Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG DVD-P 7600

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Informuje o tym zamieszczony obok symbol na produkcie, w instrukcji obslugi lub na opakowaniu. Prosimy poinformowa si w miejscowym wlaciwym urzdzie na temat lokalnych punktów skladowania surowców wtórnych. Przekazujc zuyte urzdzenia do wtórnego wykorzystania, przyczyniaj si Pastwo w istotnym stopniu do ochrony naszego rodowiska naturalnego. 4 WSKAZÓWKI I BEZPIECZESTWO C C 2h Podczas korzystania z odtwarzacza DVD naley uwzgldni nastpujce wskazówki: Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania sygnalów wizyjnych i dwikowych. Wszelkie inne zastosowanie jest wykluczone. POWER OPEN EN Ustawiajc odtwarzacz DVD naley zapewni dostateczn wentylacj urzdzenia. Naley ustawi je w taki sposób, aby z boku, powyej i z tylu urzdzenia zachowany byl odstp wynoszcy przynajmniej 10 cm. Ustawiajc urzdzenie naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które czsto zawieraj domieszki chemiczne. Domieszki te mog uszkodzi m.in. material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Jeli odtwarzacz DVD poddany byl silnym wahaniom temperatury, na przyklad podczas transportu z zimnego do cieplego pomieszczenia, przed podlczeniem do sieci zasilania naley odczeka przynajmniej dwie godziny bez wkladania plyty. POWER OPEN POWER OPEN Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Naley koniecznie zabezpieczy urzdzenie przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Czytnik laserowy urzdzenia jest czuly na temperatur. Nie ustawia odtwarzacza DVD w bezporednim ssiedztwie grzejników ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty odtwarzacza DVD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera odtwarzacza DVD. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Nie ustawia na odtwarzaczu DVD naczy wypelnionych ciecz (np. wazony itp.). Naczynia mog si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Nie umieszcza na odtwarzaczu DVD ródel ognia, np. wiec. VICE! SER POWER OPEN! POWER OPEN Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odtwarzacz DVD jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign zasilacz sieciowy odtwarzacza DVD. Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt DVD lub CD, naley uy dostpnej w handlu plyty czyszczcej. Inne metody czyszczenia mog uszkodzi czytnik laserowy. Kiesze na plyty odtwarzacza DVD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. Uwaga: Uywajc odtwarzacza DVD w samochodzie, naley pamita, e dozwolone jest to tylko podczas postoju. Na lodziach i statkach nie wolno uywa odtwarzacza DVD. POLSKI 5 PRZEGLD FUNKCJI Przód odtwarzacza DVD MENU WIDE OK PRESS Ekran I MENU WIDE Ekran LCD. Wlczanie i wylczanie ekranu LCD przy otwieraniu i zamykaniu odtwarzacza. Wywolywanie menu dysku lub menu glównego plyty DVD. Przelczanie ekranu midzy formatem szerokiego obrazu (16:9) a formatem Pan Scan (4:3). (odtwarzanie) W trybie odtwarzania plyty: uruchamianie odtwarzania. OK W trybie obslugi menu: potwierdzanie wyboru opcji menu. a A s S Nawigacja w menu: przesuwanie kursora w lewo/prawo, do góry/w dól. Wybór podczas odtwarzania poprzedniego fragmentu lub tytulu. Wybór podczas odtwarzania nastpnego fragmentu lub tytulu. W trybie odtwarzania dysku: przerywa lub koczy odtwarzanie. Zamykanie kieszeni na plyty. 5 a s 6 7 PRESS 6 PRZEGLD FUNKCJI POWER OPEN POWER OPEN IR Lampka kontrolna. Gdy urzdzenie jest wlczone, wieci si na czerwono. Otwieranie pokrywy kieszeni na plyty. Sensor podczerwieni do odbioru sygnalów pilota. POWER OPEN POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI Lewa strona odtwarzacza DVD DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF ON POWER DC 9-12 V Ó Gniazdo do podlczania przewodu zasilacza sieciowego. A/V IN OUT E-PORT POWER OFF ON Wejcie lub wyjcie audio/video. Przelcznik suwakowy. Przelczanie gniazda audio/video na sygnaly wejciowe lub wyjciowe. Bez funkcji. Przelcznik suwakowy. Wlczanie i wylczanie odtwarzacza DVD. Prawa strona odtwarzacza DVD BRIGHT. VOL. 2 1 CHARGE BRIGHT + VOL. Ustawianie jasnoci obrazu. Regulacja glonoci. Gniazda do podlczania dwóch sluchawek stereo. Lampka kontroli ladowania. Podczas ladowania akumulatorka wieci si na czerwono. y1 y2 CHARGE 8 PRZEGLD FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania SETUP DISPLAY Wywolywanie menu ustawie; zamykanie menu ustawie. Przelczanie ekranu midzy rónymi informacjami o liczbie rozdzialów/tytulów i czasie odtwarzania. Powikszanie scen podczas odtwarzania. Wybór i wywietlanie