ &95*5$&50Q #5+.G.:< %9;Q + *3'9&50:+ *3&9%, +%3$&%$39'K 444B.)7*).*<)+F40)B%A7.@0 G.3'+$) #9< 3&5$Q #9 a+&27 +%*303(=)+ =50 AgI7 638&$ 291K 5.9a$&9'.Q -&.=,> j.#&. 1&92.< #5+ 9a$&30 -&.=0 5 *$639&. 6(:3(&07 2$< #+8' +?47 1&.a+68' =50.&30*38'>?&9< )$63 )$*3 =.G0 =5.* &95'+).%0 +7 ).6 '*-9< 2+%.)K 3'8&=07 =5$ %. *5.30 1&.a+=5%$) + *3&(63(&0> j.l#0 29L$ -9< 28= ' &95'9)( *3&9%0 + #93&5$Q #9 6+:< 6(#5+$*+,=+( 30*+,=0 C(2.%+*38' 5 3$&$< %( =.G$19 6&.)(> J&.a+.20 #9 -&.=9'%+68' +%*303(=)+ 6(:3(&0 + AgI7 #9 9*8@ -9*5(6()K=0=C -&.=0 ' *$639&5$ 6(:3(&0 ".@*9:'$%38' 6+$&(%68'.&30*30=5%0=C + C(2.%+*30=5< %0=C> " 9-9'+.#. F.'+# j92(#.7 5.G9< L0=+$: *3&9%0>! N2-<95(5)&'( />8/95<0-< 4 9<*4-9-<.)7*).*<)+F40)1%A1 />8/95<? 0-/7)4() 2) >4)*)0(&I1 3< )7*<9$&< &< 7/ 5)-0+<*<9/4)0F(: %*)(' 4 7)0<& -0? 9+F+$(&- (5F +<>/ >*/? 2)75-2F />8/95<0-) / %*)(F 4 2<7-)(:1 7A) >*)J-.;41 4 %$DA-( *<A)+-/09-9/(-)A 2<7-) /*)5 / 4/A/0+)*-)+)(:B N2/3A-4-)? 2F 4 +<0 9%/9;D 50)A<5-<0-< 49%;8%*)? (/40-.)1 (58/0.) >*$%F )*+F9+F(50<& (5F %/ %*/9+$./>/H1.+/ *5<+<A0-< 4F./0) 5A<? (/0' %*)(I " #9#.)$>

2 2 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Gwara Śląska Na Wesoło RYBNIK! 18 stycznia w Rybnickim Centrum Kultury odbył się IX Powiatowy Turniej Kół Gospodyń Wiejskich. J$19 #%+. j9g. g9*-9#0p '0*3K-+G0 ' 69%6(&$%=).=Cl *=$%6. #9L0%69'.7 *=$%6. 6.@.&$39'. DY%#&5$)6+E7-93&.< '. 19*-9#0%+ " 2.5(&$6 '+$:6.%9=%0> Z J(&%+$)( '0*3K-+G0 j9g. g9*-9< #0P Z+$)*6+=C 5-9'+.3( &0@%+=6+$19 9&.5 2+.*3 40@%+6. + m9&>?920*g9#.'< =50%+K + 9&1.%+5.39&6K J(&%+$)( )$*3 W.< #'+1. g.)$'*6. 5$ B:K*6+$19 I;&9#6. F9&.#53'. 49:%+=5$19 9##5> N+69G8'> H$:$2 -&50-92%+$%+$ + (3&'.:$%+$ 3&.#0=0)%0=C 9@&5,#8'7-9< 6.5.%+$ *-&5,38' + %.&5,# &$ )(L '0*5G0 5 (L0=+. ).6l *+$&-07 69*07 =$-07 '.*5@&$30 b6+$#0 %. )$#% &5$#< %+=C 3(&%+$)8' -9).'+G. *+, 19*-9#0%+ 3.&K #9 -&.%+.7 (*G0*5.G$2 9@96 *+$@+$ " '.*5@&$ %K &92< -:.7 &8L%+$ 3$L '01:K#.G0 3$ '.*5@&$ ,3.2 #&9@%9 a.:9'.%k ' #&$'%+.%$) &.2+$7. %.'$3 a.< :9'.%K *50@, ' #&$'%+.%$) &.2+$d> A. 2.5(&$6 ).69-93&.'. 19*-9#0%+7 '-&.'#5+$ 2.5(&$6 5 6(=C%+K ;:K*6K + '0-+$6.2+ &$1+9%.:%02+ %+$ 2. %+= '*-8:%$19 =9-9#6&$;:+G )(&9& N.&$6 R59G30*$67.:$ %. Z+$:6.%9= ).6 5%.:.5G> 3*+45+,)6 7/8102/ 30-lecie istnienia chóru Jutrzenka ORNONTOWICE! W minioną sobotę chór Jutrzenka świętował swoje 30-lecie. W.6 6.L#$19 &96( ' 3027 %. -9=5K36( *30=5%+. =C8& (#.G *+, #9 \&$%< %$) %. '.&* GK=59%$ 5 &$69:$6=).< 2+>?9 (&9=50*3$) N*50 =5.* %. G.2.%+$ *+, 9-G.36+$2 + '*-8:%$ 69< :,#9'.%+$>?&$5$* =C8&(7 W.% g9gk@7 -&50-92%+.G 5$@&.%02-96&83=$ C+*39< &+, =C8&( ).6 + %+$638&$ '0#.&5$%+. 5'+K< 5.%$ 5 )$19 #5+.G.:%9;=+K> Przypomnijmy?9=5K36+ +*3%+$%+. =C8&( *+,1.)K :.3 ]^> (@+$1G$19 *3(:$=+. + #5+.G.:%9;=+ =C8&( 2+$*5.%$19 DZ.%#.E7 +*3%+$)K=$19 5 -&5$&'.2+ #9 UShV &96(>?8n%+$)*5$ 9#&9#5$%+$ 3&.#0=)+ ;-+$'.=50=C %.*3K< -+G9 5 +%+=).30'0 6*> W.%. B:$#5+9%0 9&.5 f$%&06. R'9@9#0 UU *30=5%+. USVT &96( -9#=5.* 5$@&.%+. 5.G9L0=+$:*6+$19 -.&.< a+.:%$19 =C8&(> M&9=50*3$ %.#.%+$ +2+$< %+. DW(3&5$%6.E %.*3K-+G9 ]` :+*39-.#. USVS &96(> / 96.5)+ 9@=C9#8' U^<:$=+. +*3%+$%+.7 ' *30=5%+( USST &96(7 2+$*5< 6.P=0 (a(%#9'.:+ =C8&.:%0 *53.%#.&> DW(< 3&5$%6.E &$-$&3(.&$2 (-+,6*5. 9# '+$:( :.3 &8L%$19 &9#5.)( (&9=50*39;=+ 5.&8'%9 *.6&.:%$ ).6 + ;'+$=6+$> / 96.5) ,6%$19 )(@+:$(*5(7 L0=5020 '*50*36+2 =5G9%692 #.:*5$ G( + 5..%1.L9'.% L$ '+$:$ &.#9;=+ 5$ '*-8:%$19 ;-+$'.%+.> Świat poetycki Stanisława Krawczyka CZERWIONKA! 7 lutego w Centrum Kulturalno-Edukacyjnym w Czerwionce- Leszczynach z inicjatywy Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach oraz Miejskiego Ośrodka Kultury w Czerwionce odbyła się konferencja naukowa w 75. rocznicę urodzin Stanisława Krawczyka. j9%a$&$%=), -&9'.#5+G -&9a> #& C.@> N.&+.% j+*+$:> R'9)$ '0*3K-+$%+. 5.-&$< 5$%39'.:+l #& N.1#.:$%. \9=569'*6.7 -&9a> #& C.@> i:l@+$3. F(36.7 -&9a> #& C.@> /@+1%+$' j.#g(@$67 #& C.@> g&.l0%. N.&9*5=5(67 #&?.'$G R.&%.7 21& j.3.< &50%. A+$*-9&$6> R3.%+*G.' j&.'=506 " -+*.&57 -(@:+< =0*3.7-9$3.7 (&9#5+G *+, Uh :+*39-.#. UScV&> ' H5$:.#5+> O.(&$.3 '+$:( %.1&8#7 2>+%> A.1&9#0 O+3$&.=6+$) sr9:+#.&%9;qs7 /G93. O @%+=6+=C F%+ O+3$&.3(< &07 ' ]^Û &96( 59*3.G '0&8L%+9%0 j.< &9:+%6K 5. 5.*G(1+ #:. H5$&'+9%6+<O$*5< =50%7 ' ]^^] &96( (C9%9&9'.%0 -&.=K 5@+9&9'K F$*3&(639& *02@9:(7 93&502.G &8'%+$L ' ]ÛU 9# N+%+*3&. j(:3(&0 + F5+$#5+=3'. A.&9#9'$19 2$#.: /.*G(< 59%0 j(:3(&5$ g:9&+. Y&3+*>?9$3. 9# UShc &> 2+$*56. ' F,@+$P*6(> Przegląd Widowisk Bożonarodzeniowych RYBNIK! 9 stycznia 2014 r. w Domu Kultury w Rybniku Chwałowicach odbył się XIV Przegląd Widowisk Bożonarodzeniowych A słowo stało się ciałem. I&1.%+5.39&.2+ -&5$1:K#( 3&.#0=0)< %+$ g+2%.5)(2 %& UU ' 40@%+< 6( + F92 j(:3(&0 ' 40@%+6(<HC'.G9< '+=.=C> Z 3$19&9=5%0=C -&5$*G(=C.< %+.=C '5+,G9 (#5+.G S 1&(- 3$.3&.:%0=C #5+$=+ + 2G9#5+$L0 5$ *568G -9#*3.'9< '0=C + 1+2%.5).:%0=C -9'+.3( &0@%+=< 6+$ &$ -&5$5 )(&0 ' *6G.#5+$l \.&@.&. /+$:+P*6. b-&5$'9#< %+=5K=0d7 W.&9*G.' f.%+6 9&.5 N+&9*G.' > W(&0 ' *'$) 9=$%+$ 5'&.=.G9 ('.1, %+$ 30:69 %. '0&.5.&30*30=5%07 #9@8& &$-$&3(.&(7 =50 9-&.', 2(50=5%K7.:$ 3.6L$ 1&,.639&*6K &K -&505%.< %$ 59*3.G0 %.1&9#0 #:. %.)@.&#5+$) '0< &8L%+.)K=0=C *+,.639&8'> k+%.g + '0G9< %+$%+$ :.(&$.38' 9#@0G *+, UT *30=5%+. ]ÛT &> ' F92( j(:3(&0 HC'.G9'+=$7-9#=5.* 638&$19 9-&8=5 &95#.%+. %.1&8# 2+.G. 2+$)*=$ -&$5$%3.=). )$#%$) 5$ 5'0< =+,*6+=C 1&(- 3$.3&.:%0=C> Z 6.3$19&++ *568G -9#*3.'9'0=C )(&0 -&505%.G9l [ 2+$)*=$ " $o.$p(9 D 0983,6 '8%)B1< ; E<+1&%= C3'(*. FG2HI q R569G.?9#*3.'9'. 5 I##5+.G.2+ [%< 3$1&.=0)%02+ %& ct +2> [&$%0 R$%#:$&9< '$) ' 40@%+6( [[ 2+$)*=$ " R569G. 0),'-$;);$ 19 JK &4L M$9)B$ >&$9%& ; E<+1&%= [[[ 2+$)*=$ " %+$ -&505%.%9 Z 6.3$19&++ *568G 1+2%.5).:%0=C )(&0 -&505%.G9l [ 2+$)*=$ " g+2%.5)(2 19 KK ; E<+1&%= [[ 2+$)*=$ "?I?? ; N839;&)1A36O3'86 A8<1$AP (98< Q&41$8#=4 ; O<'%$AP [[[ 2+$)*=$ " g+2%.5)(2 &4L 2,$4$ >&A%&3;&A8$ ; H3#%);&A$AP W(&0 -&505%.G9 &8'%+$Ll 5$R9),/ SB$ 5$#B3('8<AP 0),'-$6 ;);$ 8 U,,8&$.$4& V1-3R9$A<#1<4& 19 WX &4L ; E<+1&%=,B$ Y%%0 N.3(*+6 + j:.(#++ N+68G6+> Z*50*36+2 (=5$*3%+692 9&.5 %.< (=50=+$:927 #5+,6()$ &(# + 5..%< 1.L9'.%+$ 'G9L9%$ ' -&501939'.%+$ Foto. Monika Bobrzyk Od prawej: Paweł Sarna, Zbigniew Kadłubek, Elżbieta Dutka, Grażyna Maroszczuk, Magdalena Boczkowska, Katarzyna Niesporek Pożar w Jejkowicach JEJKOWICE! 13 stycznia br. w Jejkowicach wybuchł pożar. Poszkodowane zostały dwie osoby. Z -G92+$%+.=C *3.%KG #92 )$#%9&9< #5+%%0 -&50 (:> gg8'%$)> /1G9*5$%+$ 9 5.#02+$%+( -.&3$&( *3&.L.=0 -&50),:+ 9 19#5+%+$ S>]V> g#0 )$#%.6 -&50)$=C.:+ %. 2+$)*=$7 -G92+$%+$ *+,1.G0 )(L F9.6=)+ -&50*3K-+G9 -+,3%.*3( *3&.L.68' 5?.P*3'9'$) R3&.L0?9L.&< %$) ' 40@%+6( 9&.5 =53$&$=C 5 IR? 5 W$)< 69'+=> Y6=). 1.*5$%+. 3&'.G. #9 19#5+< %0 UT>^^> R-.:$%+( (:$1G -968) '&.5 5 '0-9*.L$%+$27 %.#-.:9%$ 59*3.G0 6(=C%+.7 G.5+$%6.7 *3& %*3&(6=). #.=C(>?&50=50%K 5.-&8*5$< %+$ 91%+.> %&'()*+&,&./012 Finał Barbórkowego Konkursu Poetyckiego ]^ *30=5%+. ]ÛT ' 4$*3.(&.=)+ D\.&@8&6.E ' 4(#5+$ B:K< *6+$) j9=cg9'+=.=c 2+.G. 2+$)*=$ %+$@0'.G. (&9=50*39;Q7 2+.< %9'+=+$ a+%.g G$9+*9%);3R) M)1%=9'= 0)3-<A%&3R) 59&1.%+< 59'.%$19 -&5$5 Z+.#929;=+ 4(#56+$> \0G. 39 )(L [r $#0=). 3$19 69%6(&*( %. %.)-+,6%+$)*50 '+$&*5 9 ;'> \.&@.&5$> K6 4&3#6 'A3 & '-$-=3-%$ Y;L G$9+$9< )-98<4$.Z>$93%!$A.$; H=,<A6 %&7 ] + c< 2+$)*=. 692+*). %+$ -&505%.G.7 T '0< &8L%+$%+.l [;3B&1$ M=Y%$7 G$9+$9$ 0)B&-$#7 H$6,;&R$ G)PB$L

3 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty Sesja Rady Miasta Orzesze relacja radnego Adama Kurpasa 23 stycznia odbyła się pierwsza w roku 2014 sesja Rady Miasta Orzesze, zdominowana przez punkt podejmowanie uchwał, najciekawsze rzeczy działy się jednak pod sam koniec, w punkcie wolne wnioski. 4.#. -9#),G. *5$&$1 (=C'.G7 %.39< 2+.*3 )$#%$) %+$ -9#),397. #930=50G. 9%. #$=05)+ ' *-&.'+$ -9#'0L$6 =$% 5. '9#,> I# 2.&=. =$%. '9# '5&9< ;%+$ 9 -&.'+$ _t7 '5&9;%+$ 3.6L$ *3.'< 6. 9-G.30.@9%.2$%39'$)> 4.#. N+.< *3. %+$ 2(*+ -9#$)29'.Q (=C'.G0 + %+$ -9#$)2()$7 %+$ %.:$L0 3$19 )$#%.6 5.< -+*0'.Q %. 12+%. %+$ )$*3 ' *3.< %+$ *-&5$=+'+Q *+, 5.-,#92 a+&20 *-&5$< #.)K=$) '9#, ' *-&.'+$ &96&9=5%0=C -9#'0L$6> F9#.27 L$ 12+%. )$*3 (#5+.< G9'=$2 a+&207. &$-&$5$%3.%3$2 R5.a&.%+$=> J&5$@. 3$L -.2+,< 3.Q7 L$ =$%0 '9#0 &9*%K 9# " ).6 3G(2.=5K -&5$#*3.'+=+$:$ 4?Z+j " ' I&5$*5( *K #(L$ *3&.30 '9#0> / C+< *39&++ -&50-92%,7 L$ ' &96( ]^^_ *3&.< 30 '9#0 ' I&5$*5( 6*53.G39'.G0 *+, % $ 969G9 ``t b*3&.30 3$ *K '0%+< 6+$2 -&5$*3.&5.G$)7. -&5$5 39.'.&0)< %$)7 *+$=+d7 #5+; *3&.30 *+,1.)K -9'0L$) c^t> N '9#. 5 &96( %. &96 )$*3 #&9L*5.> A. -03.%+$7 #:.=5$19 =$%. '9#0 &9;%+$7 (*G0*5$Q 9#< -9'+$#nl 2+$*56.P= G9 )$) 5(L0'.)K b%+$*3$ %+$ )$*3 L.&37 30:69 =03.3d>?92+).2 )(L ' 5(-$G< %9;=+ *03(.=),7 ' 638&$) 39 2+$*56.P=0 2(*5K -G.=+Q L$ '9#9=+K1 )$*3 *3.< &0 +.'.&0)%0> Z '9:%0=C +%a9&29'.g 9a+=).:%+$ 9 '0-9'+$#5$%+( -&5$5 a+&2, YO\Y (29'0 %. '0'85 ;2+$=+> Z $a$6=+$ (29'.7 638&. 9@9< '+K50'.G. -9 -&5$3.&1( )(L %+$ 9@9'+K< 5()$> k+&2. 3G(2.=507 L$ #5+.G.:%9;Q %. 3$&$%+$ I&5$*5. -&50%9*+ )$) *3&.30> H$%0 ;2+$=+ %+$ #9;Q7 L$ *K 5. %+*6+$7 39 )$*5< =5$ 2+$*56.P=0 -&9#(6()K +=C 5. #(L9u J9 %+$*3$30 3$L %+$ )$*3 L.&37. =0< 3.3> \(&2+*3& *3 *3.%KQ -9 *3&9%+$ %+$2+$=6K a+&2, %+=502 :$'> Z '9:%0=C '%+9*6.=C '0'+K5.G. *+, =+$6.'. #0*6(*). -92+,#50 2%K + &.#%02 + )$< 19 5.*3,-=K>?959*3.:+ &.#% #5+< %+$ 2+$:+ )(L #9;Q + '0&.L.:+ *'9)$ 5%+$< =+$&-:+'+$%+$ 2>+%> &9529'.2+ 2+,#50 *9@K> H9 '.L%$ L$ (29'. -9'+%< %. 59*3.Q (5%.%. 5. 5$&'.%K 5 '+%0 a+&< 20 YO\Y7 (-.&=+$ 3'+$&< #5+7 L$ 2(*+20 +;Q +2 %. 39 )$*3 #(L.7 &$%929'.%.7 %+$2+$=6. =5,;Q '+%0 %. *+$@+$ + 2+$*56.P=8' b@9 -&9#(6()K 5. #(L9 ;2+$=+d + &95'+K< 5.% &95(2+$%+$2 *3&9%> W.6+$ *6(36+X Y%9 %-> 3.6+$7 L$ 3. *.2. a+&2. 29L$ '0*3.&39'.Q ' 69:$)%02 -&5$3.&1( + 29L$ -9#0639'.Q 3.6K =$%,7 L$ -G.=+Q 5. ;2+$=+ %-> U` 5G930=C> g#0@0 *-&.', 5.G.3'+9%9 ).6 3&5$@.7 39 a+&2. %+$ 2+.G.@0 )(L -&.< '. *3.&39'.Q ' I&5$*5(> \(&2+*3&5 =C'.:+G *+,7 L$ #5+,6+ *'9< )$2( (-9&9'+ + '.:=$ 5 a+&2k7 Y:@. 5.< -G.=+ 2+.*3( &$692-$%*.3, L$ 9# UV>^U (29'0> 4$692< -$%* '0%9*+ ]U` 30*> 5G930=C> Z 96&$*+$ #9 %9'$19 -&5$3.&1( ;2+$=+ 2+$*56.P=92 a+&2. YO\Y> [ #9*3.%+$ G9 c^^ 30< *+,=0 5G930=C> [ 2(*+.G. ;2+$=+ %. #930=C=5.*9'0=C '.< &(%6.=C7 #919#%0=C b2>+%> ' 302 =5.*+$ '0*3.< '$6d> A+= *3&59'+ *(6=$*( ' &9529'.=C 5 a+&2k YO\Y> /.-03.G$2 *6K# 39 5&5(=.%+$ '+%0 %. 2+$*56.P=8'> I6.< 5.G9 *+,7 L$ 2+$*56.P=0 %.-&.'#, -&9< #(6()K -9%.# `^^ 61 ;2+$=+ &9=5%+$7-9#=5.* 1#0 #9 -&5$3.&1( :+=59%97 39 %+$'+$:$ -9%.# c^^ 61> I6.< 5.G9 *+, 3.6L$7 L$ #.%$ 9 :+=5@+$ 6+:9< 2. 9#u a+&20 Y:@.>?9 -&9*3( -&50*5G9 -+* K +%a9&< 2.=)K> g# G$27 =50 *K ).6+$; +%%$ #96(2$%307 (*G0*5.G$2 b9# 5.*3,-< =0 Y%#&5$). \()96.d7 L$ 3&5$@. *9@+$ (a.qu R2.=56( *03(.=)+ #9#.)$ a.637 )(L 9# '&5$;%+. -&5$@K6+'.G7 L$ a+& #(L9 ;2+$=+ )$*3 ' 2+$;=+$ +3-> J&5$@. 3$L 2+$Q %. '51:,#5+$7 L$ -+$&'*50 -&5$3.&1 %+$ 9@0G 51&5038'7 #9=C9#5+G9 #9 9#'9< G.P7-9*5G9 9 *53(=5%$ 5.%+L$%+$ =$%u?9 3$2.=+$ ;2+$=+ #9*5G9 #9 '+$:< 6+$19-9&(*5$%+.7. '&,=5 9L0'+$%+. %. *.:+ -9*+$#5$P> I38L -&5$'9#%+=5K< =0 N.=C -9+%a9&29'.G7 L$ ' 5'+K56( 5 (=C'.:$%+$2 -&5$5 &.#%0=C #L$=+$ %. ]^UT &96 #9#.369'0=C ` 30< *+,=0 5G930=C %. +2-&$50 ' #5+$:%+=.=C + *9G$=3'.=C )+ F%+. R$%+9&.7 4.#. 2(*+ -&50)KQ -9#5+.G 30=C ` 30< *+,=0 5G930=C %. -9*5=5$18:%$ #5+$:%+< =$> F.'% L$%9'.% $2 9&5$*6+$) -9:+306+> g#0 '.:=50Q 9 +%3$&$* 2+$*56.P=8'7 5 &$1(G0 30:69 ]7c &.#%0=C *+, 9#50'.7-959*3.:+ *+$#5K =+=C9 + 1G9*()K '*50*3< 697 =9 +2 W$#< %.6 1#0 3&5$@. -9#5+$:+Q 6.*, %. '*50*=0 291K #0*6(39'.Q 19#5+< %.2+> Z0-92%+.G 39 &.#%02 -> R3.&9< * &0 ' *'9)$) '0-9'+$#5+ '*6.< 5.G 2>+%> %. a.637 L$ &.#%+ &9@+K #:. *$%+9&8' -9=5,*3(%6+ +3->7 *$%+9&50 ('.L.)K7 L$ &.#%+ &9@+K *'9)$ -&0< '.3%$ -+$%+K#5$7-93$2 )$*5=5$ g.5$< 3. I&5$*6. 5&9@+ &.#%02 %. 3:$ *$%+9< &8' 69:9&9'$ 5#),=+. + )(L 1G9*0 *K> Y7 L$ ' 302 &96( '0@9&0 39 *9@+$ 6'930 %. '+,< =$) =+.*3. + ).6+$19; 1&.)6.u 4.#%0 R3.&9*3. 5'&8=+G 3.6L$ ('.1,7 L$ -9#< =5.* #0*6(*)+ 9 ;2+$=+.=C 1G9* 5.@+$< &.G &.#%0 j(&-.*7 *.2 &.#%0 R3.&9*3. %.392+.*3 3$&.5 '*50< *=0 9=C9=59 =C=K 5.@&.Q 1G9*> J9 *.29 )$*3 -&50-9#.36.=C 2+.< *3.> A.*3,-%+$ '0&.5+G$2 *'9)$ 5#.%+$ %. 3$2.3 3$) L$%()K=$) *03(.=)+7. ' &.< 2.=C #$5.-&9@.30-9#=5.* 1G9*9'.%+. (#5+.G( ' 302 ;2+$*5%02 -&5$#*3.'+$%+(> M'.L.27 L$ '0@9&< =8' -950*6()$ *+, -&.=K %. &5$=5 I&5$< *5.7. %+$ &9@+$%+$2 #%+ *$%+9&. + a$< *30%8' 5. -(@:+=5%$ -+$%+K#5$> [ (#.< '.%+( *-9G$=5%+.68'> N.2 %.#5+$),7 L$ =503.)K= 3$% 2.< 3$&+.G 2+$*56.P=0 5.*3.%9'+K *+, % ##.Q *'8) 1G9* ' '0@9&.=C> W$< ;:+ 639; '+KL$ 5 I&5$*5$2 %.#5+$), %. :$-*5$ )(3& )$*5=5$ =5.*7 L$@0 '5+KQ *-&.'0 ' *'9)$ '0@9&0-9# 69%+$= &96(> Y -&.'#. )$* L$ )$;:+ _<V &.#%0=C 5 %9&2.:< %027 :(#56+2-9#$);=+$2 #9-9:+306+ :96.:%$)7 )$;:+ *'9)$ 'G.*%$ -.&306(:.&< %$ +%3$&$*0 %.#.: #:. '.L%+$)*5$ %+L +%3$&$* *-9G$=5% :$)%. 6.#$%=)K 69< :$)%0=C T :.3-91G,@+.%+. *+, 5.-.;=+ a+< %.%*9'$) + +%a&.*3&(63(&.:%$) ' %.*502 2+$;=+$> 9:&; 3<*=&5 Co podgryza zysk Twojej firmy? Z09@&.n *9@+$7 L$ -9 a+&2+$7 ' 638< &$) )$*3$; -&$5$*$27 'G.;=+=+$:$2 :(@ 2$%.#L$&$27 1&.*()K 2.G$ 20*56+> H5.*.2+ (*G0*50*5 +=C =+=C(36+$ -+*5< =5$%+$7 =5.*.2+ =5()$*5 9@$=%9;Q %+$< -&9*59%0=C 19;=+7 =C9Q +=C %+$ #9*3&5$< 1.*5> \.7 %.'$3 6+:6. &.50 5#.&50G9 H+ *+, 5.*3.'+Q %. %+$ *6(3$=5%$ -(G.-6+> I#%+9*G$; 6+:6. #&9@%0=C *(6=$*8'7 $B3 )13 A&:RB3 ();9$A$#:7 \<;&:A '&/ ];)&4& 8<'%$4&L J.6 u 20*56+ a+&< 29'$ ('+$:@+.)K ]!^H C_@M7 638< &0 )$*3 +=C -9#*3.'9'02-96.&2$2> A+$*3$307 9%$ *K %.)$#59< %$7 J0 )$*3$; *a&(*3&9'.< %0> F:.=5$19 %+$ 5&9@+* &5K#< 6(X \9 %)AP$'8 ';)#: `&94/7 =C=$*5 )K &95'+).Q7 =C=$*5 *+, %+K =+$*50Q7. 5.)29'.%+$ *+, *569#%+6.2+ %+$ '0< '9G()$ $%3(5).52(>?.2+,3.) )$#%.67 L$ %+$ 2.*5 +%%$< 19 '0);=+.7 %+L 5.@:969'.Q 3$) 5.&.5+$ '$);=+$ #9 J'9)$) a+&207. )$;:+ 39 *+, %+$ (# (*+*5-9#)KQ '.:6, + '0< 3,-+Q *569#%+6+> W$L$:+ 3$19 %+$ 5&9@+*57 39 J'9)$ -.:+'9 59*3.%+$ 5.%+$=50*5< =5.%$7. J *3 -&.=9'.Q 5 3(&@9< #9-.:.=5$2 + &95'+).Q a+&2, 5 -&,#69< *+, ' 3$2-+$ [%3$&4ig[I b=5,*39 5 '+$:9< 19#5+%%02+ -9*39).2+d 5 5)$=C.%+. =, 69:$)9'K> Ekscytująco pożyteczne podpowiedzi!!!?+$&'*5k &5$=5K7 ).6K 2(< *+*5 5&9@+Q7.@0 5'+,6*50Q -&.'#9-9#9@+$P*3'9 *(6=$*( %.Q %.3(&, 1&059%+. 9&.5 -&505%.Q *+, #9 'G.*%0=C 638&$ '0< 69&50*30'.%$ -&5$=+'69 J9@+$> I#-9'+$#5 *9@+$ (=5=+'+$ %. -03.%+$l 1#5+$ 5%.)#()K *+, J'9)$ %.)*G.@*5$ -(% #5+$ %.)G.3'+$) H+, -9#1&0nQX M50< *6.%. 9#-9'+$#n -&50@:+L0 H+, #9 5#$a+%+9'.%+. 'G.;=+'$19 ;&9#6.7 ).6+ 29L$ 59*3.Q (L030 #9 '.:6+ 5$ *569#%+6.2+> H50 2. D$3.39'0E 693$67 -(< G &(36. =50 29L$ *5$&96. #$&.305.=).X Najważniejsza jest prewencja. I1:K#.)K= a+&20 2.)K=$ 5 69%3&9:K 69*538' 5.'*5$ a.*=0< %9'.G9 2%+$ 397 ).6 *50@69 &95=C9#5K *+, '+$;=+> Z*5,#5+$ *G0=C.Q 1G9*l D2.20 %9'$19 a&.)$& %9'$19 a&.)$& %9'$19 a&.)$&.e> H9 =+$< 6.'$7 28'+K '*50*=0l -&.=9'%+< =07 #9*3.'=07 -.&3%$&507 L0=5:+'+ 9&.5 DL0=5:+'+E #:. a+&20> Z*50*=0 39 '+$#5K7 '*50*=0 39 *G0*5Ku 9-&8=5 H+$@+$v '+.#929;Q )$* L$ 3.6 *.29 *50@69 &95=C9#5+ *+, +%a9&2.=) < %+$ J'9)$) -9*3.'0 + '-&9'.#5$%+( ' L0=+$ 5.*.#0 F= 1$' %$\,$ (9*+$ (),R9<8&31&$ %)aa8< '&/ Y4&39A&:IL Z8'=5.* 20* ).)K J'9)K a+&2, *5$&96+2 G(6+$2 u> -&50%.)2%+$) 3.6 #G(197 ).6 #G(19 %+$ %.@+$&5$*5 -&5$69< %.%+.7 L$ 3, '.:6, '01&.G$;> Gdzie najczęściej znajdziesz szkodniki? g$%$&.:%+$ *K =53$&0 1&(-0 %.)'0L< *5$19 & &$ 2(*+*5 &$1(:.&%+$ 29%+39&9'.Q>?+$&'*5. 1&(-. " (9$A);1&6 A< " *K J'9+2 %.)'+,6*502 *6.&@$2 b9 +:$ -&.'+#G9'9 -&5$< -&9'.#5+G$; &$6&(3.=), + 9#-9< '+$#%+9 '#&9L0G$; +=C #9 -&.< =0d + J'9+2 %.)'+,6*502 5.< 1&9L$%+$2> NK#&9;Q :(#9'. )$*3 5.'*5$ ' =$%+$7. -9'+$#5$%+$7 1#5+$ 693. %+$ *50 C.&=()K7 -.*()$ ).6 (:.G #9 3$) 9-9'+$;=+> F&(1. 1&( $98/,8&$L HC=, *+, %.-+Q -+'.7 39 %+$ 6(< -(), Z a+&2.=c7 %+$*3$ )(L %+$ )$*3 3.6+$ 9=50'+*3$>?93&5$@(< ), '069-.Q #'+$;=+$ 2$3&8' &9'( " 6(-()$ 69-.&6,>?9< 3&5$@(), 5%.Q &$%39'%9;Q -&9#(63( " 6(-(), 5..'.%*9'.%$ %$** +%3$::+1$%=$ L %.#.: %+$ -93&.a+, 5&9@+Q -&.'+#G9'0=C 5.G9L$P> N.2 -&9@:$ '.=)K -&.=9'%+< 68' " 6(-(), R0*3$2 I=$%?&.=9'%+< =50=C7 +3#>7 +3-u J&5$=+. 1&(-. %+$@$5-+$=5< %. " 1$'& %B&31A&> j:+$%=+7 638&50 1$%$< &()K %.2 *3&.3,> A+$29L:+'$X A+63 %+$ =C=$ 6:+$%38'7 638&50 -&50%9*5K *3&.30 a+%.%*9'$x j.l#0 9# &.5( *+, +=C -9< 5@0'.>?&5$=+$L 50*6 )$*3 %.)'.L%+$)< *50 " )$#%02 =C8&$2-9'+$ 5#$=0#9< '.%. '+,6*59;Q -&5$#*+,@+9&=8'vvv Y )$#%.6 28'+Q7. &9@+Q 39 %+$ )$*3 39 *.29> k.*=0%()k=$ )$*37 ).6 =5,*39 #:. -&5$#*+,@+9&=8' '+$:69;Q 2. 5%.=5< %+$> Y =9 5 50*6+$2X?9 =9 %.2 50*6X N.20 -&5$=+$L *3.3($36+vvv " &96(7 %.)@.&#5+$) #0%.2+=5%. a+&2. &96(7 1$-.&37 +%%0 W$*3$2 '+$:6+7 '+,= %+$ 291, b%+$ 2(*5,d -95@0Q *+, %+$&$%< 39'%0=C 6:+$%38'> \$5 %+=C 3.6 %+$ (&8*G> H5'.&30 $:$2$%3 " 1$#R9)b1&3#'8< 8 ;'8<'-%&AP " '+#5+* L#02 &.5$27 1#0 -&5$1:K#.*5 *+, ' :(*3&5$ u Dwie pierwsze osoby, które zadzwonią lub wyślą sms-a na numer na hasło: NASZE MIASTO otrzymają 99% rabat na usługę realizowaną przez firmę PRZEMYK: 8 godzinny audyt w wybranym obszarze w Państwa firmie zakończony propozycją działań pozwalających zwiększyć zyski albo 8 godzinny coaching menadżerski w firmie (wartości usługi 2500 zł brutto cena po rabacie 25 zł) FERIE W BIBLIOTECE CZERWIONKA! W.6 =9 9&1.%+59< '.G. a$&+$ #:. #5+$=+> [ 302 &.5$2 #5+$=+ 291G0 (=5$*3%+=50Q %+$ 30:69 ' 5.),=+.=C -:.*30=5%0=C7.:$ 3.6L$ ' $ 29#0 " DJ9- N9#$:E 9&.5 ' 3'9&5$%+(.&30*30=5%0=Ce+%*=$%+5.=)+ " %. -9#< *3.'0 *53(6+ D492$9 + W(:+.E + DI-9'+$;=+ 5 A.< &%++E>?9%.#397 (=5$*3%+=0 *-936.P 3'9&50:+ &,< 69#5+$G. ' -9*3.=+l 69:9&9'0=C -9&3a$:+68'7 '0< 20;:%0=C a(3$&.g8' %. 3$:$a9%0 6928&69'$ +3->7. 3.6L$ =C,3%+$ 5.%(&5.G0 *+, ' ;'+.3 '09@&.n%+ 1&.)K= ' 1&, F[r[J>

