Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG GDP 3760

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Pliki w tym formacie (z wyjtkiem plyt CD Nero DigitalTM) mona równie odtwarza poprzez port USB z zewntrznego dysku wymiennego lub kamkordera cyfrowego. Zawarto opakowania odtwarzacz DVD GDP 3760 pilot zdalnego sterowania 2 baterie, 1,5 V, typ Mignon przewód zasilajcy przewód EURO-AV instrukcja obslugi ODTWARZACZ DVD GDP 3760 Transfer HDMI Lcze HDMI (High Definition Multimedia Interface) umoliwia transfer cyfrowych plików wideo i cyfrowych plików audio za pomoc przewodu bez dodatkowej kompresji danych. Nie nastpuje pogorszenie jakoci. Szeroko pasma dla plików wideo wynosi do 165 MHz. Pliki audio o czstotliwoci do maks. 192 khz o dlugoci maks. 24 bitów transmitowane s na maks. 8 kanalach. Dane transmitowane s z szybkoci 5 GB na sekund. Podczas transmisji nie powstaj wtedy niepodane artefakty take w przypadku kompleksowych obrazów i ekstremalnie szybkich ruchów. Jeeli telewizor wyposaony jest w lcze DVI (DVI Digital Visual Interface), nie stanowi to problemu. Lcza HDMI i DVI s ze sob kompatybilne, gdy HDMI bazuje na DVI. Oznacza to, e moliwe jest transmitowanie sygnalów DVI (za pomoc przewodu lczcego DVI-HDMI) poprzez lcze HDMI, jednake bez sygnalów dwikowych. Sygnaly dwikowe mona doprowadzi z gniazda»r AUDIO OUT L«(analogowy sygnal dwikowy) lub jednego z gniazd»digital AUDIO OUT«(cyfrowy sygnal dwikowy) do telewizora. Kompatybilno ta jest moliwa równie dlatego, e lcza HDMI i DVI stosuj t sam metod ochrony przed kopiowaniem. Poprzez lcze HDMI nie mona utworzy kopii cyfrowych. Uniemoliwia to ochrona przed kopiowaniem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Formaty plyt Odtwarzacz DVD umoliwia odtwarzanie plyt CD-R, CD-RW, VCD 2,0, Super-VCD, DVD R, DVD RW. Ze wzgldu na rónice w jakoci poszczególnych noników danych oraz specyfik nagrania moe jednak doj do zaklóce w odtwarzaniu samodzielnie nagranych plyt DVD lub CD. W takim wypadku przyczyn zaklóce nie jest bldne dzialanie odtwarzacza DVD. Wlasne nagrania (na plytach CD-R lub CD-RW) musz by wykonane w trybie zamknitej sesji. Naley uwzgldni, e konfiguracja programu do nagrywania musi odpowiada standardowi ISO 9660, aby móc nagrywa plyty CD-R lub CD-RW. Podczas odtwarzania plyt CD w formacie MP4-Video, Nero DigitalTM, MP3 lub JPEG moe doj do pominicia niektórych utworów/zdj lub zaklóce w odtwarzaniu/wywietlaniu. Przyczyn tego moe by niewlaciwa konfiguracja plyty, oprogramowanie kodera lub sprzt uyty do nagrywania. Plyty CD Audio (CD-DA) musz odpowiada przedstawionej obok specyfikacji i by opatrzone odpowiednim logo. Plyty CD zabezpieczone przed kopiowaniem nie odpowiadaj tej specyfikacji i nie s opatrzone odpowiednim logo. Takie plyty CD mog powodowa zaklócenia w odtwarzaniu. POLSKI 5 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania sygnalów dwikowych i wizyjnych zapisanych na plytach kompaktowych (DVD i CD). Wszelkie inne zastosowanie jest wykluczone. Jeli odtwarzacz DVD poddany byl silnym wahaniom temperatury, na przyklad przy transporcie z zimnego do cieplego pomieszczenia, naley podlczy go do sieci zasilania i odczeka co najmniej 2 godz. bez wkladania plyty DVD. Odtwarzacz DVD przeznaczony jest do eksploatacji w suchych pomieszczeniach. Jednak w razie uywania urzdzenia na wolnym powietrzu, naley je koniecznie zabezpieczy przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Odtwarzacz DVD naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na lub pod odtwarzaczem DVD adnych przedmiotów (np. gazet, obrusów itp.). Nie ustawia odtwarzacza DVD bezporednio na odbiorniku AV lub gloniku. Czytnik laserowy jest czuly na temperatur i wstrzsy mechaniczne. Nie ustawia odtwarzacza DVD w bezporednim ssiedztwie grzejnika ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty odtwarzacza DVD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera odtwarzacza DVD. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Nie ustawia na odtwarzaczu DVD naczy wypelnionych ciecz (np. wazony itp. ). Naczynie moe si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa uszkodzenie instalacji elektrycznej. Nie umieszcza na odtwarzaczu DVD ródel ognia, np. wiec. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odtwarzacz DVD jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow z gniazda wtykowego. Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt DVD lub CD, naley uy dostpnej w handlu plyty czyszczcej w celu wyczyszczenia czytnika laserowego. Inne metody czyszczenia mog uszkodzi czytnik laserowy. Kiesze na plyty odtwarzacza DVD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. Prosimy przestrzega miejscowych przepisów dotyczcych usuwania materialów opakowaniowych i zuytych urzdze. Wskazówka: Nie podlcza adnych urzdze, gdy telewizor jest wlczony. Przed podlczeniem naley wylczy równie inne urzdzenia! Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu innych urzdze zewntrznych! Naley zapewni swobodny dostp do wtyczki sieciowej! 6 PRZEGLD FUNKCJI Przód odtwarzacza DVD A B C D ON/OFF Przelczanie odtwarzacza DVD w stan czuwania (stand by) i ponowne wylczanie. Wylczenie odtwarzacza DVD nie powoduje odlczenia go od sieci zasilania. A B C Lampka kontrolna stanu czuwania. Wywietlacz. Kiesze na plyty DVD/CD. Do otwierania i zamykania kieszeni na plyty. Uruchamianie odtwarzania. Jednokrotne nacinicie uaktywnia funkcj "RESUME"; dwukrotne nacinicie zatrzymuje plyt (funkcja "STOP"). Wybór podczas odtwarzania poprzedniego tytulu lub sceny. Wybór podczas odtwarzania nastpnego tytulu lub sceny. ( Port USB do podlczania zewntrznego nonika danych D POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI Wskaniki na wywietlaczu odtwarzacza DVD»»»dtst!«««Wloona jest plyta DVD. Wskanik sygnalizujcy odtwarzanie, pauz, przeszukiwanie itd. Odtwarzana jest cieka dwikowa zakodowana w systemie DTS. Odtwarzanie. Pauza/obraz zatrzymany. Jedna z funkcji powtórzenia jest aktywna. Wloona jest plyta CD Video lub S-VCD. Plyta DVD nadaje sygnal dwikowy w systemie Dolby Digital. Dostpne s róne kty patrzenia. Tryb nawigacji w przypadku odtwarzania plyty VCD/S-VCD. Wloona jest plyta CD MP3. Numer sceny plyty DVD lub CD lub numer utworu muzycznegoplyty CD.»ALLpSVCD =Dn PBCMP30 10 :00:00 «Calkowity lub uplywajcy czas odwarzania plyty w godzinach, minutach i sekundach.