napisów dialogowych plyty DVD podczas odtwarzania. W trybie odtwarzania dysku: wybór podczas odtwarzania poprzedniego fragmentu lub tytulu. W trybie odtwarzania dysku: wybór podczas odtwarzania nastpnego fragmentu lub tytulu. W trybie obslugi menu: potwierdzanie wyboru opcji menu. W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie przeszukiwania do przodu o rónych prdkociach. W trybie menu: przesuwanie kursora w prawo. W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie przeszukiwania do tylu o rónych prdkociach. W trybie menu: przesuwanie kursora w lewo. W trybie obslugi menu: przesuwanie kursora do góry. W trybie menu: przesuwanie kursora w dól. 7 SETUP DISPLAY ZOOM SUB A-B REPEAT ENTER ZOOM SUB 5 a 1/AII MENU AUDIO s 6 ANGLE ENTER W Q W trybie odtwarzania dysku: przerywa lub koczy odtwarzanie. Przyciski numeryczne do wprowadzania rónych polece. W trybie odtwarzania dysku: zaznaczanie cigle powtarzanej sekwencji (sceny). W trybie DVD: powtórzenie odtwarzania rozdzialu, tytulu lub calej plyty DVD. W trybie CD: powtórzenie odtwarzania jednego utworu, jednego pliku (MP3), wszystkich utworów lub wszystkich plików (MP3) REPEAT A-B REPEAT 1/All POLSKI 9 PRZEGLD FUNKCJI MENU AUDIO ANGLE II Wywolywanie menu dysku lub menu glównego plyty DVD. Przelczanie pomidzy rónymi formatami jzyka synchronizacji (dubbingu). Wybór podczas odtwarzania rónych któw patrzenia okrelonych scen na plycie DVD. W trybie odtwarzania dysku: uruchamianie odtwarzania; wlczanie pauzy w odtwarzaniu (obraz zatrzymany). SETUP DISPLAY ZOOM SUB A-B REPEAT ENTER 1/AII MENU AUDIO ANGLE 10 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Informacje ogólne Naley koniecznie wylczy wszystkie urzdzenia, które maj by ze sob polczone, i wycign wtyczk sieciow, wzgl.

3 wtyk zasilacza sieciowego. Podlczanie telewizora lub magnetowidu Wylczy odtwarzacz DVD. Wloy wtyczk dolczonego adaptera audio-video do gniazda»a/v«(lewa strona urzdzenia) odtwarzacza DVD. Wtyczk dostpnego w handlu przewodu podlczy do gniazd adaptera audio-video. audio-video Wloy wtyczk przewodu audio-video do odpowiednich gniazd wejciowych (AV IN) urzdzenia zewntrznego. Przestawi przelcznik»in OUT«(lewa strona urzdzenia) odtwarzacza DVD w poloenie»out«. IN OUT VIDEO INPUT L DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF AUDIO INPUT R ON POWER 11 POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie kamkordera Wylczy odtwarzacz DVD. Wloy wtyczk dolczonego adaptera audio-video do gniazda»a/v«(lewa strona urzdzenia) odtwarzacza DVD. Wtyczk dostpnego w handlu przewodu podlczy do gniazd adaptera audio-video. audio-video Wtyczk przewodu audio-video podlczy do odpowiednich gniazd wyjciowych (AV OUT) kamkordera. Przestawi przelcznik»in OUT«(lewa strona urzdzenia) odtwarzacza DVD w poloenie»in«. IN OUT DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF ON POWER Podlczanie sluchawek Do odtwarzacza DVD mona podlczy maks. dwie sluchawki. Nastpuje wtedy automatyczne wylczenie gloników. Glono sluchawek regulowana jest za pomoc regulatora»vol. «(prawa strona urzdzenia). 1 BRIGHT. VOL. 2 1 CHARGE Podlczy wtyczk sluchawek do gniazda»y 1«lub»y 2«odtwarzacza DVD (prawa strona urzdzenia). 12 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie zasilacza sieciowego Odtwarzacz DVD mona by zasilany z dolczonego zasilacza sieciowego lub akumulatorka. Jeeli odtwarzacz DVD zasilany jest z zasilacza sieciowego, podlczony akumulatorek jest automatycznie wylczany. 12 V DC 9-12V A/V IN OUT E-PORT OFF ON POWER Uwaga: Przed podlczeniem lub odlczeniem zasilacza sieciowego naley zawsze wylczy odtwarzacz DVD. Naley korzysta wylcznie z dolczonego zasilacza sieciowego. Uywanie innego zasilacza sieciowego moe doprowadzi do zaklóce w dzialaniu lub uszkodzenia urzdzenia. Jeeli nie korzysta si z zasilacza sieciowego, naley wycign wtyczk sieciow z si pilotem zdalnego sterowania na ekranie odtwarzacza DVD. Ustawienia przeprowadza si pilotem zdalnego sterowania. Wlczanie 1 Wlczy odtwarzacz DVD przyciskiem»power OFF ON«(lewa strona urzdzenia). Wybór jzyka menu W menu ustawie dostpne s cztery jzyki. Ustawieniem fabrycznym jest jzyk angielski»english«. x - - General Setup Page - TV Display PS Angle Mark ON OSD Language ENG English Screen Saver ON German Last Memory ON Spanish DivX (R) VOD Portuguese Polish Set Preference To Polish Wywola menu ustawie przyciskiem»setup«. Wybra punkt menu»general Setup Page«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»osd Language«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Nawigacja w menu ustawie x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS Normal/PS KÑT WIDZENIA WY. Normal/LB PANORAMA J ZYK OSD POL WYGASZACZ W. OSTATNIA POZYCJA W. DivX (R) VOD Wywola menu ustawie przyciskiem»setup«. Wybra dany punkt menu, np.»