Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla PHILIPS MCD716. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla PHILIPS MCD716 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi PHILIPS MCD716 Podręcznik użytkownika PHILIPS MCD716 Instrukcje obsługi PHILIPS MCD716 Instrukcje użytkowania PHILIPS MCD716 Instrukcja użytkowania PHILIPS MCD716 Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

2 Skrót instrukcji: Névleges feszültség V / 50 Hz Elemes mködéshez... 2xAAA Névleges frekvencia Hz (vagy Hz) Teljesítmény maximális W Érintésvédelmi osztály II. Tömeg... 5, 15kg Befoglaló méretek szélesség mm magasság mm mélység.

3 mm Rádiórész vételi tar tomány URH... 87,5 108 MHz Ersít rész Kimeneti teljesítmény x50 W RMS CESKA REPUBLIKÁ Výstraha! Tento pístroj pracuje s laserovým paprskem. Pi nesprávné manipulaci s pístrojem (v rozporu s tímto návodem) Mze dojít k nebezpecnému ozáení. Proto pístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vzdy svte specializovanému servisu. Nebezpecí! Pi sejmutí kryt a odjistní bezpecnostních spínac hrozí nebezpecí neviditelného laserového záení! Chrate se ped pímým zásahem laserového paprsku. Dlezité: Pokud byste z jakéhokoli dvodu pístroj demontovali, vzdy nejdíve vytáhnte síovou zástrcku. Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i ped kapkami SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie pouzíva v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 2 HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a digital interface that allows pure HD digital video transmission without the loss of image quality. The integrated control bus allows system control between the TV set and connected devices like a digital set top box. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc and are used under license. Windows Media is a trademark of Microsoft Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 3 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget. 4 Index Suomi Português E êûòòíëè Polski Cesky Slovensky Magyar STOP STOP 5 Magyar Slovensky Cesky Polski Português Suomi Spis treci Informacje ogólne Charakterystyka zestawu. 166 Akcesoria dolczone do zestawu Ochrona rodowiska Wybór miejsca.

4 . 166 Bezpieczestwo i konserwacja Ochrona sluchu. 167 Podstawowe funkcje Wlczanie/wylczanie zestawu Uaktywnianie trybu gotowoci Eco Power Regulacja glonoci Regulacja barwy dwiku DBB (Dynamiczne wzmocnienie basów) DSC (Cyfrowy procesor dwiku) Funkcja LOUDNESS (glono) Podlczanie przewodów i anten Krok 1: Ustawianie gloników Krok 2: Podlczanie gloników Krok 3: Podlczanie przewodu sterujcego Krok 4: Podlczanie odbiornika TV.

5 169 Korzystanie z gniazda SCART Korzystanie z kompozytowego gniazda wideo Korzystanie z kompozytowych gniazd wideo (Y Pb Pr) Korzystanie z gniazda S-Video Korzystanie z dodatkowego modulatora RF Przyciemnianie wywietlacza Tryb demonstracyjny Obsluga plyt Obslugiwane rodzaje plyt Kody regionów Odtwarzanie plyt..

6 . 182 Korzystanie z menu plyty Podstawowe funkcje odtwarzania Wstrzymanie odtwarzania. 183 Wybór cieki/rozdzialu/tytulu Kontynuacja odtwarzania od miejsca zatrzymania Zmiana wielkoci obrazu Powtarzanie..

7 183 Powtarzanie A-B Odtwarzanie w zwolnionym tempie Programowanie Szybkie wyszukiwanie do przodu/do tylu Wyszukiwanie wedlug czasu lub numeru rozdzialu/ cieki Informacje wywietlane podczas odtwarzania Polski 164 Krok 5: Podlczanie anten FM Krok 6: Podlczanie przewodu zasilajcego Opcjonalne: podlczanie urzdze zewntrznych Polczenie dodatkowe: Podlczanie urzdzenia USB lub karty pamici...

8 Opis elementów urzdzenia Odtwarzacz DVD i wzmacniacz. 174 Pilot zdalnego sterowania Specjalne funkcje plyty. 185 Odtwarzanie tytulu. 185 Ujcie kamery Zmiana jzyka cieki dwikowej Zmiana kanalu audio Napisy dialogowe.

9 Czynnoci wstpne Krok 1: Wkladanie baterii do.. pilota zdalnego sterowania Korzystanie z pilota zdalnego sterowania do obslugi odtwarzacza DVD. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

10 Odtwarzanie plyt MP3/WMA/plyt Picture CD z plikami JPEG Odtwarzanie plyt MP3/WMA Obsluga podstawowa Wybór sposobu odtwarzania Krok 2: Konfiguracja odbiornika TV Konfiguracja funkcji wywietlania obrazu bez przeplotu Rczne wylczanie trybu wywietlania obrazu bez przeplotu.

11 . 178 Odtwarzanie plyt Picture CD z plikami JPEG 186 Obsluga podstawowa Wybór sposobu odtwarzania Krok 3: Wybór wersji jzykowej. 179 Ustawianie jzyka menu ekranowego Ustawianie jzyka cieki dwikowej, napisów dialogowych i menu plyty Funkcje specjalne - plyty JPEG 186 Funkcja podgldu 186 Zmiana wielkoci obrazu Tryby odtwarzania pokazu slajdów Obracanie obrazu...

12 Odtwarzanie plyt DivX Spis treci Opcje menu ustawie Funkcje podstawowe General Setup PAGE (STRONA USTAWIE OGÓLNYCH) TV DISPLAY (FORMAT OBRAZU) OSD LANGUAGE (JZYK MENU)..ute;wnywalna z dwikiem oferowanym w dobrze wyposaonych kinach oraz posiada kilka najlepszych funkcji stosowanych w technologii kina domowego. Inne funkcje obejmuj: Wbudowany dekoder Dolby Digital obslugujcy ustawienia dwiku DSC. Moliwo podlczenia urzdze zewntrznych Pozwala podlczy do mikrowiey z odtwarzaniem DVD inne urzdzenia audio i audio/wideo. Tryb nocny Pozwala uzyska optymaln dynamik dwiku przy niskim poziomie glonoci. Nadzór rodzicielski (poziom kontroli dostpu) Pozwala uytkownikowi na ustawienie danego poziomu kontroli dostpu, co uniemoliwia dzieciom ogldanie plyty DVD oznaczonej cyfr wysz ni ustawiona. Wylcznik czasowy/budzik Umoliwia to automatyczne wlczanie i wylczanie zestawu o zadanej porze. Funkcja wywietlania obrazu bez przeplotu Zapewnia obraz wysokiej jakoci bez migotania w przypadku ródel umoliwiajcych odtwarzanie filmów. Przy odwieaniu obrazu, rozdzielczo pionowa moe si podwoi do 525 linii. Akcesoria dolczone do zestawu Pilot zdalnego sterowania z dwiema bateriami typu AAA Przewód antenowy FM Kompozytowy przewód wideo (ólty) Przewód sterujcy Podstawk na odtwarzacz DVD oraz wzmacniacz Ta instrukcja obslugi oraz Skrócona instrukcja obslugi W przypadku braku lub uszkodzenia któregokolwiek z elementów naley skontaktowa si ze sprzedawc lub firm Philips. Polski 166 Ochrona rodowiska Producent doloyl wszelkich stara, aby wyeliminowa zbdne rodki pakunkowe. Uyte rodki pakunkowe mona z grubsza podzieli na trzy grupy: tektura (karton), styropian (wkladki amortyzujce) i polietylen (torebki foliowe, folia ochronna). Zestaw wykonano z materialów, które mog zosta poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsibiorstwa. Prosimy o podporzdkowanie si lokalnym przepisom dotyczcym pozbywania si materialów pakunkowych, rozladowanych baterii i zuytych urzdze elektronicznych. Wybór miejsca Urzdzenie naley ustawi na plaskiej, twardej i stabilnej powierzchni. Umieszczajc urzdzenie w szafce lub na pólce, naley pozostawi co najmniej 10 cm wolnego miejsca z kadej strony w celu zapewnienia wlaciwej wentylacji. Urzdzenie naley chroni przed dzialaniem wysokim temperatur oraz wilgoci. Informacje ogólne Urzdzenie nie powinno by naraone na kontakt z kapic lub pryskajc wod. Na urzdzeniu nie wolno ustawia przedmiotów wypelnionych plynami, np. wazonów. Na urzdzeniu nie wolno ustawia ródel otwartego ognia, np. zapalonych wiec. Urzdzenie naley zainstalowa w pobliu gniazdka sieciowego, tak aby mona bylo latwo podlczy wtyczk przewodu zasilajcego. Nie wolno zaklóca dzialania wentylacji przez zaslanianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zaslony, itp. zdrowym sluchem, nawet przy uytkowaniu trwajcym nie dluej ni 1 minut. Dlatego wysze natenie dwiku jest przeznaczone dla osób z czciowo uszkodzonym sluchem. Glono dwiku moe by mylca. Z czasem sluch dostosowuje si do wyszej glonoci dwiku, uznawanej za odpowiedni. Dlatego przy dlugotrwalym sluchaniu dwiku to, co brzmi "normalnie" w rzeczywistoci moe brzmie glono i stanowi zagroenie dla sluchu. Aby uchroni si przed tym, naley ustawia glono na bezpiecznym poziomie, zanim sluch dostosuje si do zbyt wysokiego poziomu. Ustawianie bezpiecznego poziomu glonoci: Dlugotrwale sluchanie dwiku, nawet na "bezpiecznym" poziomie, równie moe powodowa utrat sluchu. Z urzdzenia naley korzysta w sposób umiarkowany oraz robi odpowiednie przerwy. Nie naley slucha zbyt dlugo: Ustaw glono na niskim poziomie. Stopniowo zwikszaj