4 4 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Rozwój techniki fotografii sprawił, że utrwalanie urokliwych chwil czy ciekawych spotkań nie stanowi dziś problemu. Niemal każdy dysponuje cyfrowym aparatem chociażby w komórce. Jednak nie oznacza to, że nie ma już miejsca dla prawdziwych fotografików pasjonatów. Fotografowanie jako swoją pasję znajduje Sabina Omozik z Czerwionki-Leszczyn. Dlatego najczęściej widuje się ją z aparatem zawieszonym na szyi. Nie inaczej jest i tym razem. S8&3a,)+9<L A8< #3'- A)Y7 A) '8A83R*B1&3 `$'A<1=#3 0$1&: ; `)-)6 R9$`&&?! Q/+/>*)J-) &<9+ (5IH(-' 2/&<>/ 3F(-)1 %/H4-I()2 &<& +FA< (5)9$1 -A< 2/>I1 )A< 5)495< (5$&I A<..- 0-<7/9F+B R09%-*$&' 20-< A$75-<1 75-<(-1 /%/4-<H(-1 -(: :-9+/? *-<1 %*5<3F(-) (5FA- +/ (/ 20-< /+)(5)B Q)? 9(F0$&< 20-< 495F9+./1 (/ 2/30) 9+4/? *5F6 5) %/2/(' )%)*)+$B 2 ;.$Y1&37 ; %;3'-&& $($9$-= D A8< =\<6 ;$1< '(98/- 4$ 81$A831&3?! S)2 9%*5I+1 (5FA- D)*75/ 7/D*F )%)*)+ 0-(5<>/ &<95(5< 0-< 5)>4)*)0+$&*)J<21 +*5<D) 2-<6 %*5F0)&20-<& %/79+)4/4' 4-<75I 5 5).*<? 9$ J/+/>*)J--1./2%/5F(&-1 D$7/4)0-).A-? 2)+$B U) 0->7F 0-< (:/75-8)2 7/.-<*$0?./4<& 95./8F - 0-< 57/DF8)2 J/+/>*)J-(5? 0<>/ 4F.95+)8(<0-)B E95F9+./ (/ %/+*)? J-I +/ 4F0-.- 2/-(: %*;D - D8I7;4B V-'? >A< $4)3)2 9-I 5) )2)+/*)B WFHAI1 3< &<95(5< 4-<A< J)9(F0$&'(F(:.)7*;4 %*5<7< 20'B X(5F4-H(-< 9%*5I+ %/2)>) 5*/D-6 A<%95< 57&I(-)1 )A< - +). 5)495< J/? +/>*)J 7<(F7$&< / $&I(-$B C/ (/ 9+4/*5F! 5)A<3F %*5<7< 495F9+.-2 /7 0-<>/B S8&Y (9$;&3 ;'8<'A< 4$#: FA<`9*;%&IL N) )+3A1&3 4)\3 89)+&c `)-)R9$`7 +< '&/ ;<9*\1&c7 1$ (98<%.$, ; A8$'&3 (9$A< 8 B=,b4&?! KA) 20-< 4)30) &<9+./2$0-.)(&) %/? 2-I75F 20'1 ).A-<0+)2-1 2$95I 4-<? 75-<6 (5<>/ /7< 20-< /(5<.$&'1 (5F %/7/D) -2 9-I 2;& %$ <0-)B E)*+/ 4F*;30-)6 9-I <0+$5&)52<21 2-? 8F2 %/7<&H(-<2 7/.)37<& 0)4<+ 0)&? 7*/D0-<&95<& 9%*)4FB N4-<AD-)2 */D-6 0)+$*)A0< 57&I(-)1 (5)9)2-5 5)9./(5<? 0-)1 $(:4F(-6 0%B 2/2<0+ $*/0-<0-) 8<5.- 4 /.$ - /(5F4-H(-< 3)70F(: 95+$(50-< $9+)4-)0F(:.)7*;4B H$%,=\$ %)1%=931A#$ ($1=#3 1$ 9<16 %= `)-)R9$`&A81<4?! Q/+/>*)J-) 9+)8) 9-I <&95F(: (5)? 9)(: 0-<52-<*0-< %/%$A)*0) - (/*)5 4-I? &/2- DFA- %-<*495F2 Y/D-<.+<2Z 4.+;*F 4F(<A/4)8<2 /D-<.+F4B #$%-8)2 %-<*495' A$9+*5)0.IB O (5)9<2 5)(5I8)2 <.9%<*F? 2<0+/4)6 - &). 0) *)5-< &<9+<2 7/(<0-)? 0)B V5I9+/ 4F&<373)2 0)./0J<*<0(&< D-5? 0<9/4<1 5.+;*F(: */D-I %)0+/JA/4' 7/4-)7$&' 9-I / 20-< 50)&/? 2-50)&/2F(:B [F4)1 3< *<5<*4$&' &$3 HA$DF1 (:*5(-0F1 +).3< 9<9&< -07F4-7$)A0/ 57&I(-)B M)R) & A) 1$#+$9,8&3# B=+& ($1& `)-)6 R9$`);$c?! P8/40-< 2/&' (;*.I - 9-/9+*5<0-(I1 /0< DF8F 2/&' %-<*495' -09%-*)(&'1 /*)5 495F9+.-< 75-<(-B Q/+/>*)J/4)0-< 75-<(- 7)&< 20;9+4/ *)7/H(-1 )A< 0-< &<9+ 8)+4F2 5)7)0-<2! 4F2)>) (-<*%A-4/H(- - <2? %)+--B E-<75' / +F2 5)*;40/ J/+/>*)J/? 4-<1 &). - */75-(<1.+;*F(: %/&)4-<0-< 9-I 2)8<>/ (58/4-<.) 0) H4-<(-< (5I9+/ 2/? +F4$&< 7/ 9-I>0-I(-) %/ )%)*)+B Robię, to co kocham (<& /9;D %*;D$&< 4 0-<& 94/-(: 9-8B V:/? (-)3 (5F0-' +/ 5 *;30F2 9.$+.-<2!./0?.$*<0(&) &<9+ 7$3)B K/D*F J/+/>*)J +/ (58/? 4-<.1 7A).+;*<>/ %)9&) &<9+ 4)30-<&95) 0-3 D-50<9B C). &<9+ 4 2/-2 %*5F%)7.$B H$% ;<RB:,$.$ 0$1&,9)R$ `)-)R9$`&A81$?! W/&) %*5F>/7) 5 J/+/>*)J-' 5)(5I8) 9-I 5 (:4-A' 5).$%$ %-<*495<>/ )%)*)+$ (F? J*/4<>/1 >7F DF8)2 0)9+/A)+.'B C). 0)? %*)47I %-<*495< 2/&< 57&I(-) 7/.$2<0? +/4)8F >8;40-< 20-< - 2/&' */75-0IB O 5)? 4/7$ &<9+<2 %*)(/40-.-<2 ) *)(F&? 0F21 0-< 4-<75-)8)2 0-( / J/+/>*)J--1 %/ %*/9+$ Y%9+*F.)8)2ZB K/%-<*/ \ A)+ +<2$ 57)8)2 9/D-< 9%*)4I1 3< 4-I.95/H6 2/-(: 57&I6 &<9+ 7/ 0-(5<>/] +$ $(-I+) >8/4)1 +) F.)7* (5F 5DA-3<0-*)J-- - 2'7*5<& Y%9+*F?.)8)2 ZB,) 7/D*< 5)(5I8/ 9-I 4 (5)9-< HA$D$./A<3)0.-B W/&< J/+.- 9%/7/D)8F 9-I^ K$2) 5 +<>/ /9-'>0-I(-) 52/+F4/4)8) 20-< 7/ 7)A95<& <7$.)(&- +F2.-<*$0.$B V A),$B3#?! K/%-<*/ >7F 5)958)2 4 (-'3I - 4-I.95/H6 (5)9$ 9%I75)8)2 4 7/2$ 5)(5I8)2 0) %/4)30-< 5)&2/4)6 9-I J/+/>*)J-'B O0)? H$%: ()9/,1&$ & 9)%= 1$#+$9,8&3# 0$1& A31&?! V:(I./*5F9+)6 5.)37<& 0)7)*5)&'(<& 9-I /.)5&- 7/ 5*/D-<0-) 57&I(-)B [)*75-<& A$D-I A)+/ - 5-2I >75-< &<9+ 7$3F./0+*)9+1 )A< 4.)37' %/*I */.$ 2/30) 50)A<L6-0? 9%-*)(&< - &< 4F./*5F9+)6B N8< 4$ 0$1& `)-)R9$`&A813 4$9831&$?! WFHAI1 3< &). (:FD) 4-I.95/H6 /9;D %)9&/0$&'(F(: 9-I J/+/>*)J-'1 (:(-)8)? DF2 9J/+/>*)J/4)6 (/H A$D./>/H1 (5<? >/ 0-< 9J/+/>*)J/4)8 &<95(5< %/.)? 5)6 (/H1 (/ 0-< DF8/ &<95(5< %/.)5)0<B,-<9+<+F +/ 0-< +).-< 8)+4/H 4-00F1 0/4F 9%/? 9;D1 2)&'( &<70/(5<H0-< 0)75-<&I1 3< <>/ 0-< 5*/D-8 %*5<7 0)2-B H$% `)-)R9$`);$1&3 4$ '&/,) 9)+&31&$ `&B4*;?!,-< 50)2 9-I 0) */D-<0-$ J-A2;41 A<(5 %*;D$&I */D-6 (/H +).3< 4 +F2.-<*$0.$B W)2 5) 9/D' %-<*495< J-A2/4< %/75-I?./4)0-) 7A) */75-(;4 %)G9+4) 28/7F(:1.+;*< 8'(5F8/ 57&I(-) -.-A.).)7*;4B C<? *)5 9+)*)2 9-I DF6 D)*75-<&.*<)+F40) - 5)9.).-4)6 0)*5<(5/0F(: (5F2H 0)? %*)47I (-<.)4F2 - H4-<3F2B =A< 0)&? 4)30-<&95< &<9+ &<70). +/ DF./(:)6 +/ (/ 9-I */D-B P7F (/H./(:)2F +/ 7)&<2F 5 9-<D-< 495F9+./1 0) (/ 0)9 9+)6B C/ 2/&< 3F(-/4< 2/++/1 75-I.-.+;*<2$ 9+)? *)2 9-I DF6 A<%95)B S8&/%=#/ 8$ 9)84);/L 4952.'+.G ");&5+ #/>,12?

5 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty Ekologia w Powiecie Rybnickim Dokarmianie ptaków zimą Dokarmianie to sposób na zrobienie czegoś pożytecznego i wartościowego, ale również okazja na pogłębienie wiedzy o ptakach, ich różnorodności. Podrzucanie jedzenia ptakom podczas zimy nie stwarza ryzyka, że przyzwyczają się one do pomocy przez cały rok. A.)=+$6.'*5K 2$39#K #96.&2+.%+. 5'+$&5K3 )$*3 -&501939'.%+$ 6.&2%+6. ' =9 *5=5$18:%+$ '.&39 5..%1.L9'.Q #5+$=+>?&.=. %.'$3 -&9*302 29#$:$2 -&5$#%+K 5.@.'K + n&8#g$2 *.30*a.6=)+>?8n%+$)7 3&5$@. 5%.:$nQ 9#-9'+$#%+$ 2+$)*=$ %. 5.+%< *3.:9'.%+$ 6.&2%+6.> A.:$L0 -& $Q %. ('.#5$ -93$%=).:%$ 5.1&9L$< %+. #:. -3.*568'7 %-> 6.&2%+6 ' -9@:+< L( 6&5$'8' *-&50) $ *3&9%0 6938' + +%%0=C #&.-+$L%+68'> [*393%$ )$*3 &8'%+$L 397.@0 69%*3&(6=). 6.&2< %+6. =C&9%+G. )$#5$%+$ -&5$# 5.'+:19< =$%+$2 9# ;%+$1( + #$*5=5(>?9 5@(#9< '.%+( 6.&2% #@.%+( 9-96.&2 69%+$=5%$ )$*3 '0=50*5=5$%+$ #< =C9#8' 9&.5 &$*53$6 )$#5$%+.7.@0 5.< -9@+$= &95-&5$*3&5$%+$%+( N+:$ '+#5+.%$ )$*3 (2+$*5=5$%+$ -9+#G. ' -9@:+L( 6.&2%+6.> Najważniejsza zasada dokarmiania ptaków Z 5+29'02 '*-+$&.%+( -3.68' %.)< '.L%+$)*5. )$*3 =+K1G9;Q #96.&2+.%+.> j+:< 6(6&93%$ #9*3.&=5$%+$ -9L0'+$%+. '0*3.&< 5.=5,G0 (39L*.2+.Q 69%6&$3< %$ 2+$)*=$ 5$ n&8#g$2 )$#5$%+.>?&5$&'.< %+$ '3$#0 %+$9#-9< '+$#5+.:%$7 1#0L 1G9#%$ 5'+$&5, *3 *5(6.Q -96.&2( 52.&%()K =5.* + $%$&1+, %. 9=5$6+'.%+$ -929=07 638&. %+$ %.#$)< Opłaty za korzystanie ze środowiska F9-9%9*5$%+. 9-G &50*3.%+$ 5$ ;&9#9'+*6. *K 9@9'+K5.%$ -9# &50*3.)K=$ 5$ ;&9#9'+*6.> I-G $< (G( #930=5Kl! -&5$#*+,@+9&=8' b'069%()k=0=c '$ 'G.*%02 +2+$%+( #5+.G.:%9;Q 19*-9< #.&=5Kd! +%%0=C 9*8@ a+50=5%0=c ' 5.6&$*+$ ' ).6+2 9@9'+K5()$ )$ (50*6+'.%+$ -95'9:$%+. %. '-&9'.#5.%+$ *(@< *3.%=)+ :(@ $%$&1++ #9 ;&9#9'+*6. 9&.5-95'9:$%+. '9#%9-&.'%$19 %. '8# :(@ -95'9:$%+. 5+%3$1&9'.< %$19 b%-> 9*9@0 -&9'.#5K=$ C9#9'< :, #&9@+(d>! -9#2+938' -9*+.#.)K=0=C 9*9@9'9;Qw -&.'%K7 -&5$#*+,@+9&=.< &50*3.)K=0=C 5$ ;&9#9'+*6. b%-> *569G07 *5-+3.:$7 (&5,#07 *39'.&50*5$< %+. +3->d I@9'+K56+$2 ''> )$#%9*3$6 )$*3l U> *.29#5+$:%$ %.:+=5.%+$ '0*969;=+ 9-G.30 '$#G(1 *3.'$6 5. #.%0 &96 96&$;:9%0=C 9@'+$*5=5$%+$2 N+%+< *3&. B&9#9'+*6.> br3.'6+ 9-G.3 9@9< '+K5()K=$ ' ]Ûc &96(< I@'+$*5=5$< %+$ N+%+*3&. B&9#9'+*6. 5 #%+. U^ #5+$> I6.5()K= '*-.&=+$7 (5.:$L%+.20 9# *+$@+$ #:.3$19 &.5 &95-9=5,3$ #96.&< 2+.%+$ -3.68' %.:$L0 69%30%(9'.Q.L #9 -+$&'*50=C 95%.6 '+9*%0> Czym można dokarmiać ptaki? F9@8& 6.& &K -9#*(%+$20 52.&5%+, %+$ -&50-.#69'0> N+29 %.*50=C #9@&0=C =C,=+7 '0&5K#5+20 6&50'#, 5'+$&5,3927 #96.&2+.Q )$ *-:$;%+.G02 =C:$@$2.:@9 5$-*(302+ '.&50'.2+> 4$*536+ 3$19 &9#5.)( -9L0'+$%+. -9'9< '&5$;%+. ]Û] &> ' *-&.'+$ '0*969< ;=+ *3.'$6 9-G &50*3.%+$ 5$ ;&9< #9'+*6. %. &96 ]Ûc bn9%+39&?9:*6+ 5 ]Û] &> -95>_hhd> ]> -&5$6.5.%+$ 9-G.30 %. &.=C(%$6 'G.;=+'$19 M&5,#( N.&*5.G69'*6+$19 " %. -&5$:$'+$ 96&$;:+Q =5$19 9-G.3. #9< 30= ).6+ 96&$* 59*3.G. %.:+=59%.> b*5=5$18g9'$ +%a9&2.=)$ %. *3&9%+$ 444B9A)9.-<B%Ad c> -&5$#*3.'+$%+$ N.&*5.G69'+ Z9< )$'8#53'. 5@+9&=5$19 5$*3.'+$%+. +%a9&< 2.=) &$*+$ 69&50*3.%+. 5$ ;&9#9< '+*6. 9&.5 9 '0*969;=+ %.:$L%0=C 9-G.3 '$#G(1 '59&( 5 &95-9&5K#5$%+. N+%+*3&. B&9#9'+*6. b9# ]^^S &> " F5>M> ]^^S A& S_ -95> VUhd> J$&2+% '%9*5$%+. 9-G.30 9&.5 -&5$#< *3.'+.%+. 5$*3.'+$%+. 5. &96 ]Ûc (-G0< '. cu 2.&=. #.%$19 &96(> A+$ '%9*+ *+, 9-G (G( 30=C &9< #5.)8' 69&50*3.%+. 5$ ;&9#9'+*6. b-9< '+$3&5$7-9@8& '8#7 '-&9'.#5.%+$ ;=+$< 68'7 *6G.#9'.%+$ 9#-.#8'd 638&0=C &9=5%. '0*969;Q '%9*59%. %. &.=C(%$6 #.%$19 (&5,#( 2.&*5.G69'*6+$19 %+$ -&5$6&.=5. V^^ 5G> A.:$L0 -.2+,3.Q7 L$ '0*3K-+$%+$ 3.6+=C *03(.=)+ %+$ 5'.:%+. Starosta Rybnicki ogłasza konkurs fotograficzny pt. #()K =C9&9@07. %+$&5.#69 3$L ;2+$&Q -3.< 68'>?&501939'()K= -9L0'+$%+$ #:. -3.< 68' %+$ '9:% %+$Q 9 '9#5+$> F9*3,- #9 '9#0 )$*3 ' 3&.6=+$ 5+20 '0< )K369'9 3&(#%07 #:.3$19 '0*3.'+$%+$ 2+*$=56+ 5 =50*3K '9#K 29L$ (&.39'.Q L0=+$ '+$:( +*393>?3.6+ *5=5$18:%+$ (*5=5,;:+'+ #+$3. *6G.#.)K=. *+, 5l 5+.< &$%7 #.630:+7 29&$:+7 :+1(*3&(7-9&5$=5$67-96&9)9%0=C &9#50%68'7 5.2&9L9%0=C 9'9=8' 9&5$=C8'> F9@&. )$*3 3$L %+$*9:9%. *G9%+%. :(@ *2.< :$=> I6&(=C0 -+$=50'. &8'%+$L *K ' -9< &5K#6(7 :$=5 %+$ 1G8'%02 *6G.#%+6+$27. )$#0%+$ (5(-$G%+$%+$2 '*50*36+=C -96.&28'> F96.&2+.%+$ -3.68' -95'.:. %. 9@< *$&'.=), -95%.%+$ 5'+$&5K3> 5 9@9'+K56( -&5$#*3.'+$%+. *-&.'95#.< %+. #930=5K=$19 69&50*3.%+. 5$ ;&9#9'+< *6. ' #.% %$%=+$> I@9'+K5$6 (+*5=5$%+. 9-G.30 -&5$#.'%+. *+, 5 (-G0'$2 ` :.37 :+=5K= 9# 69P=. &96(7 ' 638&02 (-G0%KG 3$&2+% )$) '%+$*+$%+.> [%a9&2.=)$ #9#.369'$ " %3> '02.< 1.P #930=5K=0=C 9-G &50*3.%+$ 5$ ;&9#9'+*6. 9&.5 *-&.'95#.'=59;=+ ' &$*+$ 29L%. (50*6.Q %. *3&9< %+$ *3&9%+$ M&5,#( N.&*5.G69'*6+$19l 444B9A)9.-<B%AB BA6)*;&0C/ ) D*):)E/52< F C1:A)5,2& =):81('& %/G A/5,1*5,E< H*):)E/52& %. *3&9%+$ 444B<./%/*+)AB>/_B%A ' 5.6G.#=$ I8& =*+1:5/>J/)*0KE / /AE15,)*KE (#9*3,-< %+G9.-:+6.=), DI?xYJyE7 638&. *G(L0 #9 '0:+=5$%+. 9-G &50*3.%+$ 5$ ;&9#9'+*6. + -&501939'.%+. '0#&(6( '06.5( 9 69&50*3.%+( 5$ ;&9#9'+* &0 *6G.#. *+, N.&*5.G69'+ Z9)$< '8#53'.>?&501939'.%0 -&91&.2 #930=50 %.)< =5,;=+$) '0*3,-()K=0=C -&50-.#68' 69< &50*3.%+. 5$ ;&9#9'+*6.7 3)> 9-G.3 ' a9&< 2+$ 5&0=5.G39'.%$)l! 5. *+:%+69'0=C! 693G8' 9 %92+%.:%$) 29=0 =+$-:%$) #9 `NZ! 5 -&9=$*8' *-.:.%+. -.:+' ' *+:%+6.=C *-.:+%9'0=C! -9@8& '8# -9#5+$2%$) :(@ -9'+$&5=C< %+9'$) ;&8#:K#9'$) j9&50*3.%+$ 5 -&91&.2( -&5$5 )$#< %9*36+ 69&50*3.)K=$ 5$ ;&9#9'+*6. )$*3 Listy dla Ziemi to ogólnopolska akcja ekologiczna organizowana przez Fundację Ekologiczną Arka z Bielska-Białej. Jej głównym celem jest edukacja ekologiczna prowadzona w atrakcyjnej i angażującej formie oraz podejmowanie ważnych i aktualnych problemów dotyczących środowiska. Listy dla Ziemi F9=$:9'9 9&1.%+59'.%. 6.L< #$19 &96(7.:$ 3$ *+, 52+$%+.Q>?+$&'*5. $#0=).7 638&. 9#@0G. *+, ' ]Ûc &> #930=50G. *$1&$19'.%+. 9#< -.#8' + &$=06:+%1(> Z8'=5.* ' -+*.%+$ :+*38' -9;'+,=9%0=C *$1&$1.=)+ 9#-.< #8' 'GK=50G9 *+, c`^ *.29&5K#8'7 96> Te^^^ -:.=8'$6 9;'+.39'0=C +e-&.'+$ `^^ 30*+,=0 *.20=C (=5%+8'> /2930'9< '.%$ #9 #5+.G.%+. *569G0 5&$.:+59'.G0 '+$:$ '%0=C.6=) =C ).6 5@+$< &.%+$ $:$63&9;2+$=+7 *.#5$%+$ #&5$'$67 *-936.%+. 5 :$;%+6.2+ =50 -&5$#*3.'+$< %+. 9 3$2.30=$ $69:91+=5%$)> J$2.3$2 3$19&9=5%$).6=)+ )$*3 -.:$< %+$ ;2+$=+ ' -+$=.=C #929'0=C + %+*6. $2+*). F&(1. $#0=)..6=)+ &(*50G. ' :+< *39-.#5+$ ]Ûc &>7 9# 638&$ %0 5 =.G$)?9:*6+ 51G.*5.)K *+, #9.6=)+> Z #$6:.&.=)+ 51G9*5$%+9'$)7 638&K 29L< %. -9@&.Q 5$ *3&9%0 '''>:+*30#:.5+$2+>-: -9#.), *+, 2>+%> :+=5@, #5+$=+ (=5,*5=5.< )K=0=C #9 -&5$#*569:+ + *568G ' =.G$) 12+%+$> A. -9#*3.'+$ #$6:.&.=)+ 9&1.%+< 5.39&50.6=)+ '0*0G.)K #9 12+% '*50*3< 6+$ -93&5$@%$ 2.3$&+.G0 #9 -&5$-&9'.< #5$%+. O+*38' #:. /+$2+7 2>+%> 2.3$&+.< G0 $#(6.=0)%$ $& 2.6(:.3(&9'0> k+%.g 9#@,#5+$ *+, ' 19 &96(7 '8'=5.* ' 12+%.=C (=5$*3%+< =5K=0=C '.6=)+ 9#@,#5+$ *+, -+*.%+$ O+< *38' #:. /+$2+> gg8'%02 '0#.&5$%+$2 &$.:+59'.< %02 ' &.2.=C -&9)$63( )$*3 -+*.%+$ :+< *38' -&5$5 #5+$=+ #9 #9&9*G0=C7 ' =$:( -&5$69%.%+. +=C #9 -&9$69:91+=5%0=C> F5+.G.%+$ $#(6.=0)%$ 2. 3(3.) '02+.& -9#'8)%0> M=5%+9'+$ " =C=K= %.-+*.Q :+*3 "e2(*5k 5.-95%.Q *+, 5 92.'+.%02 3$2.3$27 #9&9;:+ " 5.'*5$ 5.+%3$&$*9'.< % =9 +=C -9=+$=C0 &9@+K ' *569:$ " -&5$=503.)K -&50%+$*+9%$ #9 #92( -&.< =$> F5+$=+ -+*5K :+*30 %. :$6=)+ ' *569:$ :(@ %. 5.),=+.=C ' -&5$#*569:( %. *-$< =).:% $&5$ $69:91+=5%02 -&5019< 39'.%02 -&5$5 k(%#.=), i69:91+=5%k Y&6.> A.*3,-%+$ #5+$=+ 5.@+$&.)K :+*30 #9 #92(> H503.)K )$ &.5$2 5 #9&9*G02+ b&9< #5+=.2+7 #5+.#6.2+d>?9 -&5$=503.%+( :+< *38' &9#5+%. '*-8:%+$ 5.*3.%.'+. *+,7 ).6+$ #5+.G.%+. $69:91+=5%$ 29L$ 5&9@+Q ' *'9+2 #92( =50 ' *'9)$) 969:+=0> Z =5.*+$ &$.:+5.=)+ -9*3.%9'+$P 29L%. &9@+Q 5#),=+. =50 %.-+*.Q &$-9&3.L> &$:.=)$ 59*3.%K 5.-&$5$%39'.%$ %. :+=5%0=C '0*3.'.=C ' =.G$)?9:*=$> *+, &8'%+$L 918:%9-9:*6+ 69%6(&* %. %.)-+,6%+$)*50 O+*3 #:. /+$2+> R569< G07-9 -&5$-&9'.#5$%+( '$'%,3&5%$19 -&50*0G.G0 :+*30 #9 9&1.< %+5.39&..6=)+7. =+ 5 69:$+ '0@+9&K *$36, %.):$-*50=C7 638&. 3&.a+ %. *-$=).:%0 a.%< -.1$ O+*38' #:. /+$2+ b'''>a.=$@9< 96>=92z:+*30#:.5+$2+d %. k.=$@9< 96(>eF$=05),7 692( -&505%.Q %.1&9#, 1G8'%K7-9#$)2K +%3$&%.(=+> H9 '+,=$)7 '0@&.%$ :+*30 59*3.%K '0*G.%$ #9 -(@:+< 6.=)+ ' -&929'.%$ ' 2$#+.=C '.%$ %. '0*3.'.=C> A. =.GK =5$6.G0 #&9@%$ (-9< 2+%6+7 %. %.):$-*5K #5+$*+K36, " =$%%$ %.1&9#0b*3&9%. O+*30 #:. /+$2+d> Y:$ O+< *30 #:. /+$2+ 39 %+$ 30:69 -+*.%+$ :+*38'>?&5$5 =.GK $#0=), 9#@,#5+$ *+, '+$:$ C.-< -$%+%18'7 '.&*53.38' =50 '0*3.'> Y6< =)+ ' =.G02 39'.&50*50Q &8'< %+$L -9=C9#0 $#(6.=0)%$ + :+=5%$ 69%< 6(&*0> H5,;=+K &8'%+$L 3.6+$ '0#.&5$%+. ).6 F5+$P H50< *3$19?9'+$3&5.7 3&.*. I;2+96K3. $#(6.< =0)%$197 9@=C9#0 F%+. /+$2+ =50 i69< :91+=5%. R53.a$3. 49'$&9'.> Powstał film o Parku w Rudach k+:2-3> E)A/*F YVF9+<*9.-< #/2%/5F(&< #*)&/D*)5/4< `$7 E-<A.-(:Z -9'*3.G %. 5:$=$%+$ g2+%0?+:=c9'+=$ )+ ]^ :$=+. +*3%+$%+.?.&6(> /.=C,=.20 #9 5.< -95%.%+. *+, 5 3$2.306K 3&.63()K=K 9 -&5$#2+939'02 -.&6( + )$19 '.:9&.=C -&50&9#%+=50=C> k+:2 )$*3 #9*3,-%0 %. *3&9%+$ R3.&9*3'.?9'+.39'$19 ' 40@< %+6( 444B9+)*/9+4/B*FD0-.B%AB Ekologia na co dzieñ 49;:+%0 #9%+=569'$ *K 95#9@K 6.L#$19 '%,3&5.> A+$ 3&5$@. -& %'$*39'.Q ' #&91+$ =C$2+=5%$ %.< &9*G0 5#&9'$> Z0*3.&=50 '0< 69&50*3.Q 397 = &.a+G9@0u #9 69*5.> F9@&02 %.'95$2 )$*3 39 =9-959*3.)$ '.%+(l " k(*0 C$&@ '0> RK +#$.:%02 %.3(&.:%02 %.'95$27-9%+$'.L *39-< %+9'9 ('.:%+.)K #9 5+$2+ *(@*3.%=)$ 9#L0'=5$7. #9#.369'9 5.3&502()K ' %+$) '+:19Q> Z0*3.&=50 9# =5.*( #9 =5.*( -9*0-.Q %+2+ 5+$2+,> N9L%. 3$L '*0-.Q )$ %. #%9 #9%+=56+ =50 *6&50%< -9#=5.* *.#5$%+. :(@ -&5$*.#5.%+. &9;:+%> " R69&(-6+ ).)$6> n&8#g$2 '.-%+. 9&.5 +%%0=C *(@*3.%=)+ 9#L0'< =50=C>?93G(=59%$ :(@ 52+.L#L9%$ %. #&9@%0 -&9*5$6 %.:$L0 '*0-.Q #9 #9< &9;:+%0 &9*G0 *50@=+$)> Powiat Rybnicki co trzeba zobaczyć Wszystkich zachęcamy do udziału oraz prosimy o zapoznanie się z regulaminem dostępnym na stronie W następnym numerze między innymi: Jak bezpiecznie pozbyć się wyrobów azbestowych ze swojej posesji? Referat Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa pok. 221, 222 tel wew. 20,25,53,56 Starostwo Powiatowe w Rybniku ul. 3 Maja 31, Rybnik