3 8 PRZEGLD FUNKCJI Tyl odtwarzacza DVD VIDEO OUT Gniazdo wyjciowe dla sygnalów wizyjnych, do podlczania telewizora lub odbiornika AV z gniazdem typu cinch. Gniazdo wyjciowe dla sygnalów wizyjnych, do podlczania telewizora lub odbiornika AV z gniazdem typu S- VIDEO. Gniazdo wyjciowe wideo/audio (sygnal cyfrowy) do podlczania telewizora lub projektora. Gniazdo wyjciowe dla sygnalów wizyjnych, do podlczania telewizora lub projektora (YUV Standard). Gniazda wyjciowe dla sygnalów dwikowych (lewy/prawy kanal analogowy) do podlczania sprztu muzycznego. S VIDEO OUT HDMI Y Pb/Cb Pr/Cr R AUDIO OUT L DIGITAL AUDIO OUT Gniazdo wyjciowe dwiku (optyczne) dla sygnalów PCM/Dolby Digital/DTS. Gniazdo wyjciowe dwiku (koncentryczne) dla sygnalów PCM/Dolby Digital/DTS; do podlczania cyfrowego, wielokanalowego wzmacniacza AV lub odbiornika AV. EURO AV TV V~ 50/60 Hz 15W Do podlczania telewizora do gniazda EUROAV. Gniazdo do podlczania przewodu zasilajcego. Uwaga: Za pomoc wtyczki sieciowej urzdzenie podlcza si do sieci elektrycznej. Aby calkowicie odlczy urzdzenie od sieci zasilania elektrycznego, naley wycign wtyczk z gniazda wtykowego. Nie podlcza adnych urzdze, gdy odtwarzacz DVD jest wlczony. Przed podlczeniem naley wylczy te podlczane urzdzenie. Nie dotyka wntrza gniazd i wtyczek przewodów lczcych. Wyladowanie elektrostatyczne moe uszkodzi odtwarzacz DVD. POLSKI 9 PRZEGLD FUNKCJI Pilot zdalnego sterowania 8 Wlczanie odtwarzacza DVD ze stanu czuwania i ponowne wylczanie. W stanie czuwania na odtwarzaczu DVD wieci si niebieska lampka kontrolna. Przyciski numeryczne do wprowadzania rónych danych. Powikszanie scen podczas odtwarzania. Zaznaczanie i ponowne odtwarzanie scen standardu koloru telewizora. Konfiguracja opisana jest w rozdziale "Ustawianie systemu TV (standard TV)", na stronie 19. Podlczy gniazdo»euro AV TV«bezporednio do telewizora, a nie poprzez magnetowid. W takim wypadku moe doj do problemów z odtwarzaniem plyt CD zabezpieczonych przed kopiowaniem. 12 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie za pomoc przewodu HDMI* (cyfrowy sygnal wizyjny/dwikowy) 1 Dostpny w handlu przewód HDMI wloy do gniazda»hdmi«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda telewizora (sygnal wizyjny/dwikowy). Wskazówki: Jeeli odtwarzacz DVD zostanie podlczony do telewizora za pomoc przewodu HDMI i rozdzielczo HDMI ustawi si na 576p (patrz rozdzial "Ustawianie rozdzielczoci HDMI" na stronie 22), równie na gniedzie»euro AV TV«odtwarzacza DVD wydawany bdzie sygnal (CVBS). Jednake ustawienie rozdzielczoci 720p lub 1080i spowoduje wylczenie sygnalu. Gdy polczenie HDMI zostanie ponownie rozlczone, odtwarzacz DVD automatycznie powraca do rozdzielczoci Auto, a sygnal na gniedzie»euro AV TV«bdzie ponownie dostpny. Wiele telewizorów nie posiada dekodera AC3 lub DTS. W takim wypadku naley ustawi wyjcie cyfrowe odtwarzacza DVD w menu»dwik«na opcj»pcm«. Ustawienie to opisane jest na stronie 44. W przypadku starszych telewizorów lub projektorów, które nie s wyposaone w gniazdo wejciowe HDMI, istnieje moliwo odtwarzania sygnalu HD poprzez gniazda»y Pb/Cb Pr/Cr«. POLSKI *HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC. 13 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie za pomoc przewodu HDMI do gniazda DVI 1 Dostpny w handlu przewód lczcy wloy do gniazda»hdmi«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda telewizora (cyfrowy sygnal wizyjny). 2 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»r AUDIO OUT L«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora (analogowy sygnal dwikowy); lub dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazdo typu cinch»digital AUDIO OUT«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazdo telewizora (cyfrowy sygnal dwikowy); lub zdj oslon z gniazda optycznego wyjcia cyfrowego i wloy optyczny przewód cyfrowy do gniazda»digital AUDIO OUT«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda telewizora (cyfrowy sygnal dwikowy). Wskazówka: Naley przechowywa oslon gniazda i zaklada j ponownie na gniazdo, gdy nie jest uywane. 14 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie za pomoc przewodu typu cinch (wybieranie kolejnoliniowe) Uwaga: Ten rodzaj podlczenia umoliwia emisj sygnalów wizyjnych w wysokim zakresie czstotliwoci. Przed uruchomieniem naley sprawdzi, czy posiadany telewizor lub projektor jest przystosowany do tej funkcji. Firma GRUNDIG nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem informacji dotyczcych obslugi. Wskazówki: Jeeli odtwarzacz DVD podlczany jest poprzez gniazda»y «,»Pb/Cb«i»Pr/Cr«naley uwzgldni ustawienia opisane w rozdziale "Wybór gniazda wyjciowego video" na stronie 20. Zalenie od modelu telewizora lub projektora naley uaktywni odpowiednie gniazda wejciowe urzdzenia. 1 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy do gniazd»y«,»pb/cb«i»pr/cr«odtwarzacza DVD i odpowiedniego gniazda (VIDEO IN lub COMPONENT Y PB/CB PR/CR) telewizora lub projektora. 2 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»r AUDIO OUT L«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora lub projektora. 15 POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie za pomoc przewodu EURO-AV 1 Dolczony przewód EURO-AV wloy w gniazdo»euro AV TV«odtwarzacza DVD i odpowiednie gniazdo telewizora. Podlczanie za pomoc przewodu Y/C (S-VIDEO) lub przewodu typu cinch Video (sygnal wizyjny) i przewodu typu cinch Audio (sygnal dwikowy) 1 Dostpny w handlu przewód Y/C wloy w gniazdo»s VIDEO OUT«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazdo (S-VIDEO IN) telewizora; lub dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazdo»video OUT«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazdo (VIDEO IN) telewizora. 2 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»r AUDIO OUT L«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) telewizora. 16 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego lub cyfrowego dwukanalowego sprztu audio W przypadku wielokanalowego wzmacniacza AV (dekoder Dolby* Digital lub DTS**) wielokanalowy dwik cyfrowy plyty DVD jest dekodowany i optymalnie odtwarzany. do wyboru 1 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy do gniazda cinch»digital AUDIO OUT«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego; lub zdj oslon gniazda optycznego wyjcia cyfrowego i wloy optyczny przewód cyfrowy do gniazda»digital AUDIO OUT«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda wielokanalowego wzmacniacza cyfrowego.