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra dany wiersz, np.»wyêwietlanie TV«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Wybra dane ustawienie, np.»normal/ps«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Zamkn menu ustawie przyciskiem»setup«; lub zamkn punkt menu»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«i przyciskiem»q«lub»w«przej do nastpnego punktu menu; lub wybra punkt menu»zamknij Menu Konfiguracji«przyciskiem»Q«lub»W«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Set TV Display Mode PROGRAMOWANIE Ustawienia systemowe Ustawianie formatu obrazu x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS Normal/PS KÑT WIDZENIA WY. Normal/LB PANORAMA J ZYK OSD POL WYGASZACZ W. OSTATNIA POZYCJA W. DivX (R) VOD Wybra punkt menu»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»wyêwietlanie TV«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra dane ustawienie i potwierdzi przyciskiem»enter«:»normal/ps«(4:3). Prawa i lewa krawd obrazu jest odcita.»normal/ps«(4:3). Szeroki obraz z czarnymi pasami u góry i na dole ekranu.»panorama«(szeroki obraz) (16:9) dla obrazu wielkoformatowego. Opcja»Panorama«jest ustawieniem fabrycznym. Set TV Display Mode Wywietlanie i wygaszanie symbolu wieloktowego ujcia kamery (Multi-Angle) Jeeli moliwa jest funkcja odtwarzania scen z rónych perspektyw kamery (technika Multi-Angle), wywietlany symbol Multi-Angle wskazuje aktualny kt ujcia kamery i calkowit liczb perspektyw kamery. Nie wszystkie plyty DVD posiadaj t funkcj. x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS KÑT WIDZENIA W. W. WY. J ZYK OSD POL WYGASZACZ W. OSTATNIA POZYCJA W. DivX (R) VOD Wybra punkt menu»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»kàt Widzenia«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra opcj»w.«lub»wy.«i potwierdzi przyciskiem»enter«.»w.«jest ustawieniem fabrycznym. Set Angle Mark Wylczanie i wlczanie wygaszacza ekranu x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS KÑT WIDZENIA W. J ZYK OSD POL W. WYGASZACZ W. WY OSTATNIA POZYCJA W. DivX (R) VOD Wybra punkt menu»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»wygaszacz«przyciskiem»a«lub»s«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra ustawienie»w.«lub»wy.«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Opcja»W.«jest ustawieniem fabrycznym. WYGASZACZ 17 POLSKI PROGRAMOWANIE Wlczanie i wylczanie funkcji Last Position Memory Jeeli funkcja pamici jest wlczona, po ponownym wlczeniu odtwarzacz DVD zawsze powraca do ostatniego miejsca zatrzymania dysku.

4 x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS KÑT WIDZENIA W. J ZYK OSD POL WYGASZACZ W. OSTATNIA POZYCJA W. W. WY. DivX (R) VOD Wybra punkt menu»ustawienia Systemowe«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»ostatnia Pozycja«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra opcj»w.«lub»wy. «i potwierdzi przyciskiem»enter«.»w.«jest ustawieniem fabrycznym. Set Last Memory State Ustawienia obrazu Ustawianie jasnoci x USTAWIENIA JAKOÂCI OBRAZU JASNOÂå 00 KONTRAST 00 ODCIE 00 NASYCENIE Wybra punkt menu»ustawienia JakoÊci Obrazu«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»jasnoêç«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Wybra dan warto (od»- 19«do»+ 20«) przyciskiem»q«lub»w«i potwierdzi przyciskiem»enter«. JASNOÂå Ustawianie kontrastu x USTAWIENIA JAKOÂCI OBRAZU JASNOÂå 00 KONTRAST 00 ODCIE 00 NASYCENIE Wybra punkt menu»ustawienia JakoÊci Obrazu«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»kontrast«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Wybra dan warto (od»- 15«do»+ 16«) przyciskiem»q«lub»w«i potwierdzi przyciskiem»enter«. KONTRAST Ustawianie koloru x USTAWIENIA JAKOÂCI OBRAZU JASNOÂå 00 KONTRAST 00 ODCIE 00 NASYCENIE Wybra punkt menu»ustawienia JakoÊci Obrazu«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»odcie«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Wybra dan warto (od»- 9«do»+ 9«) przyciskiem»q«lub»w«i potwierdzi przyciskiem»enter«. ODCIE 18 PROGRAMOWANIE Ustawianie nasycenia koloru x USTAWIENIA JAKOÂCI OBRAZU JASNOÂå 00 KONTRAST 00 ODCIE 00 NASYCENIE Wybra punkt menu»ustawienia JakoÊci Obrazu«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»nasycenie«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Wybra dan warto (od»- 9«do»+ 