6 6 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Narkotyki to specyficzny i grząski temat, o którym media wypowiadają się jednoznacznie: Zło! Czy tak jest w istocie? Czy to jest zło? Dowiecie się ze słów zapisanych poniżej H50 39 %+$#9@&$ 5.-.:+Q 3&.',X H9 %.& )K '*-8:%$19 D5.6.5.%02 9'9=$2EX H9 39 )$*3 C.< *50*5X W.6 #5+.G. $o3.*0x A+$ -&5$=50< 3.*5 )$#%.6 9 D'*50*36+=CE %.&69306.=C %. &0%6(7 1#0L )$*3 +=C 5'0=5.)%+$ 5@03 #(L9v R506()$ *+, 5%9'( 69%3&9'$&*0)< %0.&306(Gu /.=5%+)20 9# -9=5K36(7 =50:+ 9# 3$197 9# =5$19 5.=50%. 6.L#0 %.&692.%7 9=50< '+;=+$ 9# 2.&+C(.%0> J.6 'G.;%+$7-9< -(:.&%. %+$52+$%%+$ 9# :.37 &.=5$) %+63 %+$ 5.=50%. *'9)$) D-&5019#0E 5 D#&.< 1.2+E 9# C$&9+%07 %+63 '*5.6 %+$ %.&692.%$27 %+63v j.l#0 &8'%+$L7 1#0 5.=50%. *9@+$ -9-.:.Q7 20;:+ *9@+$l ) :+G 30:69 &.5 %. 2+$*+K=7 :(@ &.5 %. #'. 3019#%+$ + %+= 5G$19 2+ *+, %+$ *3.%+$v Z*50*369 -&5$5 D-*0=C9:91+=5%$ 2$=C.%+520 9@&9%%$ =5G9'+$6.E>?+$&'*50 *53.=Cu [ =9X j(&=5$ %+=v F&(1+7 3&5$=+v?+K< 30v A+=> J =5,*39 5#.&5. *+,7 L$ D3&.'6.E %+$ #5+.G. 9# &.5(7.:$ %+$*3&(< #59%0 U`<:$3%+.#$-3 %.&692.%++ -&8@(< )$ #.:$)u?9%9'%$ -9*+$#5$%+$ + 69:$)< %$ *53.=C0v A+=v j9:$)%$ -9*+$#5$%+$ + %.*3,-%$ D@(=C0E7 *56:.%. :(a6. *6'+$&=507 5+$:9%. &9;:+%6. *-.:.%. '=C9#5+ #9 -G(= 5 #02$27-9 =502 JfH *50@69 &95-&9'.#5.%$ )$*3-9 9&< 1.%+52+$uJ9 #5+.G.v?+,3%.*39:.3$6 *3.)$ *+, =+,L6+7 '.L0 '+,=$)7 )$*3 2( =C'+:9'9 %+$#9@&5$7 &9@+ *+, 5+$:9%0 %. 3'.&507 %+$ =5()$ *+, *-$=).:%+$ #9@&5$> W$#% &( =C'+:.=Cu.=Cu9#< :93u.=C 3. $(a9& '.%. D;2+$< =C.'.E> \9 %+$ -.:+G -&5$=+$L *.2 30:< :$ :+=$(27 =50 1+2%.5)(2 =50 1#5+$69:'+$6 *+, 3$&.5 =C9#5+ ' '+$6( U`<*3( :.3XX B2+$=C( =9 %+$< 2+.&.7 (@.'7 ]<c 19#5+%0 %+$*6&,-9'.< %$) %+=502 &.#9;=+u. -93$2X k.630=5< %+$ 2+$*+K= -&5$&'0 + 5%9'(u 69:$)%$ *53.=C0u -93$2 $(a9&+.u -93$2 3&9< =C, 2%+$) -&5$&'07-9'+$#520 ] 3019< #%+$7-93$2 $(a9&+.7 &.#9;Q7 *5.:9%$ -920*G0> A+= 5G$19 2G9#$2(.#$-39'+ %.&692.%++ ' -+$&'*5$) a.5+$ *+, %+$ #5+$)$7 a.630=5%+$ -.%()$ %.# < 3&.a+ *+, -9'*3&502.Q + 69%3&9:9'.Q> W$#%.6 2+$*+,=0 -&5$&'0 *3.)K *+, =9&.5 6&83*5$7. + -$'%$ *6(36+ (@9=5%$ 5.=50%.)K *+, b)(l ( U_<*39 :.3< 6.d -9).'+.Qv I) ).'+.)K *+, 3.6 5'.%$ ' 2%+$) a.=c9'02 ),506( D#5+(< &0 ' 2851(Ev I% -9 -&9*3( 5.=50%. Będziecie jak Bóg, poznacie dobro i zło czyli coś o narkotykach! 9 '+$:( &5$=5.=C %.Q> Y 1#0 )$*3 D*-.:9%0E7 39 )(L ' 918:$ 3&.1$#+.u /.< -92+%. #9*G9'%+$ '*50*3697 =.G0 =5.* 3&.=+ 'K36+ &9529'07 5.=50%. *+,.:+$< %9'.Q7 5&$*53K )$19 69:$#50 D5+$:9%+ 69%*(2$%=+E 2.)K -9#9@%$ -&9@:$20 5 1G9'K> W$#%+ 2.)K *=C+50 +%%+ '-.#.)K ' #9G6+7 )$#$% *3.&*50.#$-3 )(L #.'%9 '0*69=50G 5 96%. + :$L0 %. +%3$%*0'< %$) 3$&.-++7 )$#$% )$*3 %. 9#'06(u 6(&< #$>> '$*9G9u30:$ %+$*6&,-9'.%$) &.#9;=+7. 3$&.5 '&.L$%+$7 L$ :(#5+$ *G0*5K )$19 20;:+ '.(39@(*+$>?.&, :.3 +%3$%*0'< %$) 5.@.' ,Q 6(:$)$7 )$#%.6 %+$< :$1.:%$ #&5$'69 #.:$) *9@+$ 6'+3%+$ ' -969)( b-9# :.2-6Kd 9@96 -:.6.3( 5 \9@$2 N.&:$0{$27. %+$;'+.#92. %+=5$ #:$'. )$ &$1(:.&%+$ + -&50=+%. )$19 -+,6%$ :+*36+u J.67 2(*5, *+, 519#5+Q 3(3.) 5$ '*50*36+< 2+ 2$# G$ 5.-.:+Q 2.&+C(.%,> Y C.*50*5X H50 n:$ )$*3 -.:+Q C.*50*5X I38L7 #5+.G.%+$ 3$19 ;&9#6. %+$ 9#@+$1. '+$:$ 9# *3.%#.&#9'$) 2.&+C(.%0u 5.-.:7. 5 -$'%9;=+K 5. ).6+; =5.* 5.< -92%+*5 ).6 *+, -9-&.'%+$ '0*G9'+Q7 C.*50*5 39 %+= +%%$19 30:69 L0'+=. 5 69< %9-+ +%#0)*6+$) 9#-9'+$#%+9 -&501939< '.%.> Z #5+.G.%+( 'G.;=+'+$ %+$ 9'+< ).)K= D39 *.29 =9 5'06G. 3&.< '.E7 %9 29L$ 3&9=C, 29=%+$)*50 )$*3u Y:$ -&5$=+$L )$*3.2a$3.2+%.7 %9 %+$X Y:$ ).6 #5+.G.X W$) #5+.G.%+$ 69).&50 2+ *+, 29=%9 5 6+$#0 39 'KL 6(*+G i',> 45$6G #9 %+$) 2%+$) '+,=$) 3.6l /)$#5=+$ ).6 \817-95%.=+$ #9@&$ + 5G$v Z+,= %.-+*5, 3.6l 5.L0).2a$3.2+%,7. 5 -$'%9;=+K -95%.*5 #9@&9 + 5G G9-95%.*5 #(L9 *50@=+$) %+L ' -&50-.#6( 2.&+C(<.%07 1#0L )(L ' #%+( %.*3,-%02> [ '=+K1%+,=+(.2a$3.2+%0-9 U`<c^ 2+%(3.=C %.&692.% *3.)$ *+, D).6 \81E7 5%.=5%+$ D-&50*-+$*5.E7 &9@+ *+, %+$*.< 29'+=+$ +%3$:+1$%3%07 '*50*369 #5+$)$ *+, D*50@=+$)E7 $%$&1+. '&,=5 '0&0'. 3.6+$< 19 =5G9'+$6. )$*3 D%.*-$$#9< '.%0E %. 2.6*.7 =5()$ *+, ).6@0 )$19 %.):$-*50 #5+$P>?95%.)$ 397 =9 Y:$ *K + 2+%(*0> %9;Qu.@*9:(3%.> 303(u.@*9:(3%0v H5G9'+$6 *3.)$ *+, %.#< 5'0=5.) -9@(#59%07 6&$.30'%07 +%3$:+< 1$%3%07 $:96'$%3%07 29L$ '0-+).Q -& ,L%$ +:9;=+.:69C9:(> Y:$ %+$ -9< 3&5$@()$ *%( 9&.5 )$#5$%+.> I3 -:(*0 + 2+< %(*0u#9@&9 + 5G9u-9 -.&( 2+$*+K=.=C '.L0 )(L 5%.=5%+$ 2%+$) %+L -&5$=+,3%$ $3+9-*6+$ #5+$=69 + '0*3,-()$ ( %+$19.&032+. *$&=.> Y 9# =5.*( #9 6.&5$ '0%9*5K 19 D92#:.G$19E 5-9@:+< *6+$) #0*693$6+> W$*3 -&5$2,=59%0X A+$7 39 5#$=0#9'.%+$ 5G$ *G9'9v W$*3 '0=+$P< =59%0vvv Y6.-+3 )$*3 6&83*507 1#0L + D*50@=+$) *+, '*50*369 #5+$)$E7 9# -+$&'*5$19 D-&50-(#&9'.%+. %9*.E #9 692-:$3%$) #$1&.#.=)+ 9&1.%+52(v io3.*07 #&9-*07 -+1(G07 1( G< 6.X [ ).669:'+$6@0 +=C %+$ %.50'.Q7 -&50-92+%.)K 9& &'.)K=0-8G39&$) 19#5+%0l 9&1.52u9@&.5 *+, 3&9=C, 5.< 2.5()$ + '*50*369 *3.)$ *+, D:$-*5$E> W$#< %9=5$;%+$ *$&=$ '.:+ =5G9'+$69'+ %+$< 2+G9*+$&%+$ ).6@0 2+.G9 5.&.5 D$6*-:9< #9'.QE7 2+). -8G39&$) 19#5+%0 + D.2.2E #&(1+ D1(5+6E7 )$*3 )(L ' L9GK#6( %.&69< 2.%.u J0:697 L$ %.&692.% %+1#0 %+$ -9'+$ 9 *9@+$7 L$ D)$*3 5.'*5$ *5(6.G -&50-.#68'7 1#5+$ 638< &0; 5 )$19 6(2-: Q-. '+,=$)7 %+L 9% *.2> \,#5+$ D2+%+2.:+59'.G ' *'9< )$) ;'+.#929;=+E +:9;=+ -&50)29'.%0=C ;&9#68' 6G.2.G ' 3$) 69%+$=5%+$ -950*6+< '.G -+$%+K#5$ %. D39'.&E %+$ 5.'*5$ =5,*39-9 -&9*3( 6&.#< %K=7 692@+%()K= + -9L0=5.)K=> \0:$ 39 5%9'( 5%9'( -&5$L0Q 3$% 9&1.527 =50 D*-$$#.E7 =50 D;2+$=C.',E7 =50 =969:'+$6 +%%$19u. ;&9#68' 3$19 30-( )$*3 %. =5.&%02 &0%6( %.-&.'#, *-9&9> g&50@6+7 %+$ 1&50@6+7 3.@:$36+7 :$6+7 -&9*56+ u Y 'G.;%+$ ' 6'$*3++ -&9*5< 68' 39 -&50-92%+.G. 2+ *+, =.G6+$2 =+$< 6.'. 9-9'+$;Ql W$#$% %.&692.% -9'+$< #5+.G 2+ %+$1#0;7 L$ #+:$&50 #9.2a$3.< 2+%0 #9#.)K 3&5.*6.%$ ;'+$3:8'6+7 D.@0 &95=+KQ '$'%K3&5 %9*$6 + -9:$-*50Q 302 *.202 '=CG.%+.%+$vE7. ) :$ %.&< 692.% &5$=50'+;=+$ '=+K1..2a$3.2+< %0X Y +:$ 5'06G$) ;'+$3:8'6+X?03.2 #:.=5$19 #+:$&92 5.:$L0 L$@0 D*+, :$-+$) + *50@=+$) '=CG9%,G9E7.:@9 %.#5'0=5.) #@.)K 9 6:+$%3.7.:@9-9 -&9< *3( =C=K %.&692.%9'+ -939=5%+$ 5'.%$< 2( Q-(%$27 '=+*%KQ ;'+$3:8'6, ' =$< %+$.2a$3.2+%0> /.%+2 =9; D*69*53()$*5E R5.%9'%0 H503$:%+6(7 #9@&5$ *+, 5.*3.%8'7 1#0L 2$#.: 2. 5.'*5$ #'+$ *3&9%07-9#9@%+$ ).6 %.&69306+u I%$ 2.)K )$#%.6 39 #9 *+$@+$7 L$ %. -9=5K36( 5.'*5$ '+#5+*5 3K :;%+K=K *3&9%,7 '-.#.*5 ' a.*=0%.=),7 69*53()$*5 D3$) *3&9%0E7 -&8@()$*5 + $6*< -$&02$%3()$*5u?93$2 )$#%.6 #9*3&5$< 1.*5 + 3K #&(1K *3&9%, + '+#5+*57 +L )$*3 9%. =.G69'+=+$ D5.&#5$'+.G.E7 #9 638&$19 '*5$#G$; ' '+$6( -+,3< %.*3( :.37. 3$&.5 2.*5 ]^<c^ :.3 + 3'9)$ 5#&9'+$7 &$:.=)$ &9#5+%%$7 -.*)$7.*-+&.< =)$7 -:.%07 '*50*369 :$L0 ' 1&(5.=C7. J0 5&9@+*5 D'*50*369E7.@0 5#9@0Q 69:$)%K #5+.G6, L ).69; 3.6 %. -G.*5=50n< %+$ -9#;'+.#929;=+ '+$*57 L$ %+$ D-9< =+K1%+$*5E #G(L$) %+L 6+:6. :.3u #9@&5$ *+, 5.*3.< %8'u L&A<5+ #&E&:& Idąc do sklepu, często nie zdajemy sobie sprawy jaką drogę pokonały towary znajdujące się na półce sklepowej. Czytając pewną książkę natrafiłem na opis drogi jaką musi pokonać puszka aluminiowa od wydobycia surowców przez ich przetworzenie do gotowego towaru. Co mnie osobiście zaskoczyło to to, że trwa to aż ok 319 dni!!! Nie do uwierzenia, a jednak. Pytanie jakie nasuwa się automatycznie dlaczego tak jest? Puszka coca-coli, masowa produkcja i XIX wiek?&50)&50)20 *+, +#$+ 2.*9'$) -&9< #(6=)+> F5+,6+ %+$) 2.20 D*5$&96KE -.:$3, -&9#(638' %. *6:$-9'0=C -8G< 6.=C + +%%$ 69&50;=+7 638&$ 6.L#0 5 %.* #9*3&5$1.> Y =9 5 '.#.2+X I=50'+;=+$ 3$L +*3%+$)K7 *K 39 -&5$#$ '*50*36+2 =$< =C0 3.6+$ ).67 5G. -&9#(6< 38'7 638&$ *-$G%+.)K 69%6&$3%$ %.*5$ 9=5$6+'.%+.> W$#%.6 %.)'+,6*5K '.#K ).6. )$*3 '-+*.%. ' 2.*9'K -&9#(6=),7 39 #G(1+$ *$&+$ 30=C *.20=C -&9#(638' + 9=5$6+'.%+$ %. %+$> I@*$&'()K= #5+*+$)*5K &5$=50'+*39;Q + -9&8'%()K= )K 5 96&$*$2 r[r '> 29< L$20 5.('.L0Q 5%.=520-9*3,- 3$=C%9< :91+=5%0 + $a$63 *6.:+ #5+.G.%+. a+&2> \0Q 29L$ %+63 *+, %.# 302 %+$ 5.*3.%.'+.7 #:.=5$19 6+$#0;7 5.6G.#0 3.6+$ 2.G$> 495'+K5.Q 3K 5.1.#6, 29L$20 %. 6+:6. *-9*9@8'>?+$&'*502 5$ *-9*9@8' )$*3 *3'+$&#5$%+$7 L$ :(#5+ L0)K=0=C ' %.=5< %+$ 2%+$) %+L #5+*+.)> F&(1+2 &95'+K5.< %+$2 )$*3 5.*(1$&9'.%+$7 L$ :(#5+$ 2+$:+ 2%+$)*5$ -93&5$@0 %+L 9@$=%+$ + '0@&$#%+> J$ #'+$ 5.-&$5$%39'.%$ '0< L$) 9#-9'+$#5+ *K -9-&.'%$7.:$ %+$ 9 39 =C9#5+> I*3.3%+2 5 &95'+K5.P )$*3 #9< 1G,@%..%.:+5. + '0%+6.)K=. 5 %+=C :$6< =).7 L$ :(#5+$ L0)K=0 ' K#&50 + %+$ =+$&-+$:+ 2.&%93&.'< *3'.> F:.3$19 3$L 5.2+.*3 )$#%$) #(L$) 69-.:%+ ',1:.7 C(30 =50 +%%$19 5.6G.#( :+=5%$ 2+%+ a.@&0< 6+>?&506G.#$2 #9@&5$ +:(*3&()K= #%+$%+$ #.'%$ 69-.:%+$ ',1:. ' %.*5$) 969:+=0 %-> N.&+.%%.7 R5=5,;=+$ Y%39%+$197 49@$&3> j9&50;=+ ).6+$ 5 3$19 '0%+6.G0 39 -&5$#$ '*50*3< 6+2 :96.:%. -&9#(6=). #8@& *-$G%+.)K< =0=C *-$=0a+=5%$ '02.1.%+. 9*3.3$=5< %0=C %.@0'=8' + *6&8=$%+$ =5.*( 9=5$< 6+'.%+. %. %+$> Z&.=.)K= #9 =9=.<=9:+ -&9#(6=). &95-9=50%. *+, %. #&(1+2 69P=( ;'+.3. ' Y(*3&.:++7 1#5+$ '0#9@0'. *+, 9=50'+;=+$ ' 91&92%$) 69-.:< %+> A.*3,-%+$ )$*3 #(L02 *3.36+$2 #9 #(L$19-9&3( ' i(< &9-+$ + -&5$3'.&5.%. )$*3 %. -(*56,7 638< &. %.*3,-%+$ )$*3 %.-$G%+.%. + '0*0G.%. #9 *6:$-(> Z=5$;%+$) )$#%.6 9=5$6()$ %. -9'*3.%+$ -9-03( %. %+K ' < %+$> I-+* 3$% *6&839'0.:$ 9#5'+$&=+$#:. 692+=5%$ #9 G$5 &$.:+. -&9#(6=)+ %+$ 30:69 =9=.<=9:+> H+$6.'9*36K #:. -9&8'< %.%+. =5.* ).6+ +#$%30=5%. -(*56. -9< 69%()$ ' 2+$;=+$ R.9?.(:9 ' \&.50< :++7 '0%9*+ 9% 96> cc #%+vvv F:.=5$19X?9%+$'.L ' #9@+$ 9@$=%$) 3$=C%+6+ 29L:+'$ )$*3 #9-&9'.#5$%+$ #9 *3.%(7 ' 638&02 -&9#(63 6&KL0 ' =06:( 5.< 26%+,302> J02 * L%. *6&8=+Q =5.* 9=5$6+'.%+. #9 2+%+2(2>?9 '0< &5(=$%+( 9-.69'.%+. #9 69*5.7 )$*3 9%9 9#50*6+'.%$ + -&5$&.@+.%$ 5-9'&93$2 ' -$G%9'.&39;=+9'0 39'.&> k.@&06+7 ).6+$ *+, )2()K -&50*39*9'.%$ *K #9-93&5$@ + &952+.&8' :96.:%$19 &0%< 6( 5@03(> F:.3$19 6(-()K= #5+*+.).:@9 ' -&50*5G9;=+ ).6+; -&9#(637-9< 20;: ).6K #&91, -&5$@0G + *5.%() -&.=, :(#5+7 ).6K ' %+$19 'G9L0:+> M1J&5,/&A N)()*+1852/ Aktywni mieszkańcy to zmiana na lepsze CZERWIONKA-LESZCZYNY! Ośrodek Pomocy Społecznej w partnerstwie z Centrum Rozwoju Inicjatyw Społecznych CRIS z Rybnika oraz Hufcem Związku Harcerstwa Polskiego z Czerwionki-Leszczyn rozpoczął realizację projektu Odnowa naszej miejscowości dzięki lokalnej aktywności. / 5.G9L$%+. -&9)$63 &$'+3.:+5.=)+ *-9< G$=5%$) 2. (5(-$G%+.Q O96.:%0?&91&.2 4$'+3.:+5.=)+ g2+%07.@0 +%'$*30=)$7 638&$ ' 9*3.3%+=C :.3.=C -&5$-&9'.#59< %9 %. 3$&$%+$ 12+% $ 3.&19'+*6. =50 -&5$@(#9'. H$%3&(2 j(:3(&.:%9<i#(6.=0)%$19 291G0 )$*5=5$ :$-+$) *G(L0Q 2+$*56.P=92>! V:/75- / +/1 3<DF &<95(5< A<%-<& 4F./*5F9+)6 %/? +<0(&)81 &).- 7)&< -0J*)9+*$.+$*)1 3<DF 2-<95.)G(F /./A-( %/(5$A- 9-I >/9%/7)? *5)2- +F(: 2-<&9(B C<2$ 48)H0-< 2) 98$? 3F6 2<+/7) )0-2)(&- 9%/8<(50<&1.+;*<& (<A<2 &<9+ ).+F4-5)(&) /9;D D-/*'(F(: $75-)8 4 %*/&<.(-0'6 +/ 2/30) +FA./ %/%*5<5 )0>)3/4)0-< -(: 4 %*)(I 0) *5<(5 94/&<& 9%/8<(50/H(- " 28'+ g.&@.=5 5 H4[R> M=5$*3% G0 59*3.Q 5.&8'%9 9*9@0 #9&9*G$7 ).6 + #5+$< =+ + 2G9#5+$L> / 291G0 *69< &50*3.Q 9*9@0 69&50*3.)K=$ 5$ '*-.&=+. I;&9#6.?929=0 R-9G$=5%$)7.:$ 3$L %+$-&.=()K=$7 9*9@0 %+$-$G%9*-&.'< *+, 5 -&9@:$ &.< '$2 :(@ (5.:$L%+$% L$ 2G9< #5+ :(@ *.293%+ &9#5+=$>?&5$5 #5+$*+,Q (#5+.G ' 5&8L< %+=9'.%0=C 5.),=+.=C %. 3$&$%+$ 12+< %07.:$ -&5$#$ #5+.G.Q %. &5$=5 :96.:%$) *-9G$=5%9;=+>?929= 692-:$6*9'.7 291G0 5 %+$) *69&50*3.Q 3.6L$ &9#5+% =5$%+$ 30=C 9*8@> H$:$2 #5+.G.P )$*3 '529=%+$%+$ 692-$3$%=)+ *-9G$=5< %0=C + 5.'9#9'0=C U^^ 2+$*56.P=8' H5$&'+9%6+<O$*5=50%>?&9)$63 5.-$'%+. '*-.&=+$ -&.=9'< %+68' *9=).:%0=C +.*0*3$%38' &9#5+% L$ #5+.G.%+. *3&$$3'9&6$&8' *6+$&9< '.%$ ' *5=5$18:%9;=+ #9 #5+$=+ + 2G9< #5+$L0> I#-9'+$#5+K %. -93&5$@, -9#< %9*5$%+. 6'.:+a+6.=)+7.@0 #9*39*9'.Q *+, #9 52+$%%$19 &0%6( -&.=0 Logopedyczne Dni UŚ w Katowicach Rozwijanie logopedycznej nauki oraz upowszechnianie logopedycznej kultury od lat łączą w sobie Logopedyczne Dni Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. O919-$#0=5%$ F%+ MB bo91mbd " 1G,@969 9*.#59%$ ' 3&.#0=).=C #0*=0< -:+%0 " )$#%9=50 +#$. %.(69'$19 ;&9< #9'+* &$ -9*5(6()$ %9'0=C *-9< *9@8' &95'+K50'.%+. -&9@:$28' 5'+K5.%0=C 5 692(%+6.=0)%02 a(%6< =)9%9'.%+$2 #5+$=+7 2G9#5+$L0 9&.5 #9&9*G0=C 5 5.@(&5$% '0 9 &8L< %$) $3+9:91++> F5+,6+ *5$&96+$2( '.< =C:.&59'+ 5.1.#%+$P -9&(*5.%0=C ' =5.*+$ O919-$#0=5%0=C F%+ MB 6.L#0 (=5$*3%+6 9#%.)#()$ 3&$;=+ )$19 +%3$&$*()K=$ + )$2( -&50#.3%$> R$&#$=5%+$ 5.-&.*5.20 #9 (#5+.< G( ' [ O919-$#0=5%0=C F%+.=C M%+< '$&*03$3( B:K*6+$19 ' j.39'+=.=c '*50*36+=C 5.+%3$&$*9'.%0=C -&9@:$< ' (%+6.=)+>? $3$%=)+ ),5069'$) =5G9'+$6.7 )$19 29L:+'9;=+ -95%.'=5$ 9&.5 5#9:%9;=+ +%3$&.6=0)%$ a(%#.2$%3.:%$ 5%.=5$%+$ #:. &95'9< )( =.G96*53.G3( 9*9@9'9;=+ + a(%6=)9< %9'.%+. *-9G$=5%$19> Z+,=$) %.l 444B<0)95<2-)9+/B%A %.392+.*3 6(&*0 + *569:$%+. 5.'9#9'$> #9@+$&.%$ -9 69%*(:3.=).=C (=5$*3%+68' -&9)$63( 5 #9&.#=K 5.'9#9< '027 L$@0 2.6*02.:%+$ 5'+,6*50Q *5.%*, %. 5%.:$5+$%+$ 5.3&(#%+$%+.> Z &.2.=C -&9)$63( 291:+ &8'%+$L 9&1.%+59'.Q '0#.&5$%+. 6(:3(&.:%$ + *-9&39'$ #:. 2+$*56.P=8' H5$&'+9%6+<O$*5=50%7 &$.:+59'.Q 2.G$ +%+=).30'0 *-9G$=5%$7 3.6+$ ).6 2.:9'.< %+$ 6:.3$6 *=C9#9'0=C7 &$%9'.=). -:.< =8' 5.@.' =50 #&9@%$ &$29%30> W$#%02 5 =+$6.'*50=C #5+.G.P.630'+5.=0)%0=C #:. %.392+.*3 &$.:+< 5.=). 2+%+<-&9)$638' ' 9-.&=+( 9@0'.3$:*6+>! W-<95.)G(F %/7 /.-<2 )0-? 2)+/*;4 DI7' %A)0/4)6 75-)8)0-) 0) *5<(5 94/&<>/ /+/(5<0-)1.+;*< 2)&' %/%*)4-6 &)./H6 3F(-) 4 5/9+)0' 0)9+I%0-< %/77)0< %/7 >8/9/4)0-< 2-<95?.)G(;41 ) 0)&A<%95< +*5F 5*<)A-5/4)0< " 3G(2.=50 R$@.*3+.% g.&@.=5> J.6. 2$39< # @(#5.Q #9 #5+.G.%+. 9*9@07 638< &$ =5,*39 %-> -&5$5 #G(193&'.G$ -9*5(6+< '.%+$ -&.=0 *K 5#$2930'9'.%$> J9 30:69 %+$638&$ 69&50;=+7 %. 638&$ 291K :+=50Q (=5$*3%+=0 -&9)$63(>?&8=5 291:+ *69&50*3.Q 2>+%> 5$ '*-.&=+. -&.'%$197 -*0=C9:91+=5%$19 + -$#.191+=5%$197 #9&.#53'. 5.'9#9< '$ =0 2$#0=5%$) + -&9a+: #&9'93%$)> F9#.369'97 &9#5+=$ #5+$=+ ' '+$6( ]<_ :.3-9#=5.* 2+$Q 5.1'.&.%39'.%K 9-+$6, #:. *'9+=C -9#< 9-+$=5%0=C> F5+$=+ ' '+$6( V<Uc 291G0 *69&50*3.Q %.392+.*3 5-9< 29=0?:.=8'6+ Z*-.&=+. F5+$%%$19> 4$6&(3.=). )(L 3&'.v R$&#$=5%+$ 5.< -&.*5.20 9*9@0 5.+%3$&$*9'.%$ (#5+.< G$2 ' -&9)$6=+$> R5=5$18G9'$ +%a9&2.< =)$ ' \+(&5$?&9)$638' b?:.=8'6. Z*-.&=+. F5+$%%$19d -&50 (:> Z9:%9;=+ ].7 ' 19#5+%.=C -9# %& 3$:> `^`USTUc_>?&9)$63 )$*3 '*-8Ga+%.%*9'.%0 5$ ;&9#68' M%++ i(&9-$)*6+$) ' &.2.=C i(&9-$)*6+$19 k(%#(*5( R-9G$=5%$19>