4 Wskazówki: Starannie przechowywa oslon i zaloy j ponownie, gdy gniazdo nie bdzie ju uywane. Równie w przypadku zlcza cyfrowego naley dokona przylczenia do analogowego gniazda Audio, gdy w przeciwnym razie zalenie od typu plyty nie bdzie moliwa emisja sygnalu poprzez gniazdo»digital AUDIO OUT«(podlczanie, patrz na stronie 18). prawa zastrzeone. 17 POLSKI *Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Dolby Pro Logic", "Dolby Digital" oraz symbol podwójnej litery D "g " s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie sprztu audio z analogowym dwukanalowym systemem dwiku stereo 1 Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy w gniazda»r AUDIO OUT L«odtwarzacza DVD i w odpowiednie gniazda (AUDIO IN) sprztu audio. Uwaga: Gniazd»R AUDIO OUT L«odtwarzacza DVD nie wolno podlcza do gniazd wejciowych PHONO (wejcie dla gramofonu) sprztu audio. Podlczanie przewodu zasilajcego 1 Dolczony przewód zasilajcy wloy do gniazda» V~«z tylu odtwarzacza. 2 Wtyczk przewodu zasilajcego wloy do gniazda wtykowego. Wskazówka: Wtyczk sieciow wloy do gniazda wtykowego dopiero po podlczeniu innych urzdze zewntrznych! Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 Otworzy komor baterii poprzez nacinicie zatrzasku i zdjcie pokrywy. 2 Wkladajc baterie (typ Mignion, np. R06 lub AA, 2 x1,5 V), naley zwróci uwag na biegunowo, która jest zaznaczona na dnie komory schowka na baterie. 3 Zamkn schowek na baterie. Wskazówka: Jeli odtwarzacz DVD nie reaguje prawidlowo na przyciski pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii w tym równie baterii niezawierajcych metali cikich nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Zuyte baterie naley wyrzuca do specjalnych pojemników na baterie utrzymywanych przez sie handlow i instytucje publiczno-prawne odpowiedzialne za utylizacj odpadów. 18 URUCHAMIANIE Wlczanie odtwarzacza DVD 1 Przelczy odtwarzacz DVD przyciskiem»on/off«na urzdzeniu w stan czuwania (stand by). wieci si niebieska lampka kontrolna na odtwarzaczu DVD 2 Wlczy odtwarzacz DVD przyciskiem».«na urzdzeniu lub przyciskiem»9«pilota. Wybór jzyka menu ekranowego Za pomoc tej funkcji mona ustawi "jzyk" menu ekranowego odtwarzacza DVD. Moliwy jest wybór rónych jzyków. Installation Player language Subtitle Picture Sound Lock Misc DivX Subtitle Dubbing language Menu language 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. : English : English : Unicode : English : English 2 Wybra wiersz»installations«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. 1 Format TV Format obrazu : 4:3 : Autodopasowanie : PAL : RGB : Auto : Wyl Standard TV Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG 3 Wybra wiersz»player language«(jzyk urzdzenia) przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wybra dany jzyk przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. Synchronizacja odtwarzacza DVD z telewizorem Ustawianie systemu TV (standard TV) Zalenie od wyposaenia telewizora naley dostosowa standard koloru menu ekranowego odtwarzacza DVD do odbiornika telewizyjnego. Opcja»NTSC«dla telewizorów odbierajcych w standardzie NTSC lub opcja»pal«dla telewizorów odbierajcych w standardzie PAL. Opcja»Auto«dla telewizorów multimedialnych, system TV dostosowuje si automatycznie do zawartoci plyty. 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»obraz«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. 3 Wybra wiersz» Standard TV«przyciskiem»S«lub»A«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wybra dan opcj (»NTSC«,»PAL«lub»AUTO«) przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. POLSKI Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne 1 : Wyl 19 URUCHAMIANIE Wybór wyjcia wideo (EURO AV/RGB, S-Video lub gniazdo komponentowe) Wyjcie wideo odtwarzacza DVD ustawione jest fabrycznie na opcj»rgb«. Jeeli odtwarzacz DVD jest podlczony do telewizora lub projektora za pomoc przewodu Y/C (gniazdo»s-video OUT«odtwarzacza DVD) lub przewodu typu cinch (gniazda»y«,»pb/cb«i»pr/cr«odtwarzacza DVD) bd przewodu HDMI (gniazdo»hdmi«odtwarzacza DVD), naley skonfigurowa wyjcie wideo, aby sygnal wizyjny i obraz mógl by transmitowany do telewizora. 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG : 4:3 : Autodopasowanie : PAL : RGB : Auto : Wyl : Wyl 2 Wybra wiersz»obraz«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. 3 Wybra wiersz»wyjcie Video«przyciskiem»S«lub»A«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wybra wyjcie wideo przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«.»s-video«dla gniazd»s-video OUT«;»YUV«dla gniazd»y«,»pb/cb«i»pr/cr«;»rgb«dla gniazd»euro AV TV«;»YPbPr«dla gniazd»y«,»pb/cb«i»pr/cr«;»hd«dla gniazda»hdmi«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG : 4:3 : Autodopasowanie : PAL S-Video : RGB YUV : Auto RGB : Wyl YPbPr HD : Wyl Wybór formatu telewizora Ustawienie to zaley od posiadanego telewizora. Jeeli telewizor ma format obrazu 4:3, naley wybra ustawienie»4:3«. Jeeli telewizor ma format obrazu 16:9, naley wybra ustawienie»16:9«. 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»obraz«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«.

5 3 Wybra wiersz»format TV«przyciskiem»S«lub»A«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wybra dany format telewizora (»4:3«lub»16:9«) przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG : 4:3 Autodopasowanie- : PAL : RGB : Auto : Wyl : Wyl Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG 4 : 3 16 : 9 Autodopasowanie- : PAL : RGB : Auto : Wyl : Wyl 20 URUCHAMIANIE Wybór formatu obrazu Ustawienie to zaley od posiadanego telewizora, wybranego formatu TV (ustawianie, patrz strona 20) i informacji wideo na plycie DVD. DVD ma format 4:3, format TV jest 4:3 Ustawianie nie jest konieczne. DVD ma format 16:9, format TV jest 16:9 Ustawianie nie jest konieczne. DVD ma format 16:9, format TV jest 4:3»Pelny ekran«, przedstawiana jest rodkowa cz obrazu, informacje na lewej i prawej krawdzi ekranu zostan utracone;»oryginalny«, przedstawiany jest caly obraz, który jest jednak splaszczony poziomo;»autodopasowanie«, przedstawiany jest caly obraz; u góry i na dole ekranu widoczne s czarne pasy. DVD ma format 4:3, format TV jest 16:9»Pelny ekran«, przedstawiana jest rodkowa cz obrazu, informacje u góry i na dole ekranu zostan utracone;»oryginalny«, przedstawiany jest caly obraz, który jest jednak rozcignity poziomo;»autodopasowanie«, przedstawiany jest caly obraz; na lewej i prawej krawdzi ekranu widoczne s czarne pasy. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG :4:3 : Autodopasowanie : PAL : RGB : Auto Ustawianie 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»obraz«przyciskiem»s«lub»a«i uak- 1 1 : Wyl : Wyl tywni przyciskiem»s«. 