Twoja instrukcja użytkownika GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla GRUNDIG CINEMO DR 4500 DD. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Zawarto opakowania odtwarzacz DVD Cinemo DR 4500 DD pilot zdalnego sterowania 2 baterie, 1,5 V, typu IEC, AAA 2 gloniki przednie, 1 glonik centralny, 2 gloniki przestrzenne (surround) pasywny glonik niskotonowy (subwoofer) antena przewodowa do odbioru fal FM (UKF) przewód EURO- AV (scart) instrukcja obslugi Dolby Pro Logic II i Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Wbudowany dekoder Dolby Pro Logic II odtwarzacza DVD posiada najnowoczeniejszy system dekodowania przestrzennych efektów dwikowych. Efekt dwiku przestrzennego uzyskiwany jest z sygnalu stereo. Tylny kanal sklada si z dwóch oddzielnych kanalów stereofonicznych, których zakres czstotliwoci nie jest ograniczony. Dziki temu system Pro Logic II nadaje polu akustycznemu nowe walory przestrzennoci i stabilnoci. Z kolei system Dolby Digital jest cyfrowym systemem dwikowym, umoliwiajcym w pelni niezalene, wielokanalowe odtwarzanie dwiku. Sygnaly transmitowane s tu przez pi pelnozakresowych kanalów dwikowych i jeden kanal niskotonowy (5.1). Sygnaly Dolby Digital mog sklada si te z mniej ni 5 kanalów (np. 2.0 lub 3. 0). 4 USTAWIANIE I BEZPIECZESTWO C C 2h Podczas ustawiania zestawu kina domowego prosimy uwzgldni nastpujce wskazówki: Odtwarzacz DVD i gloniki s przeznaczone do odtwarzania sygnalów wizyjnych i dwikowych w warunkach kina domowego. Wszelkie inne stosowanie jest wykluczone. Ustawiajc odtwarzacz DVD na regalach, w szafach itp., naley zapewni dostateczn wentylacj urzdzenia. Naley ustawi go w taki sposób, aby z boku, powyej i z tylu urzdzenia zachowany byl odstp wynoszcy przynajmniej 10 cm. Ustawiajc urzdzenie naley uwzgldni, e powierzchnie mebli pokryte s rónymi lakierami i tworzywami sztucznymi, które czsto zawieraj domieszki chemiczne. Domieszki te mog uszkodzi m.in. material stopek urzdzenia. W wyniku tego mog powsta na powierzchni mebli trudno usuwalne lub trwale odbarwienia. Jeli odtwarzacz DVD i gloniki poddane byly silnym wahaniom temperatury, na przyklad podczas transportu z zimnego do cieplego pomieszczenia, przed podlczeniem do sieci zasilania naley odczeka przynajmniej dwie godziny bez wkladania plyty. Odtwarzacz DVD i gloniki przeznaczone s do pracy w suchych pomieszczeniach. Naley koniecznie zabezpieczy urzdzenie przed wilgoci (kroplami i bryzgami wody). Odtwarzacz DVD naley ustawi na równym i twardym podlou. Nie umieszcza na lub pod odtwarzaczem DVD adnych przedmiotów (np. gazet, obrusów itp.). ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF ON/OFF ON/OFF Czytnik laserowy urzdzenia jest czuly na temperatur. Nie ustawia odtwarzacza DVD w bezporednim ssiedztwie grzejników ani na pelnym slocu; wplywa to negatywnie na chlodzenie. Nie wklada adnych cial obcych w kiesze na plyty odtwarzacza DVD. W adnym wypadku nie wolno samodzielnie otwiera obudowy odtwarzacza DVD lub gloników. W razie uszkodze powstalych w wyniku nieprawidlowych ingerencji, wygasaj roszczenia z tytulu gwarancji. Nie ustawia na odtwarzaczu DVD lub glonikach naczy napelnionych ciecz (np. wazonów, itp.). Naczynia mog si przewróci i rozlana ciecz moe spowodowa poraenie prdem elektrycznym. Nie umieszcza na odtwarzaczu DVD lub glonikach otwartych ródel ognia, np. wiec. Wyladowania atmosferyczne stanowi zagroenie dla wszystkich urzdze elektrycznych. Nawet jeli odtwarzacz DVD jest wylczony, moe doj do jego uszkodzenia w wyniku uderzenia pioruna w sie elektryczn. Podczas burzy naley zawsze wycign wtyczk sieciow i antenow odtwarzacza DVD. Jeeli wystpi zaklócenia w odtwarzaniu plyt DVD lub CD, naley uy dostpnej w handlu plyty czyszczcej. Inne metody czyszczenia mog uszkodzi czytnik laserowy. Kiesze na plyty odtwarzacza DVD musi by zawsze zamknita, aby unikn gromadzenia si kurzu na czytniku laserowym. POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POLSKI 5 PRZEGLD FUNKCJI Przód odtwarzacza DVD ON/OFF IR ON/OFF Przelcza urzdzenie w stan czuwania (stand by) i ponownie wlcza ze stanu czuwania. Tylko po wycigniciu wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego urzdzenie jest odlczone od sieci zasilania. 9 IR 7 Lampka kontrolna stanu czuwania. wieci si, gdy odtwarzacz DVD znajduje si w stanie czuwania (stand by). Sensor podczerwieni do odbioru sygnalów pilota. Otwiera i zamyka kiesze na plyty w pozycji stop lub w trybie odtwarzania plyty; koczy odtwarzanie plyty. W trybie odtwarzania plyty: krótkie nacinicie podczas odtwarzania wybiera poprzedni rozdzial lub tytul (utwór); dlugie nacinicie podczas odtwarzania uruchamia przeszukiwanie do tylu. W trybie obslugi tunera radiowego: krótkie nacinicie przycisku stopniowo przelcza na nisz czstotliwo, dlugie nacinicie przycisku uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci do tylu. W trybie odtwarzania plyty: krótkie nacinicie podczas odtwarzania wybiera nastpny rozdzial lub tytul (utwór); dlugie nacinicie podczas odtwarzania uruchamia przeszukiwanie do przodu. W trybie obslugi tunera radiowego: krótkie nacinicie przycisku stopniowo przelcza na wysz czstotliwo, dlugie nacinicie przycisku uruchamia funkcj przeszukiwania czstotliwoci do przodu. W trybie odtwarzania plyt: uruchamia odtwarzanie plyty. W trybie tunera radiowego: programuje stacj radiow na kanale programowym. Przelcza midzy ródlami sygnalów DVD, AV 1, AV 2, TV i tuner. 5 6 PRESET FUNCTION VOLUME + Pokrtlo do regulacji glonoci. y 6 Gniazdo sluchawkowe; do podlczenia sluchawek stereofonicznych z wtykiem (ø 3,5 mm). Gloniki zostan automatycznie wylczone. Odtwarzanie odbywa si w dwukanalowym formacie stereo bez efektów dwiku przestrzennego. PRZEGLD FUNKCJI Wskaniki na wywietlaczu odtwarzacza DVD / CH wd PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i : :00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. D MHz Wywietlanie informacji o rónych stanach funkcyjnych i ustawieniach oraz nazwy lub czstotliwoci stacji radiowej. W polczeniu ze wskanikiem czstotliwoci FM (UKF). Wskazuje, czy sygnal audio sklada si z dwóch lub wicej kanalów. Wloona jest plyta DVD. Wskanik Dolby Digital. Wskanik Dolby Pro Logic II. W trybie obslugi tunera: odbiór stereo. Plyta jest zatrzymana (pauza w odtwarzaniu). Odtwarzanie plyty. W trybie obslugi tunera: sygnalizuje zaprogramowan stacj radiow. Uaktywniona jest funkcja automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep-Timer). Uaktywniona jest funkcja wyciszenia. Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu»scart«(rgb). Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu»zespolony«. Uaktywniony jest wyjciowy format obrazu»wybieranie kolejnoliniowe«.