7 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty

8 8 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Z Czernicy do Afryki #969P=5$%+$ 5$ *3&> U +$*5< 5 &).' 9-I 9%/+.)2F - 0)&4)30-<&? ; ($4&/c? N) 89)+&.) 1$ 0$1= 1$#6 5)2D-.$.A-2)+ 5)(5F0) 9-I 52-<0-)6 - +/1 H$%,.=R) (98<R)-);<;$. '&/ 0$1,) 95<! (5<>/ 0-< %/4-00-H2F */D-6 - (5<? ;&/%'83 ;9$\31&3? (/ 4-75-<A-H2F +*/(:I 0)9 5)9./(5F8/1 ;<(9$;<? >/ 9-I 4F9+*5<>)6 4./0+).+)(: 5 2-<&?!,)&4-I.95< 4*)3<0-<M %/2-2/ +<>/1 3< DFA-H2F %*5F>/+/4)0-7/! K/ 4F%*)4F %*5F>/+/4F4)A-H2F 9-I 9(/4' A$70/H(-'1 DF 0-< 7/958/ 7/ +). D)*75/ +*$70< %F+)0-<1 4D*<4 %/5/*/2 4F&)57$B +*5F 2-<9-'(<1 &)./ 3< 4 %A)0-< 2-<A-H2F 54)0F(: +*$70F(: 9F+$)(&-B 0-< 8)+4/ 0) 0-< /7%/4-<75-<6B,) %<4? /74-<75)0-< 2-<&9(1.+;*< 0-< 9' 0) 2)? 0/ 8)G($(: P;* S2/(5F(:1 4578$3.+;*<? N8< (),9*\);$1&3 () 2`9<A3 ;&:8$.) %)(: +$*F9+F(50F(:1 2$9-<A-H2F %*5<%*/? >/ &<(:)A-H2F - +/4)*5F95'(< 7*5<4) U)? '&/ 8 #$%&4Y 1&3+38(&3A83a'-;34? 4)75-6 ()8' 9<*-I 95(5<%-<GB C/ DF8 0)&? 20-<& %*5F&<20F <+)% +<2.-A.)0)H(-< >/75-0 %*/4)75<0-) 9)? 2/(:/7$ +<*<0/4<>/ 5.-<*/40-(' %/ %*)4<& 9+*/0-<B,) 2-<&9($ %/*$95)A-H2F 9-I *$(:<2 A<4/9+*/00F2-0-< $.*F4)21 3< DF8/ +/ 4F54)0-< 7/H6 (-<.)4)0-5/4)0< 9%/+.)0-) &$3 5 9)? 2F2.-<*/40-.-<2 4F%*)4F W)*(-0<2 #F7*FG9.-2B U<>/ /%/4-<H(-/2 / %/7? *;3)(: %/ (5)*0F2 A'75-< 0-< DF8/./G? ()1 / 54F(5)&)(: +)2 %)0$&'(F(:1.$A?.)*)07F1.+;*< 4 +F2 (5)9-<.4-+8F./A/? *<2 +). -0+<09F40<>/ J-/A<+$1 3< 2-)8/ 9-I 4*)3<0-<1-3 7*5<4) 9' 2-I+)2 7/ 75-H 54-<*5I+) 4 94/-2 H*/? 7/4-9.$1.+;*< 9%)(<*/4)8F 9/D-< 4 %/? 8'(5/0F(: %)*.)(: -0 $7<*5)&'() (-95) - $H2-<(: 0) +4)*5F 2-<95.)G(;4 W/? 5)2D-.$1 S$)5- - `@=B S$)5- %/8/3/0< 4F9/./ 4 >;*)(: &<9+ 54)0< %*5<5 2-<&? 9(/4F(: &)./ C(:0-<0-< [/>) - *5<(5F? 4-H(-< +). 4F>A'7)B!,)95' 4F%*)4' /%-<./4)8 9-I 5)%*5F? &)L0-/0F 9+*)30-. #*$><*)1.+;*F 5)%<40-)8 0)2 4*)3<0-) - D<5%-<(5<G9+4/ 4 ()8<& %/7*;3FB,-<? D<5%-<(5<G9+4/ 5< 9+*/0F 54-<*5'+ DF8/ &<70). *<)A0<1 7A)+<>/1 3< (5I9+/ %/7*;? 3/4)A-H2F %/5) 95A).)2-1.+;*< 9' $50)? 4)0< 5) 7*/>-B O)9F%-)0-< 4 0/(F D$75-? 8/ 0)95< J)0+)5&<1.-<7F 98F95)8/ 9-I 7L4-I?.- - /7>8/9F 54-<*5'+1.+;*F(: 4(5<H0-<& 0->7F 0-< 98F95<A-H2FB,)95< /D/5/4-9.) DF8F &<70). 5 0)2-/+;41 4.+;*F(: 2-<95?.)A-H2FB N8< =4&3#/-1)Yc `)-)R9$`);$1&$ (98<6 '8.$ ; '()'*+ 1$-=9$B1<7 A8< =A8<. '&/ 0$1 ), %)R)Y?! Q/+/>*)J$&I /7 7)40) )AD/ +). 2-9-I 4F7)4)8/B,)(-9.)0-< 9%$9+$ 2->)4.- +/ 0-<.8/%/+1 )A< +/ (/ $2-<95(5)2F 4.)? 7*5< 5)(5F0) 0)9+*I(5)6 (5)9<2 +*$70/? H(-B,-< $.*F4)21 3< $(5I 9-I /7 0)&A<%? 95F(:] C/2)95<49.-1 K$2) - #F7*FG9.-B E)*95+)+F 0-<9+<+F 0-< (5F0-' 2-9+*5) 5 &<& $(5<9+0-.;41 ) &<7F0-< %/.)5$&' 7*/D0< 95(5<>;8F1 0-$)09< 4 &).-2 %/4-00-H2F 52-<*5)6 DF 7'3F6 7/ 7/9./0)8/H(-1 )A< 7/ 0-<& 0)%*)47I 7)A<./B U<9+<2 )2)+/*<2 - ()? 8F (5)9 %/7>A'7)2 /9/DF1.+;*< 2)&' 4-I.95< 7/H4-)7(5<0-*)? J-I &). %*5F>/7I )& 2)2 %<40' 4-<? 75I1.+;*) 52-<0-8) 2/&< 7/+F(:(5)9/4< 0)(-9.)0-< 9%$9+$ 2->)4.- 0) %*5<2FHA)? 0<./2%/5F(&<1 )A< - +). D)*75/ 7$3/ D*)?.$&<1 DF *;40)6 9-I *5)2-B 5$ +B)R= 2%$,34&& 5&%)1$ )();&$,$ 0$1 8 1&38;<%.<4 8$$1R$\);$1&34 ) ;<(9$;&37 ) ;'8<'-%&AP #3# A8/YA&$APL N) #3,1$% 8$($,.) 0$1= 1$#+$9,8&3# N8< 0$1$,)-<APA8$');3 ;<)+9$\31&3 ) N8$91<4 O:,8&3 +<.) 8R),13 8 -<47 A) 0$1 ;&,8&$.?! U<70). %/ 0-<2)A? 3< ()8<& =J*F(< %;80/(0<&! +/ DF8/ -0+<0? 9F40< %/7*;3/4)0-<1 0-< 4).)(&< 4 :/? +<A$B V5IH6 %/8$70-/4) 5)9.).$&<.A-2)? +<21 JA/*'1 J)$0'B `@= A<3F 0) 95<*/./H(- +).-<& &). c$*/%)1 (5FA- A'7$&'( 9)2/A/? +<2 4 U/:)00<9D$*>$1 2)2F +).-.A-2)+ - %/>/7I &). 4 E)*95)4-<B #-<7F 4F? &<373) 9-I 9)2/(:/7<2 4.-<*$0.$ W/? NPA&$.+< 0$1 ;9*A&c 1$ N8$91< O:,? N) APA&$.+< 0$1 8)+$A8<c?! [)*75/ +*$70< %F+)0-<1 )A< %/4-<21 3< +).1 D)*75/ (:(I 4*;(-6B,) %<40/ DI? 75-< +/ %/7*;3 *;40-<3 5 W)*(-0<2 #F? 7*FG9.-2B C) (5<H6./0+F0<0+$ 2) 4 9/? D-< 2)>-I1 +). &). 0)%-9)8<2 4(5<H0-<& 0) DA/>$ =.)7<2--,-./0)1 &). 4 J-A2-< /0) %*5F(-'>) 94/? -2 %-I.0<21 $*/7'1 +)&<20-(5/H(-'1 0-<? 9)2/4-+' (-95' - 0-<50)0F2B V:(-)8DF2 5/D)(5F6 0)&%-I.0-<&95< 4F72F c+/9:) 4,)2-D-- 9%/+.)6 9-I 5 A$7<2 d-2d) - 5/D)(5F6 [/+94)0IB N8< #3'- A)Y7 A) '8A83R*B1&3 APA&$.+< 0$1 '`)-)R9$`);$c? >&3#'A37 B=,8&7 +=,<1%&?! C).1 D)*75/ (:(-)8DF2 9J/+/>*)J/4)6 4 - A$70/H6 5)2-<95.$&'(' 4578$3 3< &<HA- 0-< +/ 2-<&9(< - +<2)+1 +/ 5 =.)7<2-',-./0) DI75-< 2/3A-4/H6 4 %*5F958/H(- 7/+)*(-) 7/./? A<&0F(: 0-<DF4)A< %-I.0F(: - +)&<20-? (5F(: 2-<&9( 0) 5-<2-B S8&/%=#/ 8$ 9)84);/ %&'()*+&,&./012 Zdjęcia z Mozambiku autorstwa Karola Pawlasa M&9#5+G.2 *+, ' 40@%+6(> N9+ #5+.#< 69'+$ + &9#5+=$ *K &9#9'+302+ B:K< > Y ).6 '+.#929 ' ;:K*6+=C &9< #5+%.=C -+$:,1%9'.G9 *+, 3&.#0=)$ *'9< +=C -&.#5+.#68'> J( %.)'.L%+$)*502+ #5+.#69'+$ + &9#5+=$>J9 I%+ 9# #5+$=6. (=50:+ %.*7 L$ %.)'.L< %+$)*502+ '.&39;= L#$19 =5G9'+$< 6. *Kl \817 -&.=. + (-9&5K#69'.%$ + 2+.G9 *'9)$ 2+$)< *=$> F5+.#69'+$7 I)=9'+$ -&.=9'.:+ % )29'.G0 *+, #5+$Q2+> W.69 2.G$ #5+$=69 *5=5$18:%+$ -.2+,3.2 ;'+,3. Z+$:6.%9=%$> #:. %.* '0)K369'$7 %+$ 5$ '51:,#( %. 397 L$ ' 91&8#6( -9# 6&5$'.2+ 5%.)#9< '.:+;20 -&$5$%30 -&50%+$*+9%$ 9# 5.< )K=56.7.:$ %. 397 L$ ' Z+$:6K R9@93, ).6 '*50*369 -&501939'.%$ =C9#5+< :+;20 =.GK &9#5+%K #9 69;=+9G.7 #9 1&9@( -.P*6+$19 (=.G9'.Q7-9'+$2-9 %.*5$< 2(?9%@9=56. 6$&0% :$L9G ' 1&9@+$>?9< 3$2 )(L ).69 3&9=C, *3.&*5$ #5+$=+ =C9< #5+:+;20 *.2+> H+$*50:+;20 *+, %. #59> Y ).6 638&$ #5+$=69 #9*3.G9 69*50< =5$6 5$ ;'+,=9%6K *3&.*5%+$ #(2< %$7 L$ 29L$ %+$; #9 69;=+9G. 3$ #.&07 638< &$ 2.2. %.2 -&501939'.G &$ -9-9;'+,=$%+( 69%*(29'.:+;20 ' -+$&'< *50 #5+$P ;'+K3 %. (&9=50*302 ;'+K3$=5< %02 ;%+.#.%+(> A.*5. &9#5+%. 2+.G. 39 *5=5,;=+$ L$ $197 +L '*50*=0 -&.< =9'.:+ %. 1&(@+$ 3)> 69-.:%+ %+692( *+, %+= %+$ *3.G *-&.'K ;'+,3$) 18&%+=5$)7 #9 638&$) 5'&.=.:+ *+, 9-929= + 9-+$6,> N9L$ %+$=9 9# 3$2.3(.:$ 3.23$% 96&$* '+#5+.%0 9= G$19 #:. 2%+$ -9 :.3.=C 3.6K L0=+9'K *569GK> /$ *5=5$18:%02 &95&5$'%+$%+$2 '*-92+< %.2 #5+.#68'7 638&50 *3&.*5%+$ %.* 69< =C.:+>?&5$=+$L #5+.#69'+$ a(%#.2$%3$2 &9#5+%07. +=C 2K#&. 2+G9;Q (=50G. %.* L0=+.> W.6 -&5$5 21G, -.2+,3.2 29)$19 #5+.# &0 '0=C9< #5K= &.%9 #9 -&.=0 %. 69-.:%+ -&50=C9< #5+G #9 29)$19-969)( ' a(3&5.%$) =5.-< =$ 5 6&8: &$) *+, =C0:.)K= *+, %.#$ 2%K 5%.=50G %. =59:$ 5%.6 6&50L. + =+=C(369 %. -.:=.=C L$@0 Wiano 2%+$ %+$ 5@(#5+Q '0=C9#5+G> H5.*.2+ 2+< 29'9:%+$ 6+$#0 *+, 9@(#5+G.2 59@.=50< G.2 ' )$19 96( 2.GK G5,> J$) G50 %+$ 5.< -92%, #9 69P=. L0=+.> F5+; ).69 #9&9*G. 20;:,7 L$ ' 3$% 'G.;%+$ *-9*8@ #5+.#$6 L$1%.G *+, 5$ 2%K 5#.)K= *9@+$ *-&.',7 L$ 29L$ )(L %+$ '&8=+Q :%+> FG(19 %+$ &95(2+.G.2 #:.=5$19 30% *3.& '.&< #0 =CG9- ).6 2.'+.:+ *K*+$#5+ ;:+239 ).6 L9#0% %+$ '+#5+> J$&.5 )(L '+$27 9% %.* -9 -&9*3( 69=C.G> 9 5G9302 *$&=(7@0G. 3.6K 9*39)K + (=+$=56K> F9 ).6 #5+.G. %.2 *+, ).6.; 6&50'#..:@9 ).6 =9; 5@&9< '+$#5+$:+;207 L$ 39 9%. %.* 9@&9%+ -&5$# 5.*G(L9%02 :.%+$2> F5+*+.) 6+$#0 )$) )(L %+$ 2. '+#5, )K 5 &8L.P=$2 ' &,6( *5$-=K=K /#&9'.;6+ ' +%3$%=)+ %.*5$) &9#5+%0> -$G%. L0=+. + %+$*-9L03$) $%$&1++ #9 69P=. *'9+=C #%+>M=50G. %.* 5%.6( 6&50L. + -+$&'*5$) 29#:+3'0 Y%+$:$ \9L$ R3&8L( 28)>?9< 3$2 ).6 )(L '+,=$) &95(2+$:+;20 '-.).< G. %.2-9#*3.'9'$ 5.*.#0 %+$19> N.'+.G. D49@ #5+$= H+. L9#0% %+$ ;:+239GE H50 2+G9;Q + =50 =5$19; (=50< G.> I=50'+;=+$ 29L$ &9*3. + 3'.&< #. ).6 =+ *3.&5+6+.:$ 2+G9;Q 2K#&. #9 &9#5+%07 #9 :(#5+7 #9 \ &. %.(=50< G. %.* ).6 +;Q -&5$5 L0=+$ 5-9#%+$*+9%02 =59G$ &8L%0=C -&5$=+'%9;=+ :9*(> \9 =+ %.*+ 3.6K 6*+,1K 2K< #&9;=+ L0=+9'$)7 9# -&50< 6G.# %.*+ &9#5+=$7. -93$2 20 D\9 =502 *69&( G9#( %.*+K6%+$ 302 %. *3.< &9;Q 3&K=+E> \0: %.(=50=+$:.< 2+7(=50:+ 2+G9;=+ + *5.=(%6( #9 6.L#$< 19 L0'$19 *3'9&5$%+.7 9#$*5:+ 3.6 ).6 9#< =C9#5+ 6.L#07 #:.3$19 3$% '+$&*5 )$*3 3.< 6+2 C9G#$2 #:. %+=C>!&$1) \.@=+. 69@+$3. 9 5G9302 *$&=( =9 &.%9 =5$*.G. 2$ %+$*a9&%$ 'G9*0 5.-:.3.)K= ' %+=C 696.&#, 2+G9;=+ jg.#k= %. =C:$@. %.5%.=59%$19 5%.6+$2 6&50L. (=50G. *5.=(%6( #9 #.&( %+$@.?8n%02 '+$=59&$2 -&50 *56:.%=$ 2:$6. 91&5.%$19 =+$-G$2 *-&.=9'.%$) #G9%+ 9 9=5.=C ' 638&0=C ;'+$=+G9 *G9P=$ *5$-3.G. /#&9'.;6+ -&5$*('.)K= -.=+9&6+ &8L.P=. F5+.#$6 9 3'.&50 ).6 3'.&#. *6.G. -9=C0:.G *+, 1G.*5=5K= #G9%+K 29=%K ).6 *3.: + *59&*36K 9# -&.=0 6&0)K= -9# 2.*6K 9@9),3%9;=+ *.293%K %+63 %+$ #9*3&5$1G *=C9'.%$) %. #%+$ *$&=. 29&5. =5(G9;=+ [ 3$ )$19-9'&930 #9 #92( 5 6.'.G6+$2 #&$'%+.%$19 6:9=6. -9# -.=CK 5 638&$19 &95-.:.G '9#K 520Q -0G ',1:9'0-9# -.5%96=+.2+ I#$*5:+ =+=C9 59*3.'+.)K= 2+ R'9)$ *$&=$ ' 638&02 1%+.5#9 ('+G. 2+G9;Q O? M)J/2

9 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty Nowe inwestycje rozmowa z burmistrzem Czerwionki-Leszczyn Wiesławem Janiszewskim 0)#$;&.< '&/ R.)'<,)-<A8:A3 1);3R) &1;3'-)9$7 %-*9< 8$&16-393');$1< #3'- +=,);: `$+9<6 %& 1$ -3931&3 R4&1<L! Q-0)A-5$&<2F */52/4F 5-04<? 9+/*<2! 2-I75F0)*/7/4F2./0? (<*0<2 5 D*)03F 2/+/*F5)(F&0<&B Q-*2) 5A/.)A-5/4)0) 4 9'9-<75? +4-< 4I58) )$+/9+*)7/4<>/ 2) 7/(<A/4/ 5)+*$70-)6 0)4<+ eff /9;DB =A< +/ 0-< &<7F0F %/72-/+ 5)-0+<*<9/4)0F $A/./4)0-<2.)? %-+)8$ 0) +<*<0-< >2-0FB cj<.+f 0)95F(: 4F9-8.;4 4 5).*<9-< %*/? 2/(&- >*$0+;4 %/7-04<9+F(&< %*5F0/95' *<5$A+)+FB W)2 0)75-<? &I1 3< &$3 0-<D)4<2 %*5<.)3<2F 2-<95.)G(/2 78$>/ /(5<.-4)0< -0J/*2)(&/ 5).8)7$ %*)(F1 &).-2 DF8)./? %)A0-)1 &<HA- $7) -2 9-I %/./0)6 95<*<> +*$70/H(-1 /7*)75)&' 9-I %*5<5 /./8/ 74)75-<H(-) A)+B,)2 9-I $7)8/B P2-0) 7F0)2-(50-< 9-I 52-<0-)B E5D/>)()2F /J<*+I.$A? +$*)A0'1 <7$.)(F&0'1 0)2-./A<&0<1 4)30< -04<9+F(&/70- +<2$ *;40-<3-04<9+/*5F 75-<A-A- 9-I 5 0)2- %F+)0-)2- - 4'+%A-4/? H(-)2-7/+F(5'(F2- %*5F958/H(- >2-0FB >$ 0$1 4$ 4<YB& 93`3931,=4 ; '(9$;&3 (),8&$.= R4&1<? H3R) ;<1&% AP<+$ 1&3 +<. 8$'%)6 9-I 5)495< /D*/0-1 +). 9+)8/ 9-I *;40-<3 - +F2 *)5<2B,-.+ 5 P*$%F R0-(&)+F40<& 0-< (:(-)8 )0- %*5<7 *<J<*<07$21 )0- +<3 %/ gh >*$70-) */52)4-)6 0) +<2)+ %*5F(5F0-9.$+.;4 +<>/ 4F7)*5<? 0-)B S./*/ -0-(&)+/*5F 5).8)7)A-1 3< J*<.4<0(&) DI75-< 0) +) %/5-/2-<1 (5F 4-I( H4-)7/2-< 0)*)5-A- >2-0I 0) 9+*)+FM O*/D-<? 0-< 5.AI9.- 54F(-I9+4) &<9+ %/ %*/9+$ 3<0$&'(8/9/4)0-) /%/4-<75-)8) 9-I 5) %/75-)8<2B V-1.+;*5F /D*)3)A- %*)(/40-.;4 $*5I7$ - 94/-(:./A<>;4 *)70F(:! *5<+<A0F(:1 %*)(/4-+F(:1 >/75'? (F(: /D/4-'5.- 5)4/7/4< - */? 75-00< 5 %*)(' 0) *5<(5 >2-0F! */H(-A- 9/D-< %*)4/ 7/ $(5<0-) 5)9)7 9)_/-* _-_*<$M U<70).1 0)95 49%;A0F 4F9-8< )7 4 */54;& V5<*4-/0.-? a<95(5f0 /*)5 %*5F4-'5)0-< 7/ 2-<&9(/4/H(- 5/9+)8/ 7/D-+0-< 4F*)3/0< %/7(5)9 *<J<*<07$2B W-<95.)G(F %*5<./0)A- 9-I1 3< >2-0) -75-< 4 7/D*F2.-<*$0.$1 3< 0-< 2/30) &<70F2 *$(:<2 50-? 4<(5F6 (5<>/H1 (/ D$7/4)8/ 9-I %*5<5.-A.)75-<9-'+ A)+ - (/ 9%*)4? 0-< J$0.(&/0$&;A0-<1 3< %<*9%<.+F4F 7A) +<& >2-0F 9' D)*? 75/ 7/D**/75<0-< +<*<0$ 5) W-<&? 9.-2 XH*/7.-<2 #$A+$*F! +/ %*5F? >/+/4)0-< 5)%A<(5) D$7/4F 7A) J-*2F 5)&2$&'(<& 9-I *<4-+)A-5)(&' /9-<7A) J)2-A/.;4B,) 5)./G(5<? 0-< %*)( (5IH6 +<*<0$ 5/9+)0-< $+4)*75/0)1 %/49+)0-< 7/&)57 7/ `FD)(5;4.- /*)5.-A.) 2-<&9( %)*?.-0>/4F(:B `<)A-5)(&) -04<9+F(&- 2) */5%/(5'6 9-I 4(5<90' 4-/90' /7 *<&/0$ $A-(F S8/4)(.-<>/B `<4-+)A-5)(&) 2-)9+) +/ %*/(<9 0-<54F.A< 58/3/0F - 9./2%A-./4)? 0F1 /D<&2$&< 95<*<> )9%<.+;4! 5)*;40/ )*(:-+<.+/0-(50F(:1 &). - 9%/8<(50F(:1 %9F(:/A/>-(50F(:1 <./0/2-(50F(:1 ) 4*<95(-< 2)*?.<+-0>/4F(:B #/2%A<.9/4< %*)? (< %/4-00F 9-I %*5<0-.)6-5/9+)6 %/7&I+< 4 &<70F2 (5)9-/!./A<&0F %*/&<.+ J-0)09/4)0F 5< H*/7.;4 Nc1.+;*<>/ (<A<2 &<9+ *<4-+)A-? 5)(&) 9%/8<(50)B Sprzedam samochód Volkswagen Passat B5 FL. Kombi, rok 2001, diesel, moc 130 KM, skrzynia automatyczna. Bogata wersja wyposażenia. Więcej informacji pod numerem tel (po godz ) Z0#.'=.l ZyFYZA[HJZI?4YRIZi DiZiOE i'$:+%. \.&.692*6. Y#&$*l (:> c N.). U.7 TT<]c^ H5$&'+9%6.<O$*5=50%0 4$#.6=).l 3$:>za.ol c] _] cueuu` Y#&$*l (:> c N.). U.7 TT<]c^ H5$&'+9%6.<O$*5=50%0 4$#.639& %.=5$:%.l N9%+6. \9@&506 $<2.+:l 93,$%A#$d31$'834&$'-)L(B7 1$'834&$'-)L93,$%A#$d&1-39&$L(B R3&9%. +%3$&%$39'.l 31$'834&$'-)L(B I-&.=9'.%+$ 1&.a+=5%$ &$6:.2l *3(#+9392=92>-: J92.*5 j.)39=c F&(6l Y19&.<?9:+1&.a+. R-> 5 9>9>7 J0=C0 4$#.6=). %+$ -9%9*+ 9#-9'+$#5+.:%9;=+ 5. 3&$;Q 91G9*5$P + &$6:.27 5.*3&5$1. *9@+$ -&.'9 #9 #969%0'.%+. *6&838' + -&5$&$#.19'.%+. %.#*0G.%0=C 2.3$&+.G8'7 %+$ 5'&.=. 2.3$&+.G8' %+$5.28'+9%0=C> I-&.=9'.%+. 1&.a+=5%$ 5.2+$*5=59%0=C 91G9< *5$P + &$6:.2 *K 'G.*%9;=+K '0#.'=0 + %+$ '069&50*3.%$ ' )$19 519#0> A(2$& 5.26%+,39l UU>^]>]ÛT &> >&3'8%$aA*; 8 (3;1)YA&: =A&36 '8<.< -$%\3 &1`)94$A#37Z;A83Y1&3# 8$();&$,$137 ) )+1&\31&= )(.$6 -< 8$ R)'(),$9);$1&3 ),($,$4&L! X7 2/2<0+$ 4<&H(-) 4 3F(-< 0/4F(: %*5<%-9;4 )0)A-5$&<2F 495F9+.-< -0J/*2)(&;A0-< 0) 2/3A-4/H(- 5)9+/9/4)0-) %*<J<*<0(F&0F(: 9+)? 4<. 7A) */75-0 0)A<3F1 3< %-<0-'75< %/(:/75'(< 5 /%8)+ 2-<95.)G(;4 2/>' DF6 %*5<50)(5/0< 4F8'(50-< 0) J$0.(&/0/4)0-< 9F9+<2$ >/9%/? 7)*.- /7%)7)2-! +/ &).DF /9/D0F D$73<+B P2-0) 0-< 2/3< 7/ 9F9+<? 2$ 7/%8)()61 ) <4<0+$)A0<& 0)7? 4F3.- 0-< 4/A0/ &<& %*5<50)(5F6 0) 3)70< -00< 4F7)+.-B S+)4.- 4F0-?.)&' 4-I( H(-HA< 5 %*<(F5F&0F(: 4FA-(5<GB `5<+<A0< %*5F>/+/4)0-< 9-I 7/ 47*/3<0-) $9+)4F 75-H %*/? (<0+$&- 2-<95.)G(;4-495<A?.-< %*/DA<2F 9+)*)2F 9-I */54-'? 5F4)6 0) D-<3'(/B Można występować o wypłatę zawieszonych emerytur Emeryci, którym ZUS zawiesił świadczenia emerytalne za okres od 1 października 2011r. do 21 listopada 2012r. mogą już składać wnioski o wypłatę zaległych emerytur. M*3.'. 5 #%+. Uc 1&(#%+. ]Ûc&> 9 (*3.:$%+( + '0-G.=+$ $2$< &03(&7 #9 638&0=C -&.'9 59*3.G9 5.< '+$*59%$ ' '0L$) '*6.5.%02 96&$*+$ 59*3.G. ' #%+( c^ *30=5%+. ]ÛT&> -9#-+*.%. -&5$5?&$50#$%< (@:+69'.%. ' F5> M> 5 ]ÛT&> -9# -95> UhS> 5 #%+. T>^]>U^T&> M*3.'. -9'0L*5. '-&9'.#5. UT #%+9'0 }.=.3+9 :$< 1+*7 =9 95%.=5.7 L$ '$)#5+$ 9%. ' L0=+$ ' #%+( US :(3$19 ]ÛT &96( + -9=5K'*50 9# 3$19 #%+. 29L%. *6G.#.Q ' 9##5+.G.=C /MR '%+9*6+ 9 '0-G.3, 5.'+$*59%0=C ;'+.#=5$P> G38 8.)\31&$ ;1&)'%=7 Ce@ 1&3 +/,8&3 4&$. (),'-$;,) ;<6 (.$-< 8$B3R.3R) Y;&$,A831&$ *.202 9*9@0 5.+%3$&$*9'.< %$ 2(*5K ' -+$&'*5$) 69:$)%9;=+ #969%.Q 3$) =50%%9;=+> M*3.'. %+$ -&5$'+#()$ L.#%$19 3$&2+%( #9 5G9L$% $19 '%+9*6(> I&1.% &$%39'0 '0#. %.*3,-%+$ #$=05), ' *-&.'+$ (*3.:$%+. + '0-G.30 5.< '+$*59%$) $2$&03(&0> /MR 2. %. 39 h^ #%+ 9# #%+. '0).;%+$%+. 9*3.3< %+$) 969:+=5%9;=+ %+$5@,#%$) #9 '0#.% $) #$=05)+>!<(.$-$ 8$B3R.<AP Y;&$,A83a 1$'-/();$c +/,8&3 ;9$8 8 1$B3\6 1<4& ),'3-%$4& 8$ 8;.)%/7 638&$ :+=59%$ 30:69 #9 #%+. '$);=+. ' L0=+$ (*3.'0> /G9L$%+$ '+,= '%+9*6( -&506G.#9'9 5. &967 %+$ (-9'.L%+. $2$&03. #9 9#*$3$ &$* -9=5K'*50 9# #%+. US :(< 3$19 ]ÛT&> #9 #%+. '0-G.30 5.:$< 1G$19 ;'+.#=5$%+.> i2$&0=+7 ' -&50-.#6( 638&0=C '0-G.3. 5.'+$*59%$) $2$&03(&0 59*3.G. (*3.:9%. %. -9#*3.'+$ -&.< '929=%$19 '0&96( *K#(7 ' 638< &02 *K# %+$ 9&5$6G 9 9#*$36.=C.:@9 &9*5=5$%+$ 9 9#*$36+ 59*3.G9 9##.:9%$7 291K 5G9L0Q '%+9*$6 9 '0-G.3, 9#*$3$6 9# 5.*K#59%$) 6'930l Kf #9 #%+. '0-G.30 " ' -&50-.#< 6( 1#0 '0-G.3. 5.'+$*59%$) $2$< &03(&0 %.*3K-+G. -&5$# #%+$2 '$)< ;=+. (*3.'0 ' L0=+$~ Jf #9 #%+. '$);=+. (*3.'0 ' L0< =+$ " ' -&50-.#6( 1#0 '0-G.3. 5.< '+$*59%$) $2$&03(&0 %.*3K-+G. -9 #%+( '$);=+. (*3.'0 ' L0=+$> M*3.'. -&5$'+#()$ '0-G.3, 5.< :$1G0=C ;'+.#=5$P #:. '*50*36+=C 9*8@7 638&02 /MR 5.'+$*+G '0-G.< 3, ' -.n#5+$&%+6( 91&.< %+=5$%+. =50 '*6.5.%+. 6+$#0 3$ -&5$*5G0 %. $2$&03(&, b-&50< -92+%.27 +L *K#0.-$:.=0)%$ *3.G0 %. *3.%9'+*6(7 +L 9*9@07 638&$ -&5$< *5G0 %. $2$&03(&, -&5$# ]^^S &> %+$ 2.)K -&.'. #9 5'&93(d> BE)A& 7)8&! *)7() %*)40F Od 1 marca 2014 r. Kancelaria otwiera oddział w Czerwionce-Leszczynach przy ul. 3 Maja 1A