3 Wybra wiersz»format obrazu«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG :4:3 Pelny ekran Oryginalny : PAL Autodopasowanie 4 Wybra dany format obrazu przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. : RGB : Wyl : Wyl : Auto 21 POLSKI URUCHAMIANIE Ustawianie rozdzielczoci HDMI Zalenie od podlczonego telewizora lub projektora mona tu ustawi optymaln rozdzielczo. Skróty za liczb oznaczaj:»p«= Progressive (kolejnoliniowo),»i«= Interlace (midzyliniowo). Przy ustawieniu»auto«, po kontroli polczenia midzy odtwarzaczem DVD i telewizorem, konfigurowane jest automatycznie polczenie HDMI. Funkcj t mona wybra tylko wtedy, gdy wyjcie wideo ustawione zostanie na opcj»hd«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG : 4:3 : Autodopasowanie : PAL : RGB : Auto : Wyl 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»obraz«przyciskiem»s«lub»a«i uak1 tywni przyciskiem»ok«lub»s«. : Wyl 3 Wybra wiersz»rozdzielczo HD«przyciskiem»A«lub»S«i uaktywni przyciskiem»ok«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Format TV Format obrazu Standard TV Wyjcie Video Rozdzielczo HD Rozdzielczo HD Tryb HD JPEG Interval JPEG : 4:3 : Autodopasowanie : PAL Auto : RGB 576p : Auto 720p : Wyl 1080i : Wyl 4 dane ustawienie (»Auto«,»576p«,»720p«lub»1080i«) wybra przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i« PRZED ODTWARZANIEM Przygotowanie 1 Wlczy telewizor i wybra kanal programowy dla odtwarzacza DVD. 2 Jeeli do odtwarzacza DVD zostal podlczony sprzt muzyczny lub odbiornik AV, naley wlczy te urzdzenia i wybra odpowiednie wejcie dla sygnalów dwikowych dla odtwarzacza DVD. 3 Przelczy odtwarzacz DVD przyciskiem»on/off«na urzdzeniu w stan czuwania (stand by). wieci si niebieska lampka kontrolna na odtwarzaczu DVD. 4 Wlczy odtwarzacz DVD przyciskiem».«na urzdzeniu lub przyciskiem»9«pilota. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD i na ekranie telewizora pojawia si napis:»brak Plyty«. gen Brak Plyty Wkladanie plyty. 1 Nacisn przycisk».«na odtwarzaczu DVD, lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Wywietlany jest napis:»otwrz«, otwiera si kiesze na plyty. 2 Wloy plyt w kiesze stron z nadrukiem zwrócon do góry. 3 Nacisn przycisk».«na odtwarzaczu DVD, lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Wywietlany jest:»zamknij«, kiesze na plyty zamyka si ponownie, nastpnie pojawia si symbol» r Ladowanie«, plyta jest wczytywana. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD pojawia si: uplywajcy czas odtwarzania plyty. Wskazówki: Odtwarzanie plyty DVD, VCD, SVCD lub CD Audio (CDDA) uruchamia si automatycznie. W przypadku plyty CD Video MP4, MP3 lub JPEG pojawia si przegldarka plików. Jeeli na ekranie telewizora pojawi si symbol»-«, oznacza to, e wybrana funkcja nie jest moliwa w przypadku wloonej plyty. gen Otwrz gen. Zamknij gen r Ladowanie... gen Ø Wyjmowanie plyty POLSKI 1 Nacisn przycisk».«na odtwarzaczu DVD, lub nacisn dluej przycisk»7«pilota. Wywietlany jest napis:»otwrz«, otwiera si kiesze na plyty. gen. Otwrz 23 ODTWARZANIE PLYTY DVD Wlaciwoci plyty DVD Plyty DVD rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zalenie od zawartoci plyty DVD zawieraj jeden lub kilka tytulów. Kady tytul moe si sklada z jednego lub kilku rozdzialów (chapter). Tytuly i rozdzialy mona wybiera w latwy i komfortowy sposób. Odtwarzanie plyty DVD moe by kontrolowane i sterowane za pomoc menu odtwarzacza DVD na ekranie telewizora. Charakterystyka plyty DVD tytulów 1 rozdzial.1 rozdzial.2 rozdzial.3 tytulów 2 rozdzial.1 rozdzial.2 Plyty DVD zawieraj w swym menu tytulowym zestawienie dostpnych tytulów i/lub scen (rozdzialów) tytulów. Niektóre funkcje odtwarzacza DVD, jak np. odtwarzanie w zwolnionym tempie, obraz zatrzymany lub automatyczne odtwarzanie, mog by te sterowane przez sam plyt DVD.

6 Moliwa jest sytuacja, e np. funkcja obrazu zatrzymanego nie bdzie aktywna w niektórych scenach. Na wielu plytach DVD cieki dwikowe s nagrane w maksymalnie 8 jzykach. Istnieje moliwo wyboru dowolnego jzyka. Wiele plyt DVD zostalo nagranych przez producenta z napisami do filmów w wielu jzykach. Wywietla mona napisy dialogowe sporód maksymalnie 32 jzyków. Filmy wywietlane s w rónych regionach wiata w rónych terminach, i z tego powodu wszystkie plyty DVD na calym wiecie opatrzone s kodem regionalnym. Niniejszy odtwarzacz DVD moe odtwarza plyty DVD opatrzone kodem regionalnym 2. Równie same plyty DVD mog by opatrzone dodatkowym kodem regionalnym. Jeeli do odtwarzacza DVD wloy si plyt o odmiennym kodzie regionalnym, na ekranie telewizora pojawi si informacja o rónicym si kodzie regionalnym. Odtwarzanie takiej plyty DVD nie jest moliwe. Jeeli plyta DVD nie jest autoryzowana, naley zmieni kod poziomu dostpu (1... 8) (patrz rozdzial "Autoryzacja zawartoci plyty DVD" na stronie 43). gen Ø Jeeli na ekranie telewizora pojawi si symbol»-«, oznacza to, e wybrana funkcja nie jest moliwa w przypadku wloonej plyty DVD. 24 ODTWARZANIE PLYTY DVD Odtwarzanie tytulu gene Odtwarzanie gen II Pauza gen I Stop gene Kontynuuj 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" plyty DVD odtwarzanie uruchamia si automatycznie. 2 Wlczy pauz w odtwarzaniu (obraz zatrzymany) przyciskiem»!«. 3 Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem»8«. 4 Przerwa odtwarzanie (Resume) przyciskiem»7«. 5 Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem»8«. 6 Zakoczy odtwarzanie, naciskajc dwukrotnie przycisk»7«. Wskazówka: Zalenie od wloonej plyty DVD moe by konieczny wybór tytulu lub rozdzialu ze spisu treci plyty DVD. Wybra rozdzial lub tytul przyciskami»a«,»s«,»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»ok«lub uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Wywietlanie informacji Moliwe jest wywietlanie na ekranie informacji o tytule, rozdziale i czasie odtwarzania. 1 Wywietli wiersz informacyjny przyciskiem»ok«. Wywietlane s nastpujce informacje: DVD Video rodzaj plyty Tytul 1/2 aktualny tytul i dostpne tytuly Dwik 1/2 dostpne jzyki synchronizacji (dubbingu) Napisy 1/7 Ger dostpne napisy dialogowe (w podanym przykladzie 1 Ger niemiecki) Kt Wid. 1/4 dostpne pozycje ujcia kamery (w podanym przykladzie 4) 00:00:05 czas odtwarzania 01:31:55 czas pozostaly jeszcze do koca odtwarzania Rozdzial 5/11 aktualny rozdzial i dostpne rozdzialy Prdko w Mbit/s 2 Wylczy wiersz informacyjny przyciskiem»ok«. DVD Video Tytul 1/2 Dwik 1/2 = 2 Ch Napisy 1/7 Ger Kt Wid: 1/4 00:00:05 01:31:55 Rozdzial 5/11 Prdko 5.88Mbps Wybór tytulów i rozdzialów za pomoc menu plyty DVD Jeeli plyta DVD zawiera wiele tytulów i/lub rozdzialów, mona je dowolnie uruchomi. To, czy plyta DVD zawiera wiele tytulów/rozdzialów, sygnalizuje wiersz informacyjny obok wskaników tytulów i rozdzialów. 1 Wywola spis treci plyty DVD przyciskiem».«(menu plyty) lub przyciskiem»title«(menu tytulów). Jeeli plyta DVD posiada menu tytulów, pojawia si ono na ekranie. 2 Wybra tytul lub rozdzial przyciskiem»a«,»s«,»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»ok«. Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranego tytulu/rozdzialu. gen Menu glówne 25 POLSKI ODTWARZANIE PLYTY DVD Wybór tytulu, rozdzialu lub czasu odtwarzania Funkcja ta zaley od rodzaju stosowanej plyty DVD. 1 Nacisn podczas odtwarzania dowolny przycisk numeryczny»1... 0«. Wywietlane jest menu odtwarzania :--:-- gen Szukaj Rozdzial Tytul Czas 2 Wybra kryterium wyszukiwania przyciskiem»s«lub»a«. 3 dany rozdzial, tytul lub czas odtwarzania wprowadzi przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego rozdzialu, tytulu lub czasu odtwarzania. Wybór kolejnych rozdzialów (funkcja SKIP) gene Do przodu I 1 Wybra nastpny rozdzial, naciskajc podczas odtwarzania przycisk»6«. 