13 glono, a dwik bdzie czysty, dobrze slyszalny i bez zaklóce. Podczas korzystania ze sluchawek naley stosowa si do poniszych zalece. Nie sluchaj zbyt glono i zbyt dlugo. Zachowaj ostrono przy zmianie glonoci dwiku ze wzgldu na dostosowywanie si sluchu. Nie zwikszaj glonoci do takiego poziomu, przy którym nie slycha otoczenia. W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach uywaj sluchawek z rozwag lub przesta ich uywa na jaki czas. Nie uywaj sluchawek podczas prowadzenia pojazdu silnikowego, jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdy moe to spowodowa zagroenie dla ruchu ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na wielu obszarach. Bezpieczestwo i konserwacja W przypadku zabrudzenia plyty naley j wyczyci za pomoc mikkiej, suchej ciereczki. Plyt naley wyciera od rodka ku krawdzi zewntrznej, po linii prostej. Odtwarzacz, baterie oraz plyty naley zabezpieczy przed wilgoci, deszczem, piaskiem oraz wysokimi temperaturami (grzejniki, bezporednie wiatlo sloneczne). Szuflada odtwarzacza powinna by zawsze zamknita, co zapobiega zbieraniu si kurzu na soczewce. Nie naley uywa benzyny, rozpuszczalników ani ogólnie dostpnych preparatów czyszczcych i antystatycznych w sprayu przeznaczonych do plyt kolorowych. Jeli odtwarzacz zostanie przeniesiony z miejsca zimnego do cieplego, na soczewce lasera moe skropli si para, co uniemoliwia odtwarzanie plyt. W takim przypadku urzdzenie naley ustawi w cieplym pomieszczeniu i poczeka, a skroplona na soczewce woda odparuje. Ochrona sluchu Glono dwiku podczas sluchania powinna by umiarkowana. Korzystanie ze sluchawek przy duej glonoci moe spowodowa uszkodzenie sluchu. Ten produkt moe generowa dwik o nateniu grocym utrat sluchu uytkownikowi ze 167 Polski Podlczanie przewodów i anten Przewód zasilajcy Przewód antenowy FM Glonik (prawy) Glonik (lewy) Polski WANE! Tabliczka znamionowa znajduje si z tylu zestawu. Przed podlczeniem przewodu zasilajcego do sieci naley upewni si, e wszystkie inne polczenia zostaly dokonane. Przy wlczonym zasilaniu nie wolno dokonywa adnych polcze przewodowych ani zmian w polczeniach. Krok 1: Ustawianie gloników Front speaker ( left ) Front speaker ( right ) VIEWING AREA Umieci lewy i prawy glonik przedni w równych odleglociach od odbiornika telewizyjnego, pod ktem ok 45 stopni wzgldem pozycji sluchania. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

14 Uwagi: Aby unikn zaklóce magnetycznych, nie umieszcza gloników zbyt blisko telewizora. Zapewni odpowiedni wentylacj wokól zestawu. 168 Podlczanie przewodów i anten Krok 2: Podlczanie gloników Podlcz przewody glonikowe do zlczy SPEAKERS: praw kolumn do zlczy "R", a lew do zlczy "L". Przewód kolorowy (z oznaczeniem) naley podlczy do zlcza "+", a przewód czarny (bez oznaczenia) do zlcza "-". Wsu kocówki przewodów do zlczy w sposób pokazany na rysunku. Krok 4: Podlczanie odbiornika TV WANE! Istniej róne sposoby podlczania zestawu do odbiornika TV. Naley zawsze wybiera polczenie zapewniajce najlepsz jako obrazu i dwiku, w zalenoci od parametrów odbiornika TV. Odtwarzacza nie naley podlcza do telewizora za porednictwem magnetowidu, gdy system zabezpieczajcy przed kopiowaniem moe pogorszy jako obrazu. Zlcze SCART pozwala na jednoczesne korzystanie z sygnalu audio i wideo odtwarzacza DVD. Korzystanie z gniazda SCART S-VIDEO IN 1 2 Uwagi: Naley sprawdzi, czy przewody glonikowe zostaly prawidlowo podlczone. Niewlaciwe podlczenie przewodów moe spowodowa zwarcie I w konsekwencji uszkodzenie zestawu. W celu uzyskania optymalnych efektów dwikowych naley korzysta ze wszystkich gloników wchodzcych w sklad zestawu. Nie naley podlcza wicej ni jednego glonika do danej pary zlczy +/-. Nie naley podlcza gloników o niszej impedancji ni gloniki dostarczone w zestawie. Dodatkowe informacje na ten temat mona znale w czci PARAMETRY TECHNICZNE niniejszej instrukcji. AUDIO IN TV IN VIDEO IN AUDIO IN S-VIDEO IN TV IN VIDEO IN Krok 3: Podlczanie przewodu sterujcego Podlcz port szeregowy oznakowany jako,,control CABLE" z tylu odtwarzacza DVD do tego samego portu z tylu wzmacniacza za pomoc dostarczonego plaskiego przewodu sterujcego. W celu polczenia zlcza SCART w odtwarzaczu DVD z odpowiednim zlczem w odbiorniku TV (TV IN) naley skorzysta przewodu SCART (czarny) (niedostarczony z zestawem). Uwagi: Koniec przewodu SCART oznaczony jako,,tv" naley podlczy do odbiornika TV, za koniec oznaczony jako,,dvd" do odtwarzacza DVD. 169 Polski Podlczanie przewodów i anten Korzystanie z kompozytowego gniazda wideo Za pomoc kabla kompozytowego sygnalu wideo gniado wyjciowe VIDEO OUT odtwarzacza DVD naley polczy z gniazdem wejciowym sygnalu wideo odbiornika TV (oznaczonym jako A/V In, Video In, Composite lub Baseband) (znajdujcego si w zestawie). Aby dwik sygnalu telewizyjnego mógl by odtwarzany przez omawiany zestaw DVD, polcz wyjcia AUX IN (L/R) lewego i prawego kanalu audio z odpowiednimi zlczami AUDIO OUT w odbiorniku TV, korzystajc z przewodów audio (bialy/czerowny, niedostarczone z zestawem). Korzystanie z kompozytowych gniazd wideo (Y Pb Pr) WANE Wysok jako obrazu bez przeplotu mona uzyska tylko w przypadku wyposaonych w wejciowe gniazda Y Pb Pr i obslugujcych tryb wywietlania obrazu bez przeplotu. 3 2 Za pomoc kompozytowych przewodów wideo (czerwony/zielony) polcz gniazda Y Pb Pr zestawu DVD z odpowiednimi gniazdami wejciowymi zewntrznych urzdze wideo (oznaczonymi Pr /Cr Pb/Cb Y lub YUV) w odbiorniku TV. Aby dwik sygnalu telewizyjnego mógl by odtwarzany przez omawiany zestaw DVD, polcz wyjcia AUX IN (L/R) lewego i prawego kanalu audio z odpowiednimi zlczami AUDIO OUT w odbiorniku TV, korzystajc z przewodów audio (bialy/czerowny, niedostarczone z zestawem). W przypadku korzystania z odbiornika TV obslugujcego funkcj wywietlania obrazu bez przeplotu (TV musi mie oznakowanie Progressive Scan lub ProScan) informacji na temat wlczenia tej funkcji naley szuka w instrukcji obslugi telewizora. Funkcja wywietlania obrazu bez przeplotu przez ten system DVD zostala omówiona w czci,,czynnoci wstpne - Konfiguracja funkcji wywietlania obrazu bez przeplotu". Uwagi: Jeli odbiornik TV nie obsluguje funkcji wywietlania obrazu bez przeplotu, nie bdzie moliwoci jego wywietlania w tym trybie. W takiej sytuacji naley nacisn przycisk SYSTEM MENU na pilocie, aby wyj z menu ustawie, a nastpnie nacisn kolejno przyciski DISC i,,1", aby wyj z tr ybu wywietlania obrazu bez przeplotu. Korzystanie z gniazda S-Video WANE! W przypadku uycia zlcza S-VIDEO naley pamita o wybraniu odpowiedniego ustawienia dla opcji VIDEO OUT (WYJCIE WIDEO). Polski Podlczanie przewodów i anten 1 Polcz gniazdo S-VIDEO zestawu z gniazdem S- Video w odbiorniku TV (które moe by równie oznaczone jako Y/C lub S-VHS), korzystajc z przewodu S-Video. Aby dwik sygnalu telewizyjnego mógl by odtwarzany przez omawiany zestaw DVD, polcz wyjcia AUX IN L/R lewego i prawego kanalu audio z odpowiednimi zlczami AUDIO OUT w odbiorniku TV, korzystajc z przewodów audio (bialy/czerowny, niedostarczone z zestawem). Korzystanie z dodatkowego modulatora RF WANE! Jeli odbiornik TV posiada tylko jedno gniazdo antenowe (oznaczone symbolem 75 omów lub RF In), konieczne bdzie zastosowanie modulatora czstotliwoci RF w celu uzyskania moliwoci odtwarzania obrazu DVD w odbiorniku TV. Informacje na temat dostpnoci i dzialania modulatora RF mona uzyska u sprzedawców artykulów elektronicznych lub przedstawicieli firmy Philips. ANT IN Krok 5: Podlczanie anten FM FM antenna 2 Podlcz dostarczon anten FM do gniazda FM (75 ). Rozwi anten FM i przymocuj jej koce do ciany. Aby odbiór sygnalu stereo FM byl lepszy, naley podlczy anten zewntrzn FM (niedostarczona z zestawem). RF coaxial cable to TV Przewód koncentryczny RF do telewizora 2 INT IN TO TV VIDEO IN AUDIO IN R L CH3 C 3 1 Uwagi: Anten naley ustawi w taki sposób, aby uzyska optymalny odbiór. Anteny naley ustawia moliwie jak najdalej od telewizora, magnetowidu czy innego ródla promieniowania, aby unikn zaklóce Za pomoc kompozytowego przewodu wideo (ólty) polcz gniazdo VIDEO OUT zestawu DVD z wyjciem wideo modulatora RF. Za pomoc przewodu koncentrycznego RF (niedostarczony w zestawie) podlcz gniazdo ANTENNA OUT lub TO TV na modulatorze RF do gniazda ANTENNA IN w telewizorze. Podlcz sygnal antenowy lub sygnal telewizji kablowej do gniazda ANTENNA IN lub RF IN na modulatorze RF. (Mógl on by wczeniej podlczony to telewizora. Naley go odlczy od telewizora). 171 Polski Podlczanie przewodów i anten Krok 6: Podlczanie przewodu zasilajcego Po prawidlowym podlczeniu wszystkich elementów wtyczk przewodu zasilajcego naley umieci w gniazdku sieciowym. Po wlczeniu zasilania nie wolno wykonywa, ani zmienia polcze. Odtwarzanie obrazu i dwiku z innych ródel A Polcz gniazda AUX IN (R/L) z gniazdami wyjciowymi audio (AUDIO OUT) zewntrznego urzdzenia audio/wideo (takiego jak TV, magnetowid, odtwarzacz LD lub magnetofon kasetowy). Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

15 Przed rozpoczciem odtwarzania nacinij przycisk SOURCE na panelu, aby wybra opcj AUX, lub przycisk AUX na pilocie, aby wlczy to ródlo sygnalu. Korzystanie z magnetowidu do nagrywania zawartoci plyt DVD B Jedno z gniazd VIDEO OUT mikrowiey polcz z gniazdem VIDEO IN w magnetowidzie, a gniazda LINE OUT (R/L) z gniazdami AUDIO IN w magnetowidzie. Umoliwi to nagranie analogowego sygnalu stereofonicznego (dwukanalowego, kanal prawy i lewy). Nagrywanie (cyfrowe) C Polcz gniazdo COAXIAL zestawu DVD z gniazdem DIGITAL IN urzdzenia do nagrywania cyfrowego. Przed rozpoczciem nagrywania wyjcie cyfrowe DIGITAL OUTPUT musi zosta ustawione zgodnie z zastosowanym polczeniem audio (patrz cz,,digital OUT (WYJCIE CYFROWE)"). Opcjonalne: podlczanie urzdze zewntrznych WANE! Niektóre plyty DVD posiadaj zabezpieczenie przed kopiowaniem, uaktywniane w przypadku wykrycia polczenia z magnetowidem lub cyfrowym urzdzeniem rejestrujcym. Podczas wykonywania polcze naley zwróci uwag na prawidlowe dopasowanie kolorów przewodów i gniazd. W celu optymalnego polczenia elementów naley zawsze korzysta z instrukcji obslugi podlczanego urzdzenia. VCR (for example) Polski 172 CD Recorder (for example) VIDEO IN AUDIO IN C L R B A TV (for example) AUDIO OUT L R Podlczanie przewodów i anten Polczenie dodatkowe: Podlczanie urzdzenia USB lub karty pamici Podlczajc urzdzenie USB do przechowywania danych do systemu Hi-Fi mona odtwarza muzyk zapisan w pamici urzdzenia poprzez potne gloniki systemu Hi-Fi. WesternPodlcz wtyczk urzdzenia USB do gniazda zestawu dla urzdze posiadajcych kabel USB: Podlcz jedn wtyczk przewodu USB do gniazda zestawu. Wetkn drug kocówk kabla USB w terminal wyjcia USB na urzdzeniu USB Podlcz czytnik kart za pomoc przewodu USB zestawu. do gniazda 173 Polski Dla karty pamici: Umieci kart pamici w czytniku kart Opis elementów urzdzenia Polski Odtwarzacz DVD i wzmacniacz 1 ECO POWER/STANDBY-ON y Wlcza zestaw lub uruchamia tryb gotowoci Eco Power/standardowy tryb gotowoci. Wskazuje dzialanie urzdzenia. Sluy do rozpoczcia lub wstrzymania odtwarzania plyty. 2 Wywietlacz Tuner: Umoliwia dostrojenie si do stacji o niszej lub wyszej czstotliwoci. Nacinicie i przytrzymanie, a nastpnie zwolnienie przycisku rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie czstotliwoci radiowych w dól/w gór. Sluy do otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza. USB DIRECT Podlcza do urzdzenia USB. Umoliwia wybór ródla dwiku: TUNER, DISC, USB lub AUX. Wlcza zestaw. IR SENSOR Czujnik pilota zdalnego sterowania. VOLUME -/+ Umoliwia regulacj sily glosu. Umoliwia regulacj godziny i minuty w trybie ustawiania zegara/budzika/wylcznika czasowego. Umoliwia wlczenie/wylczenie budzika/ wylcznika czasowego. podlczanie sluchawek. 3 ÉÅ 7 OPEN CLOSE ç 4 PRESET + W trybie tunera slu do wyboru zaprogramowanej. Sluy do zatrzymywania odtwarzania plyty lub kasuje program. W trybie tunera slu do wyboru zaprogramowanej. W trybie demonstracyjnym (tylko w zestawie) umoliwia wlczenie lub wylczenie demonstracji. 8 9 SOURCE 5 PRESET-/9 0! 6 /TM Tryb odtwarzania plyt: Przeskakuje do poprzedniego/nastpnego 174 Opis elementów urzdzenia Pilot zdalnego sterowania 1 STANDBY-ON y Wlcza zestaw lub uruchamia tryb gotowoci Eco Power/standardowy tryb gotowoci. Umoliwiaj wprowadzenie numeru cieki/tytulu danej plyty. DVD/VCD/CD/MP3-CD/USB: przejcie do menu programu. Picture CD: podczas odtwarzania sluy do wybierania trybu pokazu slajdów. Tuner: programowanie stacji radiowych Przyciski numeryczne (0-9) SOURCE Umoliwia wybór ródla dwiku: TUNER, DISC, USB lub AUX. SYSTEM MENU (tylko w trybie odtwarzania plyt) Sluy do otwierania lub zamykania menu ustawie. DVD/VCD: sluy do otwierania lub zamykania menu zawartoci plyty. VCD2.0: umoliwia wlczanie lub wylczanie trybu kontroli odtwarzania Tuner Umoliwia dostrojenie si do stacji o niszej lub wyszej czstotliwoci. Nacinicie i przytrzymanie, a nastpnie zwolnienie przycisku rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie czstotliwoci radiowych w dól/w gór. Disc/USB szybkie wyszukiwanie do tylu/do przodu. W trybie DISC sluy do wyboru kierunku poruszania si po menu plyty lub pasku menu systemowego. W trybie DISC sluy do wyboru kierunku poruszania si po menu plyty lub pasku menu systemowego. wyjcie lub potwierdzenie dokonanego wyboru. Tryb odtwarzania plyt: przeskakuje do poprzedniego/nastpnego rozdzialu/tytulu/cieki. Umoliwia wybór zaprogramowanej stacji radiowej. W trybie DISC/USB sluy do zatrzymywania odtwarzania lub kasowania programu. W trybie DISC/USB sluy do rozpoczcia lub wstrzymania odtwarzania plyty. Umoliwia regulacj sily glosu. Umoliwia regulacj godziny i minuty w trybie ustawiania zegara/budzika/wylcznika czasowego. sluy do wyboru ródla w trybie zegara programowanego DISC MENU (tylko w trybie odtwarzania plyt) 3 PROGRAM 72/3 1 4 TM $ ª º ) # /! ( ^ 8 3/ 4 9 & * 2 0 í/ë %!9 2; # VOL +/ Polski Opis elementów urzdzenia $ MODE Wybiera róne tryby powtarzania lub tryb kolejnoci losowej dla plyty. Sluy do wyboru jzyka napisów SLEEP/TIMER W trybie gotowoci Ustawia godzin, o której zestaw ma si wlczy automatycznie. Po wlczeniu zestawu Sluy do ustawiania wylcznika czasowego (funkcji automatycznego wylczenia). LOUDNESS Wlcza i wylcza automatyczn regulacj glonoci. sluy do wyboru danej korekcji dostosowanej do gatunku muzyki (CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP lub FLAT). Wlczanie lub wylczanie wzmocnienia tonów niskich. DISPLAY Podczas odtwarzania wlcza funkcj wywietlania informacji na ekranie telewizora. Umoliwia ustawienie rónych trybów odtwarzania w zwolnionym tempie VCD/SVCD/ DVD. w przypadku VCD/CD/USB: powtarzanie okrelonego fragmentu w obrbie tego samego utworu. w przypadku DVD: powtarzanie okrelonego fragmentu na plycie. Sluy do wyboru poziomu jasnoci wywietlacza. VCD Ustawia tryb dwiku na stereo, mono-lewy lub mono-prawy. DVD Wybiera jzyk cieki dwikowej. ZOOM DVD/VCD/plyty Picture CD:: Powiksza lub pomniejsza zdjcie lub obraz widoczny na ekranie telewizora. w przypadku tunera sluy do wywietlenia informacji RDS. % SUBTITLE RDS ^ GOTO W trybie DISC sluy do szybkiego wyszukiwania na plycie poprzez wprowadzenie czasu, tytulu, rozdzialu lub utworu. CLOCK W trybie gotowoci * Umoliwia regulacj zegara. Tryb odtwarzania Wywietla zegar systemowy. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

16 & * DSC Polski ª0 Sluy do otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza. Sluy do wyboru kta widzenia kamery (plyty DVD) umoliwia wylczenie/wlczenie dwiku. ( DBB º ANGLE ) / MUTE SLOW TM A-B DIM AUDIO Korzystanie z pilota zdalnego sterowania: Najpierw nale y wybraæ Yród o dywiêku, którym zamierzamy sterowaæ pilotem przez nacioeniêcie jednego z klawiszy Yród a dywiêku (np. DISC lub TUNER, itd.). Nastêpnie nale y nacisn przycisk ådanej funkcji (np. ÉÅ, í ë)., 176 Czynnoci wstpne Krok 1: Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania Zdejmij pokrywk komory baterii. Do kieszeni bateryjnej pilota wló dwie baterie typu AAA zachowujc biegunowo baterii "+" oraz "-", zgodnie ze schematem wewntrz. Zaló pokrywk. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania do obslugi odtwarzacza DVD Wlcz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanal wideo. Na ekranie telewizora pojawi si tlo odtwarzacza Philips DVD. Zazwyczaj kanal ten znajduje si pomidzy najniszym i najwyszym kanalem i moe by oznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO. Wicej informacji znajduje si w instrukcji obslugi odbiornika TV. Mona równie przej do kanalu 1 odbiornika TV, a nastpnie naciska przycisk zmiany kanalów w dól do momentu znalezienia kanalu wideo. Take pilot zdalnego sterowania odbiornika TV moe by wyposaony w przycisk lub przelcznik pozwalajcy na wybór rónych trybów wideo. Lub, jeli jest uywany modulator RF, ustaw telewizor na kanal 3 lub 4. Konfiguracja funkcji wywietlania obrazu bez przeplotu (tylko w przypadku telewizorów obslugujcych ten tryb) Tryb wywietlania obrazu bez przeplotu umoliwia wywietlanie dwukrotnie wikszej iloci klatek na sekund ni tryb wywietlania obrazu z przeplotem (zwykly telewizor). Ze wzgldu na niemal dwukrotnie wiksz liczb linii tryb wywietlania obrazu bez przeplotu zapewnia wiksz rozdzielczo i jako obrazu. WANE! Przed uaktywnieniem trybu wywietlania obrazu bez przeplotu naley wykona nastpujce czynnoci: 1) Upewnij si, e ten typ sygnalu jest obslugiwany oraz e telewizor obsluguje tryb wywietlania obrazu bez przeplotu. 2) Sprawd, czy odtwarzacz DVD jest podlczony do telewizora za pomoc gniazd Y Pb Pr (Patrz "Podlczanie przewodów i anten -- Krok 5: Podlczanie odbiornika TV). 1 2 Skieruj pilota bezporednio na czujnik zdalnego sterowania (IR) na przednim panelu. Podczas korzystania z odtwarzacza nie naley umieszcza adnych przedmiotów pomidzy nim a pilotem zdalnego sterowania. UWAGA! Baterie naley wyj, jeli s one zuyte lub nie bd uywane przez dluszy czas. Nie naley korzysta jednoczenie z baterii nowych i czciowo zuytych lub te baterii odmiennego typu. Baterie zawieraj substancje chemiczne i w zwizku z tym po zuyciu naley si ich pozby w odpowiedni sposób. Krok 2: Konfiguracja odbiornika TV WANE! Naley sprawdzi, czy dokonane zostaly wszystkie niezbdne polczenia. (Patrz,,Podlczanie odbiornika TV". Wlcz zestaw DVD, a nastpnie wybierz ródlo DISC (PLYTA). (Patrz,,Wlczanie/wylczanie zestawu") Wlcz telewizor. Wlcz w telewizorze tryb wywietlania obrazu bez przeplotu lub tryb wywietlania obrazu z przeplotem (patrz instrukcja obslugi telewizora). Nacinij przycisk ECO POWER/STANDBYON B na pilocie zdalnego sterowania, aby wlczy odtwarzacz DVD Polski Czynnoci wstpne 4 Wybierz w telewizorze wlaciwy kanal wejciowy obrazu. Na ekranie telewizora wywietli si ekran tla odtwarzacza DVD. Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Uyj przycisku 1 2 aby wybra opcj,,video SETUP PAGE" (STRONA USTAWIE OBRAZU). Dla opcji,,tv MODE" (TRYB TV) wybierz ustawienie,,progressive" (OBRAZ BEZ PRZEPLOTU), a nastpnie nacinij przycisk,,ok" aby zatwierdzi wybór. Na ekranie telewizora wywietli si menu instrukcji. Rczne wylczanie trybu wywietlania obrazu bez przeplotu Jeli na ekranie telewizora nadal bdzie wywietlany znieksztalcony obraz, moe to oznacza, e podlczony telewizor nie obsluguje trybu wywietlania obrazu bez przeplotu i tryb ten zostal wlczony przez pomylk. Naley wtedy przywróci tryb wybierania z przeplotem. 1 Wylcz tryb wywietlania obrazu bez przeplotu w telewizorze lub przelcz telewizor w tryb wywietlania obrazu z przeplotem (patrz instrukcja obslugi telewizora). 2 Nacinij przycisk SYSTEM MENU na pilocie, aby wyj z menu ustawie, a nastpnie nacinij kolejno przyciski DISC i,,1", aby wyj z trybu wywietlania obrazu bez przeplotu. Na ekranie telewizora wywietli si niebieski ekran tla odtwarzacza DVD. Uwagi: Podczas normalnego odtwarzania nacinicie przycisków DISC i,,1" w trybie wywietlania obrazu bez przeplotu spowoduje wyjcie z tego trybu Polski 8 9 Nacinij przycisk 1 2, aby podwietli element menu,,ok" a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wybór. Do czasu wlczenia w telewizorze trybu wywietlania obrazu bez przeplotu na ekranie telewizora bdzie wywietlany znieksztalcony obraz. Wlcz w telewizorze tryb obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja obslugi telwizora). 0 Nacinij przycisk 1 2, aby podwietli element menu,,ok" a nastpnie nacinij przycisk OK, aby zatwierdzi wybór. Konfiguracja zostala zakoczona teraz moesz cieszy si obrazem o duej rozdzielczoci. 178 Czynnoci wstpne Krok 3: Wybór wersji jzykowej Uytkownik moe wybra preferowane ustawienia jzykowe. Dziki temu mikrowiea z odtwarzaniem DVD przelczy si automatycznie na dany jzyk po kadorazowym wloeniu plyty do odtwarzacza. Jeeli wybrany jzyk nie jest dostpny dla danej plyty, zostanie zastosowany jzyk ustawiony jako domylny. Jednak wybrany jzyk menu mikrowiey z odtwarzaniem DVD pozostanie niezmieniony. Ustawianie jzyka menu ekranowego Ustawianie jzyka cieki dwikowej, napisów dialogowych i menu plyty W trybie zatrzymania nacinij przycisk SYSTEM MENU. Nacinij przycisk 1 2, aby wybierz pozycj,,preference PAGE" (STRONA PREFERENCJI). Nacinij 3 4, aby podwietli jedn z poniszych opcji.,,audio" (DWIK) - wersja jzykowa cieki dwikowej plyty,,subtitle" (NAPISY DIALOGOWE) wersja jzykowa napisów dialogowych,,disc MENU" (MENU PLYTY) - wersja jzykowa menu plyty Nacinij przycisk 2 w celu wywietlenia podmenu. Wybierz dany jzyk i nacinij przycisk OK. Powtórz czynnoci 3~5 dla innych ustawie jzykowych. Aby wyj z menu DIVX (R) VOD Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Nacinij przycisk 1 2, aby wybra pozycj,,general PAGE SETUP" (STRONA USTAWIE OGÓLNYCH). Nacinij na pilocie, aby przemieszcza si po menu. Przejd do pozycji,,osd LANGUAGE" (JZYK MENU) i nacinij przycisk Wybierz dany jzyk i nacinij przycisk OK. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

17 Aby wyj z menu Nacinij ponownie przycisk SYSTEM MENU. Nacinij ponownie przycisk SYSTEM MENU. 179 Polski Podstawowe funkcje Wlczanie/wylczanie zestawu Nacinij przycisk ECO POWER/STANDBYON B. Nacinij przycisk DISC,TUNER, USB lub AUX na pilocie zdalnego sterowania System uaktywni wybrane ródlo dwiku. Tymczasowe przelczenie zestawu w tryb gotowoci Nacinij przycisk ECO POWER/STANDBYON B. Na wywietlaczu pojawi si "BYE BYE". Tymczasowe wylczenie dwiku Nacinij przycisk MUTE na pilocie. Muzyka bdzie odtwarzana dalej przy wylczonym dwiku, a na wywietlaczu bdzie miga wskanik "MUTING". Aby wlczy odtwarzanie dwiku mona: nacisn przycisk MUTE, wyregulowa sil glosu. zmieni ródlo. Regulacja barwy dwiku Jednoczesne uaktywnienie optymalnych parametrów dwiku DBB, DSC i LOUDNESS nie jest moliwe. DBB (Dynamiczne wzmocnienie basów) Funkcja DBB ulepsza odtwarzanie tonów niskich. Nacinij przycisk DBB na pilocie, aby wlczy/ wylczy funkcj DBB. Niektóre plyty s nagrywane z wysok modulacj, co jest przyczyn znieksztalce dwiku przy duych poziomach glonoci. Zaklócenia takie mona wyeliminowa, wylczajc funkcj DBB lub zmniejszajc poziom glonoci. DSC (Cyfrowy procesor dwiku) Funkcja DSC umoliwia wybranie korekcji dwiku dostosowanej do gatunku muzyki. Nacinij kilkakrotnie przycisk DSC na pilocie, aby wybra opcje: FLAT, POP, JAZZ, CLASSIC lub ROCK. Funkcja LOUDNESS (glono) Funkcja LOUDNESS (glono) pozwala systemowi na automatyczne zwikszenie efektów dwikowych dla basów i sopranu przy niskiej glonoci (im wyszy poziom glonoci, tym mniejszy wzrost poziom basów i sopranu). Nacinij przycisk LOUDNESS na pilocie, aby wlczy/wylczy funkcj LOUDNESS (glono). Ikona pojawia si/znika, gdy funkcja jest wlczona/wylczona. Uaktywnianie trybu gotowoci Eco Power Polski Nacinij przycisk ECO POWER/STANDBYON 2 w trybie aktywnym. Zestaw przejdzie w tryb gotowoci Eco Power pozwalajcy na zmniejszenie zuycia energii (dioda LED ECO POWER wieci si) lub w standardowy tryb gotowoci z wywietlaniem zegara. Interaktywne ustawienia dwikowe, ostatnio wybrane ródlo i programowanie tunera zostan zachowane w pamici odtwarzacza. Jeeli zestaw dziala w standardowym trybie gotowoci z wywietlaniem zegara, nacinij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy przycisk ECO POWER/STANDBY-ON 2, aby przelczy urzdzenie w tryb gotowoci Eco Power lub odwrotnie. Regulacja glonoci Nacinij przycisk VOLUME (-/+) (lub przycisk VOL +/- na pilocie zdalnego sterowania) zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla zwikszenia sily glosu zestawu, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla jego wyciszenia. Na wywietlaczu pojawi si komunikat,,vol XX", gdzie,,xx" oznacza poziom glonoci. 180 Podstawowe funkcje Przyciemnianie wywietlacza Naciskajc kilkakrotnie przycisk DIM wybierz jeden z dostpnych poziomów jasnoci wywietlacza. Tryb demonstracyjny Zestaw dysponuje funkcj prezentacji rónych moliwoci oferowanych sluchaczowi. Wlczanie prezentacji Nacinicie przycisku PRESET na zestawie w -/9 trybie gotowoci aktywuje tryb demonstracyjny. Rozpocznie si prezentacja. Wylczanie prezentacji Ponownie nacinij przycisk PRESET na -/9 zestawie. Na wywietlaczu pojawi si "DEMO OFF". Uwagi: Nawet po odlczeniu przewodu zasilajcego i ponownym jego podlczeniu do gniazdka elektrycznego prezentacja pozostanie wylczona, dopóki uytkownik nie wlczy jej ponownie. 181 Polski Obsluga plyt WANE! W przypadku niektórych plyt DVD lub VIDEO CD cz funkcji moe by uruchamiana inaczej lub by niedostpna. Nie naley popycha szuflady odtwarzacza ani umieszcza na niej innych przedmiotów ni plyty. Takie postpowanie moe spowodowa awari odtwarzacza. Jeli po naciniciu dowolnego przycisku na ekranie odbiornika TV pojawi si ikona zakazu (ø), oznacza to, e funkcja nie jest dostpna dla danej plyty lub w danym momencie. Kody regionów Etykieta firmowa na plycie DVD musi by umieszczona, jak to pokazano poniej, aby system DVD odtwarzal j prawidlowo. Nie mona odtwarza plyt z etykiet firmow umieszczona w innym miejscu. ALL 2 Uwagi: W przypadku problemów z odtwarzaniem danej plyty, naley j wyj i spróbowa odtworzy inn plyt. Nieprawidlowo sformatowane plyty nie bd odtwarzane. Obslugiwane rodzaje plyt Urzdzenie odtwarza: Plyty DVD Plyty VCD Plyty SVCD oraz AVCD Plyty DVD wielokrotnego zapisu (DVD+RW) Plyty kompaktowe audio (CD) Plyty CD-R(W) z plikami MP3, plikami graficznymi (Kodak, JPEG). Plyty CD-R(W) z plikami DivX(R): DivX 3.11, 4.x i 5. x DivX Uita WMA Obslugiwane formaty plyt MP3: Format ISO 9660 / UDF Nazwa tytulu/albumu - maks. 12 znaków Maksymalna liczba pozycji (utwory plus albumy): 255 Maksymalnie 8 poziomów katalogów Maksymalnie 32 numery nadane albumom Maks. liczba utworów MP3 wynosi 999. Obslugiwane czstotliwoci próbkowania dla plyt MP3: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Obslugiwane utworów transmisji dla plyt MP3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kb/s) Nastpujce formaty nie mog by obslugiwane. Pliki takie jak *. VMA, *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, *. WAV, Pliki zawierajce znaki diakrytyczne w nazwie albumu/tytulu albumu/tytulu Plyty nagrane w formacie Joliet Plik MP3 Pro i MP3 ze znacznikami ID3 Odtwarzanie plyt 1 Podlcz przewody zasilajce odtwarzacza DVD i odbiornika TV (oraz dodatkowego zestawu stereofonicznego lub amplitunera AV) do gniazd zasilania. Wlcz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanal wideo. (Patrz,,Konfiguracja odbiornika TV"). Nacinij przycisk ECO POWER/STANDBYON B. Na ekranie telewizora pojawi si tlo odtwarzacza Philips DVD. Nacinij przycisk OPEN CLOSE 0, aby otworzy szuflad odtwarzacza, wló plyt, a nastpnie zamknij szuflad. Naley sprawdzi, czy plyta zostala uloona nadrukiem do góry. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Jeli na ekranie odbiornika TV wywietlane jest menu plyty, naley zapozna si z informacjami zawartymi w czci,,korzystanie z menu plyty" na kolejnej stronie. Jeeli dysk jest zablokowany za pomoc funkcji kontroli rodzicielskiej, naley wpisa czterocyfrowe haslo. (Patrz,,PASSWORD SETUP PAGE (STRONA USTAWIE Odtwarzanie rozpocznie si Podczas odtwarzania nacinij przycisk DISC (DVD) aby ponownie odtworzy biecy aby powtórzy odtwarzanie calego dysku. SHUFFLE aby powtórzy odtwarzanie w kolejnoci Repeat One: Powtarza odtwarzanie pliku MP3/WMA. Repeat All: Powtarza odtwarzanie wszystkich Odtwarzanie zostanie wstrzymane, a dwik wyciszony. Aby wznowi odtwarzanie, ponownie nacinij przycisk wybranym momencie kocowym nacinij przycisk A-B na pilocie. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