10 10 nr 19! luty 2014 Wiadomość spod gruzów 28 stycznia br. mija kolejna rocznica zawalenia się dachu Hali Wystawowej w Katowicach. Osiem lat temu krótko przed gdy ludzie siedzieli przed telewizorami śledząc skoki narciarskie polskie radio i telewizja podały komunikat o tragicznym wypadku zawalenia się dachu hali wystawowej, podczas wystawy gołębi pocztowych. N+$=50*G.'. -&$5$*. I##5+.G(?9:*6+$19 /'+K56( f9#9'=8' g9g,@+?9=539'0=cz?/fg?z 40@%+6 [[ B'+$&6:.%0 '+.#929;Q 3. 5.*3.G. ' #9< 2( )$*5=5$ %+2 2$#+. -9#.G0 3&.1+=5%K '+.#929;Q> F:. %+$19 *.2$19 ).6 + )$< =+9* %. 2+.&, %9< 6.(3(> W$#$% 5 C9#9'=8'7. 69:$1. -> W.&6+ #5+,6+ 3$:$a9%9'+ 6928&69'$2( 5.#5'9%+G *-9# 1&(58' 5.'.:9%$) C.:+ 5 +%a9&2.=)k 9 5.+*3%+.G02 '0-.#6(> N+$=50*G.' W.&6. 9# &.5( -&50*3K-+G #9 #5+.G.%+.7 -&8@()K= (*3.:+Q )$19 69< :$18' C9#9'=8' ' 302 =5.*+$ 281G -&5$@0'.Q %. '0*3.'+$ *.202 =50 %+$ 59*3.G -9*569#9'.%02> I=5$6+< '.%+$ %. '+.#929;=+ + %+$-$'%9;Q 9 :9< *0 69:$18' *-9'9#9'.G07L$ 3$) %9=0 %+$ 52&(L0G 96.> N+$=50*G.' W.&6. )$*3 C9< #9'=K 19G,@+ -9=539'0=C7 638&$ *K =.< G02 W$19 L0=+$2> J$ -+,6%$ &9< *6:+'K 9-+$6, + -&50).nP -&50%+9*G0 2( Dzień Pamięci Tragedii Górnośląskiej Dzień Pamięci Tragedii Górnośląskiej został ustanowiony w 2010 roku przez Sejmik Województwa Śląskiego. Obchodzony jest co roku w ostatnią niedzielę stycznia. F5+$P '=5$;%+$) 3)> ]` -&5$5 j.39'+=$7 HC9&58' + B'+,39=CG9< '+=$ -&5$*5$#G *58*30 N.&*5 %. /19#,7 #9 2+$)*=. #.'%$19 9@95( ' B'+,39< =CG9'+=.=C " /19#5+$> Z ]^^S &> 4(=C Y(39%92++ B:K*6. 5.+%+=)9'.G N.&*5$ %. /19#, " ).69 a9&< 2, C9G#( #:. 2+$*56.P=8' &$1+9%( " 9a+.& &$-&$*)+ 692(%+*30=5%0=C ' :.3.=C UST`<USTV> I@85 ' /19#5+$ )$*3 ' 302 &$1+9%+$ *02@9:$2 +=C -&5$;:.#9'.P> 4$-&$*)$ 96&$;:.%$ -&5$5 C+*39&068' ).69 J&.1$#+. g8&%9;:k*6. &95-9=5,G0 *+, '&.5 5 '6&9=5$%+$2 Y&2++ H5$&'9< %$) -9# 69%+$= *30=5%+. UST` &> Y630 3$&< &9&( '9@$= g8&%9;:k5.68' ".&$*539'.< Spotkanie Opłatkowe Dawców Krwi Klub Honorowych Dawców Krwi im. lek. med. Antoniego Bery z Czerwionki w dniu roku uczestniczył w XVII Krajowym Spotkaniu Opłatkowym Honorowych Dawców Krwi. Uroczystość odbyła się w Katedrze Polowej Wojska Polskiego w Warszawie. Opłatek poprzedziła Msza św. którą odprawił biskup polowy WP Józef Guzdka. W homilii bp Guzdek dziękował krwiodawcom za ich ofiarność i działalność na rzecz ratowania ludzkiego zdrowia i życia. Z i(=c.&0*3++ (=5$*3%+=50G9 6+:6(*$3 C9%9&9'0=C 6&'+9#.'=8' 5 =.G$19 6&.< )(>?&50@0:+ 2+$:+ 96.5), '0*G(=C.Q 69< :,# ' '069%.%+( /$*-9G( Y&30*30=5%$< 19 Z9)*6.?9:*6+$19> j&'+9#.'=0 2+$:+ ' 302 *5=5$18:%02 2+$)*=(7 ' 6.3$#&5$ -9:9'$) Z9)*6.?9:*6+$19> J9 'G.;%+$ 3( #G(1+$19 =5.*( 9##.)$ *+, C9G# &50e' +2+, '9:< %9;=+ + 2+G9;=+ #9 I)=505%0 D-&5$:$'.< :+E 6&$'>! K5-9-)&.)+<7*) 4F%<80-/0) &<9+ +F2-1.+;*5F.*<4 Y/77)&'ZB U<9+ +/ *;40-<3 %*5<&)4 D/:)+<*9.-<& %/9+)? 4FBkd/0/*/4-7)4(F.*4- (5F0-' +/ 4-2-I 2-8/H(- 7/ D*)+) - 9-/9+*F1 49%;A? 0/+F - X&(5F50F " -9'+$#5+.G %. '*3,-+$ N*50 g(5#$6> I&#0%.&+(*5 '9)< *69'0 C9%9&9'+ 6&'+9#.'< =0 =5(:+ *+, ' 6.3$#&5$ -9:9'$) ).6 ' #9< 2(7 1#0L " ).6 *+, '0&.5+G " D;'+K30%+. )$*3 #92$2 30=C7 638&50 5%.)K =$%, 6&'+ '+$:$ %.1&8# + '0&8L%+$P> W.6L$ %+$'+$< 5.-G.=+G@ %.)< '0L*5K =$%,> ]V *30=5%+. ]^^h &> -9# 1&(< '.:9%$) C.:+ 51+%,G9 '+$:( )$19 69:$18' + 5%.)920=C C9#9'=8'> J0:69 -&50-.#$67. &.=5$) I-.3&5%9;Q 5#$=0#9< '.G.7 L$ ' 302 =5.*+$> N+297 L$ (-G0%,G9 9# 3.230=C 3&.1+=5< %0=C '0#.&5$P V :.3 6.L#. %.*3,-%. &9=5< %+=. -&50'9G()$ -&506&$ + *2(3%$ '*-9< 2%+$%+.> Y =9 28' =C 3&.1+=5< %0=C '0#.&5$%+.=Cl!,) 4F9+)4-< >/? 8ID- %/(5+/4F(: DF8<2 75-<G 4(5<H0-<&1 DF8/ D)*75/ 7$3/ 54-<75)&'(F(:B E %<4? 0F2 2/2<0(-< 5)$4)3F8<2 >/8ID-) 9-<? 75'(<>/ 0) 2<+)A/4<&./09+*$.(&- :)A-B E-7/(50-< &).-2H ($7<2 $7)8/ 2$ 9-I $(-<( 5.A)+.-B C<*)5 %/.-A.$ A)+)(: 2F? HAI1 3< +<0 >/8'D (:(-)8 0)9 /9+*5<( %*5<7 >*/3'(F2 0-<D<5%-<(5<G9+4<2B E+<7F &<70). 0)4<+ 4 0)&(5)*0-<&95F2 9(<0)? *-$95$ 0-< %*5F%$95(5)8<21 3< 4F7)*5F 9-I %+.7 +%3$&%9'.%+.7 $15$6(=)$ + '0'856+ #9 %+$'9:%+=5$) -&.=0 %. Z*=C8#7 3&'.< G0 -&5$5 6+:6. 2+$*+,=0> Z$#G(1 *5.=(%< 68' %. Z*=C8# '0'+$5+9%9 96> `^<h^ 30*> 2+$*56.P=8' &$1+9%(7 =5,;Q 5 %+=C 51+%,G.> M=5$*3%+=0 N.&*5( %. /19#, -&5$*5:+ 96> U^<6+:92$3&9'K 3&.*K -9#9@%K #9 3$)7 ).6K hs :.3 3$2( -&5$2+$&50:+ -+$&'*+ *6+$&9'.%+ #9 9@95( '+,n%+9'+$> Z hs &9=5%+=, #&.2.30=5%0=C '0< #.&5$P7 ' 6.39'+=6+$).&=C+6.3$#&5$ 9#< -&.'+9%. 59*3.G. 2*5. ' +%3$%=)+ 9a+.& + +=C &9#5+%> RG9'9-9'+3.%+. *6+$&9'.G #9 9@$=%0=C.@- Z+639& R6'9&=7 2$3&9< -9: '+=6+> Jg '-<A81&$ +9L -9# -92%+6+$2 -.< 2+,=+ %.&9#9'$) %. 9&%9%39'+=6+2 =2$%3.&5( 5.-.:9%9 5%+=5$> J B=-3R) h1&3,8&3b$f ) R),8L KKLWi ' 69;=+$:$ ;'> H0&0:. + N$39#$19 ' j%(&9'+$ 9#-&.'+9%. 59*3.G. 2* &50 2.)K *5$&96+ 1$*3 6&$' D-&5$:$'.QE7 1#0 5.)#5+$ -93&5$@. 6&$' D9##.'.QE &5$@. )$*3 =.G0 =5.*E \- g(5#$6 5.5%.=50G 3$L7 L$ *-936.< %+$ ' 6.3$#&5$ -9:9'$) 6&'+9#.'=8' 5 =.G$)?9:*6+ )$*3 96.5)K #9 '#5+,=5%9< ;=+ \91( 5. 2+%+9%0 &96 + '*5$:6+$ 3$19 2+).)K=$19 =5.*(>e!,)7< 495F9+./ 75-I.$&<2F [/>$ 5) E)91.+;? *5F./0+F0$$&<(-< +I 95A)(:<+0' 2-9&I 75-<A<0-) 9-I +F21 (/ 0)&(<00-<&95<! 48)90'.*4-' " -9'+$#5+.G> N*5, '&.5 g(5#6+$2 69%=$:$@&9'.:+ 6*> -G6 /$%9% R(& $:.% f9%9&9'0=c F.'=8' j&'+7 6*> W.% F9C%.:+67 6.%=< :$&5 6(&++ -9:9'$)7 6*> --G6 j&50*539a j.< =9& :9'$19 9&.5 6*> J.#$(*5 W.@G9P* $:.% f9%9&9< '0=C F.'=8' j&'+ 5 A.*+$:*6.> A. g(5#$6-9@g919< (/H +).-<>/B P7F +FA./ 7/4-<75-)8<2 9-I /.)+)9+*/J-< %/(5$8<2 />*/20F 0-<%/.;& / A/9F 54-<75)&'(F(:B A.)*2(3%+$)*502 + %.)3&.1+=5%+$)< * $%3$2 %+$ 30:69 #:. -> W.&6+.:$ + '*50*36+=C )$19 69:$18' C9#9'< (=5$*3%+=5$%+$ ' -91&5$@.=C 9a+.& 6.3.*3&9a0>F9 3$) -9&0 %+$ 291K 93&5K*%KQ *+, =C '0#.&5$P *3.&.< )K= *+, 5.=C9'.Q ' -.2+,=+ '*50*36+=C7 638&50 51+%,:+ -9# 5'.G.2+ 2$3.:(7 *56G. C.:+ '0*3.'9'$)> O96.:%0 /'+K5$6 f9#9'=8' g9g,@+?9=539'0=c ' 2+.&, *'9+=C 29L:+'9;=+ *3.&.G *+, -928= '*50* &50 -&50)$L#L.:+ %. -91&5$@0 9&1.%+5()K= +2 3&.%*-9&3 9&.5 (#9*3,-%+.)K= *.:$ %. * *-936.%+.> F$:$1.=)$ 5-9*5=5$18:%0=C 5'+K568' (=5$*3%+=50G0 3$L ' -91&5$@.=C *'9+=C 69:$18' %. 3$&$%+$ =.G$19 B:K*6.> O1(/A& M)J/2 ' +%3$%=)+ 9a+.& J&.1$#++ g8&%9;:k*6+$) UST` 9&.5 +=C &9#5+%> [%+=).39&$2 9@=C9< #8' )$*3 R39'.&50*5$%+$?.2+,=+ J&.1$< #++ B:K*6+$) UST`> *G.'+G 9-G.3$67 638&02-9#5+$:+:+ *+, (=5$*3%+=0 *-936.%+.>?9 5.69P=59%$) (&9=50*39;=+ -&50@0:+ 2+$:+ 96.5), 5'+$< #5+Q N(5$(2 I&#0%.&+.3(?9:9'$19 Z? ).6 &8'%+$L *69&50*3.Q 5-9=5,*3(%6(> /.&5K# j:(@( ffj +2> :$6> 2$#> Y%39%+$19 \$&0 5 H5$&'+9%6+ -&.1%+$ -9#5+,69'.Q -.%+ #0&$639& \Y4\Y4/i Z[iHf 5 4.=+@9&*6+$19 H$%3&(2 j&'+9#.'*3'. + j&'+9:$=5%+=3'. 5. (#9*3,-%+$%+$ ;&9#6. 3&.%*-9&3( =50:+ \(*.> F5+,6+ (-&5$)29;=+ 291:+;20 + (=5$*3%+=50Q ' 30=C 3.6 #:. %.* '.L%0=C (&9=50*39;=+.=C> j9&50*3.)k= &8'%+$L )+ -&.1%+$20 '*50*36+2 #.'= &50 9##.)K 3$% =$%%0 #:. L0=+. + 5#&9'+. #.&7 L0=50Q 5#&9'+. 9&.5 '*50*36+$19 =9 %.):$-*5$> Z (@+$1G02 ]^Uc &96( (#.G9 *+, c^^ :+3&8' 3$19 L0=+9#.)%$19 -G0%(> 7*+1()*+ P15+0+4Q52/ Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Tragedia Górnośląska Gdzie są chłopcy z tamtych lat czas zatarł ślad. Po naszymu stoło by: Kaj som chopy z tamtych lot, czas zamazoł ślady. A9 -&.'+$ 69L#0 59*3.'+G '$ + -9&. #5+$=$6> F5+*+$) %+0 +#5+$ *+, #9&.=C9'.Q '+$:. +=C '0< '+0n:+ #9 4(*0)+7 % *5-9 %+=C ;:.#( '$ F9%@.*+$ 6.) +=C '0'+0n:+> W$ ;:.#z3.@(:. %. ;=+.%+$ N(5$(2 g8&%+*3'. Z,1:9'$19 ' /.@&5(7 3.@(< :. %. &.3(*5( '$ x.5+*6.=c g8&%0=c7 '$ =0%3&(2 N+69G9'.7 %. =20%39&5( '$?&50*59'+=.=C +?.:9'+=.=C> A+0#9'%9-9'+$*+:+ 3.@(:. '.&=C+6.3$#&5$ HC&0< *3(*. j&8:. ' j.39'+=.=c7. G9P*6+19 &96( 3.@(:$ 5%9#G0 *+, '$ -9)*5=59#6( + %. ;=+.%+$ 69;=+9G. ;'> W85$a. '$ A9)'+0%=$) 19#6+ )$ 9@95( /19#. ' B'+,39=CG9'+=.=C> Y:$ #5+*+9) #(L9 :(#5+ %+= G9 302 %+0 '+07. #(L9 3(*5 %+0 =C=$ G9 302 *G0*5$Q '01:9%#9 ).6 *+, -9=5039 =9 %+6+$&5+ '0-+*()K '$ +%3$&%$=+$> H9 %. 39 -$< #5+$QX R2(3%9 2+ \9L$v 3*+45+,)6 7/8102/ ŁAZISKA GÓRNE! Koło terenowe Ruchu Autonomii Śląska w powiecie mikołowskim każdego roku we współpracy z Urzędem Miasta w Łaziskach Górnych organizuje lokalne obchody Dnia Pamięci o Tragedii Górnośląskiej. Dzień Pamięci o Tragedii Górnośląskiej w Łaziskach Górnych Z 9*3.3%+K %+$#5+$:, *30=5%+. ' %.< '+K5.%+( #9 (=C'.G0 R$)2+6( Z9)$< '8#53'. B:K*6+$19 5 ]^UU &96( (-.2+,3< %+.20-9'9)$%%$ &$-&$*)$ + #$-9&3.=)$ #9 /'+K56( 4.#5+$=6+$19 2+$*56.P=8' x.5+*6 g8&%0=c> Z*-8:%+$ 5 &9#5+%.2+ 9a+.& 9&.5 3(3$)*502+ 'G.#5.2+ *.29&5K< #9' :.20 5%+=5$ + *6G.#.20 6'+.30-9# 3.@:+=K -.2+K369'K> Z %+$#5+$:, ]h *30=5%+. 6( =5=+ 9a+.& 9 19#5> U`>^^ 59*3.G. 9#-&.'+9%. 2*5. ;'> ' 69;=+$:$ -'>en.36+ \9L$) j&8:9'$) 48L.P=. B'+,3$19 ' x.5+< *6.=C g8&%0=c>?9 %.@9L$P*3'+$ %.e5.< -&9*5$%+$ 4(=C( '?9'+.39'$) + N+$)< *6+$) \+@:+93$=$?(@:+=5%$) ' x.5+*6.=c g8&%0=c '06G.# '01G9*+G #& F.&+(*5 Z,1&50% 5 [%*303(3(?.2+,=+ A.&9#9< '$)> I-&8=5 928'+$%+. 69%3$6*3( J&.< 1$#++ g8&%9;:k*6+$) %.6&$;:+G 9% 5.1.#< %+$%+$ #$5+%3$1&.=)+ &9#5+% 18&%9;:K< *6+=C7 ).6. %.*3K-+G. ' '0%+6( '0'8< 5$6 ' 1GK@ /R44> f+*39&06 -&5$#*3.< '+G :+*3, U^h %.5'+*6 x.5+*5=5.%7 638&50 59*3.:+e+%3$&%9'.%+ + #$-9&39'.%+ ' =C.&.63$&5$ &$-.&.=)+ '9)$%%0=C ).69 %+$2+$=6. *+G. &9@9=5.>?&5$#*3.< '+G7 5 ) &9@:$ #0:$2.3.< 2+ 2(*+.G Q *+, 18&%9;:K*6+$ &9#5+%0-95@.'+9%$ 5 #%+. %. #5+$P 1G8'%$19 L0'+=+$:.> 3&*)8 M/2)*& W Subregionie Zachodnim istnieje już ponad 1100 organizacji. Zajmują się edukacją, kulturą, sportem, pomocą społeczną. Dbają o rozwój demokracji i lokalnego rynku pracy. Trzeci sektor współpracuje " C/ 9%/*) 9-8)B S+'7-7<)1 3<DF -0+<>*/? 4)6 +*5<(- 9<.+/* - D$7/4)6 *<%*<5<0+)(&I %*5<7 9)2/*5'7) I.- +<2$ 4)A(5F6 / -0+<*<9F +*5<(-<>/ 9<.+/*)B C).- &<9+ 48)H0-< (<A -9+0-<0-) Q/*$2 4F(: S$D*<>-/0$ O)(:/70-<>/ " 28'+ Y&< 6.#+(*5 R69'&9%7 -&5$'9#%+=5K=0 ki?r/> " V:/75- / +/1 3<DF 452)(0-)6 +*5<(- 9<.? +/*1 4%8F4)6 0) %/%*)4I &<>/ 9+)+$9$ 4 /(5)(: 9)2/*5'7;4B E `)(-D/*5$ 75-I.-./)A-(&- /*>)0-5)(&- %/5)*5'7/4F(: $7)8/ 9-I 7/%*/4)75-6 7/ 52-)0F %*/>*)2$ 49%;8%*)? (F 5 /*>)0-5)(&)2-1 ) 4./2-9&)(:./0.$*? 9/4F(:1 /(<0-)&'(F(: %*/&<.+F %/&)4-8) 9-I *<%*<5<0+)(&) 9<.+/*)B =A< +< 52-)0F +/ 78$>- %*/(<9 " 3G(2.=50?+93& F92+%+.67 -&$5$* *39'.&50*5$%+. YRj7 638&$ )$*3 5&5$*59%$ ' ki?r/> F5+,6+ *3.&.%+92 ki?r/ ' Z9< #5+*G.'+( B:K*6+2-9'*3.G. 3$L -+$&'*5. &.#. -9L036( -(@:+=5%$ &$) =$:$2 +*3< %+$%+. )$*3 69%*(:39'.%+$.638' -&.'. 2+$)< *=9'$19 9&.5-9'9G.%9 -$G%929=%+6. #9 *-&.' 9&1.%+5.=)+ -95.&5K#9'0=C> A.)'.L%+$)*502 =$:$2 a$#$&.=)+ )$*3 )$#< % %. '+5$&(%6( 3&5$=+$19 *$639&. ' 9=5.=C *.29&5K#9'=8'> Z *6G.# a$#$< &.=)+7 638&. +*3%+$)$ 9# ]^^T &96( '=C9#5+ ]` 9&1.%+5.=)+ 5 3$&$%( R(@&$1+9%( /.=C9#< %+$19> " U<9+<H2F /+4)*(- 0) 0/4F(: (58/0?.;41 (:/(-)3 0-< A-(5D) &<9+ +$+)& 0)&4)30-<&? 95)B E)30< &<9+ +/1 3< +/ *<%*<5<0+)(&) /*>)? 0-5)(&- 5 ()8<>/ 9$D*<>-/0$1 ) %/7<&H(-< 7/ 75-)8)A0/H(- /*>)0-5)(&- D)*75/ 9-I *;30-B S' 2-)9+) D'7L >2-0F1 >75-< /*>)0-5)(&< +*).? +/4)0< 9' %)*+0<*9./ %*5<5 9)2/*5'7F1 )A< 9' +<3 +).-<1 >75-< %*5<79+)4-(-<A<,PX +*).? +/4)0-9' &). 0)+*I(-1 ) (5)9)2-0)4<+ &). *F4)A<1 D/ 9<.+/* 4F(:/4$&< A$75- ).+F4? 0F(:1.+;*5F 4-<75'1 (5<>/ (:('1 4-I( 57)? 0-<2 4-<A$ 2/>' DF6 %<40F2 5)>*/3<0-<2 " 28'+ Y&6.#+(*5 R69'&9%> ki?r/ )$#%.6 &.=5$) *3.&. *+, G.19#5+Q.%+295)$> A. %+$638&0=C -G.*5=505%.=C -&5$#*3.'+=+$:92 *$639&.e-95.&5K#9'$19 + *.29&5K#9'$19 (#.)$ *+, -9'9:+ '0-&.< =9'.Q '*-8:%0 a&9%3> Z &.2.=C )$#%$19 5 3$19&9=5%0=C -&9)$638' Dj+=69aa " '0< 69- #:. 6(:3(&0E7 638&$19 =$:$2e@0G9 +%3$< 1&9'.%+$ ;&9#9'+*6. 6(:3(&.:%$19 ' &$1+9< %+$7 (#.G9 *+, #9 '*-8:%0=C =06:+=5%0=C #0*6(*)+ 5.-&9*+Q 5.&8'%9 -&5$#*3.'+=+$:+ +%*303(=)+7 ).6 + &$-&$5$%3.%38' AgI> Y ).6 ' a$#$&.=)+ 9=$%+. *+, 69%#0=), %.*5$19 3&5$=+$19 *$639&.>?&5$#$ '*50*3< *$639& %+$)$#%9&9#%0> +F2 %*5<958/ +F9-'(<2 /*>)0-5)(&- &<9+ +). 0)%*)47I.-A.)75-<9-'+1.+;*< 9-I */54-&)&'1.+;*< %*I30-< 75-)8)&'B S' +).-<1.+;*< -0.$? D$&'1 95./A' - (-'>0' 5) 9/D' -00/ 50)(5<0-< " 28'+?+93& F92+%+.6>

11 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty Kiedy ktoś spoza Bełku pyta mnie o adres i słyszy ulica Główna, to od razu dodaje: no tak w Bełku jest przecież tylko jedna ulica. Faktycznie ulic i uliczek jest tu 26. Przy ulicy Głównej leży prawie cała wieś, wszystkie sklepy, pizzeria, restauracja Mat, nowy kościół pw. św. Jana Sarkandra, Dom Spokojnej Starości, boisko LZS Bełk, przy niej stoi większość domów jednorodzinnych i bloki popegeerowskie. A+$=9 #.:$) 9# (:+=0 *39+ 5.@0369'0 #&$'%+.%0 69;=+8G -'> ;'> N.&++ N.1< #.:$%0 9@96 *3.&. *569G. ' 638&$) #5+.G. -&5$#*569:$7 #.'%0 F'9&7 5.@0369'0 69-+$= %. 638&02 * :+=.7 %+$#.:$69 69-=. *569G. -9#*3.'9' %.5)( #&(1+$) *3&9%+$ (:+=0 &$2+5. IR? + I;&9#$6 /#&9'+.> DF.:$69 9# *59*0E 5%.=50 (:+=0 gg8'%$) :$L0 a+&2. DO$*5E> I6%. 29)$19 2+$*56.%+. '0=C9#5K %. (:+=, gg8'%k7 6+$#0; Y&2++ H5$&'9%$)7 %. 638&$) -.%()$ *-9&0 &(=C *.29=C9#8' 9*9@9'0=C + 3+&8'7 ' 69P=( )$*3 39 #&9< 1. '9)$'8# '.G$6 3&.*0 j.39'+< =$ " 40@%+67 5 %+$#.:$6+2 5).5#$2 %..(39*3&.#, YU> I6%9 %. -&5$=+'%K *3&9%,7 '0=C9#5+ %. -:.=7 #.:$) GK6, %.*5K + +%%$ GK6+7 -&5$< =+,3$ &5$=56K \+$&.'6. 5 '+#96+$2 %. L$:@$39'0 29*37-9:. (-&.'%$ -9 -&.< '$) 5.@(#9'. g9&% %. C9&059%< =+$ -9&9;%+,3. :.*$2 4.2L(:. =50:+ g8&. 4.2L07 %.# :.*$2 5 #.:$6. '+#9=5%. 6(:. &.#.&( 2$3$&9:91+=5%$ Nagroda dla mistrzyni LYSKI! Harmonijny ruch, określona kolejność i rytm, koordynacja i spokój. Dokładność na dodatek. Oto z czym na co dzień spotykają się adepci wschodniej sztuki walki karate. Z *-9*8@ 9-+*.%0-9'0L$) '069< %()K *'9)$ %> a9&20> I'$ -&5$#< *3.'+.)K '.:6, 5 6+:692. -&5$=+'%+6.< 2+ )$#%9=5$;%+$> \&52+ #9;Q 3&(#%97 *5=5$18:%+$7 1#0 %.-.*3%+=0 *K '0+2.< 1+%9'.%+ " 2.)K +*3%+$Q 30:69 ' '0< 9@&.n%+ Q'+=5K=$19> N #KLK=0 #9 =5.&%$19 -.*. 5.-.:$P=0 %+$ (*3.)K ' -&.=07 #9*69%.:K *'9)$ (2+$),3%9;=+> N+G9 %.2 #9%+$;Q7 L$ Z$&9%+6. j(*39* 5'0=+,L0G. ' *'9)$) 6.3$19&++ %. 93'.&< 30=C 2+*3&59*3'.=C ;'+.3. bvd7 638&$ *+, ' N+69G9'+$ )$*5=5$ ' 69P=( #&(1+$) *3&9%+$ C.G#0 5'.%$ 3$L *39L6.< 2+7-9%+L$) 5. 39&.2+ :$L0 Y*a.:39'%+.> /.& G93$2 *-.=$&()K %+$=9 #.:$) *.&%07-9 #5+68' -959*3.)$ 30:69 5&03. 5+$2+.> Y #5+$)$ *+, 3.6-9%+$'.L GK6+ 9# :.3 %+$ *K 69*59%$7 ' *3.&$) '0*96+$) 3&.< '+$ 5'+$&5,3. 2.)K %.3(&.:%$ '.&(%6+ #9 L0=+.> F5+; )(L 2.G < 2+,3.7 L$ 6+$#0; '069*59%$ 69*.2+ ).6.%1+$:*6+$ 3&.'%+6+7 %.)-+$&' %. GK6, '0=C9#5+:+ 69;%+=0 5 69* %+=C 69@+$30 5 1&.@+.2+ #9 -&5$'&.< =.%+. *+.%. + '+#G.2+ #9 6(-69'.%+. *+.< %. + G.#9'.%+.> R+.%9 G.#9'.%9 %. =50:+ '950 #&.@+%+.*3$7 ' :.3.=C -8n%+$)*50=C %. -&50=5$-0 =+K1%+68'7 %.*5. %+$ 9-G.=.< G9 *+, *+.%. G.#9'.Q %. -&50=5$-, #:.3$< 19 *+.%9 5%9*+G9 *+, %. L$&#6.=C7 L$&#6+ *G(L0G0 3$L #9 '0%9*5$%+. *+.%. 5-9#< 296G0=C GK6 %. 638&$ %+$ ')$=C.Q '95$2 =50 =+K1%+6+$2>?.3&5K= '*3$=57 -&50-92+%.2 *9@+$7 L$ #&$'%+.< Dla kogo praca w pozarządówce? Organizacje pozarządowe ciągle jeszcze kojarzą się z pracą społeczną, wykonywaną najczęściej poza pracą zawodową i bez wynagrodzenia. Tymczasem 100 tysięcy ludzi w Polsce pracuje w sektorze NGO. To ciągle niestety tylko 1% wszystkich zatrudnionych, podczas gdy w Irlandii czy Holandii w organizacjach pozarządowych jest miejsce dla 15% wszystkich pracowników. e?&.=. ' AgI 39 =+K1:$ )$*5=5$ *-9&$ 6(&+95(27 =C9=+.L +:9;Q -&.=9'%+68' 3&5$=+$19 *$639&. &9;%+$> I@$=%+$ )$*3 +=C 96> U^^ 30*+,=0 ' =.G$)?9:*=$>e" A+$< *3$307 %+$ )$*3 39 %.):$-*50 '0%+6> Z H5$< =C.=C -9%.# Tt 9*8@ -&.=()$ ' *$639< &5$ AgI7 ' [&:.%#++ + f9:.%# #5+$; % $ U`t7. ( %.* :+=5@. 9*8@ 5.< 3&(#%+9%0=C ' 9&1.%+5.=).=C -95.&5K#9< '0=C 39 96> Ut '*50*36+=C -&.=9'%+< 68' " 3G(2.=50?+93& N.*G9'*6+7 -&$< 5$* H$%3&(2 495'9)( [%+=).30' R-9< G$=5%0=C H4[R ' 40@%+6( " W$*3$2 )$#< %.6 -&5$69%.%07 L$e+:9;Q 9*8@ 5.3&(#%+9%0=C ' &9*%KQ7 5'G.*5=5. )$;:+ 39-8)#5+$ ' *3&9%, (*G(1 9-+$6(P=50=C7 5'+K5.%0=C 5 #5+$Q2+7 9*9@.2+ *3.&*502+ " #9#.)$ N.*G9'*6+> ey:$ *$639& )$*3 *5$&96+> J9 3$L *-9&37 6(:3(&.7 $69:91+.>e< A+$'K3-:+'+$ 3. -&.< =. )$*3 +%%.> W$*3 $:.*30=5< %. %+L -&.=. ' =50 *$6< 39&5$ *.29&5K#9'02> Y:$ )$*3 39 %+$'K3< -:+'+$ -&.=. #:. :(#5+ 9#'.L%0=C7 5 -.*)K7 #:. :(#5+ 6&$.30'%0=C + 2.)K< =0=C *-9&9 3&(#%9 2+ '09@&.5+Q *9@+$7 L$ 639; -&.=()$ ' 9&< 1.%+5.=)+ 9# V>^^ #9 Uh>^^> " 28'+?+93& F92+%+.67 -&$5$* R39'.&50*5$%+. j(:< 3(&.:%$19 YRj 5 4.=+@9&5.> eh9 '0&8L%+. -&.=, ' 3&5$=+2 *$6< 39&5$X " A. -$'%9 )$*3 *a$< 2+%+59'.%07 ' 9&1.%+5.=).=C -&.=()$ 969G9 h^t 69@+$37 =5$19 -&50 918:%02 5.3&(#%+$%+( 69@+$3 % $ T`t %+$ 29L%. %+$ 5.('.L0Q " 28'+?+93& N.< *G9'*6+> "?&.=. ' AgI 39 3$L *5.%*. #:. 9*8@ ' *5=5$18:%$) *03(.=)+7 %-> -$'< %$19 #:. 9*8@7 638&$ '0< *5G0 5 '+,5+$%+. " #9#.)$ N.*G9'*6+> ez *$639&5$ -95.&5K#9'02 *'9)$ 2+$)*=$ 5%.)#()$ 3$L *-9&9 2G9#0=C :(< # &02 9@$=%+$ ' #9@+$ 6&050*( =9< &.5 3&(#%+$) 9#%.:$nQ *+, %. &0%6( -&.=0> " F:. '+,6*59;=+ %.*50=C -&.=9'%+68' 39 -+$&'*5. -&.=.7 =C9=+.L 5.'*5$ -+$&'< *5$P*3'9 -&50 5.3&(#%+.%+( 2.)K ( %.* 9*9@0 5'+K5.%$ 5$ *39'.&50*5$%+$2 %-> -&5$5 '9:9%3.&+.3> N.20 '3$#0 -$'< %9;Q7 L$ 39 9*9@07 638&$ -9&.#5K *9@+$ ' 3$) -&.= &$ *K 52930'9'.%$7 L$@0 )K '069%0'.Q " 28'+ N.&+(*5 Z+< ;%+$'*6+ 5 &0@%+=6+$19e*39'.&50*5$%+. U_<36.> ej.6. )$*3 +#$9:91+. *$639&. -95.&5K< #9'$19> I% 2. '*-+$&.Q 30=C7 638&02 5 &8L%0=C -9'9#8' -9*5=5,;=+G9 *+, ' L0=+( 19&5$)> H9 %+$ 5%.=507 L$ *$639& *+, %+$ -&9a$*)9%.:+5()$> Z+5). AgI ).69 #0:$3.%38' 5 2+*)K )(L #.'%9 9#$*5G. #9 :.2(*.> " R$639& *+, -&9a$*)9%.:+5()$> H9< &.5 '+,=$) *-$=).:+*38' -&5$=C9#5+ %-> 5 #9-95.&5K#8'6+> HC.< &.63$&0*30=5%K =$=CK *$639&. *K 3$L +%%$ &$:.=)$7 ).6+$ -.%()K -92+,#50 -&.=9< #.'=K7. -&.=9'%+6.2+> HC9=+.L 6.L#. 9&1.%+5.=). -9*+.#. 5.&5K#7 ' -&.630=$ 5.&5K#5.%+$ ' AgI )$*3 #$296&.30=5%$> J9 %+$ 5.'*5$ )$*3 G.3'$7.:$ '.L%0 '0&8L< %+6 #:. *$639&. -95.&5K#9'$19 " 28'+?+93& F92+%+.67 -&$5$* *39'.&50*5$%+. YRj>e" H502 *+, '0&8L%+. *$639& AgIX /#$=0#9'.%+$ '+,6*5K '&.L:+'9< ;=+K *-9G$=5%K -&.=9#.'=0> HC9=+.L ' AgI -&.=()$ *+, ' -9=5(=+( =+K1G$) %+$-$'%9;=+ 1G8'%02 n&8#g$2 a+%.%*9'.%+. *K #93.=)$ ' &.< 2.=C -&9)$638'7 2.2 '&.L$%+$7 L$ #.)$ -.&.#96*.:%+$ '+,6*5$ =5$P*3'. *'9+2 -&.=9'%+692> W$*3$2 -&5$69%.%07 L$ $:$2$%3 :9).:%9;= =9 '.L%$7-9 9@( *3&9%.=C )$*3 5%.=5%+$ '+,6*50 " 28'+ N.&+(*5 Z+;%+$'*6+ -.n#5+$&%+6. (@+$1G$19 &96(>?+*5$ #9-+$&9 3$&.5 " -& )+ '&,< =5$%+. c^ 1&(#%+. Z$&9%+=$ %.1&9#0 5. '0*96+$ '0%+6+ '$ '*-8G5.'9#%+=3'+$ *-9&39'02> HC9=+.L )+(<)+3*( ' '069%.< %+( )(%+9&$6 2G9#*50=C %+$ %.:$L0 #9 %.)-9-(:.&%+$)*50=C #0*=0-:+%7 *(6=$* 2G9#$) 5.'9#%+=56+ )$*3 19#%0 9#%939< '.%+.> Z$&9%+6. -9*+.#. U^ 60( ' *'9< )$) #5+$#5+%+$ *-9&3(> j.3. 3&$%()$ 9# ]^UU &96(> W$) #$3$&2+%.=). + 69%*$< 6'$%=). (=5K ' ).6+ *-9*8@ 5#9@0'.Q *-9&39'$ *5=5030> \&.'9v!"#$ Bełk jakiego nie znacie %0 29*3 :$L.G 6+:6.%.;=+$ 2$3&8' -9%+< L$) 9@$=%$19 L$:@$39'$197 6+$#0; ' &$< )9%+$ 30=C 29*38' #5+.G.G 3.&3.6 -&.'< #9-9#9@%+$ %.-,#5.%0 -&5$5 *-.#.)K=K '9#,7 3.6 '*-92+%.G %+$L0)K=0 )(L 3$;Q> R ,3.27 L$ ' :.3.=C _^<30=C *3.< G. 3( #(L. #&$'%+.%. *39#9G.7-959*3.< G9;Q =C0@. #'9&(> H503.)K= 29%91&.a+, #9'+.#()$20 *+,7 L$ F9:%0 \$G6 + g8&%0 \$G67 -&.630=5%+$ #'+$ '*+$ 638&$ 2+.G0 %.'$3 +%%0=C 'G.;=+< =+$:+7 #5+; 3.6+=C -9#5+.G8' %+63 )(L %+$ 69).&507 =C9Q -9 g8&%02 \$G6( -959< *3.G '*-92%+.%0 '=5$;%+$) g9&%+967 3( 2+$*56.G. 6+$#0; -&.@.@=+. 29)$) L9%0?.(:+% K36K -9 %+$) )$*3 a9391&.a+. ' 69:9&5$ *$-+ 5 *0%.2+ W85$a$2 + k&.%< =+*56+$27 #9-96&$'+$P*3'. 5?.(:+%K -&505%. *+, #5+; '+$:$ &9#5+% 5 \$G6( + 969:+=0> Z #5+*+$)*502 \$G6( 29L%. '0&8L< %+Q '+$; + F'9&7 638&0 )$*3-959*3.G9;=+K Twórcze innowacje w SP w Jejkowicach JEJKOWICE! Uczniowie i nauczyciele ze Szkoły Podstawowej im. Jana III Sobieskiego w Jejkowicach biorą udział w innowacjach pedagogicznych, których celem jest nie tylko nauka, ale zainteresowanie dzieci, wzbudzenie w nich ciekawości oraz rozwój umiejętności z różnych dziedzin.?+$&'*502 -&9)$63$2 +%%9'.=0)%02 )$*3 k$*3+'.: j9:,# +?.*39&.G$6 D/ 3&.< #0=)K ' -&50*5G9;QE7 638&0 9#@0G *+, Uh Q<9+-4)A 5/9+)8 5/*>)0-5/? 4)0F 5-0-(&)+F4F *)7F */75-(;4 " 28'+ /@+1%+$' F9@&50P*6+7.(39& +%%9'.=)+ " W) (:)*).+<*./0.$*9$.A)9/4<>/1 %/0-<? 4)3 (:/75- / +/1 DF ()8).A)9) D*)8) $75-)8 4 +$*0-<&$1 ) 0-< +FA./ &<& %*5<79+)4-(-<? A*/7I " #9#.)$> Y %.1&9#0 (a(%#9'.g. &.#. &9#5+=8' b]^^5g #:. 5'0=+,*6+$) 6:.*0 + U`^5G #:. #&(L0%07 638&. 5#9@0G. #&(1+$ 2+$)*=$d 9&.5 =(6+$&%+$ bn+=c.g j(n%+6 + i2+:+. j&+*39ad *-9%*9&()K=$ 39&3 #:. (=5%+8' *3.)K=0=C %. %.)%+L*502-9#+(2> j9%< 6(&* 9#@0'.G *+, ' #'8=C 6.3$19&+.=C '+$69'0=Cl ^<[[[ 9&.5 [ < [> R6K# -920*G %. k$*3+'.: j9:,# +?.< *39&.G$6X I6.5()$ *+,7 L$ #5+$=+ =9&.5 5%.)K 69:,#07. +=C 5%.)929;Q 91&.< %+=5. *+, 5.5'0=5.) #9 -+$&'*50=C #'8=C 5'&93$6>?93&.a+K 3$L ;-+$'.Q 30:< 69 3$ %.)=5,;=+$) *G0*5.%$> Z #92.=C =9&.5 &5.#5+$) ;-+$'. *+, 69:,#0 " 9@$=< %+$ 'GK=5. *+, -G03, + *G(=C. '069%.%+. -+9*$%6.&50> /.%+6. 3&.#0=). '*-8:%$19 *-,#5.%+. =5.*( -&50 '38&.=C F5+$=+ =5,;=+$) -9< 3&.a+K 5.;-+$'.Q.%1+$:*69),50=5%$ -+9< *$%6+ ;'+K3$=5%$ %+L -9:*6+$ 6:.*0=5%$ 69:,#07 %+$ '*-92+%.)K= )(L 9 -.*39&.G< 6.=C> W.6 1G9*+ *G9'9 '*3,-%$ #9 B-+$'< %+6. 69:,# + -.*39&.G$6 '0#.%$19 %. -9< 3&5$@0 k$*3+'.:( Yl5*/75-8) 9-I -7<) 49%;A0<>/ >2-00<>/./AI7/4)0-)1.+;? *< 0-< +FA./ %*5F(5F0-9-I 4 0)+$*)A0F 9%/? 9;D 7/ /7*/75<0-) 9-I H4-'+<(50<& +*)7F? (&-1 %/50)0-) A$D %*5F%/20-<0-) D/3/0)? */75<0-/4F(: %-<H0-1 )A< +).3< -0+<>*)(&- H*/7/4-9./4<&! 5)(-<H0-)0-) 4-I5-4H*;7 $(50-;41 ) +).3< 2-<75F 95./8'1 ) */75-()2- $(50-;41 2-<95.)G()2- U<&?./4-( - %*5FDF8F2- >/H62-BZ Z.&39 #9< #.Q7 L$ 8' ;-+$'%+6 59*3.G '5@91.=9%0 9 -&.=$ -:.*30=5%$ (=5%+8' +:(*3&()K=0=C 69:,#0 + -.*39&.G6+> Z *569:$ -&5$-&9'.#5.%. )$*3 )$*5< =5$ )$#%. +%%9'.=). 51G9*59%. ' 6(&.< 39&+(2 9;'+.30l D?.3&9% %.*5$) *569G0 " 5.&.L.20 6&$.30'%9;=+KE> W.6 *(1$&()$ %.5'. +%%9'.=)+7 #930=50 -.3&9%. *569< G0> R6G.#. *+, 5 6+:6( $3.-8' *6(-+.)K< -9 #.'%02 2.)K36( 5+$2*6+2 -&5$),302-9 '9)%+$ -&5$5?g47 9@$)2()$ 5.@(< #9'.%+. 19*-9#.&=5$7 19&5$:%+,7 *39#9< G07 *-+=C:$&5$ *3.&0 -&5$#'9)$%%0 2G0%7 %9'9=5$*%0 '0-9*.L9%0 '.2$&06.P*6+$ (&5K#5$%+.7 #0%6+ 2+$*56.:%$ + '0@(#9'.%$ ' :.< 3.=C 2+$*56.:%$7 %9 + 9=50'+;=+$ '+$:9C$63.&9'$ -9:. (-&.'%$> R3.&*+ :(#5+$ -.2+,3.)K )$*5=5$ ).6 %. #'9&*6+=C -9:.=C -G(1+ =+K1%,G0 '9G07-8n%+$) '+$:9*6+@9'$ -G(1+ -&5$< =+K1.G0 2+,#50 *9@K *3.:9'02+ :+%.2+ -.&9'$ :96929@+:$ 35'> F.2a:(1+> F5+; 3$L %. 30=C -9:.=C 29L%. 59@.=50Q -9< 3,L%$ =+K1%+6+7 -&50=5$-0 =50 692@.)%0 #9 5@+$&.%+. 2.&=C$'6+>?95. 5%.%. )$*3 /9< '+36.7 )$* =9'.%. ' 6.2+$%%02 2(&5$ *3.&$19 69;=+9G. L$:.5%. 6(%. #9 638&$) ' #.'%0=C =5.*.=C -&50-+%.%9 -.%%0 2.)K=$ %+$;:(@%$ #5+$=+> I 59'+3< G 2%+$ %.'$3 6(*39*5 Y&=C+'(2 Y&=C+#+$=$5).:%$19 ' j.39'+=.=c> /%.%. 3$L )$*3 6:K3'. '$#G(1 638&$) 5 \$G6( %+1#0 6*+,#5.7 =9 )$*3 )(L #.'%9 %+$.63(.:%$ '0;'+,=9%9 )(L *3K# 6*+,#5. Y:9)5$19 N.:=C$&= *> Z9)=+$=C. Z+%6:$&. 9&.5 6*> J92.*5. R.6'$&#,> Z j.39'+=.=c 5%.)K 3$L -9=C9#5K< =$19 5 \$G6( #& 4+=C.&#. f9:35$ ('.L.< %$ G9L0=+$:. 2+.*3. j.39'+=$7 3( 3$L #9 %+$#.'%. #5+.G.G. f(3. \.+:#9% =0=C *+, %. &8L%0=C #5+$#5+%.=C 3'8&=59< ;=+>!,)9- $(50-/4-< D)*75/ (:I+0-< )0? >)3$&' 9-I 4 *;30<>/ */75)&$ %*5<79-I45-I? (-) )*+F9+F(50<1 $4-<AD-)&' 4F9+I%/4)61 9' 7/ +<>/ %*5F54F(5)&)0- &$3 /7 0)&28/7? 95F(: A)+B " 28'+ Y:$6*.%#&. j(;6.7.(< 39&6. +%%9'.=)+7 %.(=50=+$:6. C+*39&++ " S' D)*75/ 2<7-)A0-B m4-<+0-< 9-I %*5F +F2 D)4-'B #/0+).+F 5 %$DA-(50/H(-' 0-< 9+)? 0/4-' 7A) 0-(: 3)70<>/ %*/DA<2$B F:.3$19 3$L =$:$2 +%%9'.=)+ )$*3 &95< '8) 3.:$%38' -:.*30=5%0=C7 :+3$&.=6+=C7.639&*6+=C 9&.5 6&$.30'%9;= *G9< <+)% +/ 9+4/*5<0-<.)? A<07)*5)B X>8/9-A-H2F./0.$*9 0) *F9$? 0< <*$0.-<2 U)0) RRR S/D-<9.-<>/ " 3G(2.=50 W9:.%3. k+: '*-8G9&1.< %+5.39&6. 69%6(&*( " EF8/0-/0/ ng 0)&? A<%95F(: %*)( - A/9/4/ %*5F%/*5'7./4)? 0/ &< 7/ %/95(5<>;A0F(: 2-<9-I(FB /.2+.&$2 %.(=50=+$:+ )$*3 -&5$6.50< '.%+$ '+$# &9%+$ *569G0 ' *-9< *8@ +%3$&$*()K=0 #:. (=5%+8'> Z.L%$ )$*3 #:. %+=C &8'%+$L 397 L$@0 3, '+$#5, -&5$< 6.50'.Q ' #G(L*502 96&$*+$7. %+$ 30:< 69-9#=5.* #%+. -.3&9%.> F:.3$19 6.:$%< #.&5 )$*3 '*3,-$2 #9 #.:*50=C #5+.G.P> /9*3.G0 91G9*59%$ )$*5=5$ 3&50 69%6(&< *0l %. :.(&6, #:. W.%. [[[ R9@+$*6+$197 #:. 6:.* *3.&*50=C " C+*39&0=5%. 1&. -:.%< *59'.7 3&5$=+ 39 :+3$&.=6+ 69%6(&* DN9). 2.G. '+639&+. " 6.& ,3%+6.E7 =50:+ 9-+* *'9+=C 2.G0=C 5'0=+,*3'>?9#*(29'.%+$2 30=C 69:$)< %0 )(L #5+$P -.3&9%. *569G0 9@=C9#59%0 ]` :(3$197-9#=5.* 638&$19 (=5%+9'+$ -&5$#*3.'+:+ +%*=$%+5.=), #930=5K=K 6&8< :.> W.6 28'+ Y:$6*.%#&. j(;6.7 )$*3 39 (&9=50;=+$ 9@=C9#59%$ ;'+,397-9#=5.* 638&$19 59*3.)$ 5.;-+$'.%0 C02% *569< G0-9'*3.G )+ U`^<:$=+. *569G0>! df20 DF8 %/2F98<2 5)-0-(&/4)0F2 %*5<5 *)7I %<7)>/>-(50'1.+;*) 9+4-<*75-8)1 3< 9./*/ 2)2F 95+)07)*1 2)2F /7%/4-<7? 0-' %*/(<7$*I1 +/ 7/D*5< DF8/DF 2-<6 :F201.+;*F DI75-<2F H%-<4)6 %*5F /.)? 5&- $*/(5F9+/H(- 95./A0F(: " '0).;%+. Y:$6*.%#&. j(;6. %)0 P*5<? >/*5 E)A(5). 5/D/4-'5)8 9-I1 3< 4*) <62- +).- :F20 0)%-950-<4 K/D*5FG /2%/0/4)A- 2<A/7-IB Y(39&6. +%%9'.=)+ ('51:,#%+. &8'< %+$L 'GK=5$%+$ *+, %.(=50=+$:+ +%%0=C + -+$&'*502 'G.;=+< W9C% \.+:#9% 3$L 5'+K5.%0 6+$#0; 5 \$G6+$2> A. 69%+$= 2(*5, )$*5=5$ '*-92%+$Q 9 19*-9#0%+.=C 5 jgz 5%.%0=C 5 '0< *3,-8' ' -&9)$6=+$ g'.&. B:K*6. A. Z$*9G97 #5+,6+ 3$:$'+5)+ I*3&.'. '0*3K< -+G0 -&5$# H5$*6K '+#9'%+K7. #5+,6+ J? j.39'+=$ + J$:$$o-&$**9'+ ' =.< G$) M%++ i(&9-$)*6+$)> j39 =C=+.G@0 '+$#5+$Q '+,=$) 9 \$G< 6(7 3$2( -9:$=.2l DF5+$)$ \$G6(E.(< 39&l f>?9:.6 9&.5 D\$G6 " /.&0* #5+$)8' '*+ 9# )$) 5.G9L$%+.7.L #9 '*-8G=5$*%9< ;=+E.(39&l g&5$19&5 H5.-:.> 3*+45+,)6 7/8102/ -&5$#2+938' #9 -&9)$63(l!,-<.+;*<.A)? 9F DI7' +<3 4F./0F4)6 +)DA-(< 7F7).+F(5? 0< 2)&'(< 0) (<A$ %/2/( 4 0)$(<1 0%B +)DA-() 4 &I5F.$ )0>-<A ).+;*<& DI75-< 4-70-)8 4-5<*$0<. U)0) RRR S/D-<? 9.-<>/1 ) /D/. )0>-<A9.-< 0)54F $D*)GB " 28'+ C+*39&0=56. 2/>' %;&H6 4 9+*/0I U)0) d<4<a-$95)1.+;*f DF8 %*5F&)(-<A<2.*;A)! 2/>' 5)-0+<*<9/4)6 )9+*/0/2-'B F5+,6+ 3$2( 5.*5=5$-+ *+, ' #5+$< =+.=C =+$6.'9;Q ;'+.3.7 %.6G9%+ #9 #5+.< G.% *5(6+'.%+.7-9@(#5+ 6&$.30'< %9;Q> %+$ )$*3 3.6 #9@& &$2 %.-,#9'02 #9-9*5(6+'.%+. 9#-9'+$#5+7 ).6 =+$6.'9;Q 'G.;%+$> A+= %+$ )$*3 3.6 #9@&K 2930'.=)K #9 #5+.G.< %+.7 ).6 #(=C &0'.:+5.=)+ '05'.:.%0 ' 69%6(&*.=C>?9#=5.* k$*3+'.:( 59*3.G0 3$L '&,< =59%$ %.1&9#0 #:. 5'0=+,5=8' 69%6(&< *( -:.*30=5%$19-3> DB:K*6. L9%.&9#5$%+9'.E> \0G. 39 )(L [[[ $#0=). 69%6(&*(>?&.=$ '0*G.G9 S *568G7 -&50< *0G.)K= c` -&.=> -&5$-&9'.< #59%0 ' 3&5$=C 6.3$19&+.=C '+$69'0=Cl 9##5+.G0 -&5$#*569:%$7 6:.*0 [<[[[ + 6:.< *0 [ < [> R59-6+ '069%.%$ 59*3.G0 &8L%0=C 2.3$&+.G8'7 *39*()K= '+$:$ 3$=C%+6l 9# ',1:.7 69&0 =50 *50< *5$67-9 *+.%9 = &9%> A.)'.L%+$)< *502 6&03$&+(2 (),< =+$ 2930'( ;:K*6+$197 =C.&.63$&0*30=5< %0=C $:$2$%38' &$1+9%.:%0=C>!,-<9+<? +F %*)4-< %/8/4) 0-< 2-)8) +<>/ <A<2<0? +$ " 28'+ j:.(#+. j9*3$=5697 9&1.%+5.39&6. 69%6(&*( " KA)+<>/ (-I3?./ 0)2 DF8/ 7/./0)6 /(<0F +F(: %*)(1 (:/6 DF8F %-I.0;A0' $4)>I 0) 9)2/? 75-<A0/H6 4F./0)0-) %*)( /*)5 D/>)(+4/ 4F./*5F9+)0F(: 2)+<*-)8;4 " #9#.)$> F5+.G.%+. -9#$)29'.%$ -&5$5 %.< (=50=+$:+ 3$) *569G0.630'+5()K (=5%+8' %. '+$:( -9:.=C> A+$ *K )$#%96+$&(%69< '$7.:$ '+$:939&9'$7 %+$ *K +%=0#$%3.:< %$7.:$ $3.-9'$7 #5+,6+ =5$2( *0*3$2.< 30=5%+$ -&5$6.5()$ *+, (=5%+92 '+$#5,7 =+K1:$ +%*-+&()$ #9 #5+.G.% %.'.< %+. 5.&8'%9 93.=5.)K=$19 ;'+.3.7 ).6 + 'G.*%$) C+*39&++ + 3&.#0=)+> '+$2 39 %+$ DG9-.39:91+=5%$E -&5$6.50< '.%+$ '+$#50 + D'6('.%+$E %. -.2+,Q7.:$ -&5$#$ '*50*36+2 +%*-+&.=). #9 #5+.< G.P 3'8&=50=C7 -&5$5 638&$ (=5$P *.2-95%.)$ b5-929=k %.(=50=+$:.d7. '+,= + :$-+$) 5#9@03K '+$#5, -&50*'.).> %&'()*+&,&./012

12 12 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat JEJKOWICE! Migawki z życia pod takim hasłem jesienią 2013 r. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Jejkowicach odbywał się cykl warsztatów fotograficznych, a jego finałem był wernisaż, który odbył się 30 stycznia br. O warsztatach słów kilka H$:$2 &95'8) &(=C(.&< 30*30=5%$19 W$)69'+=5.% -&5$5 '5@(#5$< %+$ 5.+%3$&$*9'.%+. a9391&.a+k7 =9 *+, %. '$&%+*.L( '0< &.n%+$ #9*3&5$= 5.-.G (=5$*3%+68' '.&*5< 3.38' + =C,Q =+K1G$19 a9391&.a9'.%+.> Z.&* #@0'.G0 *+, &.5 ' 3019#%+(> A. *-936.%+.=C 2+G9;%+=0 a9391&.a++ -9< 5%.'.:+ -9#*3.'0 3$9&$30=5%$l %-> 9-$< &9'.%+$ 1G,@+K 9*3&9;=+7 = %9< '.%+$ 6.#&(>?93$2 &(*50:+ ' #9*69%.:+Q *'8) '.&*53.3 ' -&.630=$> F5+,6+ (-&5$)29;=+ -&9@9*5=5. 2+$)< *=9'$) -.&.a++7 6*>?+93&. Z+%6:$&.7 (=5$*3%+=0 '.&*53.38' 51G,@+.:+ 3.)%+6+ a9391&.a++.&=c+3$63(&0 *.6&.:%$)>?9#=5.* Q'+=5$P *3&.L.68' 5 IR? ' W$)69'+< =.=C (=50:+ *+, a9391&.a++ &$-9&3.L9'$)7 '0@&.:+ *+, 3$L ' 969:+=5%$ :.*07 #9*69< %.:K= *'8) '.&*53.3 ' a9391&.a++ /.),=+. -&9'.#5+G &0@%+=6+ a939&$-9&< 3$&7 F92+%+6 g.)#.7 638&0 '*-8G-&.=()$ 5 :96.:% :%9-9:*6+2+ 2$# $%=).2+ a9391&.a+=5%02+>! KA) $(5<9+0-.;4 5)&I(-) DF8F 7/D*' 5)D)4'1 +).3< %/50)0-<2 9-<D-< " 28'+ -&9'.#5K=0 '.&*53.30 F92+%+6 g.)#. ",)&+*$70-<&95< DF8/ %*5<8)2)0-< 9-I 4.4<9+-- +<(:0-(50<&! 5*<5F>0/4)0-< 5 J/+/>*)J/4)0-) )$+/2)+F(50<>/ 0) *5<(5 2)0$)A0<>/ $9+)4-)0-) 0%B /9+*/? DAWID JEST WYJĄTKOWY Zespół Westa, na który cierpi od ponad 13 lat Dawid jest to padaczka lekooporna. Wykryto ją w 8 miesiącu życia Dawida. Do tej pory nie udało się określić w jego przypadku jej pochodzenia. Przypuszczamy, że do tego uszkodzenia doszło przy porodzie gdyż czułam, że dzieje się coś złego. Dziecko miało problemy z przyjściem na świat, a mimo to lekarze kazali mi rodzić siłami natury. Nie chcieli słyszeć o cesarskim cięciu i kazali mężowi wyjść. Miał to być poród rodzinny, więc mąż towarzyszył mi przy porodzie. F.'+# (&9#5+G *+, 5 '+$:6+2 1(5$2 " &91+$27 '+#9=5%0 %. )$19 1G9'+$ -&5$5 6+:6. 2+$*+,=0> \.#.%+. %+=5$19 %+$ '06.5.G07. :$6.&5$ %.* 5.< -$'%+.:+7 L$ -9 &96( 1(5 5%+6%+$ + %+$ 2. L.#%0=C -9'9#8' #9 9@.'> J.6 '+,= F.'+# 59*3.G '0-+*.%0 #9 #92( 5 U^ -(%63.2+ Y-1.&7 ).69 5#&9'0 %9'9&9< #$6> I6>_ 2+$*+K=. L0=+. *0% #5+'%+$ 5.=5KG *+, 5.=C9'0'.Q> A. 29)K #9639& -$#+.3&. '0-+*.G. %.2 *6+$&9'.%+$ #9 %$(&9: %+$*3$30 #9'+$#5+$:+;20 *+,7 L$ 39e5.=C9'.%+$ F.'+#. ;'+.#=50 9 %.-.#.=C -.#.=569< '0=C + %+$*3$30 69%+$=5%. ' 302 -&50< C9*-+3.:+5.=).7.@0-9##.Q *+, -$G%$) #+.1%9*30=$7 638&. -93'+$&#5+ :(@ '06:(=50 =C9&9@, ( %.*5$19 *0%.>?9 5#+.1%959'.%+( F.'+#.7 *-$=).:+;=+ (3'+$&#5+:+ %.* ' -&5$69%.%+(7 L$ F.'+# -&5$:$L0 &$*53, L0=+. ' G8L6(> A+$ -9#< #.:+;20 *+, + 5.=5,:+;20 '.:6, 9 L0=+$ + *-&.'%9;Q *0%.> F5+,6+ +%3$%*0'%$) &$C.@+:+3.=)+ + &$C.@+:+3.%3=$ -.%+ 21& ['9%+$ F5+%# &. #9 3$) -9&0 -&.< =()$ 5 %.*502 *0%$27-9 #'8=C 2+$*+K< =.=C F.'+# (*+.#Gv A+$ 291:+;20 ' 39 ('+$&50Q7. -9 c7` &96( 5.=5KG =C9#5+Q> J9 #:. %.* '+$:6+$ '+,6< *59;Q #5+$= *=C9&5$%+$2e*-,#5. =.G$ L0=+$ ' -950=)+ :$LK=$)> H(-B C/ DF8 (:FD) 0)&+*$70-<&95F.*/.1 ) %/+<2 DF8/ &$3 8)+4-<&B j.l#0 5 (=5$*3%+68' 2+.G *'8).-.< &.3> H5,;Q 2+.G. :(*3&5.%6+ (=5$*3%+=07 638&50 2+$:+ 5'06G$.-.& '$7. )$#%. 5 (=5$*3%+=5$6 2+.G. %.'$3.-.&.3.%.:919'07 %. 6:+< *5$7 =9 -&5$*569#K ' D-*3&06.< %+(E #9@&0=C 5#),Q> Głos młodych fotografów!,)&d)*75-<& 4)*+/H(-/4' $2-<&I+0/? H(-' 4F0-<9-/0' 5 4)*95+)+;4 &<9+.*<? )+F40/H6! +) 57/A0/H6 %)+*5<0-) 4-00F 9%/9;D " 28'+ \$.3. N.6*$:9%7 (=5$*3< %+=56. -&9)$63(! #)37F -0)(5<& 2;>8DF 5*/D-6 57&I(-< +<& 9)2<& *5<(5F1 (:/75- / +/1 DF &' $(:4F( ;*(5F 9%/9;DB Z a9391&.a++ '.L%. (2+$),3%9;Q %9'.39&*6+$197 9#6&0'=5$< 19 *-91:K#.%+. %. &5$=50 + #9*3&5$1.%+. ' %+=C7. -93$2 ('+$=5< %+.%+. 3$ =K.-.&.3(7 =5$19; %+$5'06G$19> k9391&.a+..&30*30=5%. 2. ('+$=5%+Q 397 =9 (6&03$7 %+$'+#9=5%$ %. -+$&'*50 &5(3 96.> H5,*39 a9391&.a &9=$*7. %+$ 30:69 *-9%3.%+=5%$ -*3&06.< %+$l! C<>/ $(5F8F 5)7)0-) 7/2/4<] +*5<? D) DF8/ 9J/+/>*)J/4)6 (/H 0) 5)7)0F +<? 2)+1 )A< 0)&%-<*4 %/2FHA<61 &). $(:4F? (-6 %*5<72-/+1 A$75- -+%B1 DF 57&I(-< 0-< DF8/ D)0)A0?9&95(2+$'. *+, 5 %.2+ -9)$#0%=502+ *G9' $*3.2+> F.'+# '02.1. =.< G9#9@9'$) 9-+$6+7 #:.3$19 -&5$*3.G.2 -&.=9'.Q7.@0 5.)KQ *+, *0%$2> A.-.#0 -.#.=569'$7 638&$ 6+$#0; '0*3,-9'.G0 ]^^ &.50 ' =+K1( #%+.7 *-.#G0 #9 `^ &.50 %. #9@,> Y:$ %+$*3$30 9# -9%.# &96( =C9< &9@. *+, %.*+:+G. #%+ 1#5+$ +:9;Q.3.68' -.#.=569'0=Ce#9=C9#5+ #9 U^^ #5+$%%+$>?&8@9'.:+;20 )(L 96> T^ &9< #5.)8' :$68'> /$*-8G Z$* #.=5< 6. :$699-9&%. #:.3$19-9 ).6+2; =5.*+$ #9=C9#5+ #9 (9#-9&%+$%+. 9&1.%+52( + 3&5$@. *5(6.Q %9'0=C :$68'> I# &96( %9'0 :$67 638&0 %+$*3$30 %+$ )$*3 &$a(%#9'.%0 -&5$5 Ak/7 )$#% '.%+$ 69*53()$ `]^ 5G + '0*3.&=5. %. 96> T^ #%+> F&(1+ :$6 &$a(%#9'.%0 5 #9-G.3K -.=)$%3. cu` 5G> N+29 '*50*3< &5$=+'%9;=+ :9*( F.'+# )$*3 #5+$=< 6+$2 (;2+$=C%+, #9'9:9% #%02> F.'+# 9# _ :.3 2. %.(=5.%+$ +%#0< '+#(.:%$7 %. 638&$ #9 #92( -&50=C9#5+ %.(=50=+$:6.> g#0-95'.:. 2( %. 39 5#&9'+$ 39 =5.*.2+ 5.),=+. 9#@0'.)K *+, ' *569:$.:$ 9#-9&%9;=+7 F.'+# =5,*39 =C9&()$7 '3$#0 )$*3 &05069 %.*+:$%+. )$19 =C9&9@0> :(@+ + :(@+G *'9< )$ %.(=50=+$:6+> I@$=%+$7 9# ] :.3 -&.=(< )$ 5 -.%+K 21& Y1%+$*56K?.%$67 '=5$< ;%+$) -&5$5 h :.3 (=50G *+, -9# 96+$2 -.%+ 21& Y1%+$*56+ j:(=5%+96>?&5$=c9#5k= 69G9 *+, =+$*50 %. )$) '+# ()$ &,6K7 L$ =C=$ 3.2 :(@+ 69% #5+$Q2+> 48'%+$L '+$ 1#5+$ 2+$*56.)K )$19 =5G9%69'+$ &9#5+%0> :+67 69:$)%0 (=5$*3%+6 " #-<7F 0) %*5F?.8)7 2-<A-H2F 9J/+/>*)J/4)6 &<9-<G 4 U<&?./4-()(:1 +/ &)7'( %*5<5 U<&./4-(<1 */5? >A'7)8<2 9-I1 >75-< +$ &<9+ &).-<H (-<.)4< 2-<&9(<1 (/ +$ 2/30) 8)70-< 9J/+/>*)J/? 4)6-4 &).- 9%/9;D +/ 5*/D-6B I6.5.G9 *+,7 L$ '.&* K +=C (=5$*3%+68' #9 #.:*50=C #5+.G.P 9&.5 #9 5(-$G%+$ +%%0=C -9=50< %.P 3'8&=50=Cl! O*/ I 4< 20-< 5)A'3<. 0)9+I%? 0F(: 75-)8)G] %/ %-<*495<1 (:(-)8)DF2 0)2)A/4)6 U<&./4-(<1 $4-<(50-6.*)&/? D*)5 %I75A<2 " 28'+ \&01+#.?&50@0G.7 (=5$*3%+=56. '.&*53.38'7 2.:.&6. 7*$>-<1 (:(-)8)DF2 &< &<95(5< *)5 9J/+/? >*)J/4)61 D/ 5)$4)3F8)2 4-<A< (-<.)? 4F(: 2-<&9( 4)*+F(: &$.1()$ 9L0'+$%+$2 %. #5'9%$6 #9 #&5'+ + #929a9%7 )$*3 '3$< 9L0'+9%07 *50@69 '3$#0 *+, -&5$2+$*5=5. #9 #&5'+ + 9=5$6()$ 639 #9 %+$19 -&50*5$#G> W.6 )$* ; :(@+7 39 =+$*50 *+, %. )$19 '+# ()$ 39 9#1G9*$2 + (;2+$=C$27 '+3. *+, *G9'.2+ =5$;Q :(@ *+$2.> 19;=+%%0 + :(@+ 19;=+> g#0 2. 3$:$a9% 6928&69'0 -&50 (=C( + *G(=C. &9528'< =07 28'+l.<6(6(7.<6(6(> F.'+# &9;%+$ ).6 %. *'8) '+$6 #59e*50@6+2 3$2-+$ + #:.3$19-93&5$@0 3$L *K =9&.5 '+,6*5$> Z 9*3.3%+2 =5.*+$ 2(*+$:+;20 5.6(-+Q %9'0 '85$6 +%'.< :+#56+7.@0 -&505'0=5.).Q *0%. #9 *.29< #5+$:%$19-9&(*5.%+. *+,> R0% ' 2+.&, *'9+=C 29L:+'9;=+ -9&(*5. *+, *.29< #5+$:%+$7.:$ ' *50@69 *+, 2,=50> A.)=C,3%+$) -9&(*5. *+, -9 3( =5()$ 69*539'%0=C :$< 68'7 -+$:(=C9<2.)3$67 9@('+. 9&39-$< #0=5%$19 F.'+# ' %3$%*0'%$) + &$1(:.&%$) &$C.@+:+3.=)+> / 5kC (98<6 '.=R=#3 -<B%) #3,1$ 93P$+&B&-$A#$ -<R)6,1&);)7. -93&5$@%. )$*3 -&50%.)2%+$) ` &.50 ' 3019#%+(>?959*3.G$ &$C.@+:+3.=)$ 9-G.=.20 *.2+> j9*53 )$#%$) ' _^ 5G7. 2+$*+,=5%0 96> h^^ 5G>eF.'+# -&50%.)2%+$) T &.50 ' &96( -9'+%+$% )$n#5+q %. 3(&%(*0 &$C.@+:+3.=0)%$7 69*53 )$#%$19 3(&%(*( 39 `^^^ 5G> F.'+# %+$ 51G.*5. -93&5$@ a+5)9:9< 1+=5%0=C + (L0'. -+$:(=C9<2.)3$67 638< &0=C %. '%+9*$6 93&502()$20 h^ *53(6 %. 2+$*+K=7 =50:+ ] %. #5+$P 5 =5$19 Ak/ &$a(%#()$ _^t7. 20 c^t =50:+ _`5G 2+$*+,=5%+$ L$ F.'+# 5(L0'. h *53> %. #5+$P7 %+$*3$30 2(*+20 #96(-+Q 3$ T *53> *53 69:$)%0=C ]_h 5G>> [ 3.6 )$*3 =9 2+$*+K=> A. '+5030 #9 :$6.&5. %$(&9:91. )$n#5+20 -&0'.3%+$ =9 c 2+$< *+K=$7 69*53 ' _^ 5G e&.5 ' &9< 6( '+#$9 iig 39 69*53 cu` 5G> F5+,6+ :(# #9@&02 *$&=( + =5(< G02 %. 6&50'#, +%%0=C 291:+;20 30:$ 5&9@+Q #:. %.*5$19 *0%.> \.&#59 #5+,6(< )$20 ' +2+$%+( *0%. 5. #930=C=5.*9'K -929= ).6. 59*3.G %. F.'+#9'+> HC=$20 &8'%+$L ' 302 &96( -&9*+Q :(#5+ 9 *5:.=C$3%02 *$&=( 9 -&5$6.5.%+$ Ut #:. %.*5$19 *0%. F.'+#.>e Aby wspomóc Dawida, wystarczy w formularzu PIT wpisać: KRS Cel szczegółowy 1% Kilian Dawid Rafał Darowizny można też przekazywać na konto fundacji: Fundacja Dzieciom Zdążyć z Pomocą ul. Łomiańska 5, Warszawa Kilian Dawid Rafał darowizna na pomoc i ochronę zdrowia Pasjonaci fotografii 4)*95+)+F %/54/A-8F 2-9%/&*5<6 0) J/+/? >*)J-I &)./ 0) 75-<8/ )*+F9+F(50 H ' %+$) &8'%+$Ll YT)70< +/ /7.*F(-< &). %/4-<21 3< H4-)+ 52-<0-) 9-I ()8F (5)9B E 57&I(-)(: 2/30) $(:4F(-6 /D*)5 H4-)+) 0) $8)2<. 9<.$07F /+4)*(-) 2->)4.-1.)4)8<(5<. H4-)+)l 4 *;30F 9%/9;DB Q/+/>*)J$&I1 D/ A$D-IBZ /$%9% A9'.6 YQ/+/>*)J-) 9%*)4-) 2-0-<9)2/4-+' *)7/H6 5.)37<>/ 7/D*<>/ $&I(-)1 A$D-I $4-<(50-)6 +/1 (/ 20-< 5)(:4F()BZ W.% g&5$%+. YQ/+/>*)J$&I1 %/0-<4)3 &<70F2 2)? 8F2 *$(:<2 %)A() 5)+*5F2$&I (:4-A< - H4-)+1.+;*F 48)H0-< 9+)8 9-I :-9+/*-'1 $4-<(50-)2 A$75-1.+;*5F 9' A$D %*5<2-? 0IA-1 $4-<(50-)2 %-I.0/ 2/2<0+$1.+;? *F 49%/2-0)2 %/ A)+)(:BZ RG.'92+& /'.6. YO7&I(-) %/54)A)&' 2-5)(:/4)6 49%/20-<0-) 95(5<>;A0F(: (:4-A1 2-<&? 9()1.+;*< 5/D)(5F8<21 5.+;*F2-0-<&<7? 0/.*/+0-< 54-'5)0< 9' (-<.)4< :-9+/*-<1 %*5F>/7F1 *)7/H(-B K5-I.- J/+/>*)J-- 2/>I %/.)5)6-00F2 +/1 (/ 20-< 95(5<>;A0-< %-I.0/ - (:)*).+<* 2-<&9()B N.&+(*5?&5$3.6 Wielki finał wernisaż A. '$&%+*.L( 91:K#.Q '0*3.', a9391&.a++ #5+$*+,=+9&1. (=5$*3< (;*.) #A)$7-) K*)>) 2) n\ A)+B N*/? 75-8) 9-I 57*/4)B [F8) 75-<(.-<2 4F9%/*+/4)0F21 +/4)*5F9.-21 (58/0.-<2 5<9%/8$ YW-*)3Z 5 E/? 75-98)4-) ma'9.-<>/b EF&<373)8) 0) - m4-)+)1 9.'7 %*5F4/5-8) 2<7)A) %/2/(FB #A)$7-) 4 70-$ 94/-(: n\ $*/75-0 onpbfqbgfnq *Br 4F958) 5 7/2$ 0) 9%)(<* - &$3 0-< 4*;(-8)B O/9+)? 8) %/+*'(/0) %*5<5 9)2/(:;7 0) %*5<&H(-$ 7A) %-<? 95F(: 0-</%/7)A 7/2$B E 4F0-.$ +<>/ 7/50)8) (-I3.-<>/ $*)5$ 2;5>$B [F8) :/9%-+)A-5/4)0) 4 P;*0/HA'9.-2 V<0+*$2 O7*/? 4-) K5-<(.) 4 #)+/4-()(: 0) X775-)8)(:] XRXW1,<$*/A/>-- K5-<(-I(<& - `<? :)D-A-+)(&-,<$*/A/>-(50<&B,)9+I%0< 2-<9-'(< DF8) 4 H%-'(5() D)*75/ -0+<09F40<& *<? :)D-A-+)(&-1.+;*) %/2/3< &<& %*5F4*;(-6 9%*)40/H6B,-<9+<+F *<:)D-A-+)(&)1.+;*' 5)%<40-),QO &<9+ 0-<4F9+)*(5)&'()1 7A)+<>/ 54*)()2F 9-I 5 %*/HD' / %/2/( 4 5<D*)0-$ J$07$95F %/+*5<D0F(: 0) +$*0$9F *<:)D-A-+)(F&0/ 74$+F>/70-/4<>/ +$*0$9$ +/ s +F9-I(F 58/+F(:1 ) 4 (-'>$ */.$ 0)95) (;*?.) %/4-00) 2-<6 -(: (/ 0)&20-<&.-A.)B X7 9%<(&)A-9+;4 7/4-<75-<A-H2F 9-I1 3< %-<*495F */. %/ 4F%)7.$ &<9+ 0)&4)30-<&95F - 7<(F7$&'(F / 7)A95<& 9%*)40/H(-B #A)$7-) 4<78$> A<.)*5F - *<:)D-A-+)0+;4 2) 7$3F %/+<0(&)8-2/30) 5 0-' 4-<A< 4F%*)(/4)6B U$3 %/ %-<*495F2 %/DF(-< 0) +$*0$9-< *<:)D-A-+)(F&0F2 5)/D9<*? 4/4)A-H2F %/%*)4IB E-<*5F2F1 3< %/2/(F $7) 0)2 9-I 5<D*)6 %/+*5<D0' -A/H6 %-<0-I75F 0) *<:)D-A-+)(&I 0)95<& (;*.-B O >;*F 75-I.$&<2F 5) /.)5)0' %/2/( J-0)09/4' - /+4)*+< 9<*()B E75-I(50-5) 495F9+./ */75-(<1 R&:/& / %&*/<5+ I*&(& Z+,=$) %. *3&9%+$e444B%/2/5.A)$7--B%A Koncert Mate.o US *30=5%+$ ' j9;=+$:$ Z9:< %0=C HC&5$;=+).% '?.:9'+=.=C 9#@0G *+, 69%=$&3 =C.&03.30'%0 ' '069%.%+( 5$*-9G( N.3$>9 %. &5$=5 j:.(#++ F&.1.> %?S? Więcej zdjęć na %+68' '.&*53.38'> 39 5#),=+. 2>+%> 69;=+9G. -.&.a+.:%$197 '.&*53.3( :(3%+=5$197 -&50&9#07 k$*3+'.:( F0%+ 9&1.%+59'.%$19 ' W$)69'+=.=C7 *3&.L.< 68'7 69@+$3 5 j9g. g9*-9#0p Z+$)< *6+=C 5 W$)69'+=> M),=+. 5.*6.6+'.G0 9&01+%.:%9;=+K7 (2+$),3%02 '069&50< *3.%+$2 ;'+.3G. + -&5$*G9%07 %+$@.%.:< %02 *-9)&5$%+$2 %. 939=5$%+$7 638&$ %. =9 #5+$P '+#5+207.:$ %+$ -93&.a+20 #9*3&5$= ' %+=C.&3052(> J9 '*50*369 (#.G9 *+, 2G9#02.#$-392 a9391&.a &50 %.#.: =C=K &95'+).Q *'9)K -.*), + #9*69%.:+Q '.&*53.37 *-9< 306.)K= *+,7 '02+$%+.)K= -91:K#0 + +%< *3&(()K= *+, %.'5.)$2> m0'. #0*6(*). 19;=+ %. 3$2.3 a9391&.a++ #9'9#5+ +=C %+$=9#5+$%%9;=+> Z$&%+*.L *'9+2 '0*3,-$2 (;'+$3< %+G 5$*-8G?>R> &8'%+$L #$< 1(*39'.Q '+%.7 #5+,6+ a+&2+$ 7/D*<4-? 0)B%A> %&'()*+&,&./012

13 Nasze Miasto! Nasza Gmina! nr 19! luty 2014 Nasz Powiat XXII Finał WOŚP już za nami Niedziela 12 stycznia br. rozbrzmiewała głośnym echem odbywającego się w tym dniu XXII Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy pod hasłem: NA RATUNEK czyli na zakup specjalistycznego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej oraz godnej opieki medycznej seniorów. Foto. Grzegorz Leszczyński CZERWIONKA! j:(@ f9%9&9'0=c F.'=8' j&'+ +2> :$6> 2$#> Y%39%+$19 \$&0 5 H5$&'+9%6+ ).6 =9 &96( *3.%KG %. '0*969;=+ 5.#.%+. 9&1.%+5()K= ' F92( j(:3(&0 ' O$*5< =50%.=C.6=), 6&'+9#.'*3'.> Z $)*=(e5%.)#9'.G *+, &8'%+$L R53.@ ZIB? -&9'.#59%0 -&5$5 /f? HC9&K< 1+$' B:K*6. f(a+$= H5$&'+9%6.<O$*5< =50%0 5 -&5$'9#%+=5K=02 *53.@( #C f2> N.&6+$2 O995$> 5@+8&6. =$%%$19 #.&( ).6+2 )$*3 6&$'>eZ.6=)+ (=5$*3%+< =50G9 6+:6.#5+$*+K3 9*8@ 5.&8'%9 2G9< #0=C ).6 + *3.&*50=C>?&50@0:+ 3.6L$ %9'+ 9&.5 9@$=%+ #.'=0>exK=5%+$e51G9*+G9 *+, `U 9*8@ 5 =5$19-9%.# c] 59*3.G9 #9< -(*5=59%0=C #9 9##.%+. 3$19 =$%%$19 #.&(> /$@&.%9 969G9 U` :+3&8' 6&'+ 9&.5 -+$%+K#5$7 638&$ 59*3.G0 '&5(=.%$ #9 '0*3.'+9%$) -(*56+ ZIB?> j9&50*3.)k= )+ -&.1%+$20 5.< -&9*+Q '*50*36+=C =C,3%0=C #9 %+$*+$% =0 +%%027 '0*3.&=50 30:69 9##.Q 6&$'>e Y6=)$ 9&1.%+59'.%$ *K =9 #'. 2+$< *+K=$ ' F92( j(:3(&0 ' H5$&'+9%=$ -&50 (:> Z9:%9;=+ ]7-9#.)$20 %.)@:+L< *5$ 3$&2+%0l UT :(307 UU 6'+$=+$P>e 7*+1()*+ P15+0+4Q52/ Ornontowickie technikum budowlane Rozpoczynamy nowy rok Przed nami druga część zimowych krajobrazów, których w listopadzie i grudniu było jak na lekarstwo. Ta pora jest ostatnim dzwonkiem dla uczniów trzecich klas gimnazjum. Dlaczego? Za parę miesięcy będą musieli podjąć pierwszą poważną decyzję w swoim życiu i odpowiedzieć na pytanie: w jakiej szkole dalej kontynuować naukę? Opcji jest wiele, bo i wiele szkół ponadgimnazjalnych znajduje się w powiecie mikołowskim. Jedną z nich jest Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Ornontowicach. Dlaczego to właśnie ZSP jest dobrym wyborem dla młodych ludzi? F:.3$197 L$l Kształcimy z pasją dla twojej kariery f.*g9 39 9#5'+$&=+$#:. %.)-$G%+$) 2+*), /R? ' I&%9%39'+=.=C> J97 L$ 6.L< #. *569G #.%+$ %.(=5.%+$ )$*3 &.=5$) 9=50'+*3$> W$#%.67 #:.=5$19 (=5%+9'+$ 5 &$1(G0 %+$ :(@+K *568GX?9< %+$'.L 6*53.G=K ' *-9*8@ D918:%0E7 %+$ -&501939'()K +=C #9 L0=+.> A.(=50Q + '0-(;=+Q #.:$)> Z+,6*59;Q *568G *39< *()$ 3.6K 'G.;%+$ 2$39#,> [%.=5$) *-&.< '. '01:K#. ' /R? ' I&%9%39'+=.=C> Z 3$) -:.=8'=$ (=5%+9'+$ *K 6*53.G=$< %+7.@0 9*+K1%KQ 5.'9#9'0 *(6=$* + -9< &.#5+Q *9@+$ &0%6( -&.=0> I&%9%39'+=6+2 %.(=50=+$:92 5.:$L0 % @0 '06*53.G=+Q 2+*3&58' ' 96&$< ;:9%0=C 5.'9#.=C7 -&501939'.Q '0=C9< '.%68' #9 6*53.G39'.%+. 'G.*%$) 6.&+$< &0 5.'9#9'$)7 ;'+.#=5K =C9Q@0 *3.30*306+ 5#.'.:%9;=+ $15.2+%8' -9< 3'+$&#5.)K=0=C 6'.:+a+6.=)$ 5.'9#9'$7 ' 638&0=C *569G. 5.)2()$ '0*96+$ -9< 50=)$> F:.=5$ '+$:$ (=5%+8' 5 /R? ' I&%9%39'+=.=C 93&502()$ -&.=,X?9< %+$'.L *K 692-$3$%3%02+ -&.=9'%+6.< &0=C -&501939'.%+$ 2$&039&0=5< %$ + -.*). 5.'9#9'. *K #:. -&.=9#.'< Opinia uczniów innych szkół Z;&8# '+$:( (=5%+8' 2+69G9'*6+=C *568G a(%6=)9%()$ 9-+%+.7 L$ /R? 39 '+$)< *6. *569G.> I-&8=5 :96.:+5.=)+7 #5+$) 20:%$19> $69< %92+*3.7 $:$63&067 L0'+$%+9'+$=7 18&%+6 39 '+$)*6+$ 5.'9#0X ZK3-:+'. 3$9&+.> I'*5$2 +*3%+$)K ' &$1+9%+$ -:.=8'6+ #0*-9%()K=$ -9#9@%02+ 6+$&(%6.2+7 %-> ' 40@%+6(7.:$ )$;:+ '$n2+$ *+, -9# ('.1, a.63 #9).5#( " -9=+K1 " 39 *03(<.=). '01:K#. )(L 5(-$G%+$ +%.=5$)> I#:$< 1G9;Q 5 I&5$*5. #9 I&%9%39'+= 39 6+:6. 6+:92$3&8'7 3&50.(39@(*0 #9 '0@9&(7 ' -&50-.#6( (3&(#%+9%$) 692(%+6.=)+ 29L%. #&91, 3, -969%.Q -+$*59> H50 #9 N+69G9'. :(@ 40@%+6. (=5$P -8)#5+$ -+$*59X \0Q 29L$7.:$ -969%.%+$ 9#:$< 1G9;=+ 5.)2+$ 2( 5%.=5%+$ '+,=$) =5.*( + u $%$&1++> Nie wszystko złoto, co się świeci J9 -&50*G9'+$ #9@&5$ 9@&.5()$ +%%$ *569G0 ' -9'+$=+$ 2+69G9'*6+27 5'G.*5=5. 3$7 638&$ (:969'.%$ *K ' *39< :+=0-9'+.3(> Z+,6*59;Q 1+2%.5).:+*38' '0@+$&. *569G,7 6+$&()K= *+, -9'*5$=C%K 9-+%+K %. )$) 3$2.3> J9 9=50'+;=+$ '.L< %$7.:$ '.& ,3.Q7 L$ 5.%+2 #969%. *+, 3.6 '.L%$19 '0@9&(7 %.:$L0 9#'+$< #5+Q -:.=8'6,> R569G0 9&1.%+5()K #%+ 93'.&3$7-9#=5.* 638&0=C 29L%. #0#.630=5%K7-9&952.'+.Q 5 #0< &$6=)K7 %.(=50=+$:.2+ 9&.5 (=5%+.2+> 5#.&5.)K *+, *03(.=)$7 L$ 397 =9 -+,6%+$ '+#%+.G9 %. (:93=$ ' &5$< =50'+*39;=+ %+$ +*3%+$)$ :(@ 59*3.G9 5%.=5< %+$ '09:@&502+9%$> Z.&39 -&50*G9'+$ %+$ -&5$G9L0G9 *+, %. -8n%+$)< *5$ #9&9*G$ L0=+$> Technik budownictwa i gwarancja zatrudnienia H50 29L%. *9@+$ '09@&.5+Q :$-*50 5.'8#X \(#9':.%+$= '0*96+$ 2+$)*=$ ' &.%6+%1( -9*5(6+'.< %0=C -&.=9'%+68'>?9:*6. 69&50*3. 5 #9-G.3 M%++ i(&9-$)*6+$)7 3.6L$ =.G0 =5.* &$.:+59'.%$ *K 29#$&%+5.=)$> A+$ -&50-.#69'9 28'+ *+,7 L$ -&.=. 5.'*5$ *+, 5%.)#5+$> W.6 '01:K#. 397 ' I&%9%39'+< =.=CX /R? 6*53.G=+ ' 6+$&(%6( I@$=%+$ -9*+.#. ;'+$3< %+$ '0-9*.L9%K 'G.*%0 '.&* =.G02 9*-&5,3$2 + -&.< =9'%+, 692-(3$&9'K 5 -&91&.2.2+ #9 -&9)$639'.%+.> J9 '*50*369 )$*3 #9 #0*< -950=)+ (=5%+8'> A.(=50=+$:$ -&5$6.< 5()K '+$#5, &5$3$:%+$ + $a$630'%+$7 *K %+$ 30:69 '06G.#9'=.2+7.:$ 3.6L$ 9*9@ &02+ 29L%. -9&952.'+.Q %. &8L< %$7 +%3$&$*()K=$ 2G9#$19 =5G9'+$6. 3$< 2.30> J9-9'9#()$7 L$ :$6=)$ -&9'.#59< %$ *K ' *-9*8@ %+$5'06:$ =+$6.'0 + W.6 28'+ -&50*G9'+$l D' #9@&02 39'.&50*3'+$ =5.* *50@69 -G0%+$E> A. 5.),=+.=C #9'%+=3'. )(L #.'%9 5&$501%9'.%9 5 3&.#0=0)%0=C *-9*9@8' %.(=5.%+.> Z-&9'.#59%9 +%%0 *0*3$27 638&0 *6(3< 6()$ 5%.=5%02-9'+,6*5$%+$2 '+$#50> Z+,6*59;Q (=5%+8' '0@&.G. 3$% 5.'8# -&50-.#69'9> J$&.5 6.L#0 +%3$&$*()$ *+, ' 2%+$)*502 =50 '+,6*502 #9'%+=3'$2> F:.=5$19X?9%+$'.L 3$% 6+$&(%$6 *.2 ' *9@+$ )$*3 =+$6.'0> F.)$ #9*69%.G$ -$&*-$630'0 %. -&50*5G9;Q> I@$=%+$ 29L%. 5#9@0Q #9#.369'$ 6'.< :+a+6.=)$7 %-> 3$=C%+6 #&919'%+=3'.> H9 )$#%.6 =5$6. -&50*5G0=C (=5%+8' -9 5.< 69P=5$%+( %.(6+ ' $&(%6(X I&< %9%39'+=6+ 29L$ -&.< =9'.Q 'l %0=C7 '03'8&%+.=C -&$a.@&06.38'7 :.@9< &.39&+.=C7 -.P*3'9'02 :.%027.#2+%+*3&.=)+ -&9)$639'0=C> H $ 9a$&30 -&.=0 %+$ *K 6(*5K< =$X J9 '*50*369 =5$6. 'G.;%+$ %. 2G9< #0=C :(#5+> Z 3$) =C'+: %8*3'9 9*8@ ' '+$6( -&5$#$2$&03.:%02> j :6. :.3 29L$ 5.*3K-+Q 3$ 9*9@0X A+63 +%%0 30:69 #5+$)7 L$ ' /R? ' I&%9%39'+=.=C 9@9< '+K5()$ 1'.&.%=). 5.3&(#%+$%+..@*9:< '$%38'> Okres wyboru N.2 %.#5+$),7 L$ 3$%.&306(G -929< L$ 1+2%.5).:+*392 ' -&.'+#G9'02 *569G0> R569G07 638&. -&50193()$ +=C #9 L0=+. + (29L:+'+ -9#),=+$ #9@&$< 19 5.'9#(> g+2%.5).:+;=+7 -&5$# '.2+ 2+$*+K=$ 1G8'69'.%+. %.# -&50*5G9;=+K> A+$ %.)=+$ 9 /$*-9:$ R568G?9< %.#1+2%.5).:%0=C ' I&%9%39'+=.=C + J$=C%+6(2 \(#9':.%02> W(L 3$&.5 5.-&.*5.2 '.* %. #%+ 93'.&3$ *569G0> J$&2+% 59*3.%+$ -9#.% : < #%+> /.'+3.20 &8'%+$L #9 '.* 9*9@+;=+$> m0=5, '.2 (#.%$19 + 9@a+3()K=$19 ' *(6=$*0 ]^UT &96(> F9 59@.=5$%+. %. '+9*%,v LIT <0+1Q #MN E U*A)A,)E/0&0V 13 W tym roku po raz trzynasty na terenie Orzesza zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Tradycyjnie sztab znajdował się w Gimnazjum nr 2 im. Stanisława Ligonia w Zawadzie. ORZESZE! WOŚP w Orzeszu HC9=+.L U] *30=5%+. %+$#5+$< :.7 9# 19#5+% &.%%0=C #&5'+ 5.'.#56+$) *569G0 *3.G0 93'9&$2> h^ '9:9%3.&+(*50 5 3$&$%( I&5$*5. '5+,G9 (#5+.G ' =9&9=5< %$) 5@+8&=$ -+$%+,#50 %. &5$=5 Z+$:6+$) I&6+$*3&0 B'+K3$=5%$)?929=0> I# *.< 2$19 &.%. #9 '+$=59& =CG9#%$) -919#0 5@+$&.:+ '03&'.:$7 6.L#0 1&9*5 #9 -(*56+> J&(# ).6+ ' 39 'G9L0:+ 9-G.=+G *+,7-9%+$'.L ' 302 &96( 5$@&.%9 9-9< %.# U^^^ 5G '+,=$) %+L ' -9-&5$#%+2> R(2. ).6 59*3.G. 5$@&.%. 39 ]T>U^^7V_ 5G> F9 )$#%$) -(*56+ %.)'+,=$) 5$@&.G. (=5$%%+=. 1.&#.'+=6+$19 1+2%.5)(2 j.&9:+%. N.5(& " SSV7cU 5G>?9#=5.* a+< %.G(7 ' *569:$ 9#@0G *+, 3(&%+$) *+.368'< 6+ 9&.5 =503.%+$ H.G0 5 =+$-G02+ %.-9< ).2+ + #929'02 =+.*3$2> " U). (/ */.$ < /72;4-8 %/2/(F 4 /*>)0-5)(&J-0)8$B,-< 5)4-<7A- */75-(<1 75-I.-.+;? *F2 5)495< 2)2F (-)9+/1 0)$(5F(-<A< /*)5 9%/09/*5FB [<5 0-(: 0-< DF8/DF +). %-I.0<>/ YH4-)+<8.) 7/ 0-<D)Z " 28'+< G. [:9%. H5.&#0@9%7 =9&9=5%. *5$a9'. *53.@( ZIB? ' /.'.#5+$>?.&, #%+ -9 a+%.:$7 Uh *30=5%+. 9#@0< G. *+, :+=03.=). *-9%*9&9'.%0=C -&5$#< 2+938'7. =.G0 #9=C8# 5.*+:+G 69%39 a(%< #.=)+> A+$ 5.@&.6G9 -&5$#*3.'+=+$:+ 'G.#5 2+.*3.7 -&5$#*3.'+=+$:+ I;'+.30 =50 ).;< 69'+=6+$) *3&.L0-9L.&%$)7 638&. &96 ' &96 5.@$5-+$= a.)$&'$&68'> Z;&8# UV :+=039'.%0=C -&5$#2+938' %.)'0L*5K 6'93, c^^ 5G 9*+K1%,G. -+,6< %. -.:%$)7 ]_^ 5G 5.-G.=9% *5(:6, ZIB?7-9 ]`^ 5G 5. 1&.a+6, N.&=$:+%0 R30=5 9&.5 *5-.#$:7 638&0 '0< :+=039'.G -&5$'9#%+=5K=0 4.#0 2+; 3&.a+G ' *3& &%$3 #9 6:(@( a+3%$** '0:+=0< 39'.G. -&$5$* IR? W.;69'+=$> A.)'+,< 3&50 -&5$#2+930l 69*5 (-92+%< 69'07 6.&%$3 %. 6&,1:$ 9&.5 6(@$6.(< 39&*3'.?.'G. m91.g0 3&.a+G0 #9 N.G19< &5.30 g9:(*> YC/ &<9+ 2/&) %-<*495) )$.(&) EXm@1 45-I8)2 4 0-<& $75-)81 %/0-<4)3 (:(-)8)2 4<9%*5<6 J$07)(&IB E %*5F958/H(- *;40-<3 5)2-<*5)2 (5F00-< D*)6 $75-)8 4 +).-(: ).(&)(:Z " -9'+$< #5+.G. -.%+ N.G19&5.3.> j' &K 5$@&.%9-9#=5.* :+=03.=)+ 39-9%.# ]`^^ 5G7 5.*+:+G. ZIB?> %)A/2& N1'2& Jasełka w Jaśkowicach 19 stycznia w sali widowiskowej w Jaśkowicach odbyły się jak co roku uroczyste jasełka z udziałem Regionalnego Zespołu Śpiewaczego Jaśkowiczanie, uczniów z SP nr 4 z Jaśkowic oraz dzieci z Domowego Przedszkola Picolo. 496 ' &96 ' *30=5%+( 2+$*56.P=0 D'0=C9#5K *-9# )$) &K6E> J$19&9=5%. W.;69'+= 5@+$&.)K *+,7.@0 59@.=50Q ).< '$&*). %.&9#5$%+. 2.G$19 *$G6.> '0)K369'$ 5 #'8=C -9< 9-.3&59%. '$*9GK 2(506K + 3.P=$2> A+63 '9#8'>?9 -+$&'*5$ 5$*-8G DW.;69'+< *+, %+$ #n'+,6+ 2( ,< =5.%+$E 9@=C9#5+ *'8) '+$:6+ )(@+:$(*5 #50 +%%02+ #5+$=+,=$19 5$*-9G( Y&6.7 c^<:$=+. +*3%+$%+.7-9 #&(1+$ c`<:$=+$ -&.< %+9*G0 *+, -9 =.G$) *.:+> =0 5 #5+$Q2+ 9@=C9#5+ N.&+. g.':+67 HC9=+.L N.&+. g.':+6 9@=C9#5+ c` 638&. =9&9=5%+$ )$*3 9&1.%+5.39&$2 =.G$) " :$=+$ -&.= %.#5+$),7 L$ *3.&=50 +2-&$50> J9 9%. 9# '+$:( :.3 )$*3 +%+=).39< )$) $%$&1++7.@0 ' 69:$)%0=C :.3.=C7 &8'< &$2 '+$:( '+#9'+*6 6(:3(&9'0=C ' W.;< %+$L 5.*5=50=+Q %.* 302 =(#9'%02 *-$6< 69'+=.=C> W.*$G6.7 N+*3$&+(2 N,6+?.P< 3.6:$2> *6+$) =50 69%=$&30 29L%. -9'+$#5+$Q7 L$ %)A/2& N1'2& JAŚKOWICE!