9«) przyciskiem»q«lub»w«i potwierdzi przyciskiem»enter«. NASYCENIE Ustawienia jzykowe Ustawieniem fabrycznym jest jzyk angielski»english«. Punkt menu»preferencje«mona wybra tylko w pozycji stop. Ustawianie preferowanego jzyka synchronizacji (dubbingu) x PREFERENCJE AUDIO POL NAPISY WY. MENU P YTY POL NADZÓR RODZICÓW USTAWIENIA ANGIELSKI NIEMIECKI HISZPA SKI PORTUGALSKI POLSKI Wybra punkt menu»preferencje«przyciskiem»q«lub»w«. Wybra wiersz»audio«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra dany jzyk i potwierdzi przyciskiem»enter«. Preferred Audio Language Ustawianie preferowanego jzyka napisów dialogowych x PREFERENCJE AUDIO POL NAPISY WY. MENU P YTY POL NADZÓR RODZICÓW USTAWIENIA ANGIELSKI NIEMIECKI HISZPA SKI PORTUGALSKI POLSKI WY Wybra punkt menu»preferencje«przyciskiem»q«lub»w«. Wybra wiersz»napisy«przyciskiem»a«lub»s«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra dany jzyk i potwierdzi przyciskiem»enter«. Preferred Subtitle Language Ustawianie preferowanego jzyka menu dysku x PREFERENCJE AUDIO POL NAPISY WY. MENU P YTY POL NADZÓR RODZICÓW USTAWIENIA ANGIELSKI NIEMIECKI HISZPA SKI PORTUGALSKI POLSKI Wybra punkt menu»preferencje«przyciskiem»q«lub»w«. Wybra wiersz»menu Pyty«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Przyciskiem»A«lub»S«wybra dany jzyk i potwierdzi przyciskiem»ok«. Preferred Menu Language 19 POLSKI PROGRAMOWANIE Blokada rodzicielska Niektóre plyty DVD oferuj ograniczenia w dostpie do plyty dla okrelonych grup wiekowych. Blokada rodzicielska umoliwia zdefiniowanie wielostopniowych ogranicze wiekowych. Jeeli wloona plyta DVD nie jest dozwolona dla zdefiniowanej grupy wiekowej, plyta ta nie bdzie odtwarzana przez odtwarzacz DVD. Do wlczania i wylczania blokady rodzicielskiej stosuje si indywidualny kod dostpu. Jeeli indywidualny kod dostpu zostanie zapomniany, naley poda zaprogramowany fabrycznie kod»3308«. Mimo informacji na okladce plyty o ograniczeniach wiekowych, niektóre plyty DVD nie s odpowiednio zakodowane. W przypadku takich plyt DVD blokada rodzicielska nie funkcjonuje. Wskazówka: Punkt menu»preferencje«mona wybra tylko w pozycji stop. Programowanie blokady rodzicielskiej 1 x PREFERENCJE AUDIO POL NAPISY WY. MENU P YTY POL NADZÓR RODZICÓW USTAWIENIA 1 DLA DZIECI 2G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 DLA DOROÂ. Wybra punkt menu»preferencje«przyciskiem»q«lub»w«. Wybra wiersz»nadzór Rodziców«przyciskiem»A«lub»S«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Wybra dane ustawienie przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Dostpne s nastpujce opcje ustawie: 1: Dla dzieci: wszystkie plyty DVD. 2: G : dla wszystkich grup wiekowych. 3: PG: tylko w obecnoci doroslych. 4: PG 13: wylcznie pod nadzorem rodziców. 5: PG R: wylcznie pod cislym nadzorem rodziców. 6: R: tylko z zastrzeeniem. 7: NC 17: niedozwolony dla grupy wiekowej poniej 17 lat. 8: Dla doroli: tylko dla doroslych. Wybra dane ustawienie przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«. 2 3 Set Parental Control x HAS O OK xxxx 4 5 Wprowadzi czterocyfrowy kod dostpu»3308«lub jeeli ju istnieje kod indywidualny za pomoc przycisków numerycznych»1... 0«na pilocie i potwierdzi przyciskiem»enter«.

5 Wskazówka: Fabryczny kod dostpu»3308«otwiera ustawienia blokady rodzicielskiej, nawet jeli kod zostal zmieniony. Jest to istotne w przypadku, gdy kod indywidualny zostal zapomniany. 20 PROGRAMOWANIE Wprowadzanie kodu indywidualnego x USTAWIENIA HAS A HAS O ZMIE Wybra punkt menu»ustawienia Hasa«przyciskiem»Q«lub»W«. Wybra wiersz»haso«przyciskiem»a«lub»s«i przyciskiem»w«przej do prawej kolumny. Wprowadzi stary czterocyfrowy kod (»Stare Haso«) przyciskami numerycznymi»1... 0«na R i CD-RW z plikami audio nie bd mogly by tytul moe si sklada z jednego lub kilku rozdzialów. Tytuly i rozdzialy mona wybiera w latwy i komfortowy sposób. Na wielu plytach DVD cieki dwikowe s nagrane w maksymalnie 8 jzykach. Istnieje moliwo wyboru dowolnego mona napisy dialogowe w rónych CD Audio zawieraj tylko nagrania dwikowe. Mona je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu audio. Poszczególne utwory zapisane s w kolejnoci. Plyta nie ma struktury Internecie wikszo plików MP3 zakodowana jest z szybkoci transmisji danych 128 lub 160 kbps. Szybko 160 kbps klasyfikowana jest ju jako jako plyty CD. Pliki MP3 mona pobiera z Internetu lub za pomoc specjalnego oprogramowania, a nastpnie przegrywa na plyty CD ROM. W trybie MP3 decydujce znaczenie maj pojcia "album" i "file". "Album" odpowiada folderowi w komputerze, "file" plikowi w