18 Fragment bdzie odtwarzany cyklicznie. celu zatwierdzenia wprowadzonej wartoci nacinij przycisk OK. przycisk DISC MENU, aby wywietli list programów. Nacinij przycisk PROGRAM, aby usun niechciane pliki z listy programów. Szybkie wyszukiwanie do przodu/do tylu (DVD/VCD/DivX/CD/MP3/WMA) Polski W celu wybrania danej prdkoci nacinij jeden z klawiszy SLOW w trakcie odtwarzania: 1/2, 1/4, 1/8 lub 1/16 (do tylu lub do przodu). Dwik zostanie wyciszony. Aby powróci do normalnego trybu odtwarzania, nacinij przycisk É. Å Uwagi: Wolne odtwarzanie do tylu jest niedostpne w przypadku plyt VCD. Programowanie (nie dotyczy plyt Picture CD) Funkcja umoliwia wybranie ulubionych cieek/ rozdzialów odtwarzania w wybranej kolejnoci: DVD/VCD/CD 1 2 W celu wybrania danej prdkoci nacinij jeden z klawiszy 2 / 3 w trakcie odtwarzania: 1/ 2, 1/4, 1/8 lub 1/16 (do tylu lub do przodu). Nacinij przycisk É. Å Wyszukiwanie wedlug czasu lub numeru rozdzialu/cieki (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 2 PROGRAM: Nacinij przycisk GOTO dopóki nie pojawi si pole edytowania czasu lub rozdzialu/cieki. Wprowad godzin, minuty i sekundy od strony lewej do prawej w polu edytowania czasu, uywajc klawiatury numerycznej na pilocie. lub Wpisz numer wybranego rozdzialu/cieki w polu edytowania rozdzialu/cieki, uywajc klawiatury numerycznej na pilocie. Informacje wywietlane podczas odtwarzania (nie dotyczy plyt Picture CD) (przykladowy program dla plyty DVD) 1 2 Nacinij przycisk PROGRAM na pilocie, aby wprowadzi tryb programu. Uyj klawiatury numerycznej (0-9), aby bezporednio wprowadzi cieki lub rozdzialy (pojedynczy numer cieki z cyfr "0" na pocztku, np. "05"). Podczas odtwarzania nacinij przycisk DISPLAY, aby wywietli informacje o plycie na ekranie TV. 184 Obsluga plyt DVD Title/Chapter Elapsed: Wywietla czas odtwarzania biecego tytulu/rozdzialu, który ju uplynl. Title/Chapter Remain: Wywietla pozostaly czas odtwarzania biecego tytulu/ rozdzialu Display Off: Wylcza wywietlanie czasu. Super VCD/VCD/DivX/CD Single/Total Elapsed: Wywietla czas odtwarzania biecego utworu/calej cieki, który ju uplynl. Single/Total Remain: Wywietla pozostaly czas odtwarzania biecego utworu/calej cieki. Display Off: Wylcza wywietlanie czasu. Odtwarzanie plyt MP3/WMA/ plyt Picture CD z plikami JPEG WANE! Naley wlczy odbiornik TV i ustawi wlaciwy kanal wideo. (Patrz,,Konfiguracja odbiornika TV"). Odtwarzanie plyt MP3/WMA WANE! W przypadku plików WMA chronionych mechanizmem DRM, do wypalania/ konwersji plyt CD zastosowa Windows Media Player 10 (lub nowszy). W celu uzyskania dodatkowych informacji o Windows Media Player i WM DRM (Windows Media Digital Rights Management) naley odwiedzi stron Obsluga podstawowa Odtwarzanie tytulu (DVD) Nacinij przycisk DISC MENU. Na ekranie odbiornika TV zostanie wywietlone menu plyty Wybierz opcj odtwarzania za pomoc przycisków lub przycisków klawiatury numerycznej (0-9). W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartoci nacinij przycisk OK. Ujcie kamery (DVD) 1 2 Wló plyt MP3/WMA. Na ekranie odbiornika TV zostanie wywietlone menu plyty. Uyj przycisków 3 4, aby wybra album i nacinij przycisk OK, aby otworzy album. Nacinij kilkakrotnie przycisk ANGLE, aby wybra dane ujcie. Zmiana jzyka cieki dwikowej (w przypadku plyt DVD nagranych w wielu wersjach jzykowych) Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celu wybrania danego jzyka cieki dwikowej. Zmiana kanalu audio (tylko plyty VCD/ DivX) Nacinij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celu wybrania jednego z dostpnych na plycie kanalów audio (Mono Left, Mono Right lub Stereo). Napisy dialogowe (DVD) Nacinij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE w celu wybrania danego jzyka napisów dialogowych Uyj przycisków 3 4 lub klawiatury numerycznej (0-9), aby podwietli dany utwór. W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartoci nacinij przycisk OK. Odtwarzanie rozpocznie si od wybranego utworu do koca albumu. Polski Specjalne funkcje plyty Obsluga plyt Uwagi: Czas odczytu plyty moe przekroczy 10 sekund ze wzgldu na zloono konfiguracji katalogu/plików. Wybór sposobu odtwarzania Podczas odtwarzania mona wykonywa nastpujce czynnoci: Nacinij przycisk / TM, aby wybra inny utwór w biecym albumie. Naciska przyciské w celu wstrzymania/ Å wznowienia odtwarzania. Nacisn przycisk DISC MENU na pilocie, aby przelczy si pomidzy pozycjami ALBUM i FILE LIST (LISTA PLIKÓW). Funkcje specjalne - plyty JPEG Funkcja podgldu (JPEG) Funkcja ta pozwala w prosty sposób przejrze zawarto wybranego folderu lub calej plyty. 1 W trakcie wywietlania plików JPEG nacinij przycisk PRESET (9 na pilocie). -/9 Na ekranie odbiornika TV zostan wywietlone miniatury 12 obrazów. Polski Odtwarzanie plyt Picture CD z plikami JPEG Obsluga podstawowa Wló plyt Picture CD z plikami JPEG. Na ekranie odbiornika TV zostanie wywietlone menu plyty. Uyj przycisków 3 4, aby wybra folder, i nacinij przycisk,,ok" aby otworzy folder. Uyj przycisków 3 4 lub klawiatury numerycznej (0-9), aby podwietli plik ze zdjciem. W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartoci nacinij przycisk OK. Odtwarzanie rozpocznie si od wybranego zdjcia do koca folderu. Wybór sposobu odtwarzania Uyj przycisków , aby podwietli jedno ze zdj/zaznaczy pozycj,,slide Show" (Pokaz slajdów), i nacinij przycisk OK, aby rozpocz odtwarzanie/pokaz slajdów. Przejcie do menu przycisków pilota Za pomoc przycisków , zaznacz opcj,,menu" i nacinij przycisk OK. Podczas odtwarzania mona wykonywa nastpujce czynnoci: Nacinij przycisk / TM, aby wybra inny plik w biecym folderze. Uy przycisków obróci plik ze zdjciem. na pilocie, aby Wybór nastpnej lub poprzedniej strony miniatur Nacinij przycisk / TM. Za pomoc przycisków zaznacz opcj,,prev" (Poprzednia) lub,,next" (Nastpna) i nacinij przycisk OK. Naciska przycisk É w celu wstrzymania/ Å wznowienia odtwarzania. Nacisn przycisk DISC MENU na pilocie, aby przelczy si pomidzy pozycjami FOLDER i FILE LIST (LISTA PLIKÓW). 186 Obsluga plyt Zmiana wielkoci obrazu (JPEG) Podczas odtwarzania plyty naciskaj kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby wybra inny wspólczynnik powikszenia. Wybierz powikszany obraz za pomoc przycisków Tryby odtwarzania pokazu slajdów (JPEG) Odtwarzanie plyt DivX Niniejszy odtwarzacz DVD umoliwia odtwarzanie filmów w formacie DivX zapisanych na plycie CD-R/RW przy uyciu komputera (Patrz,,Opcje menu ustawie -- DIVX CODE (KOD DIVX)"). Umie plyt DivX w szufladzie odtwarzacza. Odtwarzanie rozpocznie si automatycznie. Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716