2 Wybra poprzedni rozdzial, naciskajc podczas odtwarzania przycisk»5«. gen Iw Powró Przerywanie/kontynuowanie odtwarzania (Resume) Odtwarzanie plyty DVD mona przerwa w dowolnym miejscu, a nastpnie kontynuowa od tego samego miejsca. gen II Stop 1 Przerwa odtwarzanie, naciskajc przycisk»7«tylko jeden raz. 2 Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem»8«. Odtwarzanie jest kontynuowane od punktu, w którym wczeniej zostalo przerwane. Wskazówka: Jeeli odtwarzacz DVD zostal przelczony w stan czuwania (stand-by) i plyta DVD pozostaje w odtwarzaczu DVD, po wlczeniu i uruchomieniu odtwarzania bdzie ona odtwarzana dalej od miejsca, w którym zostala zatrzymana. gene Kontynuuj Zakoczenie odtwarzania gen I Stop Odtwarzanie mona w kadej chwili zakoczy, naciskajc dwukrotnie przycisk»7«. 26 ODTWARZANIE PLYTY DVD Funkcje dodatkowe odtwarzania Wskazówki: W przypadku funkcji "Przeszukiwanie z podgldem", "Odtwarzanie w zwolnionym tempie" i "Obraz zatrzymany" dwik jest wyciszony. Niektóre funkcje zalenie od stosowanej plyty DVD nie mog by uaktywnione. Przeszukiwanie z podgldem Istnieje moliwo wyboru rónych prdkoci przeszukiwania (z 2krotn, 4-krotn, 16-krotn i 32-krotn prdkoci do przodu i do tylu). gen e x2 x2 1 dan prdko wybra podczas odtwarzania przyciskiem»m«lub»,«. 2 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. gen w Odtwarzanie w zwolnionym tempie Istnieje moliwo wyboru rónych prdkoci odtwarzania w zwolnionym tempie (1/2, 1/4, 1/6, 1/8, do przodu lub do tylu). gen & 1/2 & 1/2 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»!«. 2 dan prdko odtwarzania w zwolnionym tempie wybra przyciskiem»m«lub»,«. 3 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. gen gene Odtwarzanie Stopniowe przelczanie do przodu kolejnych obrazów zatrzymanych gen gen II IIe Krok 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»!«. 2 Przyciskiem»!«przelcza do przodu kolejne obrazy zatrzymane (stop-klatka). 3 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. gene Odtwarzanie Wybór kta patrzenia wybranych scen lub sekwencji Niektóre plyty DVD zawieraj sceny lub sekwencje, które zostaly sfilmowane kilkakrotnie z rónych pozycji kamery (róne kty patrzenia).

7 Moliwy jest wybór rónych któw patrzenia. W przypadku plyt DVD, które posiadaj t funkcj, na ekranie telewizora, we wskaniku stanu (menu informacyjne) pojawia si na przyklad symbol»n 1/4«. 1 Wybra funkcj kta patrzenia, naciskajc podczas odtwarzania przycisk»n«. Wywietlany jest: kt patrzenia»n 2/4«, w podanym przykladzie 2-gi z 4. 2 Wybra inny kt patrzenia, naciskajc ponownie przycisk»n«. POLSKI gen n 1/4 27 ODTWARZANIE PLYTY DVD Powikszanie obrazu (zoom) Funkcja ta umoliwia powikszenie wybranych fragmentów obrazu. Funkcja powikszenia obrazu wybierana jest w kolejnoci 1x 2x 3x zwykly obraz. 1 Podczas odtwarzania lub pauzy naciska kolejno przycisk»v«. Wywietlany jest: na przyklad symbol» 1«, odtwarzacz DVD powiksza fragment obrazu. 2 Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a«,»s«,»a«lub»s«. gen gen 1 Wyl. 3 Ponownie przelczy na "normaln" wielko obrazu przyciskiem»v«. Przelczanie jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku Ustawienia te zmieniaj domylny jzyk synchronizacji, o ile plyta DVD oferuje inne jzyki. 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»d«. Wywietlany jest: na przyklad symbol» 1/3 = 2Ch Ger«, aktualny jzyk synchronizacji (dubbingu), w podanym przykladzie: 1-szy z 3 dostpnych jzyków synchronizacji, format dwiku =. 2 Wybra dany jzyk synchronizacji, naciskajc kolejno przycisk»d«. Wskazówka: Przelczenie na inny jzyk synchronizacji moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD. gen 1/3 = 2Ch Ger Wybór i wywietlanie napisów dialogowych Jeeli plyta DVD posiada napisy dialogowe, mona je wywietli na ekranie telewizora. Jeeli dostpne s napisy w kilku jzykach, mona wybra dowolny jzyk. 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»y«. Na wywietlaczu krótko: na przyklad»... 4/10 Ger«, wywietlane s aktualne napisy dialogowe. 2 Wybra dany jzyk napisów dialogowych, naciskajc kolejno przycisk»y«. Wskazówki: Aby wylczy napisy, naciska kolejno przycisk»y«, a pojawi si napis»... Wyl.«. Przelczenie na inny jzyk napisów moe by niemoliwe, zalenie od ustawie plyty DVD. W taki wypadku zmiana ustawie moliwa jest zazwyczaj w menu DVD.... gen 4/10 Ger 28 ODTWARZANIE PLYTY DVD Zaznaczanie i odtwarzanie scen Wybrane sceny plyty DVD mona zaznaczy za pomoc zakladki. Zakladki te mona umieci bezporednio podczas odtwarzania. Na plycie DVD mona umieci trzy zakladki. Wstawianie zakladki gen Bookmark 1 00:00:10 --:--:---:--:-- Bookmark 2 Bookmark 3 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»c«. Wywietlane jest menu zakladek. 2 W miejscu, w którym ma by umieszczona zakladka, nacisn przycisk»ok«. Czas odtwarzania zostaje wprowadzony do menu. 3 Wybra pozycj wprowadzenia drugiej zakladki przyciskiem»s«lub»a«i drug pozycj zaznaczy przyciskiem»ok«. Wskazówka: Aby usun zakladk, wybra wpis przyciskiem»s«lub»a«i usun przyciskiem»x«. 4 Wylczy menu zakladek przyciskiem»c«. Odtwarzanie zaznaczonych scen 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»c«. 2 Wybra zakladk przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Odtwarzanie rozpoczyna si od zaznaczonego miejsca. Funkcje powtórzenia Powtórzenie wybranej sceny (A-B Repeat) Zaznaczy mona pocztek i koniec wybranej sceny; bdzie ona powtórnie odtwarzana. 1 Podczas odtwarzania zaznaczy pocztek sceny, naciskajc dluej przycisk»b«. Wywietlany jest napis:»zaznacz A-«. 2 Zaznaczy koniec sceny, naciskajc dluej przycisk»b«. Wywietlany jest:»zaznacz A-B«, zaznaczona scena bdzie cigle powtarzana. 3 Zakoczy funkcj, ponownie naciskajc dluej przycisk»b«. genzaznacz A- genzaznacz A-B Powtórzenie odtwarzania jednego rozdzialu lub jednego tytulu Funkcje te umoliwiaj powtórne odtwarzanie aktualnego rozdzialu lub tytulu. P gen owtórz Rozdzial gen Powtórz Tytul 1 Podczas odtwarzania nacisn krótko przycisk»b«. Wywietlany jest:»powtórz Rozdzial«, rozdzial jest powtarzany. POLSKI 2 Podczas odtwarzania krótko nacisn dwukrotnie przycisk»b«. Wywietlany jest napis:»powtórz Tytul«, tytul jest powtarzany. 3 Zakoczy funkcj, ponownie naciskajc krótko przycisk»b«. gen Wyl. 29 ODTWARZANIE PLYTY S-VCD/VCD Wlaciwoci plyt S-VCD/VCD Plyty S-VCD/VCD (CD Video) rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zalenie od zawartoci plyty S-VCD/VCD (filmy, wideoklipy itd. ) na dysku nagrana jest jedna lub kilka cieek. Plyty S-VCD/VCD nagrane s podobnie jak plyty CD Audio w systemie struktury cieek. Plyty S-VCD/VCD mog by nagrane za pomoc systemu PBC (Play Back Control) slucym do nawigacji cieek. Zaley to od stosowanego oprogramowania do edycji i nagrywania. Odtwarzanie plyty S-VCD/VCD moe by kontrolowane i sterowane za pomoc menu odtwarzacza DVD - na ekranie telewizora. Niektóre funkcje odtwarzacza DVD (odtwarzanie w zwolnionym tempie, kt ujcia kamery, zaznaczanie scen) nie daj si uruchomi podczas odtwarzania plyty S- VCD/VCD. Zaley to od sposobu nagrania plyty S-VCD/VCD. Plyty S-VCD mog zawiera zalenie od sposobu nagrania róne jzyki synchronizacji (dubbingu) i napisy. Funkcja PBC (Play Back Control) Funkcja PBC umoliwia nawigacj zawartoci plyt S-VCD/VCD. Informacje PBC zapisywane s na plycie podczas procesu nagrywania. Funkcja PBC przelcza pomidzy struktur listy odtwarzania (menu na plycie VCD/VCD) a rcznym wyborem przez uytkownika. Funkcja PBC jest uaktywniona fabrycznie. Funkcja PBC i informacje programowe na plycie S-VCD/VCD ukazuj moliwoci nawigacji. Jeeli plyta posiada funkcj PBC, na wywietlaczu pojawia si napis»pbc«. Przy wylczonej funkcji PBC nawigacja plyty VCD/S-VCD wyglda podobnie jak w przypadku plyt CD Audio (ze struktur cieek dwikowych). Przyciskami Wywietlany jest napis»pbc Wyl.«. 2 Podczas odtwarzania wlczy funkcj PBC Kontynuowa odtwarzanie Wylczy funkcj PBC podczas odtwarzania dan ciek wybra bezporednio przyciskami Nero DigitalTM opatrzone s rozszerzeniem.mp4. Pliki Nero DigitalTM mog zawiera jedn ciek wideo, maks. 8 cieek dwikowych audio i maks. 32 tzw. nakladek (Overlay Tracks) (np. napisy MP4 Video opatrzone s rozszerzeniem.

8 AVI. jest do tego tylko ok. 10% pierwotnej iloci danych. 160 kbps klasyfikowana jest ju jako jako plyty CD. DVD potrafi odczytywa tzw. je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu audio. Emitowane podczas odtwarzania plików MP3 sygnaly cyfrowe s zakodowane w formacie PCM, niezalenie od konfiguracji wyjcia audio. Sygnaly emitowane s z tak sam szybkoci transmisji danych jak w przypadku nonika danych (moliwe szybkoci transmisji: 32 kbps 320 kbps, optymalna szybko: 128 kbps). Pliki MP3 mog by zebrane podobnie jak pliki w komputerze w folderach i podfolderach. Plyta CD JPEG Skrót JPEG oznacza Joint Picture Experts Group. Metoda ta zostala opracowana do kompresji plików zdjciowych. Pliki JPEG mona nagrywa na plyt CD wraz plikami innego typu. Takie plyty kompaktowe nazywane s te dyskami plikowymi (File CD) lub dyskami mieszanymi (Mixed Mode-CD). Plyty CD mog zawiera na przyklad pliki dwikowe MP3 i pliki JPEG w celu np. prezentacji okladki albumu. Pliki na plycie CD JPEG mog by zebrane w folderach. Przypomina to struktur plyty CD MP3. Plyty JPEG zawieraj tylko dane w formacie kompresji JPEG. S to dane pochodzce przewanie z kamer cyfrowych lub programów do edycji obrazów. Pliki (zdjcia) wywietla mona pojedynczo lub po kolei w formie prezentacji slajdów. Plyta KODAK Picture-CD Metoda ta zostala opracowana do archiwizacji fotografii wykonanych technik analogow. Po wywolaniu zdjcia maloformatowe s skanowane z rozdzielczoci 1536 x 1024 pikseli i zapisywane na plycie CD w formacie plików JPEG. Na plycie KODAK Picture-CD mieci si maksymalnie 40 zdj. Oprócz plików zdjciowych na plycie KODAK Picture-CD znajduje si te program do edycji zdj, który umoliwia odtwarzanie plyty na komputerze, obróbk zdj i ogldanie ich w formie prezentacji slajdów. Plyta CD Audio Plyt CD Audio rozpoznaje si po umieszczonym obok logo. Plyty CD Audio zawieraj tylko nagrania dwikowe. Mona je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu audio. Poszczególne utwory zapisane s w kolejnoci. Plyta nie ma struktury folderów. 33 POLSKI ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Praca z zewntrznymi nonikami danych Przed podlczeniem kamkordera cyfrowego lub zewntrznego nonika danych przelczy odtwarzacz DVD przyciskiem»8«w stan czuwania (stand by). Dopiero po podlczeniu wlczy ponownie odtwarzacz DVD. Równie przed odlczeniem urzdzenia USB odtwarzacz DVD musi by przelczony w stan czuwania (stand by), gdy w przeciwnym razie pliki mog ulec uszkodzeniu. Podlczanie zewntrznych noników danych 1 Odpowiednim przewodem USB polczy port USB» «odtwarzacza DVD z odpowiednim gniazdem nonika danych (kamkorder cyfrowy, czytnik kart pamici lub odtwarzacz MP3); lub ( «( wtyk USB dysku wymiennego USB wloy w port USB» odtwarzacza DVD. Wskazówka: Przy uyciu koncentratora USB mona podlczy jednoczenie kilka urzdze do portu USB» «odtwarzacza DVD. ( Przygotowanie Wlczy telewizor. Wybra na telewizorze kanal programowy dla odtwarzacza DVD. Wskazówka: Dwukierunkowa wymiana danych typowa dla urzdze ITE (Information Technology Equipment) zgodnie z norm EN 55022/EN nie jest moliwa. Transfer USB nie jest oddzielnym trybem pracy, lecz stanowi jedynie funkcj dodatkow. 34 ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Meneder plików Meneder plików wywietla róne dane (pliki JPEG, MP3, MP4, WMA) stosowanej plyty. W przypadku plyty, na której znajduj si róne formaty plików, za pomoc funkcji filtrujcej (dwik, zdjcie lub video) mona wylczy pliki niepotrzebne przy odtwarzaniu. W prawej czci menedera plików znajduj si przyciski funkcyjne dla innych funkcji. Menu glówne menedera plików /MP3/.. 5 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker Filtr Powtórz Tryb : Wyl. : Normalna S Podgld JPEG 1 Wskanik trybu odtwarzania. 2 Dostpne na plycie foldery. 3 Liczba folderów i wybrany folder. 4 Format pliku i nazwa folderu. 5 Funkcja filtrujca. 6 Funkcje powtórzenia. 7 Tryb odtwarzania, Normal, Shuffle, Intro i tworzenie listy odtwarzania. 8 Informacje o stanie lub miniaturka wybranego obrazu JPEG. 35 POLSKI ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Wybór nonika danych/menedera plików Istnieje moliwo wyboru, który nonik danych pokazywany bdzie przez menedera plików uywany dysk lub podlczony dysk wymienny USB. 1 Wloy/podlczy nonik danych. 2 Nacisn przycisk»7«, a nastpnie przycisk»d«, przyciskiem»s«lub»a«wybra nonik danych i potwierdzi przyciskiem»ok«. Odtwarzanie funkcje podstawowe 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filtr Powtórz Tryb : Wyl. : Normalna S 1 Po zamkniciu kieszeni na plyty i "wczytaniu" dysku z plikami wywietlana jest przegldarka plików ("spis treci") plyty. 2 Wybra dany folder lub utwór/ obraz przyciskiem»a«lub»s«. 3 Otworzy folder przyciskiem»ok«. Wywietlana jest lista podfolderów (Subdirectory). Wskazówka: Aby powróci do folderu glównego, przyciskiem»a«lub»s«wybra symbol» «(w pierwszym wierszu menu) i potwierdzi przyciskiem»ok«. 4 Uruchomi odtwarzanie utworu/ obrazu przyciskiem»8«lub»ok«. Podczas odtwarzania plików filmowych, na wywietlaczu odtwarzacza DVD wywietlany jest czas odtwarzania. Podczas odtwarzania plików MP3 lub WMA, w dolnej czci menu wywietlane s informacje o albumie, utworze i wykonawcy. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD pojawia si czas odtwarzania. Podczas odtwarzania plików obrazkowych, na wywietlaczu odtwarzacza DVD wywietlany jest numer obrazu. Wskazówka: Podczas odtwarzania plików obrazkowych menu jest wylczane. Przyciskiem».«mona powróci do menedera plików. 5 Przerwa odtwarzanie (pauza) przyciskiem»!«. 6 Kontynuowa odtwarzanie przyciskiem»8«. 7 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. Wywietlany jest meneder plików. Podgld JPEG 36 ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Wywietlanie informacji Nero DigitalTM i pliki MP4 Video Informacje o wybranym utworze Nero DigitalTM lub MP4 Video mona wywola i ponownie wylczy przyciskiem»ok«. Zawarto dysku CD Nero DigitalTM lub MP4 Video (przegldarka plików) mona wywola przyciskiem»7«. MP3 Informacje o wybranym utworze MP3 wywietlane s w dolnej czci menu. Pliki JPEG i KODAK Picture Informacje o wybranym obrazie mona wywola i ponownie wylczy przyciskiem»ok«. Funkcje dodatkowe odtwarzania Rodzaj funkcji dodatkowych zaleny jest od rodzaju stosowanej plyty.