komputerze lub ciece dwikowej CD-DA (utwór). Wlaciwoci plyt CD JPEG lub Picture-CD Skrót JPEG oznacza Joint Picture Experts Group. Metoda ta zostala opracowana do kompresji plików zdjciowych. Pliki na plycie CD JPEG mog by zebrane w folderach (Directories). Przypomina to struktur plyty CD MP3. Plyty JPEG zawieraj tylko dane w formacie kompresji JPEG. S to dane pochodzce przewanie z kamer cyfrowych lub programów do edycji obrazów. Dane (zdjcia) wywietla mona pojedynczo lub po kolei w formie prezentacji slajdów. Wlaciwoci plyt CD DivX VIDEO DivX Video jest koderem/dekoderem w formacie kompresji MPEG4, stosowanym do odczytywania i wywietlania skomprymowanych plików video. Odtwarzacz DVD umoliwia wywietlanie sekwencji obrazów skomprymowanych w formacie DivX. Dziki temu uzyskuje si jako odtwarzania o mniejszej liczbie artefaktów i wyszej kompresji. Pliki DivX Video opatrzone s rozszerzeniem.avi. Dane DivX Video s wraz z plikami audio skomprymowanymi w formacie MP3,,pakowane" do tych plików AVI, to znaczy: dane DivX Video i MP3 Audio s zebrane w pliku AVI. 24 ODTWARZANIE PLYT Ogólne informacje dotyczce odtwarzania plyt Przed rozpoczciem odtwarzania plyty DVD naley zwróci uwag, aby do gniazda»a/v«nie bylo podlczone adne urzdzenie peryferyjne. W przeciwnym wypadku odtwarzanie nie bdzie moliwe. Po wloeniu plyty odtwarzanie uruchamia si zazwyczaj automatycznie. Nastpnie na ekranie pojawia si menu, które umoliwia sterowanie odtwarzaniem zawartoci plyty. Jeeli po naciniciu okrelonych przycisków na ekranie pojawi si symbol» «, oznacza to, e dana funkcja zostala zablokowana przez producenta plyty lub wybrana funkcja nie jest dostpna w aktualnym trybie pracy urzdzenia. n Przygotowanie odtwarzania plyty 1 2 BRAK P YTY Wlczy odtwarzacz DVD przyciskiem»power OFF ON«(lewa strona urzdzenia). Przelcznik»IN OUT«odtwarzacza DVD (lewa strona urzdzenia) przestawi na pozycj»out«. Jeeli w odtwarzaczu nie znajduje si adna plyta, na ekranie pojawia si napis»brak Pyty«. Wkladanie plyty OTWÓRZ 1 2 Otworzy kiesze na plyty przyciskiem» dzeniu. OPEN«na urz- Wybran plyt wloy stron z nadrukiem skierowan do góry. Zamkn kiesze na plyty. ADOWANIE 3 Wyjmowanie plyty Otworzy kiesze na plyty przyciskiem» «na urzdzeniu. Wyj plyt. Zamkn kiesze na plyty. Odtwarzanie plyt 1 2 II Uruchomi odtwarzanie przyciskiem» II«. Wlczy pauz w odtwarzaniu przyciskiem» II«. Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem» II« POLSKI Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«(nacisn dwukrotnie). ODTWARZANIE PLYT Przerywanie odtwarzania (funkcja wznowienia Resume) W trybie DVD odtwarzanie mona przerwa w dowolnym miejscu, a nastpnie kontynuowa od tej samej sceny. NACIÂNIJ PLAY ABY KONTYNUOWAå 1 2 Aby przerwa odtwarzanie, nacisn przycisk»7«jednokrotnie. Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem» II«. Aby zakoczy odtwarzanie, nacisn przycisk»7«dwukrotnie. 7 3 Wywietlanie informacji o odtwarzaniu w trybie DVD 1 Aby wywietli informacje o odtwarzaniu, naciska kolejno przycisk»display«pilota.»tytu Odtworzone«: numer aktualnego tytulu/calkowita liczba tytulów, numer aktualnego rozdzialu/calkowita liczba rozdzialów, uplywajcy czas odtwarzania tytulu.»tytu Pozostaje«: numer aktualnego tytulu/calkowita liczba tytulów, numer aktualnego rozdzialu/calkowita liczba rozdzialów, pozostaly czas odtwarzania tytulu.»rozdzia Odtworzone«: numer aktualnego tytulu/calkowita liczba tytulów, numer aktualnego rozdzialu/calkowita liczba rozdzialów, uplywajcy czas odtwarzania rozdzialu.»rozdzia Pozostaje«: numer aktualnego tytulu/calkowita liczba tytulów, numer aktualnego rozdzialu/calkowita liczba rozdzialów, pozostaly czas odtwarzania rozdzialu.»wyàcz Ekran«: informacje s wygaszane.... w trybie CD Audio 1 Aby wywietli informacje o odtwarzaniu, naciska kolejno przycisk»display«pilota.»aktualny Odtworzone«: numer aktualnego utworu/calkowita liczba utworów, uplywajcy czas odtwarzania utworu.»aktualny Pozostaje«: numer aktualnego utworu/calkowita liczba utworów, pozostaly czas odtwarzania utworu.»razem Odtworzone«: numer aktualnego utworu/calkowita liczba utworów, uplywajcy czas odtwarzania plyty.»razem Pozostaje«: numer aktualnego utworu/calkowita liczba utworów, pozostaly czas odtwarzania plyty. 26 ODTWARZANIE PLYT»Wyàcz Ekran«: informacje s wygaszane. Wskazówka: Jeeli przycisk»display«pilota nie jest naciskany, informacje o odtwarzaniu wylczaj si automatycznie po uplywie 3 sekund. Wybór rozdzialu, pliku lub utworu stopniowo Wybra nastpny rozdzial, plik, tytul (utwór), naciskajc krótko podczas odtwarzania przycisk»s 6«.