19 W przeciwnym razie nacinij przyciské. Å Jeli film zawiera zewntrzne napisy, menu napisów zostanie wywietlone na ekranie telewizora. 1 2 Podczas odtwarzania nacinij kilkakrotnie przycisk PROGRAM na pilocie, aby wybra róne tryby odtwarzania pokazu slajdów: Tryb 0: None (Brak) Tryb 1: Wipe Top (Kasuj od góry) Tryb 2: Wipe Bottom (Kasuj od dolu) Tryb 3: Wipe Left (Kasuj od lewej strony) Tryb 4: Wipe Right (Kasuj od prawej strony) Tryb 5: Diagonal Wipe Left Top (Kasuj ukonie od lewego górnego rogu) Tryb 6: Diagonal Wipe Right Top (Kasuj ukonie od prawego górnego rogu) Tryb 7: Diagonal Wipe Left Bottom (Kasuj ukonie od lewego dolnego rogu) Tryb 8: Diagonal Wipe Right Bottom (Kasuj ukonie od prawego dolnego rogu) Tryb 9: Extend From Center H (Rozszerzaj od rodka H) Tryb 10: Extend From Center V (Rozszerzaj od rodka V) Tryb 11: Compress To Center H (Skracaj do rodka H) Tryb 12: Compress To Center V (Skracaj do rodka V) Tryb 13: Window H (Okno H) Tryb 14: Window V (Okno V) Tryb 15: Wipe From Edge To Center (Kasuj od krawdzi do rodka) Tryb 16: Move In From Top (Powikszaj od góry) Obracanie obrazu Za pomoc przycisków obró obraz na ekranie odbiornika TV podczas odtwarzania. 1 : obrócenie obrazu w lewo 2 : obrócenie obrazu w prawo 1: obrócenie obrazu w lewo 2: obrócenie obrazu w prawo W takim przypadku napisy wlcza si lub wylcza naciskajc przycisk SUBTITLE na pilocie zdalnego sterowania. Jeli film zawiera napisy w rónych wersjach jzykowych, nacinicie przycisku SUBTITLE spowoduje zmian wersji jzykowej podczas odtwarzania filmu. Uwagi: Pliki napisów dialogowych nastpujcych formatów (.srt,.smi,.sub,.ssa,.ass) s obslugiwane, aczkolwiek nie pojawiaj si w menu nawigacyjnym plików. Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi by taka sama, jak nazwa pliku z filmem. 187 Polski Opcje menu ustawie Funkcje podstawowe Nacinij przycisk SYSTEM MENU, aby wej do menu ustawie.nacinij przycisk 1 2, aby wybra stron, która ma by ustawiona. Nacinij jeden z przycisków 3 4, aby wybra dan opcj. Nacinij przycisk 2 lub OK w celu wywietlenia podmenu. Za pomoc klawiszy 3 4 zaznacz wybrany element. Poszczególne wartoci mona zmienia, korzystajc z przycisków 1 2. W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartoci nacinij przycisk OK. Aby powróci do poprzedniego menu Nacinij przycisk 1 lub OK (w przypadku regulowania wartoci). Aby wyj z menu Nacinij przycisk SYSTEM MENU. Ustawienia bd przechowywane w pamici odtwarzacza nawet wtedy, gdy odtwarzacz jest wylczony. Uwagi: Niektóre funkcje dostpne w menu ustawie opisano w czci,,czynnoci wstpne". TV DISPLAY (FORMAT OBRAZU) Naley wybra format obrazu wlaciwy dla podlczonego odbiornika TV. Jeli dana plyta DVD nie umoliwia zmiany formatu obrazu, opisywana funkcja bdzie niedostpna. 4:3 PAN SCAN: Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze standardowego odbiornika TV i chcesz, aby boczne czci obrazu zostaly obcite lub dopasowane do rozmiaru ekranu TV. 6 Polski 4:3 LETTER BOX: Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze standardowego odbiornika TV. Obraz wywietlany jest w formacie szerokoekranowym, a w dolnej i w górnej czci ekranu pojawiaj si szerokie, czarne pasy. 16:9: Wybierz t opcj, jeli korzystasz ze szerokoekranowego odbiornika TV. GENERAL SETUP PAGE (STRONA USTAWIE OGÓLNYCH) Na stronie GENERAL SETUP PAGE (STRONA USTAWIE OGÓLNYCH) s dostpne nastpujce opcje:,,tv DISPLAY" (FORMAT OBRAZU),,,OSD LANGUAGE" (JZYK MENU),,,SCREEN SAVER" (WYGASZACZ) I,,DIVX CODE" (KOD DIVX). OSD LANGUAGE (JZYK MENU) Patrz,,Czynnoci wstpne -- Krok 3: Wybór wersji jzykowej". SCREEN SAVER (WYGASZACZ) Ta funkcja jest uywana, aby wlczy lub wylczy wygaszasz ekranu. DIVX (R) VOD 188 Opcje menu ustawie ON: W trybie STOP (stop), PAUSE (pauza) lub NO DISC (brak dysku), jeeli przez okolo 3 minuty nie jest wykonana adna operacja, wlczy si wygaszacz ekranu. OFF: Wygaszacz ekranu jest wylczony. DIVX(R) VOD Philips udostpnia kod rejestracji uslug wideo na danie (Video On Demand) DivX, który umoliwia wypoyczanie i kupowanie filmów w serwisie VOD DivX. Wicej informacji mona znale na stronie Na stronie,,general SETUP PAGE" (STRONA USTAWIE OGÓLNYCH) przycisk 3 4, aby wybra opcj DIVX(R) VOD, a nastpnie nacinij przycisk 2 lub OK, aby przej do podmenu, i nacinij ponownie przycisk OK, aby zatwierdzi ustawienia. Zostanie wywietlony kod rejestracji. DIGITAL AUDIO SETUP Na stronie DIGITAL AUDIO SETUP znajduj si nastpujce opcje:,,spdif OFF" (SPDIF WYL.),,,SPDF/RAW" i,,spdif/pcm". 1 G8NUTYNK SPDIF OFF: Wylcza wyjcie SPDIF. SPDIF/RAW: Wybierz t opcj, jeli zlcze DIGITAL OUT (optyczne lub koncentryczne) jest podlczone do wielokanalowego dekodera/ amplitunera. SPDIF/PCM: Opcj t naley wybra, jeli amplituner nie jest w stanie dekodowa wielokanalowego sygnalu audio. Dolby Digital SETUP (USTAWIENIA DOLBY DIGITAL) VISIT 2 3 Nacinij przycisk OK, aby zamkn ekran. Kodu rejestracji bdzie potrzebny do kupowania i wypoyczania filmów w serwisie VOD DivX Postpuj zgodnie z instrukcjami, aby pobra i zapisa plik wideo z filmem na plyt CD-R/RW w celu odtwarzania go w tym urzdzeniu DVD. Uwagi: Wszystkie filmy pobrane z serwisu VOD DivX mona odtwarza tylko w tym urzdzeniu DVD. Funkcja wyszukiwania wedlug czasu nie jest dostpna w przypadku odtwarzania filmów w formacie DivX. Dla ustawienia,,dolby DIGITAL SETUP" (USTAWIENIA DOLBY DIGITAL) s dostpne nastpujce opcje:,,dual MONO" (PODWÓJNE MONO). DUAL MONO (PODWÓJNE MONO) Naley wybra ustawienie, które odpowiada liczbie podlczonych gloników. STEREO: Lewy dwik mono bdzie wysyla sygnaly wyjcia do lewego glonika, a prawy dwik mono bdzie wysyla sygnaly do prawego glonika. L-MONO: Lewy dwik mono bdzie wysyla sygnaly wyjcia do lewego i prawego glonika. R-MONO: Prawy dwik mono bdzie wysyla sygnaly wyjcia do lewego i prawego glonika. 189 AUDIO SETUP PAGE (STRONA USTAWIE DWIKU) Na stronie AUDIO SETUP PAGE (STRONA USTAWIE DWIKU) s dostpne nastpujce opcje:,,digital AUDIO SETUP",,,DOLBY DIGITAL SETUP" (USTAWIENIA DOLBY DIGITAL),,,3D PROCESSING" (DWIK PRZESTRZENNY),,,HDCD" i,,night MODE" (TRYB NOCNY). Polski Opcje menu ustawie 3D PROCESSING (DWIK PRZESTRZENNY) Dla ustawienia 3D PROCESSING (DWIK PRZESTRZENNY) dostpne s nastpujce opcje:,,reverb MODE" (TRYB POGLOSU). ulubionych filmów akcji, nie przeszkadzajc innym. ON (WL.): Ustawienie to naley wybra w celu wyrównywania poziomu glonoci. Ta funkcja jest dostpna tylko w przypadku filmów nagranych w systemie Dolby Digital. OFF (WYL.): Opcj t naley wybra, jeli dwik ma by odtwarzany bez ograniczenia dynamiki. VIDEO SETUP PAGE (STRONA USTAWIE OBRAZU) Na stronie VIDEO SETUP PAGE (STRONA USTAWIE OBRAZU) s dostpne nastpujce opcje:,,component" (ROZDZIELONE SKLADOWE SYGNALU),,,TV MODE" (TRYB TV) i,,picture SETTING". Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MCD716