3 Przylczone s sluchawki. W trybie obslugi tunera: odbierany jest program RDS. W trybie obslugi tunera: stacja radiowa jest optymalnie dostrojona. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i POLSKI 7 PRZEGLD FUNKCJI Tyl odtwarzacza DVD POWER: AC 230V~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: AC 230V~ 50/60 Hz 120 W Przewód zasilajcy. ACTIVE Gniazdo do podlczenia aktywnego glonika SUBWOOFER OUT niskotonowego (subwoofer). SW SUBWOOFER C R SURROUND L R FRONT L Zaciski do podlczania przewodów dolczonego pasywnego glonika niskotonowego (subwoofer). Zaciski do podlczania dolczonych przewodów glonikowych: glonika centralnego, prawego glonika przestrzennego, lewego glonika przestrzennego, prawego glonika przedniego i lewego glonika przedniego. Wejcia dla sygnalów dwikowych (audio) do podlczenia urzdze peryferyjnych (AV 1 i AV 2). Wejcia dla sygnalów wizyjnych do podlczania urzdze peryferyjnych (AV 1 i AV 2). Wyjcia wybierania kolejnoliniowego (Progressive Scan) do podlczania telewizora za pomoc dostpnego w handlu przewodu zespolonego. Wyjcia dla sygnalów wizyjnych i dwikowych do podlczania urzdze do nagrywania. Wyjcie koncentryczne dla sygnalów dwikowych do podlczania urzdzenia peryferyjnego. Alternatywne wyjcie dla sygnalów wizyjnych (Video) do podlczania telewizora za pomoc dostpnego w handlu przewodu Y/C. AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO 8 PRZEGLD FUNKCJI SCART Gniazdo Euro-AV (scart) do podlczania odbiornika telewizyjnego za pomoc dolczonego przewodu Euro-AV. Gniazdo do podlczania anteny do odbioru fal FM (UKF). FM 75 ANTENNA Pilot zdalnego sterowania 9 Przelczanie odtwarzacza DVD w stan czuwania (stand by) i wlczanie ze stanu czuwania przez uruchomienie wybranej ostatnio sekcji zestawu. Ustawianie programatora czasu automatycznego wylczenia urzdzenia (Sleep-Timer). Otwieranie i zamykanie kieszeni na plyty. d V-SEL OK V-SEL MODE INFO TONE O AV DVD TUNER TITLE ROTATE MENU EXIT Wyciszanie zestawu kina domowego i ponowne wlczanie glonoci (funkcja Mute). Przelczanie trybu sygnalu wyjciowegczk sieciow z gniazda wtykowego. Po podlczeniu przewodów glonikowych nie mog wystawa z boku adne druciki przewodów. Mog one spowodowa zwarcie. Wskazówka: Kolorowy przewód glonikowy podlczy do kolorowych zacisków, czarny przewód glonikowy podlczy do czarnych zacisków. 1 2 Przewody lewego i prawego glonika przedniego podlczy do zacisków»front R«i»FRONT L«odtwarzacza DVD. Przewody lewego i prawego glonika przestrzennego podlczy do zacisków»surround R«i»SURROUND L«odtwarzacza DVD. Przewód glonika centralnego podlczy do zacisków»c«odtwarzacza DVD. Przewód subwoofera podlczy do zacisków»subwoofer SW«odtwarzacza DVD. Gloniki przedni lewy przedni prawy przestr. lewy przestr. prawy centralny subwoofer y x czarny czarny czarny czarny czarny czarny bialy czerwony niebieski szary zielony liliowy POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie telewizora, plaskiego ekranu lub projektora Istniej cztery moliwoci podlczenia zalenie od rodzaju gniazda telewizora lub projektora. Podlczanie za pomoc przewodu EURO-AV Podlczenie do gniazda Euro-AV za pomoc dolczonego przewodu Euro-AV jest najlepsz metod, poniewa sygnaly wizyjne i dwikowe, sygnal przelczania AV i sygnal przelczania formatu przeplywaj przez jeden przewód. Jednake w przypadku podlczenia do gniazda Euro-AV dwik nie moe by transmitowany poprzez telewizor. COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT CB/PB CR/PR 1 SCART A L REC OUT R S-VIDEO OUT Dolczony przewód EURO-AV wloy do gniazda»scart«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda telewizora, plaskiego ekranu lub projektora. Podlczanie za pomoc przewodu Y/C (S-Video) i przewodu typu cinch Jeeli telewizor nie posiada gniazda Euro-AV, w celu uzyskania obrazu dobrej jakoci mona go podlczy poprzez gniazdo SVIDEO OUT. COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT Y CB/PB CR/PR 1 SCART V L REC OUT R S-VIDEO OUT Dostpny w handlu przewód Y/C wloy do gniazda»svideo OUT«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda (S-VIDEO IN) telewizora, plaskiego ekranu lub projektora. Podlczanie za pomoc przewodu typu cinch Standardow jako obrazu zapewnia alternatywne podlczenie za pomoc przewodu typu cinch do gniazda VIDEO OUT. COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT Dostpny w handlu przewód typu cinch wloy do gniazda»rec OUT V«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda (VIDEO IN) telewizora, plaskiego ekranu lub projektora. Podlczanie za pomoc przewodu zespolonego i przewodu typu cinch Wysok jako obrazu zapewnia podlczenie telewizora za pomoc przewodu zespolonego do gniazd video Y, CB/PB, CR/PR. COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAX OU 1 R L V Y CB/PB CR/PR 1 2 L D R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VID OU Dostpny w handlu przewód zespolony wloy do gniazd»y«,»cb/pb«i»cr/pr«odtwarzacza DVD i do odpowiednich gniazd (Y/U/V) telewizora, plaskiego ekranu lub projektora. Wskazówka: Aby odbiera sygnaly audio odtwarzacza DVD przez telewizor, naley podlczy gniazda»rec OUT L R«odtwarzacza DVD i odpowiednie gniazda wejciowe telewizora za pomoc dostpnego w handlu przewodu typu cinch. COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 2 R D FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT 12 PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Cyfrowe podlczanie urzdze peryferyjnych Sygnaly dwikowe urzdze peryferyjnych, np. nagrywarki cyfrowej, mona podlczy cyfrowo. Sluy do tego wyjcie koncentryczne»coaxial OUT«. Wyjcie cyfrowe mona skonfigurowa w menu ustawie (patrz strona 19). COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 1 S-VIDEO OUT 2 V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R Dostpny w handlu przewód koncentryczny wloy do gniazda»coaxial OUT«odtwarzacza DVD i do odpowiedniego gniazda (COAXIAL IN) urzdzenia peryferyjnego. Analogowe podlczanie urzdze peryferyjnych 1 COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 Gniazda wejciowe dla sygnalów dwikowych urzdzenia peryferyjnego podlczy za pomoc przewodu typu cinch do gniazd»rec OUT L R«odtwarzacza DVD.