6 Wybra poprzedni rozdzial, plik, tytul, naciskajc przycisk»5 a« bezporednio za pomoc przycisków numerycznych T: 01/04 R: 4 /44 1 Podczas odtwarzania plyty DVD lub CD MP3 wybra rozdzial lub plik przyciskami numerycznymi»1... 0«pilota i potwierdzi przyciskiem»enter«. Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranego rozdzialu, tytulu lub pliku. lub T: - 3 /19 podczas odtwarzania plyty CD Audio wybra dany utwór przyciskami numerycznymi»1... 0«pilota i potwierdzi przyciskiem»enter«. Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranego utworu. Wskazówka: Wybór bezporedni za pomoc przycisków numerycznych nie jest obslugiwany przez wszystkie plyty. Szybkie przeszukiwanie 1 W 2x Podczas odtwarzania nacisn przycisk»q«lub»w«. Uruchamiane jest szybkie przeszukiwanie do tylu lub do przodu. Wskazówka: Wielokrotne naciskanie przycisku»q«lub»w«umoliwia zmian prdkoci przeszukania do tylu lub do przodu (»x 2 Q... x 32 Q«,»Odtwarzanie «;»x 2 W... x 32 W«,»Odtwarzanie «). Maksymalna prdko zaley od rodzaju wloonej plyty. W 16 x 2 W odpowiednim miejscu nacisn przycisk» II«. Rozpoczyna si zwykle odtwarzanie. 27 POLSKI ODTWARZANIE PLYT Funkcje powtórzenia powtórzenie wybranego fragmentu (Powtórz A-B) Istnieje moliwo zaznaczenia okrelonej sekwencji (sceny) w obrbie rozdzialu, pliku lub tytulu (utworu), która bdzie nastpnie powtórnie odtwarzana. 1 TA 2 T AB 3 WY ÑCZ POWTARZANIE Podczas odtwarzania zaznaczy pocztek sekwencji, naciskajc krótko przycisk»repeat A-B«na pilocie. Na wywietlaczu:» T A «. Zaznaczy koniec sekwencji, ponownie naciskajc krótko przycisk»repeat A-B«na pilocie. Na wywietlaczu:» T AB«, zaznaczona scena bdzie cigle powtarzana. Aby zakoczy funkcj, nacisn przycisk»repeat A-B«na pilocie. Na wywietlaczu: pojawia si krótko napis»wyàcz Powtarzanie«.... w trybie DVD T ROZDZIA T TYTU T WSZYSTKIE WY ÑCZ POWTARZANIE 1 Aby wlczy lub wylczy funkcj powtórzenia, kolejno naciska przycisk»repeat 1/All«pilota.» T Rozdzia«: aktualny rozdzial jest powtarzany.» T Tytu«: aktualny tytul jest powtarzany.» T Wszystkie«: cala plyta jest powtarzana.»wyàcz Powtarzanie«: funkcja powtórzenia jest wylczona.... w trybie CD Audio 1 POWTÓRZ JEDEN Aby wlczy lub wylczy funkcj powtórzenia, kolejno naciska przycisk»repeat 1/All«pilota.» T Powtórz Jeden«: aktualny tytul jest powtarzany. T WSZYSTKIE WY ÑCZ POWTARZANIE» T Wszystkie«: cala plyta jest powtarzana.»wyàcz Powtarzanie«: funkcja powtórzenia jest wylczona. 28 ODTWARZANIE PLYT... w trybie CD MP3 1 POWTÓRZ JEDEN Aby wlczy lub wylczy funkcj powtórzenia i inne funkcje odtwarzania, kolejno naciska przycisk»repeat 1/All«pilota.»Powtórz Jeden«: aktualny plik jest powtarzany. POWTÓRZ FOLD.»Powtórz Fold.«: pliki aktualnego folderu s powtarzane.»folder«: wszystkie pliki aktualnego folderu s kolejno odtwarzane. FOLDER Funkcje menu plyty w glównym menu DVD Podczas odtwarzania nacisn krótko przycisk»menu«. Menu glówne DVD pojawia si na ekranie. Przyciskiem»A«lub»S«wzgl.»Q«lub»W«wybra dan opcj. dany tytul lub rozdzial wybra za pomoc przycisków numerycznych»1... 0«na pilocie. Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»enter«lub» II«. Wskazówki: Struktura menu glównego jest zalena od rodzaju plyty DVD. Niektóre plyty DVD nie posiadaj menu glównego. W takich przypadkach odtwarzanie uruchamia si ponownie przyciskiem»menu«. Funkcja jest niedostpna w przypadku plyt VCD lub CD. Przelczanie jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku Ustawienia te zmieniaj ustawiony fabrycznie jzyk synchronizacji, o ile plyta DVD oferuje inne jzyki. 1 DèWI K 2/2: AC3 5. 