14 14 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Jeśli masz problem z alkoholem, jeśli chciałbyś przestać pić? Grupa AA SERCE zaprasza na mityngi we wtorki o godz do Domu Kultury ul. Wolności w Czerwionce. SPRZEDAM MIESZKANIE 34 m2 w centrum Czerwionki. Cena zł. Tel

15 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat nr 19! luty CZERWIONKA! Czy każdy z nas wie, że Samorząd Uczniowski to, obok Dyrektora, Rady Pedagogicznej i Rady Rodziców, jeden z organów szkoły, który ma możliwość swobodnego działania i podejmowania decyzji w granicach swoich kompetencji? Czy zdajemy sobie sprawę z tego, że od jego działalności również zależy jakość życia w szkole, w której uczniowie spędzają nawet 8 godzin dziennie? A zatem dobrze funkcjonujący Samorząd Uczniowski to korzyść dla całej społeczności szkolnej. Jak działa Samorząd Uczniowski w czerwieńskim Zespole Szkół? M=5%+9'+$ /$*-9G( R568G b-9%.#< 1+2%.5).:%0=Cd ' H5$&'+9%=$<O$*5< =50%.=C 291K -9*5=50=+Q *+, -&.=9'+< &$.30'%02+7.:$ + &95*K#%02+ &$< -&$5$%3.%3.2+> W.6(@ j9=7 Y%%. j(< &9'*6. + \.&39*5?.=+9&$67 '*-+$&.%+ -&5$5 9-+$6(%6+l -> \$.3, g(*3,7 -> W9< :.%3, f9:$=5$6 + ->en.g19&5.3, R502(< &,7 *3.%9'+K #9*69%.G0 5$*-8G> [*393%$ 5%.=5$%+$ 2. a.637 L$ '0@&.%+e(=5%+9< '+$ &$-&$5$%3()K '*50*36+$ 30-0 *568G '=C9#5K=$ ' *6G.# =.G$19 /$*-9G(l :+< =$(27 3$=C%+6(2 + 5.*.#%+=5K *569G, 5.'9#9'K> F5+,6+ 3$2( 6.L#0 (=5$P '+$7 # ' -+$&'*5$) 69:$)%9;=+ -9'+%+$% *+, 5'&8=+Q 5$ *'9+2+ -&9@:$< DLA NAJMŁODSZYCH 2.2+ =50 *(1$*3+.2+> F5+,6+ '+$:( -9< #$)29'.%02 -&5$5 RM +%+=).30'92 *569G. *3.)$ *+, #:. '*50*36+=C %+$ 30:< 69 2+$)*=$2 =+,L6+$) -&.=07.:$ 3.6L$ 2+$)*=$2 '*-8:%$) #9@&$) 5.@.'0> J9 'G.;%+$ #5+,6+ RM (=5%+9'+$ 2.)K 96.< 5), (=5$*3%+=50Q ' &8L%0=C.6=).=C7 3.< 6+=C ).6l '+$=59&0 a+:29'$7 2+69G.)69< '$ &951&0'6+ *-9&39'$ =50 69%6(&*07 638&0=C =$:$2 )$*3 9#6&0'.%+$ 3.:$%< 38'> J$19&9=5%. $#0=). DN.2 3.:$%3E 96.5.G. *+, *3&5.G$2 ' #5+$*+K36, + -9< 5'9:+G. '0G9%+Q -&.'#5+'$ -$&$G6+>?&5$# *569:%K -(@:+=5%9;=+K 5.-&$5$%< 39'.:+ (=5%+9'+$ 1&.)K=07 ;-+$'.)K=07 3.P=5K=07. %.'$3 -&.'#5+< Z dzieciństwa znamy wiele opowiadań związanych ze świętem Matki Bożej Gromnicznej. Oto jedno z nich napisane z myślą o dzieciach. U :+/18A1C 3&5/ / %&,01 S)W1C 7*);A/0+A1C A. *6&.)( #(L$19 :.*( ' 2.G$) #&$'%+.%$) =C.30%=$ 2+$*56.G. -$'%. &9#5+< %. 9)=+$= #5+$*+,=+9:$3%+. =8&6. j.;6.> N+297 L$ *6&92%+$ %+$ 1G9#9'.:+> I)=+$= -&.=9'.G ' :$*+$ -&50 '0&,@+$ #9@&02 + (=50%%02 =5G9'+$6+$2> j+$#0 30:69 5.-(6.G #9 #&5'+ =C.36+ -$'%07 L$ %+$ '0)#5+$ *3K# 1G9#%0>?.&, 2+$*+,=0 3$2( 9)=+$= &9#5+%0 (:$1G '0-.#69'+7-9#=5.* '0&,@( -&501%+93G9 19 #(L$ #&5$'9> I# 3$19 5#.%0 %. 9-+$6, L9%0 + =8&$=56+> I*3.3%+9 )$19 *+, -919&*50G> Y ;'+,39 N.36+ \9*6+$) g&92%+=5%$) &9*+G. =8&6,l< *$&#(*5< 69 29)$7 j.*+$p69 2+G. +#n #9 69;=+9G. -9;'+,=+Q 3, 9)=+$= -&9*+ L$@0 2( 5.-.:+Q g&92%+=,> =C9&0 + 28'+7 L$ %+$ #9L0)$ #9 &.%.7 +#n + *50@69 '&.=.)7 %+$=C H+, -&9'.#5+ \81 + N.36. A.);'+,3*5.> F5+$'=50%=$ %+$ #'. &.50-9'3.&5.Q7 (@&.G. *+, =+$-:(369 + *50@69-9@+$1G. #9 69;=+9G.> /@:+L.G *+, '+$=58&> /.%+$-969)9% =9 =C'+:, -9#=C9#5+G. #9 96%.l<H9; %.*5. j.*+$p6. #G(19 %+$ '&.=.7 *0-+$ ;%+$L067 &9@+ *+, =9&.5 =+$2%+$)7 L$@0 30:69 %+$ 5.@GK#5+G.7 9*3.3%+9 *G0*5.G.2 '0=+$ '+:68' -9< '+$#5+.G. =+=C9 #9 2,L.> NKL 30:69 *6+%KG 1G9'K ).6@0 =C=+.G -9'+$#5+$Q>< F. *9@+$ &.#, 39 2K#&. + #9@&. #5+$'=50%6.> J02=5.*$2 j.;6. '&.=.G. 5 69;=+9G.7 &9@+G9 *+, =+$2%97 =.G0 =5.* -.#.G #&9@%+(36+ ;%+$L06> A+6G0 -G920=5$6 ;'+$= G 3.6 ).6@0 5. =C'+:, 2+.G 51.*%KQ7 #5+$'=50%6. 9=C&.%+.G. 19 ).6 291G. 52.&5%+,302+ &K=56.2+> [#K= ;%+$L9%$) #&8L=$ 59@.=50G. 2+,#50 #&5$< '.2+ -.&, ;'+$=K=0=C *+, 1&9n%+$ 9=5(> " Z+: ;:.G. L$1%.)K= *+, 5$ *3&.< =C$27. *$&#(* ).6@0 2+.G9 5. =C'+:, '0*69=50Q 5 -+$&*+> " N.3< 69 \9L. -928L '8:7 L$@02 #9);Q #9 #92(7 L$@0 3$ *3&.*5%$ '+:6+ 9#$*5G07. ;'+.3$G69 638&$ %+9*, %+$ 51.*G9> J.2 =5$6. =C9&0 3.3(;7 N.369 \9L. 9=C&.%+.) 2%+$ #5+$'=50%6. 29#:K= *+, #9*5G. #9 #92(> N &. (*G0*5.G. '0=+$ '+:68' '0@+$1G. -&5$# #92 + *3.%,G. ).6 '&03.> W$) =8&$=56. *5G. 5 ).6K;?.%+K7. *3.#69 '+:68' -9*('.G9 *+, ;:.# ' ;:.# 5. %+2+> J0:69 3$ '+:6+ %+$ '01:K#.G0 %. 1&9n%$7. &.=5$) 3.6 ).6@0 =C&9%+G0 +#K=0=C -&5$# +%%02+ '+:6.2+> j.;6. 1#0 30:69 59@.=50G. 2.2, -9@+$1G. #9 %+$) + &.#9;%+$ 95%.)2+G.> " N.2(*+( *+, 96&9-%+$ -&50%+9*G :9%K ;'+$=, #9 #92(> /.%+$; )K 3.3(*+9'+> <F5+,6(), =8&$=569 9#$5'.G. *+, *5G. #9 +5@0> R50@=+(369 5&9@+G. =+$-:(36K C$&@.36, #:. 55+,@%+,3$) =8&$=56+> \+)K= *+, 5 20;: G. ". = ?.%+ *5G. 5 '+$*5 ).6+$; #5+'%$7 2+.G0;=+$ %+$-&9*59%0=C 39'.&50*507 '+:6+.:$ 9%$ 5.=C9'0'.G0 *+, 3.6 ).6@0 *G(=C.G0 3,?.%+K> " W.6.?.%+7 5$ 2%K L.#%$)?.%+7 ). 30:69 29#:+< G.2 *+, #9 N.36+ \9L$)7 L$@02 #9);Q #9 #92( 9#-9'+$#5+.G. j.;6.> N @+$1G. #9 96%.7 ' 9##.:+ 59@.=50G. 69@+$3,> j9@+$ #'&8< =+G. *+, =C.G. &,6K %. -9L$1%.%+$> R3.#69 '+:68'7 638&$ *5G0 5 %+K *3.%,G =50G0 )K 69G$2>?93$2-9G9L0G0 *+, %. ;%+$1( ).6@0 =5$6.G0 %. ).6+; 5%.6 =50 &956.5> Z3$# j.;6+ #920;:+G. *+, '*50*36+$19> J9 N.36. \9L. g&92< %+=5%. 9=C&.%+.G. + -&50-&9'.#5+G. #5+$'=50%6, #9 #92(> " N.369 \9L.7 #5+,< 6(),7 5#KL0G. -9'+$#5+$Q =+=C j.;6+ 6+$#0 (*G0*5.G. 1G9* 2,L.> " m9%9 -&9*5, '$n ). %+$ 291, + 9@$)#n =.G$ %.*5$ 19*-9#.&*3'9 + #92 6:,6.)K= %. 6.L#02 &91(7 L$@0 5G9 %+$ 2+.G9 %+1#0 #9*3,-( #9 %.*5$19 #92(> W &9@+*5 -&50)#n=+$ 5 j.;6k #9 +5@0-929#:+20 *+, &.5$2> O1(/A& M)J/2 '+.6&9@.=+v /'0=+,L0G N.3$(*5 g:(=c7 &.-()K=0 (=5$P 5 6:.*0 [[[ &0 '0< 69%.G 'G.*%0 (3'8&7 '-&9'.#5.)K= ' 5.=C'03 %+$ 30:69 #.2*6K =5,;Q %.1&9< #59%9 3.6L$ 1&.)K=$19 %. -(59%+$ F.< 2+.%. N(*+9G. 5 6:> [ 3+L> R.29&5K# M=5%+9'*6+ 5.)2()$ *+, 3.6L$ 9&1.%+< 5.=)K 35'> D=+.*3$=569'$19 #%+.E7 ' 638&02 9#@0'. *+, 6+$&2.*5 =+.*3 (-+$=59%0=C -&5$5 -&5$#*3.'+=+$:+ '*50*36+=C 6:.*> Y6=). 3. =+$*50 *+, 91&92%02 5.+%3$&$*9'.%+$2 (=5%+8' + %.(=50=+$:+ %+$ 30:69 5$ '51:,#( %. -&5$-0*5%$ '0-+$6+> Z*50*36+$ '-G0'0 (50*6.%$ 5$ *-&5$#.L0 *G9#6+=C *-$=).< G8' -&5$5%.=59%$ %. -&50< 1939'.%+$ ;'+K3$=5%0=C -.=5$6 #:. -$%< *)9%.&+(*50 F92( I-+$6+ R-9G$=5%$) DA.#5+$).E ' R5=501G9'+=.=C> W(L 9# -.&( :.3 (=5%+9'+$ 9#'+$#5.)K 96> U]^ -$%*)9%.&+(*507 69:,#()K= #:. %+=C + 9@< #.&9'()K= +=C ;'+K3$=5%02+ -.=56.2+> O+=5%0 (#5+.G (=5%+8' ' &8L%0=C.6< =).=C +%+=)9'.%0=C -&5$5 +=C -&5$#*3.'+< =+$:+ )$*3 %.):$-*502 ;'+.#$=3'$2 *-&.'< %$19 a(%6=)9%9'.%+. R.29&5K#( M=5%+9'< *6+$ &0 *3.%9'+ %+$5.'9#%0 GK=5%+6-92+,#50 #0&$6=)K7 %.(=50=+$:.2+7. =.GK *-9G$=5%9;=+K (=5%+9'*6K> %?.? Finał Szlachetnej Paczki CZERWIONKA! 19 stycznia sala widowiskowa Miejskiego Ośrodka Kultury w Czerwionce-Leszczynach wypełniła się ludźmi, którzy uwierzyli w niezwykłą moc Szlachetnej Paczki. Dzięki zaangażowaniu liderki rejonu oraz piętnastu wolontariuszy po raz pierwszy ogólnopolska akcja mogła zostać zorganizowana w Czerwionce-Leszczynach i nieść pomoc potrzebującym mieszkańcom gminy. Przedstawiciele partnerów projektu, darczyńców, mediów i przyjaciele łącznie ponad sto osób świętowało sukces Szlachetnej Paczki. Ze-&9)$6=+$ " =9 %+$5'06:$ +*393%$ " -929= 9#-9'+.#. %. 69%6&$3%$ (@91+$) &9#5+%07 #:.3$19 )$*3 ' *3.%+$ 52+$%+Q )$) 3&(#%K *03(.=),> A.)'.L%+$)< *5$ )$*3 397 L$ #.&=50P=. '+$ #96G.#%+$7 =5$19-93&5$@()$ &9#5+%.>?.= &$< 5$%3 " 5 )$#%$) *3&9%0 *5:.=C$3%0 + -&50< 1939'0'.%0 5 20;:K 9 69%6&$3%$) 5e#&(1+$) <e'02.&59%0 + #G(19 9=5$6+'.%0> edj97 =9 29L$*5 (=50%+Q7 )$*3 30:69 2.:$P6K 6&9-:K ' 91&92+$ 9=$.%(7.:$ )$*3 'G.;%+$ 3027 =9 %.#.)$ 5%.=5$%+$ J'9)$2( L0=+(E " 9# =03.3( Y:@$&3. R=C'$+35$&. &95-9=5,G. g.:, :+#$&6. &$< )9%( H5$&'+9%6.<O$*5=50%0 2B3%'$16,9$ ]3'B=%>e" K/ 9$.(<9$ %*/&<.+$ 4 0)? 95<& >2-0-< %*5F(5F0-8/ 9-I /./8/ +F9-'( /9;D -.)37F DF8 0-<54F.A< 4)30F^ P7F? DF 0).+;*F2H 5 <+)%;4 5)D*).8/ (:/6 &<70<& /9/DF1 ()8F %*/&<.+ DF *$0'8B U<? 9+<2 4-I( 475-I(50) 495F ))0>)? 3/4)0F2 4 +*5F0)9+' <7F(&I ).(&- 9(<1 ) %-<*495' 4 P2-0-< - W-<H(-< V5<*? 4-/0.)?a<95(5F0F " -9'+$#5+.G.> ef5+,6+ -&9)$639'+ ' H5$&'+9%=$< O$*5=50%.=C7-929=%K -.=56, 93&502.< G0 T] &9#5+%0> 495'+$5+9%9 hhv 6.&39< %8' -$G%0=C L0'%9;=+7 ;&9#68' =C$< 2+=5%0=C7 (@&.P + 5.@.'$ L$ *-&5,30 4J 7 YgF + 9-.G> Z.&39;Q '*50*36+=C -.=5$6 '0%+9*G. -9%.# *39 30*+,=0 5G930=C> Z *(2+$ (#.G9 *+, -9< 28= U_T 9*9@92> e" V-<95I 9-I1 3< +*)J-A-H2F 0) 7)*(5FG? (;4 /*)5 7/D*/(5FG(;41.+;*5F /7%/4-<? 75-)A0-< - 2'7*5< %/7<95A- 7/ +<>/ 5)7)? 0-) " 28'+G. Y> J$*:(6> C/ 0-<9)2/4-? (-< D$7$&'(< 4-75-<6 <2/(&< $k+f(:1.+;? *5F +FA< 7)A-1 0-< /(5<.$&'( 0-( 4 5)2-)0B E-75-<6 -A< *)7/H(-1 ) (5)9<2-9+*<9$ /*)5 0<*4;4 7)8/ %*5F>/+/4)0-< %)(5<.B RA< ORZESZE! Czwórki siatkarskie dziewcząt SMUKS ORZESZE trenowane przez Ewę Kancelistę w styczniu bieżącego roku uczestniczyły w dwóch turniejach mini siatkówki: III Międzynarodowym Turnieju Siatkówki Klubowej Dziewcząt im. Czesława Fojcika Żory 2014 i Turnieju organizowanym przez MOSiR Żory pod hasłem AKCJA ZIMA Początek roku i pierwsze sukcesy młodych siatkarek SMUKS Orzesze [[[ N+,#50%.&9#9'0 J(&%+$) R+.3< 68'6+ j:(@9'$) F5+$'=5K3 +2> H5$*G.< '. k9)=+6. 9#@0G *+, U_ *30=5%+. %. C.:+ -&50 (:> k9:'.&$=6+$)> Z 3(&%+$)( '0*3.&< 39'.G9 969G9 U_^ 5.'9#%+=5$67 638&$ &0'.:+59'.G0 ' %.*3,-()K=0=C 6.3$19< &+.=Cl 2+%+ *+.368'6.7 2G9#5+= #$3< 6+ + *$%+9&6+>eI&1.%+5.39&.2+ NMjR RY4[ mi4y7 g+2%.5)(2 %& ] 9&.5 R569G.?9#*3.'9'. %& c ' m9< &.=C> F&(L0%. RNMjR I&5$*5$ ' *6G.< #5+$l \.&@.&. N.3(:.7 N.1#.:$%. W.&9< *5$67 Z+639&+. HC&9@967 F.&+. \&.@.P< *6. + /(5.%%.?+$%+,L%.e(-:.*9'.G. *+, %. [[ 2+$)*=( 3(L 5. #&(L0%K 5 W.*3&5,@+. /#&9)(7. -&5$# #&(L0%.2+ NMjReRY< 4[ mi4y> \.*+. N.3(:. 5 RNMjR I&5$*5$ 59*3.G. %.):$-*5K 5.'9#%+=56K ' 6.3$19&++ 2+%+ *+.368'6+> 50)&/2/H(- 75-I.- +<2$ 9-I 5)4)*8/1 5)? (-<H0-8/./0+).+FB #-<7F +*$70/ 9./G(5F6 */52/4I1 D/ &<95(5< +FA< (:(-)8/DF 9-I %/4-<75-<6l - +FA< %F+)G1 +FA./ %/ +/ 3<DF 7/4-<75-<6 9-I1 3< DF8/ 4)*+/> er5=5$18:%$ *G9'. -9#5+,69'.%+. :+#$&6. *6+$&9'.G. #9 1&9%. -+,3%.*3( '9< :9%3.&+(*50> E)95< <2/(&< %/ %-<*495F(: 9%/+.)0-)(: <(5/*F %*5<7 J-0)8<2! 78$>-< 5).$%F 4 9.A<%-< - *)7/H6 &).' 0)2 7)4)8F1 /*)5 %;L0-<&95< %)./4)0-< $%/2-0.;4 )3 7/ %;L0F(: >/75-0 0/(? 0F(:B c0+$5&)521.+;*f %/2-2/ +*$70/? H(- 4()A< 9-I 0-<./G(5F8> " `)7/H61 85F1 <2/(&< /D7)*/4)0F(: 9%*)4-)8F1 3< (5$A-H2F 9-I 0-<9)2/4-(-<^ C<>/ $(5$(-) 0-< 5)%/20-2F 7/./G() 3F(-) " 28'+:+ '5&(*5$%+ '9:9%3.&+(*5$> RG9'. -9#5+,69'.%+. :+#$&6. -&9)$6< 3( *6+$&9'.G. 3.6L$ g2+< %0 + N+.*3. H5$&'+9%6.<O$*5=50%0 Z> W.%+*5$'*6+$197 #0&$639& N+$)*6+$19 I;&9#6. j(:3(&0 N> H5.)69'*6+$)7 #0< Z #&( #%+( a$&++ 3$% *.2 5$< *-8G #5+$'=5K3 #9 638&$19 #9GK=50G.?.< 3&0=). O+*+$'*6. e@&.g (#5+.G ' 3(&%+$)( 2+%+ *+.368'6+ 9&1.%+59'.%02 -&5$5 NIR+4 m9&0-9# C.*G$2 YjHWY /[< NY>eJ02 &.5$2 #5+$'=50%0 5.),G0 [ 2+$)*=$ 3(L -&5$# W.*3&5,@+$2 + 3&5$2. #&(L0%.2+ NMjR RY4[ mi4y> j:.*0a+6.=). 69P=9'. 3(&%+$)( j.3> &9=5%+6 ]^^U + 2G>l V 4&3#'A3 DZ@>eM@ U983'83e" \.&@.< &. N.3(:.7 N.1#.:$%. W.&9*5$67?.3&0< =). O+*+$'*6.7?.3&0=).?9#:$;%07 [[ 2+$)*=$ "er?h W.*3&5,@$+ /#&8)e" N.).?9&.)7 Y%%. I:*59'*6.7 g.@&+$:. Z.:+=.7 A+69:. \9&*6. [[[ 2+$)*=$ "ery4[ [ " j.&9:+%. j,-6.7 N9%+6. O$'.%#9'*6.7 Z$&9%+6.?.:(=C7 I:+'+. \+9#&9'+=57?.3&0=). N.*5=506 &$639& I;&9#6.?929=0 R-9G$=5%$) H> H029&$67 &5$=5%+6 -&.*9'$) f>?+8&$=< 6+$)<A9'.67 -&.=9'%+6. NIj<( g> Z9:%$ &#0%.39&6+ &$1+9%.:%$) W> NG0P*6+$)7 I=C93%+=5$) R3&.L0?9L.&%$)7 '*50*36+=C 5..%1.L9'.%0=C7. 3.6L$ *-9%*9&8' -&9)$63(> e" U<9+<2 7$20F1 3< 4 P2-0-< - W-<? H(-< V5<*4-/0.)?a<95(5F0F 2)2F +).-(: 49%)0-)8F(: 2-<95.)G(;41.+;*5F )0>)? 3$&' 9-I - %/2)>)&' %/+*5<D$&'(F2B E 5)? 2-)0 7/9+)&' *)7/H6 5 +<>/1 3< 2/>A- %/? 2;( - 7$2I1.-<7F 98F95'1 3< */75-0F1.+;? *F2 %/2/>A- 4F958F 0) %*/9+'B V-<95I 9-I1 3< %/+*)J-2F 9-I 8'(5F61 75-)8)6 49%;A0-< 0) *5<(5 %/+*5<D$&'(F(:B U<9+<2 %<8<0 $50)0-) 7A) +<>/ %*5<79-I45-I(-) - 2)2 0)75-<&I1 3< 5) */. 50;4 9-I 9%/+.)2F %/7(5)9 J-0)8$./A<&0<& <7F(&- %)(5.- " 1&.3(:9'.G '*50* *3&5!L H$1&'83;'%&> ej0:69 ' 302 &96( R/OYHfiJAY?YH/jY #93.&G. ' =.G02 6&.)(e#9 Uc ]c` &9#5+% ' -93&5$@+$> Z -&501939'.%+$ -.< =5$6 5..%1.L9'.G9 *+, ]]` 30*> #.&=50P< =8' b;&$#%+9 U_ 9*8@ -&501939'0'.G9 -.=56, #:. )$#%$) &9#5+%0d> Z;&8# 2> +%>?.&.?&$50#$%=6.7 -+G6.&5$ \9&(**+ F9&32(%# " W.6(@ \G.*5=5069'*6+7 O$'.%#9'*6+ + x(6.*5?+*5=5$67 9:+2< -+)=50=0 " Y#&+.% /+$:+P*6+ + A.3.:+.?.&< '+$:(.&30*38' + *-9&39'=8'>

16 16 nr 19! luty 2014 Nasze Miasto! Nasza Gmina! Nasz Powiat Kabaret pod Wyrwigroszem CZERWIONKA! A+$#5+$:. ]c *30=5%+. 5%8' (-G0%,G. #:. '+$< &.#9;%+$7. 2+.< %9'+=+$ ' H$%3&(2 j(:3(&.:%9< i#(6.=0)%02 ' H5$&'+9%=$ 2+.G *'8) '0*3,- Z0&'+1&9*5$2 5 j&.69'.> R6$=5$ 2+,#50 +%%02+ " M*3.< '. B2+$=+9'.7 =50:+ R-&.'. ' RK#5+$ 9&.5 J$:$a9%+=5%$ H$%3&(2 I@*G(1+ j:+$%3. ' '0< 69%.%+( 5%.%0=C '*50*36+2 9&.5 -.&9#+9'.%+$ '069%.'=8' 3.6+=C ).6 i:}+*?&$*:$0 9&.5 F$:a+%.7 -&5$5 969G9 ] 19#5+%0 #.G0 #9< *69%.GK 3$&.-+, ;2+$=C$27 ' 302 #%+( 5.&8'%9 *3.&*502 ).6 + 2G9#02 '+#592> X7*+1()*+ P15+0+4Q52/ Grupa MoCarta w CKE CZERWIONKA! Z H$%3&(2 j(:3(&.:%9<i#(6.=0)%02 9#@0G *+, &8'< %+$L 69%=$&3 g&(-0 N9H.&3.> Foto. Grzegorz Leszczyński Koncert Noworoczny artystów Opery Śląskiej i Krakowskiej Uc *30=5%+. 5 +%+=).30'0?9< *G. %. R$)2 4? g&5$19&5. N.3(< *+.6. 9&.5 -&5$'9#%+=5K=$19 4.#0 N+$)*6+$) ' W.*3&5,@+(< /#&9)( J.#$(*5. RG.'+6. ' j+%+$ H$%3&(2 9#@0G *+, j9%=$&3 A9'9< &9=5%0> Z0*3K-+:+ 5%.%+ + :(@+.%+.&30;=+ I-$&0 B:K*6+$) + j&.69'< *6+$)l Y#.2 R9@+$&.)*6+ " 3$%9&7 j.&+%. R6&50*5$'*6. " *9-&.%7 R3.%+*G.' W9.%< %. R3$=5$6<.692-.%+.2$%3> j9%< =$&3 -&9'.#5+G W.=$6 Z9:$P*6+> %)A/2& S)J*+42 Musical O Kocie w butach CZERWIONKA! Z %+$#5+$:%$ -9< -9G(#%+$ US *30=5%+. ' H$%3&(2 j(:3(&.:%9<i#(6.=0)%02 ' H5$&'+9%=$ 9#@0G *+, N(*+=.: 9 j9=+$ -&50 Z$*9G0=C A(36.=C> A.*+ 2+:(*+P*=0 2+$:+ %.-&.'#, -9'9#0 #9 &.#9;=+7 L$ 9@$=%$ %. -&5$#< *3.'+$%+( #5+$=+7 &8'%+$L (=5$*3< %+=50G0 *+, 5 '069%.'< =.2+ 2(*+=.:(> '&,=5 ' *'9+2 L0'+9:$ ;2+$)K= *+, 9# (=C. #9 (=C.> \0G 39 *3&5.G ' #5+$< *+K36, #:. %.*50=C %.)2G9#*50=C 2+$*56.P=8'>e 7*+1()*+ P15+0+4Q52/ Foto. Grzegorz Leszczyński Świąteczno-noworoczne spotkania Prawa i Sprawiedliwości CZERWIONKA! V :(3$19 ' H$%< 3&(2 j(:3(&.:%9<i#(6.=0)%02 ' H5$&'+9%=$ 2+.G 2+$)*=$ I-$< &$369'0 j9%=$&3 j.&%.'.g9'0> Z0*G(=C.%9 3.6+=C 5%.%0=C (3'9< &8' ).6l DI *9:$ 2+9E7 DZ+$:6. *G.'. 39 L.&3E7 DM*3. 2+:=5K7 #(< Wieczór operetkowy *5. ;-+$'.E + '+$:$7 '+$:$ +%%0=C> A. *=$%+$ '0*3K-+:+l -+.%+*36. " j:.(#0%. ZK*+$'+=57 *6&50-.=5< 6. " N.&30%. J92=506 9&.5 3$%9& Foto. Grzegorz Leszczyński UT *30=5%+. 9#@0G *+, 9-G.369< '0 '+$=58& ;'+K3$=5%9<%9'9< &9=5%0 =5G9%68' + 2+G9;%+68'?&.'. + R-&.'+$#:+'9;=+ ' N+< 69G9'+$> ]^ *30=5%+. ' W.*3&5,@+(< /#&9)( ' &$*3.(&.=)+ f.'.%. *+, *-936.%+$ %9'9&9=5%$ #:. =5G9%68' + * ' -.&< 3++?&.'9 + R-&.'+$#:+'9;Q> " W,#&5$) J92=506>?(@:+=5%9;Q #9-+*.G.7 *.:. '0-$G%+9< %. #9 9*3.3%+$19 2+$)*=.> 7*+1()*+ P15+0+4Q52/ Foto. Grzegorz Leszczyński

Pokazać jeszcze