4 Gniazdo wejciowe dla sygnalów wizyjnych (Video) urzdzenia peryferyjnego podlczy za pomoc przewodu typu cinch do gniazda»rec OUT V«odtwarzacza DVD i/lub 2 R D FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT 2 1 COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAX OU R L V Y CB/PB CR/PR 1 gniazda wyjciowe dla sygnalów dwikowych (Audio) urzdzenia peryferyjnego podlczy za pomoc przewodu typu cinch do gniazd»audio IN L R«odtwarzacza DVD. Gniazdo wejciowe dla sygnalów wizyjnych (Video) urzdzenia peryferyjnego podlczy za pomoc przewodu typu cinch do gniazd»video IN«odtwarzacza DVD. 2 L D R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VID OU 2 Podlczanie anteny 1 R TV Wloy przewód anteny domowej do gniazda antenowego FM»FM 75 ANTENNA«. Wskazówka: Jeeli brakuje anteny domowej, mona uy dolczonej anteny pomocniczej. Umoliwia ona odbiór w zadowalajcej jakoci miejscowych stacji radiowych FM (UKF). Anteny pomocniczej nie wolno skraca. FM 75 ANTENNA 13 POLSKI PODLCZANIE/PRZYGOTOWANIE Podlczanie przewodu zasilajcego 1 POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W Wtyczk przewodu zasilajcego (»POWER: AC 230 V~ 50/60 Hz 120 W«) wloy do gniazda wtykowego. Wskazówka: Jeeli odtwarzacz DVD nie reaguje na naciskanie przycisków, przyczyn tego mog by wyladowania elektrostatyczne w otoczeniu. W takim wypadku naley wycign wtyczk sieciow z gniazda wtykowego i po chwili wloy j ponownie. ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND Wkladanie baterii do pilota zdalnego sterowania 1 2 Otworzy schowek na baterie, naciskajc zaznaczone miejsce i przesuwajc w dól pokryw. Wkladajc baterie (typ IEC, 2 x 1,5 V, AAA) do schowka, zwróci uwag na wlaciwe polczenie biegunów oznaczone w schowku. Zamkn schowek na baterie. Wskazówka: Jeli odtwarzacz DVD nie reaguje prawidlowo na przyciski pilota, moe to oznacza, e baterie zuyly si. Zuyte baterie naley koniecznie usun. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku wycieku elektrolitu z baterii. Wskazówka dotyczca ochrony rodowiska: Baterii w tym równie baterii nie zawierajcych metali cikich nie wolno wyrzuca do pojemników na odpady domowe. Prosimy przestrzega ekologicznego recyklingu zuytych baterii, np. usuwa je w publicznych miejscach skladowania surowców wtórnych. Prosimy poinformowa si na temat aktualnych przepisów prawnych PROGRAMOWANIE Informacje ogólne Wymagane ustawienia systemowe przeprowadza si w menu ustawie, które pojawia si automatycznie w trybie odtwarzania plyty w pozycji stop na ekranie telewizora. Programowanie moe zosta przeprowadzone za pomoc pilota zdalnego sterowania. Wlczanie 1 Play Play Mode Lock Display Sound Languages s Cypress 2 00:00:00 Wlczy odtwarzacz DVD ze stanu czuwania (stand by) przyciskiem»on/off«odtwarzacza lub przyciskiem»9«pilota. Ewentualnie wybra tryb obslugi plyty przyciskiem»dvd«pilota zdalnego sterowania. D Wybór jzyka menu W menu ustawie dostpnych jest siedem jzyków. Ustawieniem fabrycznym jest jzyk angielski»english«. 1 Wybra wiersz»languages«(jzyki) przyciskiem»a«lub»s«i przej do pierwszego podmenu, wybierajc przycisk»s«lub»ok«. Wybra wiersz»player Menus«(menu odtwarzacza) przyciskiem»a«lub»s«i przyciskiem»s«lub»ok«przej do nastpnego podmenu. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Przyciskiem»EXIT«powróci do glównego menu. DivX(R) RegCode Languages lets you select your preferred player menu, disc menu, audio, and subtitle languages. Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode Player Menus lets you choose a language for the player menus. a Player Menus Disc Menus Audio Subtitles s English English English English Z Z English Français Español Deutsch Português Italiano Svenska Player Menus Disc Menus Audio Subtitles Z Z Z Z Z Nawigacja w menu ustawie Przyciski»A«lub»S«slu do poruszania si w menu ustawie i do wyboru poszczególnych punktów glównego menu. Wybrany punkt menu jest podwietlony na zielono. Po potwierdzeniu wybranej opcji przyciskiem»s«lub»ok«pojawia si odpowiednie podmenu. Tutaj przycisk»a«lub»s«sluy do wyboru danego wiersza. Wybrany wiersz menu jest podwietlony na zielono. Po potwierdzeniu wybranego wiersza przyciskiem»s«lub»ok«pojawia si z reguly kolejne podmenu, w którym za pomoc przycisku»a«lub»s«mona dokona ustawienia odpowiedniej opcji. Wybrana opcja ustawienia jest podwietlona na zielono. Po potwierdzeniu ustawienia przyciskiem»ok«podmenu jest zamykane. Mona opuci menu przyciskiem»exit«lub powróci do dalszych ustawie w glównym menu, naciskajc przycisk»a«. Use up and down arrows to highlight to a language and press OK to select. 15 POLSKI PROGRAMOWANIE Ustawienia obrazu (Video) Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode a Ustawianie formatu obrazu TV Image PAL/NTSC Progressive Scan Video s 4x3 Standard PAL Off SCART Zaznaczy wiersz»display«(ekran) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»tv Image«(obraz TV) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dan opcj ustawienia przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«.»4x3 Letterbox«dla zwyklego telewizora o formacie ekranu 4:3. Opcja»Letterbox«jest ustawieniem fabrycznym.»4x3 Standard«dla zwyklego telewizora o formacie ekranu 4:3. Prawa i lewa krawd obrazu jest odcita.»16:9 Widescreen«(obraz szeroki) dla telewizora z duym ekranem 16:9. TV image lets you select a normal or wide-screen aspect ratio. Z 4x3 Letterbox TV Image PAL/NTSC Progressive Scan Video Z 4x3 Standard Z 16x9 Widescreen Use the ^ and v arrows to highlight an aspect ratio. Press OK for the movie to fill the entire TV screen. Ustawianie standardu koloru telewizora Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode a 1 2 TV Image PAL/NTSC 4x3 Standard PAL Off SCART Progressive Scan Video Zaznaczy wiersz»display«(ekran) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«.