1ch POLSKI Podczas odtwarzania nacisn przycisk»audio«na pilocie. Na wywietlaczu: pojawia si kolejny z dostpnych jzyków dubbingu np.»dêwi k 2/2: AC3 5.1ch Polski«. Wybra dany jzyk synchronizacji (dubbingu), naciskajc kolejno przycisk»audio«. Wskazówka: Przelczenie na inny jzyk synchronizacji (dubbingu) moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD POLSKI ODTWARZANIE PLYT Wybór i wywietlanie napisów dialogowych Jeeli plyta DVD posiada napisy dialogowe, mona je wywietli na ekranie. Jeeli dostpne s napisy w kilku jzykach, mona wybra dowolny jzyk. 1 NAPISY 01/21 POLSKI Podczas odtwarzania nacisn przycisk»sub«. Na wywietlaczu: krótko np.»napisy 01/21 Polski«, a nastpnie odpowiedni napis dialogowy. Wybra dany jzyk napisów dialogowych, naciskajc kolejno przycisk»sub«. Wskazówki: Aby wylczy napisy, naciska wielokrotnie przycisk»sub«, a na wywietlaczu pojawi si napis»wyàcz Napisy«. Przelczenie na inny jzyk napisów moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD. Wskazówka: Niektóre plyty DVD nie obsluguj tej funkcji. Funkcja ta jest niedostpna dla plyt CD Audio i MP3. 2 WY ÑCZ NAPISY Zmiana kta patrzenia wybranych scen lub sekwencji Wiele plyt DVD zawiera sceny lub sekwencje, które zostaly sfilmowane kilkakrotnie z rónych pozycji kamery. Moliwy jest wybór rónych któw patrzenia. W przypadku plyt DVD, które posiadaj t funkcj, na ekranie pojawia si symbol wieloktowego ujcia kamery (Multi-Angle), np.»n 1/4«o ile uaktywniono t funkcj w menu ustawie. 1 n: 1/3 Wybra funkcj kta patrzenia, naciskajc podczas odtwarzania przycisk»angle«. Na wywietlaczu: kt patrzenia»n :1/3«, w podanym przykladzie 1 z 3. Wybra inny kt patrzenia, naciskajc ponownie przycisk»angle«. Wskazówka: Niektóre plyty DVD nie obsluguj tej funkcji. Funkcja ta jest niedostpna dla plyt CD Audio i MP ODTWARZANIE PLYT Odtwarzanie plyt CD MP3 Po wczytaniu plyty na ekranie pojawia si menu menedera plików. 1 00:00 00:00 DIR SUB 7 \MP3\ A -German POP MPaxx - Traxx My Favorites POP Rock Funny Music S Otworzy zawarto plyty CD MP3, naciskajc przycisk»enter«.

7 Powered by TCPDF ( Wywietlany jest katalog Root z list folderów. Wybra dany folder (patrz symbol folderu) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«lub»sii«. Wybra dany plik (patrz symbol MP3) przyciskiem»a«lub»s«. Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»enter«lub»sii«. Wybra aktualny folder przyciskiem»a«i potwierdzi przyciskiem»enter«. Menu menedera plików przelcza si na list folderów. SUB SUB 2 SUB SUB SUB SUB SUB Odtwarzanie plyt CD JPEG lub Picture-CD W wikszoci przypadków odtwarzanie rozpoczyna si automatycznie po wczytaniu plyty od pierwszego obrazu, po którym wywietlane s kolejne obrazy (Picture-CD). Przy odtwarzaniu plyt w formacie JPEG na ekranie pojawia si meneder plików. Zaznaczony w menederze plików obraz pojawia si w prawym oknie w postaci miniatury. Nawigacja w menu menedera plików opisana jest w rozdziale dotyczcym odtwarzania plyty CD MP3 (patrz u góry). 1 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»enter«lub»sii«. Obrazy wywietlane s kolejno w formie prezentacji slajdów. Aby w pozycji stop powróci do menedera plików, nacisn przycisk»a«. 2 Odtwarzanie plyt CD DivX Video Po wczytaniu plyty na ekranie pojawia si menu menedera plików. Nawigacja w menu menedera plików opisana jest w rozdziale dotyczcym odtwarzania plyty CD MP3 (patrz u góry) W pozycji stop wybra dany folder przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»enter«lub»sii«. Wybra dany plik przyciskiem»a«lub»s«. Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»enter«lub»sii«. Wskazówka: Odtwarzane mog by tylko pliki z rozszerzeniem.avi. 31 POLSKI ODTWARZANIE PLYT Rejestracja DivX Aby wypoyczy lub kupi plyt w formacie DivX On Demand (wideo na danie), naley zarejestrowa si za pomoc kodu rejestracyjnego. x USTAWIENIA SYSTEMOWE WYÂWIETLANIE TV PS KÑT WIDZENIA WY. J ZYK OSD POL WYGASZACZ W. OSTATNIA POZYCJA W. ENTER DivX (R) VOD Wywola menu ustawie Teraz mona odczyta swój kod rejestracyjny. Zamkn menu wolno otwiera odtwarzacza DVD. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Wyprodukowano za zezwoleniem firmy Dolby Laboratories. Nazwy "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwójnej litery D " Dolby Laboratories. " s znakami towarowymi firmy Zmiany techniczne i optyczne zastrzeone! Ogólne informacje Napicie sieciowe: zasilacz sieciowy prdu zmiennego V (50/60 Hz) 0,4 A Akumulatorek: 2,5HR NiMH, 7,2 V 2100 mah Znamionowy pobór mocy: Praca: 11 W Temperatura otoczenia: od +10 C do +35 C Odtwarzacz DVD Standard odtwarzania: PAL, 50 Hz, 625 linii NTSC, 60 Hz, 525 linii Format obrazu: 4:3, 16:9 System odtwarzania: DVD-Video Audio-CD (CD-DA) CD-R, CD-RW CD ROM (MP3/JPEG), czstotliwo próbkowania 44,1 khz Ekran LCD CPT 7" TFT 16:9 Wymiary gabarytowe i masa Odtwarzacz DVD szer. x wys. x glb.: 190 x 36 x 151 mm 710 g 33 POLSKI INFORMACJE Ogólne informacje dotyczce obslugi urzdze laserowych CLASS 1 LASER PRODUCT Urzdzenie jest urzdzeniem laserowym klasy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT). Oznacza to, e budowa lasera jest samobezpieczna i wykluczona jest moliwo przekroczenia maksymalnie dozwolonej wartoci promieniowania laserowego. Uwaga: Jeeli uywane bd inne ni wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji obslugi przyrzdy obslugowe lub jeeli stosowane bd inne ni opisane tu metody postpowania, moe nastpi niebezpieczna emisja promieni laserowych. Urzdzenie emituje promienie laserowe. Ze wzgldu na niebezpieczestwo uszkodzenia wzroku urzdzenie wolno otwiera i naprawia tylko wykwalifikowanemu personelowi. Jeeli jednak dokonywane bd ustawienia inne ni wyspecyfikowane w niniejszej instrukcji lub jeeli stosowane bd INNE NI OPISANE TU METODY POSTPOWANIA, moe nastpi niebezpieczna emisja promieni laserowych. Czyszczenie plyt Zanieczyszczone plyty przetrze ciereczk do czyszczenia, wykonujc prostoliniowe ruchy od rodka na zewntrz. Nie uywa adnych rozpuszczalników, jak benzyna, rozcieczalniki, dostpnych w handlu rodków czyszczcych ani aerozoli antyelektrostatycznych do czyszczenia analogowych plyt winylowych. 34 INFORMACJE Samodzielne usuwanie zaklóce Nie kade zaklócenie obrazu i dwiku jest spowodowane wad odtwarzacza DVD. Wycignity omylkowo przewód zasilajcy, uszkodzone plyty oraz zuyte baterie pilota mog by równie przyczyn zaklóce w dzialaniu. Jeeli adna z wymienionych poniej czynnoci nie doprowadzi do zadowalajcego rezultatu, naley zwróci si do specjalistycznego punktu sprzeday! Ze wzgldu na rónice w jakoci poszczególnych noników danych oraz specyfik nagrania moe doj do zaklóce w odtwarzaniu samodzielnie nagranych plyt. W takim wypadku przyczyn zaklóce nie jest bldne funkcjonowanie odtwarzacza DVD. Zaklócenie Odtwarzacza DVD nie mona wlczy. Odtwarzacz DVD nie reaguje na przyciski pilota. Moliwa przyczyna/pomoc Brak zasilania: sprawdzi podlczenie zasilacza sieciowego lub stan naladowania akumulatorka. Przeszkody, zuyte baterie: usun wszystkie przeszkody, które mog blokowa sygnaly pilota. Sprawdzi i ewentualnie wymieni baterie pilota. Przelcznik»A/V OUT IN«znajduje si w poloeniu»in«: przelczy przelcznik»a/v OUT IN«w poloenie»out«. Sprawdzi, czy nadruk plyty skierowany jest do góry. Wyczyci plyt. Odtwarzacz DVD nie moe odczyta formatu wloonej plyty. Sprawdzi, czy wloona plyta DVD posiada kod regionalny 2. Ustawienie blokady rodzicielskiej uniemoliwia odtwarzanie plyty: zmieni ustawienie blokady rodzicielskiej (patrz strona 20). Brak wizji, brak fonii. Wloona plyta nie daje si odtworzy. Funkcje: przeszukiwanie, powtórzenie, Wloona plyta nie obsluguje okrelonych funkcji. programowanie odtwarzania itd. nie s dostpne. Plyty CD-R lub CD-RW nie s Nieprawidlowe ustawienia oprogramowania i sprztu odtwarzane lub podczas odtwarzania podczas nagrywania lub stosowane plyty nagrywalne: wystpuj zaklócenia. sprawdzi elementy nagrywarki plyt CD/oprogramowanie lub uy innych plyt nagrywalnych. Zapomniany zostal indywidualny kod blokady rodzicielskiej. Odtwarzacz DVD nie reaguje na naciskanie przycisków. Wprowadzi fabryczny kod dostpu»3308«. Odlczy zasilacz sieciowy na ok. 2 min. lub wyj akumulatorek. 35 POLSKI Grundig Multimedia B. V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam