PORCZNIK UYTKOWNIKA SMARTACH D-BOX

Transkrypt

1 PORCZNIK UYTKOWNIKA SMARTACH D-BOX Strona 1

2 1. Prezentacja 1.1. Zasadnicze funkcje Odczyt i pobór danych z tachografu Patrz sekcja 5. Pobieranie danych z tachografu (pami i karta inteligentna wprowadzona do tachografu). Odczyt i pobór danych z karty inteligentnej Patrz sekcja 6. Pobieranie danych z karty inteligentnej włoonej do SmarTach D-Box. Transfer danych z tachografu Patrz sekcja 7. Przenoszenie danych zawartych w urzdzeniu SmarTach D-Box do komputera Zawarto opakowania i właciwoci techniczne SmarTach D-Box w osłonie gumowej z przewodem do poboru danych. Dwie baterie AAA LRO3. Przewód łczcy SmarTach D-Box z komputerem. Niniejszy podrcznik uytkownika. Strona 2

3 1.3. Zakładanie baterii Usun gumow osłon. Otworzy pokryw baterii naciskajc na brzegi i przesuwajc panel w dół. Załoy baterie uwzgldniajc bieguny + i - Strona 3

4 Zalecenia bezpieczestwa dotyczce baterii AAA LRO3 Dozwolone jest uycie wyłcznie baterii AAA według IEC LRO3. Nie podejmowa prób otwierania baterii i nie wrzuca ich do ognia. Nie wyrzuca baterii wraz z odpadkami domowymi, ale pozby si ich zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie rodowiska. Przechowywa baterie poza zasigiem dzieci. W przypadku spoycia bezzwłocznie skontaktowa si z lekarzem lub pielgniark rodowiskow. Nie dokonywa prób ponownego ładowania baterii ródłem ciepła, elektrycznie lub innymi sposobami. Załoy gumow osłon wciskajc doln cz urzdzenia SmarTach D-Box do osłony podtrzymujc j u dołu. Dosun górn cz osłony. Strona 4

5 2. Podłczanie SmarTach D-Box 2.1. W jaki sposób podłczy SmarTach D-Box do tachografu? Do podłczenia SmarTach D-Box do tachografu naley uy przewodu W jaki sposób podłczy SmarTach D-Box do komputera Surowo zabrania si podłczania przewodu, jeli SmarTach D-Box jest ju podłczony do tachografu za pomoc przewodu Etap 1. Podłczy wtyczk RS232 przewodu do komputera. Etap 2. Podłczy wtyczk PS2 przewodu do komputera, a nastpnie podłczy ponownie mysz do przedłuenia przewodu. Jeli to konieczne, naley zrestartowa komputer. eby pobra dane, wymagane jest uycie specjalnego programu. D-Store, oprogramowanie stworzone przez firm ACTIA, oferuje tak moliwo. Strona 5

6 3. Korzystanie z menu Nacisn na klawisz eby włczy lub wyłczy SmarTach D-Box i aktywizowa funkcj potwierdzi wprowadzenie lub wybór anulowa czynno wróci do pocztkowego menu wej w pola wprowadzania i (klawisze nawigacji) (skrót) przemieszcza si pomidzy rónymi menu zapewni bezporedni dostp do transferu informacji do komputera czyta kart inteligentn wprowadzon do SmarTach D-Box do wprowadzi pola cyfrowe Wskazanie Opis Wielko dostpej pamici wywietlona po włczeniu SmarTach D-Box Jeli to konieczne, dokona transferu danych do komputera w celu zwolnienia pamici Strona 6

7 4. Konfiguracja SmarTach D-Box eby pobra dane, wymagane jest uycie specjalnego programu. D-Store, oprogramowanie stworzone przez firm ACTIA, oferuje tak moliwo. Podłczy SmarTach D-Box do komputera przy pomocy przewodu. Patrz sekcja 2.2. Z głównego menu, wybra tryb CONFIGURATION (KONFIGURACJA). uywajc i. Potwierdzi naciskajc na lub. Pojawi si komunikat CONFIGURATION IN PROGRESS (TRWA KONFIGURACJA). Po zakoczeniu operacji pojawi si komunikat CONFIGURATION OK. (KONFIGURACJA ZAKOCZONA). 5. Pobieranie danych z tachografu Pobór danych z tachografu patrz rozdz. 5 Pobór zawartoci pamici tachografu patrz rozdz. 5.1 Pobór zawartoci pamici karty inteligentnej patrz rozdz. 5.2 Pobór całej zawartoci pamici tachografu patrz rozdz Pobór czci pamici tachografu patrz rozdz Procedura poboru danych jest zgodna z wymogami załcznika 1B do Rozporzdzenia Europejskiego 3821/85. Strona 7

8 5.1. Pobór danych - tylko zawarto pamici tachografu Podłczy SmarTach D-Box do tachografu przy pomocy przewodu. Patrz sekcja 2.1 Stosujc i wybra tryb DOWNLOAD VU (POBÓR DANYCH Z TACHOGRAFU). Potwierdzi naciskajc na lub Pobór danych - CAŁA pami tachografu Wybra tryb TOTAL DOWNLOAD (CAŁKOWITY POBÓR DANYCH) uywajc i. Potwierdzi naciskajc na klawisz lub. Pojawi si komunikat CONNECT VU (PODŁCZY TACHOGRAF). Nacisn klawisz lub w celu uruchomienia procedury. Komunikat START DOWNLOAD (POCZTEK POBORU DANYCH) pokazuje dat, od której ma si rozpocz pobieranie danych. Mona zmieni t informacj naciskajc na klawisz CLR, a nastpnie posługujc si klawiatur. Potwierdzi t dat naciskajc na klawisz lub. Komunikat END DOWNLOAD (KONIEC POBORU DANYCH) pokazuje dat, na której zakoczy si pobieranie danych. Mona zmieni t informacj naciskajc na klawisz CLR, a nastpnie posługujc si klawiatur. Strona 8