5 Wybra wiersz»pal/ntsc«przyciskiem»a«lub»s«i wykona dane ustawienie przyciskiem»ok«:»pal«: sygnaly wizyjne NTSC s przetwarzane na sygnaly PAL. Opcja»PAL«jest ustawieniem fabrycznym.»ntsc«: sygnaly wizyjne PAL s przetwarzane na sygnaly NTSC. Press OK to choose PAL or NTSC video output for your TV set. Ustawianie formatu wyjcia Video Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode TV Image PAL/NTSC Progressive Scan a Zaznaczy wiersz»display«(ekran) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»video«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dan opcj ustawienia przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«:»component«(zespolony): telewizor jest podlczony poprzez gniazda Y, CB/PB, CR/PR. Ta opcja ustawienia jest warunkiem funkcji wybierania kolejnoliniowego (Progressive Scan).»SCART«: wyjcie Video gniazda Euro-AV dostarcza sygnaly wizyjne RGB. Gniazdo S-Video jest wylczane. Opcja ta jest ustawieniem fabrycznym.»s-video«: wyjcie Video gniazda Euro-AV i S-Video dostarcza sygnaly wizyjne S-Video. 4x3 Standard PAL Off SCART Video s Video lets you to select the video output of your system. TV Image PAL/NTSC Progressive Scan Video Z Z Z Component SCART S-Video Use the ^ and v arrows to highlight the video output of your system. Press OK to select SCART. 16 PROGRAMOWANIE Aktywacja wybierania kolejnoliniowego (Progressive Scan) Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode TV Image PAL/NTSC a Progressive Warunkiem tej funkcji jest ustawienie formatu wyjcia Video na opcj»component«(zespolone). 4x3 Standard PAL Off SCART 1 2 Zaznaczy wiersz»display«(ekran) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»progressive Scan«(wybieranie kolejnoliniowe) przyciskiem»a«lub»s«i wybra dane ustawienie (»On«lub»Off«, zal. lub wyl.) przyciskiem»ok«. Scan Video Press OK to turn the progressive scan video output on or off. Konfiguracja gloników Odleglo gloników do pozycji sluchacza Idealnym rozwizaniem w systemie kina domowego jest ustawienie wszystkich gloników w jednakowym odstpie od pozycji sluchania. Jeeli zostal spelniony ten warunek, nie jest konieczne ustawianie zwloki w transmisji dwiku. Glonik centralny i gloniki przestrzenne (surround) ustawiane s jednak czsto bliej pozycji sluchania. W takim wypadku emitowany przez nie dwik powinien by opóniony elektronicznie. Dziki temu zostaje zachowana pierwotna jako dwiku przestrzennego (surround). Parametry odlegloci obwizuj w metrach (m). DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control a 1 Distance Volume s Zaznaczy wiersz»sound«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»speaker Setup«(rozmieszczenie gloników) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»distance«(odleglo) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»front«(przód),»«(rodek) lub»surround«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Ustawi dan odleglo przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. 2 Distance lets you specify the distance (changing sound delay) between the speaker and the listener for optimal stereo sound. 3 4 a Front Center Surround s Front Speaker Distance 3.0 Metres 5 Use the ^ und v arrows to highlight the delay you want to adjust. Press OK to adjust the front speaker delay. Konfiguracja poziomu glonoci wszystkich kanalów za pomoc sygnalu testowego W celu ustawienia poziomu glonoci dla kadego podlczonego glonika wytworzy mona sygnal testowy. Poziom glonoci powinien by w przyblieniu jednakowy dla wszystkich kanalów. Poszczególne poziomy glonoci mona regulowa w zakresie -10 db db. 1 2 Zaznaczy wiersz»sound«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»speaker Setup«(rozmieszczenie gloników) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. 17 POLSKI PROGRAMOWANIE DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control a 3 Distance Volume s Zaznaczy wiersz»volume«(glono) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Sygnal testowy rozlega si kolejno z lewego glonika przedniego, glonika centralnego, prawego glonika przedniego, gloników przestrzennych (surround) i glonika niskotonowego (subwoofera). Wykona ustawienia kolejno wszystkich kanalów przyciskiem»a«lub»s«. Jeeli podczas regulacji przez dluej ni 60 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, odtwarzacz DVD automatycznie opuci menu. Zmienione ustawienia pozostaj zachowane. Po zakoczeniu ustawie naley opuci menu, naciskajc przycisk»ok«. Wskazówka: Ustawienia "Odleglo gloników od pozycji sluchacza" i "Poziom glonoci" mona przeprowadzi w trybie obslugi tunera, AV 1, AV 2 i TV (bez wywietlania menu na ekranie) bezporednio na odtwarzaczu DVD. Wywola funkcj przyciskiem»menu«(na wywietlaczu:»speaker«) i potwierdzi przyciskiem»ok«(na wywietlaczu:»distance«). Tutaj przyciskiem»s«mona przej do opcji»level«. Wywola pojedyncze opcje przyciskiem»ok«, dokona ustawie przyciskiem»a«lub»s«i zapisa przyciskiem»ok«(na wywietlaczu:»saved«). Za pomoc przycisku»s«mona przej do nastpnej opcji. Volume lets you adjust the volume level of your center speaker, subwoofer, and surround speaker. 4 Distance Volume Left Front Speaker A 5 S db 5 Use the ^ and v arrows to highlight the speaker volume you want. Press OK to select. Ustawienia dwiku (Audio) Regulacja zakresu dynamiki cieki dwikowe w systemie Dolby Digital i DTS maj bardzo szeroki zakres dynamiki, tzn.