9 Jeeli na ekranie telewizora pojawi si symbol»-«, oznacza to, e wybrana funkcja nie jest moliwa w przypadku tych plików. Wybór utworów/obrazów za pomoc przycisków numerycznych 1 Podczas odtwarzania wybra dany utwór lub obraz przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Odtwarzanie rozpoczyna si od wybranego utworu/obrazu. Wybór kolejnych utworów/obrazów za pomoc funkcji przeskakiwania (SKIP) 1 Podczas odtwarzania wybra nastpny utwór/obraz przyciskiem»6«. 2 Wybra poprzedni utwór/obraz przyciskiem»5«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu. Przeszukiwanie z podgldem (tylko pliki Nero DigitalTM-/MP4 Video) Istnieje moliwo wyboru rónych prdkoci przeszukiwania (z 2-krotn, 4-krotn, 8-krotn i 16-krotn prdkoci do przodu i do tylu). 1 dan prdko wybra podczas odtwarzania przyciskiem»m«lub»,«. 2 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. POLSKI 37 ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Odtwarzanie w zwolnionym tempie (tylko pliki Nero DigitalTM/MP4 Video) Istnieje moliwo wyboru rónych prdkoci odtwarzania w zwolnionym tempie. 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»!«. 2 dan prdko odtwarzania w zwolnionym tempie wybra przyciskiem»,«. 3 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. Przelczanie do przodu kolejnych obrazów zatrzymanych (tylko pliki Nero DigitalTM/MP4 Video) 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»!«. 2 Przyciskiem»!«przelcza do przodu kolejne obrazy zatrzymane (stop-klatka). 3 Aby powróci do odtwarzania, nacisn przycisk»8«. Powikszanie obrazu zoom (tylko pliki JPEG/KODAK Picture/Nero DIGITALTM/MP4 Video) Funkcja ta umoliwia powikszenie wybranych fragmentów obrazu. 1 Podczas odtwarzania lub pauzy nacisn przycisk»v«. Wywietlany jest: na przyklad napis» 1«, odtwarzacz DVD powiksza fragment obrazu. 2 Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a«,»s«,»a«lub»s«. 3 Ponownie przelczy na "normaln" wielko obrazu przyciskiem»v«. Wywietlany jest napis:» Wyl. «. Przelczanie jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku (tylko pliki Nero DIGITALTM/MP4 Video) Na plycie Nero DIGITALTM lub MP4 Video dostpne s róne jzyki synchronizacji (dubbing) lub formaty dwiku. 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»d«. 2 Wybra dany jzyk synchronizacji lub format dwiku, naciskajc kolejno przycisk»d«. Wybór i wywietlanie napisów dialogowych (tylko pliki Nero DIGITALTM) 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»y«. 2 Wybra dany jzyk napisów dialogowych, naciskajc kolejno przycisk»y«. 38 ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Wybór i wywietlanie napisów dialogowych (tylko pliki MP4-Video) Na plycie MP4-Video mog by dostpne dwa rodzaje napisów dialogowych. Napisy dialogowe typowe dla tradycyjnej plyty DVD lub napisy zawarte w oddzielnym pliku na plycie CD MP4-Video. 1 Wywietli podczas odtwarzania zwykle napisy dialogowe przyciskiem»y«; lub 2 W przypadku oddzielnych plików z napisami dialogowymi na plycie CD MP4-Video, po wloeniu dysku wywietlane jest automatycznie menu wyboru. Wybra w menu przyciskiem»a«lub»s«plik z napisami dialogowymi (nazwa pliku ma np. rozszerzenie.txt), a nastpnie nacisn przycisk»ok«. Rozpoczyna si odtwarzanie i wywietlane s napisy dialogowe. Wskazówka: W menu»instalacja«, w punkcie»napisy dialogowe DivX«mona wybra cztery zestawy znaków diakrytycznych typowych dla poszczególnych jzyków/krajów (ustawianie, patrz strona 46). Wybierz zewntrzny napis Zewntrzny napis wyl. 21.TXT Funkcje dodatkowe odtwarzania obrazu Obracanie wywietlanych zdj (tylko pliki JPEG/ KODAK Picture) Obrazy mona obraca kadorazowo o Podczas odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«obróci obraz o 90. Powikszanie obrazu (Zoom) (tylko pliki JPEG/ KODAK Picture) Funkcja ta umoliwia powikszanie fragmentów obrazu i przesuwanie ich po ekranie. 1 Podczas odtwarzania lub pauzy nacisn przycisk»v«. 2 Powikszy fragment obrazu, naciskajc kolejno przycisk»v«. 3 Przesuwa fragment obrazu po ekranie przyciskiem»a«,»s«,»a«lub»s«. 4 Ponownie przelczy na "normaln" wielko obrazu przyciskiem»v«. Zmiana sposobu wywietlania obrazów (tylko pliki JPEG/ KODAK Picture) Za pomoc tej funkcji mona okreli sposób wywietlania obrazów, np. z góry na dól. 1 Podczas odtwarzania naciska kolejno przycisk»n«. 39 POLSKI ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Funkcje filtrujce Jeeli na plycie wystpuj pliki o rónym formacie, przed odtwarzaniem mona zdefiniowa, które pliki maj zosta odtworzone. 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filtr Dwik Powtórz Wyl. Foto Obraz Tryb : Normalna S 1 W menederze plików wybra funkcj filtrujc przesuwajc kursor przyciskiem»s«i»s«lub»a«na pole»filtr«i przyciskiem»ok«wywola moliwoci wyboru. 2 Wybra dan funkcj filtrujc (dwik, zdjcie lub video) przyciskiem»s«lub»a«uaktywnione filtry oznaczone s symbolem»«. 3 Wylczy filtry przyciskiem»ok«. Ganie symbol»«, odpowiednie pliki nie s ju dostpne w menederze plików. 4 Wylczy menu filtrujce przyciskiem»a«i przyciskiem»a«przesun kursor do glównego folderu w menederze plików. 5 Przeprowadzi dan funkcj. Wskazówka: Powtórzy czynnoci i w kroku 2 wylczy filtr przyciskiem»ok«. Podgld JPEG Funkcje powtórzenia Moliwe opcje: Pojedynczo, wybrany utwór jest powtórnie odtwarzany; Folder, wybrany folder jest powtórnie odtwarzany; Dysk, wloony dysk jest powtórnie odtwarzany. 7 1/6.. Bob Dylan Bon Jovi Supertramp Dire Straits Joe Cocker /MP3/.. Filtr Powtórz Tryb S 1 W menederze plików wybra funkcj powtórzenia, przesuwajc kursor przyciskiem»s«i»s«lub»a«na pole»powtórz«i przyciskiem OK«kolejno wywola opcje wyboru. 2 Przyciskiem»a«przesun kursor do glównego folderu w menederze plików. 3 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Wskazówka: Aby wylczy, powtórzy czynnoci i przyciskiem»ok«wylczy funkcj powtórzenia (Wyl).

10 Powered by TCPDF ( : Dysk : Normalna Podgld JPEG 40 ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Funkcje odtwarzania Moliwe opcje: Normal, utwory s po kolei powtarzane; Shuffle,utwory s odtwarzane w przypadkowej kolejnoci; Intro, pocztek kadego utworu odtwarzany jest przez 10 sekund. 1 Wybra dany folder lub utwór/ obraz przyciskiem»a«lub»s«. e 3/ Die Fantas 04 - Xavier Nai 21 - Kami & Pus 28 - Wolfgang P 90 - BAP - Ahnu Absolute Beginn Basis - Ich will Nazwa: Sie sieht mich nicht Odtwarzanie muzyki Powtórz Tryb S 00:01:22 /MP3/German POP/ Filtr : Dysk : Normalna 2 Otworzy folder przyciskiem»ok«. 3 Wybra funkcj odtwarzania, przesuwajc kursor przyciskiem»s«i»s«lub»a«na pole»tryb«. 4 Wybra dan funkcj odtwarzania przyciskiem»ok«5 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Wskazówka: Aby wylczy, powtórzy czynnoci i przyciskiem»ok«przelczy funkcj odtwarzania na opcj»normalna«. 41 POLSKI ODTWARZANIE PLIKÓW AUDIO/WIDEO Lista odtwarzania Utwory/obrazy plyty mona zaprogramowa w formie listy odtwarzania. Programowanie listy odtwarzania 1 Wybra dany folder lub utwór/ obraz przyciskiem»a«lub»s«. 2 Otworzy folder przyciskiem»ok«. e 3/10.. German POP MPaxx-TRaXX My favorites POP Rock Odtwarzanie muzyki 00:01:22 /MP3/German POP w Powtórz Tryb : Dysk : Normalna 3 W menederze plików wybra funkcj programowania, przesuwajc kursor przyciskiem»s«i»s«lub»a«na pole»tryb edycji«i przyciskiem»ok«uaktywni funkcj. 4 Przyciskiem»a«przesun kursor do glównego folderu w menederze plików. 5 Wybra jeden lub wicej utworów przyciskiem»s«lub»a«i zaznaczy przyciskiem»ok«. Zaznaczone utwory oznaczone s symbolem»«. 6 Przyciskiem»s«przesun kursor na tryb edycji, przyciskiem»s«wybra wiersz»dodaj«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Zaznaczone utwory przejmowane s do listy odtwarzania. 7 Wybra wiersz»meneder programów«przyciskiem»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Lista odtwarzania z wybranymi utworami jest wywietlana. Wskazówka: Przyciskiem»OK«mona przelcza midzy meneder programów a meneder plików. Tryb edycji S Rok: 1998 Odtwarzanie listy odtwarzania 1 Uruchomi odtwarzanie przyciskiem»8«. Usuwanie tytulu z programu odtwarzania 1 Zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. 2 Wybra tytul, który ma by usunity, przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. -- Tytul jest zaznaczony symbolem»«. 3 Wybra funkcj usuwania, przesuwajc kursor przyciskiem»s«i»s«lub»a«na opcj»usu«i potwierdzi funkcj przyciskiem»ok«. -- Zaznaczone utwory s usuwane. Wskazówka: Lista odtwarzania zostanie skasowana wraz z wylczeniem odtwarzacza DVD lub wyjciem plyty CD. 42 BLOKADA RODZICIELSKA Autoryzacja zawartoci plyty DVD Plyty DVD mog zawiera filmy, których tre lub pojedyncze sceny nie s przeznaczone dla dzieci. Takie plyty DVD zawieraj informacje, które oznaczaj niedozwolon tre lub pojedyncze sceny i s zabezpieczone poziomem dostpu od 1 do 8. Moliwy jest wybór okrelonego poziomu dostpu i tym samym autoryzacja odtwarzania alternatywnych scen filmowych. 1 Wloy dowoln plyt w kiesze. Po automatycznym uruchomieniu odtwarzania zakoczy odtwarzanie przyciskiem»7«. 2 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 3 Wybra wiersz»blokada«przyciskiem»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Poziom dost. : 5. PG-R Wpisz haslo Akt. haslo **** 4 Wybra wiersz»poziom dost«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. 5 Wprowadzi haslo przyciskami numerycznymi»8888«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 6 Wybra poziom dostpu, naciskajc przycisk»ok«, przyciskiem»s«lub»a«wybra dany poziom dostpu i potwierdzi przyciskiem»ok«. 7 Wylczy menu przyciskiem»i«. Zmiana hasla 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»blokada«przyciskiem»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. Instalacja Obraz Dwik Blokada Inne Poziom dost. : 5. PG-R Wpisz haslo Akt. haslo **** Wybra wiersz»wpisz haslo«przyciskiem»a«lub»s«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wprowadzi haslo za pomoc przycisków numerycznych»8888«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wprowadzi nowe haslo, naciskajc przycisk»ok«, wprowadzi nowe, czterocyfrowe haslo przyciskami numerycznymi»1... 0«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 6 Wylczy menu przyciskiem»i«. 43 POLSKI USTAWIENIA DWIKU Wybór wyjcia cyfrowego Wybiera si tu opcj, czy sygnal dwikowy na gniazdach»digital AUDIO OUT«wydawany bdzie w oryginalnym formacie danych lub w formacie PCM. Instalacja Obraz Dwik Wyjcie cyfrowe Dynamiczny Szybk. Prób. Wyl. PCM : Wyl. Oryginalny : 96kHz 1 Wywola menu glówne przyciskiem»i«. 2 Wybra wiersz»dwik«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«lub»s«. 3 Wybra wiersz» Wyjcie cyfrowe«przyciskiem»s«lub»a«i uaktywni przyciskiem»ok«. 4 Wybra dany tryb pracy (»Oryginalny«lub»PCM«) przyciskiem»s«lub»a«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 5 Wylczy menu przyciskiem»i«. Inne Wlczanie/wylczanie funkcji dynamiki (poziom glonoci) cieki dwikowe w systemie Dolby Digital maj bardzo szeroki zakres dynamiki, tzn. bardzo due zrónicowanie pomidzy cichymi i glonymi dwikami. Przy duej glonoci moe to dostarczy fascynujcych dozna, które jednak pón noc mog przeszkadza w odbiorze muzyki. Zwykle zmniejszenie glonoci prowadzi do niezadowalajcych efektów, gdy dialogi staj si prawie niezrozumiale. Aby uzyska optymalny efekt dwikowy, nalealoby ciszy glone sekwencje, zgloni ciche fragmenty i zachowa bez zmian glono dialogów. Instalacja Obraz Dwik Wyjcie cyfrowe Dynamiczny Szybk. Prób. : Oryginalny Wyl.