9 Potwierdzi dat naciskajc na klawisz lub. Pojawi si komunikat TOTAL DOWNLOAD IN PROGRESS (TRWA CAŁKOWITY POBÓR DANYCH). Po zakoczeniu operacji pojawi si komunikat TOTAL DOWNLOAD OK (CAŁKOWITY POBÓR DANYCH ZAKOCZONY) Pobór danych CZ pamici tachografu Wybra polecenie PART DOWNLOAD (CZCIOWY POBÓR DANYCH) uywajc klawiszy i. Potwierdzi naciskajc na klawisz lub. Pojawi si polecenie CONNECT VU (PODŁCZY TACHOGRAF) Nacisn klawisz lub w celu rozpoczcia procedury. Wybra informacj przeznaczon do odczytu uywajc klawiszy i : - ACTIVITIES (CZYNNOCI) - EVENTS & FAULTS (ZDARZENIA i BŁDY) - SPEED (PRDKO ) - TECHNICAL DATA (DANE TECHNICZNE) Nacisn na klawisz lub w celu uaktywnienia wyboru. Wybra VALIDATION LIST (ZATWIERDZI LIST) Nastpnie nacisn przycisk lub. - Jeli wybrano CZYNNOCI, pojawia si komunikat START DOWNLOAD (POCZTEK POBORU DANYCH), pokazujcy dat, od której rozpocznie si pobieranie danych. Mona zmieni t informacj naciskajc na klawisz CLR, a nastpnie posługujc si klawiatur. Potwierdzi t dat naciskajc na klawisz lub. Strona 9

10 Komunikat END DOWNLOAD wywietla dat, na której zakoczy si pobieranie danych. Mona zmieni t informacj naciskajc na klawisz CLR, a nastpnie posługujc si klawiatur. Potwierdzi t dat naciskajc na klawisz lub. Pojawi si komunikat PART DOWNLOAD IN PROGRESS (TRWA CZCIOWY POBÓR DANYCH). Po zakoczeniu operacji pojawia si komunikat PART DOWNLOAD OK (CZCIOWY POBÓR DANYCH ZAKOCZONY) Pobór danych tylko zawarto karty włoonej do tachografu Wybra tryb DOWNLOAD CARD (POBÓR DANYCH Z KARTY), aby umoliwi pobieranie danych z komputera uywajc klawiszy i. Potwierdzi wybór naciskajc na lub. Wywietli si komunikat CONNECT VU (PODŁCZY TACHOGRAF) Nacisn na lub. Pojawi si komunikat INSERT CARD (WŁOY KART). Nacisn na lub aby rozpocz procedur. Wywietla si komunikat CARD DOWNLOAD IN PROGRESS (TRWA POBÓR DANYCH Z KARTY) Po zakoczeniu operacji pojawia si wiadomo CARD DOWNLOAD OK (POBÓR DANYCH Z KARTY ZAKOCZONY). Strona 10

11 6. Pobieranie danych z karty inteligentnej włoonej do Smartach D-Box Podłczy SmarTach D-Box do komputera za pomoc przewodu. Patrz sekcja 2.2 Nacisn przycisk F2 z menu głównego. Jeli nie włoono karty do urzdzenia SmarTach D-Box, pojawi si komunikat INSERT CARD (WŁOY KART). Naley wtedy wprowadzi kart w celu pobrania danych. Procedura poboru danych moe by wówczas aktywowana z komputera. Po zakoczeniu operacji wywietla si wiadomo END DOWNLOAD (KONIEC POBORU DANYCH). Strona 11

12 7. Przenoszenie zawartoci SmarTach D-Box do komputera eby pobra dane, wymagane jest uycie specjalnego programu. D-Store, oprogramowanie stworzone przez firm ACTIA, oferuje tak moliwo. Podłczy SmarTach D-Box do komputera przewodem. Patrz sekcja 2.2 Z głównego menu wybra polecenie TRANSFER uywajc, lub naciskajc bezporednio na klawisz F1. Potwierdzi naciskajc na klawisz lub. Pojawi si komunikat CONNECT PC (PODŁCZY PC). Wkrótce po podjciu czynnoci przez komputer pojawi si komunikat TRANSFER IN PROGRESS (TRWA TRANSFER). Po zakoczeniu operacji pojawi si komunikat TRANFER OK (TRANSFER ZAKOCZONY) Strona 12

13 8. Komunikaty o błdach Komunikat o błdzie Opis Wymagane działanie Błd w danych/ DATA ERROR Problem z pamici/ PROBLEM MEMORY Brak danych do przetransferowania/ NO DATA TO BE TRANSFERRED Problem z połczeniem/ PROBLEM CONNECTION Brak uprawnie/ ACCESS NOT AUTHORISED Wymagana konfiguracja za porednictwem PC/ CONFIGURATION REQUIRED VIA PC Informacje wymienione pomidzy rónymi urzdzeniami s nieprawidłowe Pami SmarTach D-Box niewystarczajca do poboru danych Pami SmarTach D-Box pusta Przewód le podłczony, niepodłczony, albo wadliwy Tryb pracy tachografu nie pozwala na dostp do jego danych SmarTach D-Box nieskonfigurowany. Pobór lub transferowanie danych niemoliwe Zacz działanie od nowa Przetransferowa dane do komputera Pobra dane, by je potem przetransferowa Sprawdzi podłczenie. Wybra odpowiedni tryb wkładajc jedn z kart chipowych do tachografu SmarTach : -warsztatow - kontroln - firmow Wykona konfiguracj przez PC (patrz sekcja 4) Strona 13