6 bardzo due zrónicowanie pomidzy cichymi i glonymi dwikami. Przy pelnym poziomie glonoci odtwarzania moe to dostarczy fascynujcych dozna, które jednak pón noc mog przeszkadza w odbiorze muzyki. Zwykle zmniejszenie glonoci prowadzi do niezadowalajcych efektów, gdy dialogi staj si prawie niezrozumiale. Istnieje moliwo ciszenia glonych sekwencji oraz zglonienia cichych fragmentów, przy czym glono dialogów zostanie zachowana. Funkcja ta nazywana jest regulacj zakresu dynamiki "Dynamic Range" Zaznaczy wiersz»sound«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»drc«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dan opcj ustawienia przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«:»off«(wyl.) lub»on«(zal.).»off«(ustawienie fabryczne) oznacza nie skomprymowan dynamik (w dzie),»on«oznacza maksymalnie skomprymowan dynamik (póno w nocy). Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode a DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control s Pro Logic Use DRC to control the dynamic range or the difference between the highest and lowest volume. DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control Z Z Off On Use the ^ und v arrows to highlight the desired compression setting. Press OK to select the actual disc volume range. 18 PROGRAMOWANIE Play Play Mode Lock Display Sound Language DivX(R) RegCode a Konfiguracja wyjcia cyfrowego dla sygnalów dwikowych DRC Digital Output Speaker Setup PLII Modus PLII Control Pro Logic s Konfiguruje si tu wyjcie koncentryczne do podlczania urzdzenia peryferyjnego Zaznaczy wiersz»sound«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»digital Output«(wyjcie cyfrowe) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy dany format wyjciowy (»Dolby Digital«lub»DTS«) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. W zalenoci od ustawie wyemitowany zostanie oryginalny sygnal lub przetworzony na format PCM. Use Digital Output to set up the digital audio output to match the audio equipment connected. DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control Dolby Digital DTS Check this box if you have connected the DVD player's digital audio output to a receiver with Dolby Digital. Ustawianie systemu dwiku przestrzennego (surround) Zalenie od sygnalu wejciowego moliwy jest wybór rónych systemów dwiku przestrzennego surround (Pro Logic, Pro Logic II Virtual, Pro Logic II Music, Pro Logic II Movie, Pro Logic II Matrix). 1 Zaznaczy wiersz»sound«(dwik) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»plii Mode«(tryb PLII) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Opcje ustawie:»pro Logic«,»Virtual«(wirtualny),»Music«(Muzyka),»Movie«(film) lub»matrix«. Wybra dan opcj ustawienia przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Jeeli zostala wybrana opcja»music«(muzyka), naley wybra wiersz»plii Control«(regulator-PLII) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Przyciskiem»A«lub»S«kolejno wybiera wiersze»dimension«(wymiar),»panorama«i»centre Width«(balans) oraz potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Dla opcji»dimension«(wymiar): od»-3«do»3«oraz»off«(wyl.) (pole akustyczne przenoszone jest bardziej lub mniej do przodu lub do tylu). Dla opcji»panorama«:»on«(zal.) lub»off«(»on«rozszerza odbicie akustyczne przednich gloników). Dla opcji»centre Width«(balans): od»off«do»7«(zmienne dopasowanie balansu). Wybra dan opcj ustawienia przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Resume Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode a DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control s Pro Logic 2 PL II Mode lets you to select the desired ProLogic II mode. DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control Z Z Z Z Z Pro Logic Virtual Music Movie Matrix 3 4 Use ^ and v arrows to highlight the desired ProLogic II setting. Press OK to activate Multi Channel effect. 5 DRC Digital Output Speaker Setup PLII Mode PLII Control a Dimension Panorama Centre Width s Off Off Off Dimension lets you to adjust the sound field between front and rear speakers. Z Z Z Dimension Panorama Centre Width Z Z Z Z Off Use ^ and v arrows to highlight the desired Dimension setting. Press OK to confirm. 19 POLSKI PROGRAMOWANIE Ustawienia jzykowe Ustawieniem fabrycznym jest jzyk angielski»english«. Ustawianie preferowanego jzyka napisów dialogowych Z Z Player Menus Disc Menus Audio Subtitles Z Z Z Z Z English Français Español Deutsch Português Italiano Svenska Zaznaczy wiersz»languages«(jzyk) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»subtitles«(napisy) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Use up and down arrows to highlight to a language and press OK to select. Ustawianie preferowanego jzyka synchronizacji (dubbingu) Z Z Player Menus Disc Menus Audio Subtitles Z Z Z Z Z English Français Español Deutsch Português Italiano Svenska Zaznaczy wiersz»languages«(jzyk) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»audio«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«.

7 Use up and down arrows to highlight to a language and press OK to select. Ustawianie preferowanego jzyka menu plyty Z Z Player Menus Disc Menus Audio Subtitles Z Z Z Z Z English Français Español Deutsch Português Italiano Svenska Zaznaczy wiersz»languages«(jzyk) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»disc Menus«(menu plyty) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Use up and down arrows to highlight to a language and press OK to select. Programowanie blokady rodzicielskiej Niektóre plyty DVD oferuj ograniczenia w dostpie do plyty dla okrelonych grup wiekowych. Blokada rodzicielska umoliwia zdefiniowanie welostopniowych ogranicze wiekowych. Jeeli wloona plyta DVD nie jest dozwolona dla zdefiniowanej grupy wiekowej, plyta ta nie bdzie odtwarzana przez odtwarzacz DVD. Do otwierania i zamykania blokady rodzicielskiej stosuje si indywidualny kod dostpu. Jeeli zapomn Pastwo ten kod, prosz przej do strony 37. Free Access A S 1 2 Zaznaczy wiersz»lock«(blokada) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra wiersz»rated Titles«(tytul z blokad wiekow) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dany poziom (Free Access 8... Password Required 1, wolny dostp 8... wymagane haslo 1) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Password Required Use the ^ and v arrows to change the restriction level. Press OK to select PROGRAMOWANIE 4 Enter New Password Lock Player Change Password Rated Titles OK Zaznaczy wiersz»lock Player«(blokada odtwarzacza) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wprowadzi dwukrotnie czterocyfrowy, indywidualny kod przyciskami numerycznymi»1... 0«, po kadym wprowadzeniu potwierdzi przyciskiem»ok«. Pojawia si symbol zamknitej klódki. Confirm New Password OK 5 Press OK to confirm your password. Press EXIT to cancel the password challenge. Zmiana indywidualnego kodu 1 Enter New Password Lock Player Change Password Rated Titles OK Zaznaczy wiersz»lock«(blokada) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wprowadzi stary czterocyfrowy indywidualny kod przyciskami numerycznymi»1... 0«. Zaznaczy wiersz»change Password«(zmie haslo) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wprowadzi dwukrotnie nowy, czterocyfrowy, indywidualny kod przyciskami numerycznymi»1... 0«, po kadym wprowadzeniu potwierdzi przyciskiem»ok« Press OK to enter your wskaniki widoczne s na wywietlaczu odtwarzacza Na wywietlaczu odtwarzacza DVD: np.»fm Przeszukiwanie zatrzymuje si po znalezieniu stacji radiowej. Wywietlany jest napis: np.»fm Po krótkiej chwili wywietlany jest kanal programowy: np. pulsuje napis»ch Wywietlany jest: np. System wlcza wybran ostatnio sekcj sekcj odtwarzacza DVD Kiesze na plyty otwiera si. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD:»OPEN«. Wloy w kiesze wybran plyt stron z nadrukiem skierowan do góry. Nacisn przycisk» Na wywietlaczu odtwarzacza DVD:»d«ganie, symbol glonika przestaje pulsowa. 2 Wybór efektów dwikowych Moliwy jest wybór szeciu rónych efektów dwikowych (FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS i ponownie FLAT). 1 CLASSIC 2 Wywola aktualn opcj barwy dwiku przyciskiem»tone«pilota. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD:»FLAT«,»ROCK«,»POP«,»CLASSIC«,»JAZZ«lub»EX BASS«. Wybra dan opcj barwy dwiku, naciskajc kolejno przycisk»tone«pilota. Wybór trybów i efektów dwiku przestrzennego Surround W zalenoci od zaprogramowania ustawie i sygnalu wejciowego istnieje moliwo wyboru rónych opcji trybu dwiku (PL II, 3STEREO, STEREO, STADIUM, STAGE, HALL, DISCO i LIVE). 1 STADIUM Wybra dan opcj trybu dwiku, naciskajc kolejno przycisk»mode«pilota. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD:»PLII«,»3-STEREO«,»STEREO«,»STADIUM«,»STAGE«,»HALL«,»DISCO«lub»LIVE«. 23 POLSKI WLACIWOCI PLYT Nagrywalne plyty Ze wzgldu na rónice w jakoci poszczególnych noników danych, oraz specyfik nagrania, moe si zdarzy, e niektóre samodzielnie nagrane plyty DVD R/DVD RW, wzgl. CD-R i CD-RW z plikami audio, nie bd mogly by odtwarzane. W takim wypadku przyczyn zaklóce nie jest bldne funkcjonowanie odtwarzacza DVD. Przyczyn tego s niewlaciwe ustawienia w konfiguracji oprogramowania i sprztu, lub stosowane plyty nagrywalne. Jeeli wystpi problemy tego typu, naley skontaktowa si z serwisem producenta nagrywarki CD / oprogramowania do nagrywania lub poszuka odpowiednich informacji na ten temat, np. w Internecie. W przypadku nagrywania plyt DVD R/DVD RW, lub CD-R/CD-RW, naley przestrzega obowizujcych ustaw o ochronie praw autorskich. Wlasne nagrania (na plytach DVD R/DVD RW, CD-R/CD-RW) musz by wykonane w trybie zamknitej sesji. Podczas odtwarzania plyt CD w formacie MP3/WMA moe doj do pominicia niektórych utworów lub zaklóce w odtwarzaniu. Przyczyn tego moe by niewlaciwa konfiguracja plyty, oprogramowanie kodera lub sprzt uyty do nagrywania. Wlaciwoci plyty DVD Plyty DVD rozpozna mona po logo umieszczonym na nadruku. Zalenie od zawartoci plyty DVD zawieraj jeden lub kilka tytulów. Kady tytul moe si sklada z jednego lub kilku rozdzialów. Tytuly i rozdzialy mona wybiera w latwy i komfortowy sposób. Na wielu plytach DVD cieki dwikowe s nagrane w maksymalnie 8 jzykach. Istnieje moliwo wyboru dowolnego jzyka. Wiele plyt DVD zostalo oprócz tego nagranych przez producenta z napisami dialogowymi w wielu jzykach. Wywietla mona napisy dialogowe sporód maksymalnie 32 jzyków. Wlaciwoci plyty VCD/S-VCD Plyty VCD/S-VCD (Video-CD) mona rozpozna po logo umieszczonym na nadruku.

8 W zalenoci od zawartoci plyt VCD/S-VCD, moe na nich zosta nagrany jeden lub wicej utworów. Plyty VCD/S-VCD nagrane s podobnie jak plyty CD Audio w systemie struktury cieek. Plyty S-VCD mog zawiera róne jzyki synchronizacji (dubbingu) i napisy dialogowe. Funkcja PBC (Play Back Control) Plyty VCD/S- VCD mog by nagrane za pomoc systemu PBC (Play Back Control) slucym do nawigacji cieek. Funkcja PBC przelcza pomidzy struktur listy odtwarzania (Playlist) (menu na plycie VCD/S-VCD), a rcznym wyborem przez uytkownika. Funkcja PBC uaktywniana jest po wczytaniu plyty VCD/S-VCD. Funkcja ta pozwala na interaktywne odtwarzanie plyt VCD/S-VCD zgodnie ze struktur menu. 24 WLACIWOCI PLYT Wlaciwoci plyty CD Audio Plyt CD Audio (CD-DA) rozpoznaje si po zamieszczonym obok logo. Plyty CD Audio zawieraj tylko nagrania dwikowe. Mona je odtwarza w tradycyjny sposób za pomoc sprztu muzycznego. Poszczególne utwory zapisane s w kolejnoci. Plyta nie ma struktury folderów. Plyty CD zabezpieczone przed kopiowaniem mog nie odpowiada tej specyfikacji i nie s opatrzone odpowiednim logo. Takie plyty CD mog powodowa zaklócenia w odtwarzaniu. Wlaciwoci plyty CD MP3/WMA Skrót MP3 oznacza MPEG-1 Audio Layer 3, skrót WMA Windows Media Audio. Oba formaty umoliwiaj zapis w pamici komputera plików dwikowych Audio o jakoci zblionej do plyt kompaktowych. Pliki MP3 kodowane s standardowo z prdkoci transmisji danych 128 kbps. Obowizuje zasada: im wysza prdko transmisji danych pliku, tym lepsza jako dwiku. W Internecie wikszo plików MP3 zakodowana jest z prdkoci transmisji danych 128 lub 160 kbps. Prdko 160 kbps klasyfikowana jest ju jako jako plyty CD. Pliki MP3/WMA mona pobiera z Internetu lub za pomoc specjalnego oprogramowania, a nastpnie przegrywa na plyty CD-ROM. W trybie odtwarzania plyt MP3/WMA decydujce znaczenie maj pojcia "album" i "file". "Album" odpowiada folderowi w komputerze, "file" plikowi w komputerze lub ciece dwikowej CD-DA (utwór). Wlaciwoci plyty CD JPEG Picture Skrót JPEG oznacza Joint Picture Experts Group. Metoda ta zostala opracowana do kompresji plików zdjciowych. Pliki na plycie CD JPEG mog by zebrane w folderach. Przypomina to struktur plyty CD MP3. Plyty JPEG zawieraj tylko dane w formacie kompresji JPEG. S to dane pochodzce przewanie z kamer cyfrowych lub programów do obróbki obrazów. Dane (zdjcia) wywietla mona pojedynczo lub po kolei w formie prezentacji slajdów. Wlaciwoci plyty CD DivX VIDEO DivX Video jest koderem / dekoderem w formacie kompresji MPEG4, stosowanym do odczytywania i wywietlania skomprymowanych plików video. Umoliwia to wywietlanie sekwencji obrazów skomprymowanych w formacie DivX. Dziki temu uzyskuje si jako odtwarzania o mniejszej liczbie artefaktów i wyszej kompresji. Pliki DivX Video opatrzone s rozszerzeniem. AVI. Dane DivX Video s wraz z danymi audio skomprymowanymi w formacie MP3 "pakowane" do tych plików AVI, to znaczy: dane DivX Video i MP3 Audio s zebrane w pliku AVI. 25 POLSKI OBSLUGA PLYT Ogólne informacje dotyczce odtwarzania plyt Jeeli po naciniciu okrelonych przycisków pojawi si symbol» «na ekranie telewizora, oznacza to, e dana funkcja zostala zablokowana przez producenta plyty lub wybrana funkcja nie jest dostpna w aktualnym trybie pracy urzdzenia. Funkcje odtwarzania plyt (DVD/VCD/CD) W trybie DVD odtwarzanie czolówki rozpoczyna si automatycznie po wczytaniu plyty. Nastpnie na ekranie pojawia si menu, które umoliwia odtwarzanie zawartoci plyty. Równie w przypadku plyt VCD/S-VCD na ekranie wywietlane bdzie ewentualnie menu, za pomoc którego moliwe jest interaktywne sterowanie odtwarzaniem plyty, o ile wlczona zostala funkcja PBC (patrz strona 29). Odtwarzanie plyty Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX (R) RegCode Press Play to start playback. SPACE COWBOYS 00:00: F Przy zatrzymanej plycie (pozycja Stop) uruchomi odtwarzanie przyciskiem» «. Wlczy pauz w odtwarzaniu (obraz zatrzymany przy odtwarzaniu plyt Video CD) przyciskiem»ii«. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk» 7 «. Aby przerwa odtwarzanie, nacisn przycisk» «. Resume Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode SPACE COWBOYS 00:02:32 F Przerywanie / kontynuowanie odtwarzania (Resume) Aby przerwa odtwarzanie, nacisn jednokrotnie przycisk»7«. Kontynuowa odtwarzanie, naciskajc przycisk» «. Press Play to resume playback. Aby zakoczy odtwarzanie, nacisn dwukrotnie przycisk»7«. Wybór tytulu lub rozdzialu (DVD/VCD/CD) stopniowo 1 2 Wybra nastpny rozdzial, plik, tytul (utwór), naciskajc krótko podczas odtwarzania przycisk»6«. Wybra poprzedni rozdzial, plik, tytul (utwór), naciskajc krótko podczas odtwarzania przycisk»5«.... bezporednio za pomoc przycisków numerycznych 1 Podczas odtwarzania wybra dany utwór przyciskami numerycznymi»1... 0«. Rozpoczyna si odtwarzanie wybranego utworu. 26 OBSLUGA PLYT Odtwarzanie w zwolnionym tempie i przelczanie obrazu zatrzymanego (DVD/VCD) 1 2 Wlczy pauz w odtwarzaniu przyciskiem»ii«. Aby przelcza midzy funkcjami»pauza«i»freeze«, naley nacisn przycisk»ii«. W trybie»pauza«mona wybra dan prdko odtwarzania w zwolnionym tempie do przodu lub do tylu, naciskajc przycisk»3«lub»4«. W trybie»freeze«mona stopniowo przelcza kolejne obrazy zatrzymane do tylu lub do przodu, naciskajc przycisk»3«lub»4«. Kontynuowa zwykle odtwarzanie, naciskajc przycisk» «. I 3 II FREEZE x 4 5 Szybkie przeszukiwanie 1 Podczas odtwarzania nacisn przycisk»3«lub»4«. Uruchamiane jest szybkie przeszukiwanie do tylu lub do przodu. Wskazówka: Naciskajc kolejno przycisk»3«lub»4«podczas przeszukiwania, mona zmieni prdko przeszukiwania do tylu i do przodu. 2 W odpowiednim miejscu nacisn przycisk» Rozpoczyna si zwykle odtwarzanie. «. Wskazówki: W przypadku plyt CD Video przeszukiwanie odbywa si tylko do koca tytulu. Po dotarciu do nastpnego tytulu automatycznie uruchamia si zwykle odtwarzanie. W przypadku funkcji "Odtwarzanie w zwolnionym tempie", "Przelczanie obrazu zatrzymanego" oraz "Szybkie przeszukiwanie", dwik jest wyciszony, wzgl. glono jest zredukowana (plyty CD-DA). Zalenie od wloonej plyty niektóre funkcje nie daj si uaktywni. Powikszanie obrazu (Zoom) (DVD/VCD/JPEG) Funkcja ta umoliwia powikszenie wybranych fragmentów obrazu.

9 Powikszenia obrazu wybiera si w nastpujcej kolejnoci:»2x«,»3x«,»4x«,»5x«i»play«. 1 ZOOM 2X 2 3 Podczas odtwarzania, pauzy lub odtwarzania w zwolnionym tempie nacisn przycisk»v«. Wywietlany jest napis:»zoom 2x«, fragment obrazu jest powikszany. Przesuwa fragment obrazu po ekranie telewizora przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«. Aby zakoczy funkcj, przelczy przyciskiem»v«na opcj»play«(odtwarzanie). PLAY 27 POLSKI OBSLUGA PLYT Wywietlanie interaktywnego paska sterowania Za pomoc interaktywnego paska sterowania mona korzysta take z innych funkcji lub wykonywa ustawienia bez przerywania odtwarzania. 1 Wywietli interaktywny pasek sterowania przyciskiem»info«. 2 3 Wybra dan opcj (symbol) przyciskiem»a«lub»s«. Wylczy interaktywny pasek sterowania przyciskiem»info«lub»exit«. Wywietlanie czasów odtwarzania plyt (DVD/VCD/CD) 1 2 Wybra symbol odtwarzania (»splay«) przyciskiem»a«. Aby przelcza midzy w zalenoci od nonika uplywajcym czasem odtwarzania tytulu (utworu), pozostajcym czasem odtwarzania tytulu (utworu), uplywajcym czasem odtwarzania rozdzialu oraz pozostajcym czasem odtwarzania rozdzialu, naley uy przycisku»a«lub»s«. Wybór tytulu (utworu) (DVD/VCD/CD) 1 2 Wybra symbol tytulu (utworu) przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany tytul (utwór) przyciskiem»a«lub»s«. Wybór rozdzialu (DVD) 1 2 Wybra symbol rozdzialu przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany rozdzial przyciskiem»a«lub»s«. Ustawianie ekranu (DVD) 1 2 Wybra symbol ustawiania ekranu przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dane ustawienie (normalne, powikszone lub maksymalne) przyciskiem»a«lub»s«. Wybór napisów dialogowych (DVD) 1 2 Wybra symbol napisów dialogowych przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dane napisy dialogowe (1 z 20 do Wyl.) przyciskiem»a«lub»s«. Wybór jzyka synchronizacji (dubbingu) lub formatu dwiku (DVD/VCD) 1 Wybra symbol jzyka przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s« OBSLUGA PLYT Wybór trybu odtwarzania (DVD/VCD/CD) 1 2 Wybra symbol trybu odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany tryb odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Dla plyt DVD: standard, program, odtwarzanie losowe, powtórzenie plyty, powtórzenie tytulu, powtórzenie rozdzialu, A-B. Dla plyt VCD: standard, powtórzenie plyty, powtórzenie tytulu, A-B. Dla plyt CD: standard, program, odtwarzanie losowe, powtórzenie plyty, powtórzenie utworu, A-B. Dla plyt CD MP3/WMA: standard, program, odtwarzanie losowe, powtórzenie cieek, powtórzenie folderu, powtórzenie plyty. Wskazówki: Aby powtórzy zaznaczon scen (A-B), zaznaczy pozycj A przyciskiem»ok«, aby zaznaczy pozycj B, ponownie nacisn przycisk»ok«. Nastpi wtedy cigle powtarzanie tego rozdzialu. Opcje odtwarzania»standard«i»odtwarzanie losowe«mona uruchomi równie za pomoc menu ustawie (»Tryb odtwarzania«). Funkcja»Program«-patrz strona 32. Umieszczanie zakladek (DVD/CD) Mona umieci maks. 12 zakladek (indeks) Wybra symbol zakladek przyciskiem»s«i wywola menu indeksowe przyciskiem»ok«. Wybra zakladk przyciskiem»a«lub»s«, bd»a«lub»s«i zaznaczy przyciskiem»ok«. Aby odtworzy zakladki w menu indeksowym, przelczy przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«na symbol» «(odtwarzanie) i potwierdzi przyciskiem»ok«. Aby usun zakladki w menu indeksowym, przelczy przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«na symbol»x«(kasowanie) i potwierdzi przyciskiem»ok«. 4 Wlczanie i wylczanie funkcji (PBC) (VCD) 1 2 Wybra symbol funkcji PBC przyciskiem»a«lub»s«. Wlczy lub wylczy funkcj PBC przyciskiem»a«lub»s«. Przy wlczonej funkcji PBC mona bezporednio wybiera utwory (tytuly) z menu PBC za pomoc przycisków numerycznych»1... 0«. Symbol ten pojawia si tylko wówczas, jeeli odtwarzacz DVD obsluguje dan funkcj. 1 2 Wybra symbol kta ujcia kamery przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany kt patrzenia przyciskiem»a«lub»s«. 29 POLSKI Wybór kta ujcia kamery (DVD) OBSLUGA PLYT Funkcje menu plyty w glównym menu DVD 1 2 Wywola glówne menu DVD podczas odtwarzania przyciskiem»menu«. Wybra dan opcj przyciskiem»a«lub»s«wzgl.»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«.... w menu tytulów DVD 1 2 Wywola menu tytulów DVD podczas odtwarzania przyciskiem»title«. Wybra dan opcj przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wskazówka: Niektóre plyty DVD nie zawieraj menu glównego lub menu tytulów. W takich przypadkach odtwarzanie zostanie ponownie uruchomione przyciskiem»menu«lub»title«. Odtwarzanie plyt CD MP3/WMA/JPEG i DivX 1 a SUB MP3 s Current selection Not selected Po zamkniciu kieszeni na plyty i wczytaniu plyty pojawia si automatycznie menu wyboru. Wybra folder przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«i potwierdi przyciskiem»ok«. Wybra dany plik przyciskiem»a«lub»s«. Wybrany plik bdzie odtwarzany przez ok. 10 sekund. Potwierdzi wybór przyciskiem»ok«i uruchomi odtwarzanie przyciskiem» «. Odtwarzanie plyt MP3/WMA: wszystkie pliki aktualnego folderu wszystkie pliki podfolderów wszystkie pozostale pliki plyty. Odtwarzanie plyt JPEG: wszystkie aktualnie wybrane pliki wszystkie pliki w folderze wszystkie pliki podfolderów. Odtwarzanie formatu MP3/WMA wraz z JPEG: wszystkie pliki JPEG aktualnego folderu / wybrany plik MP3. 2 Not selected 3 To open this folder, press OK. To start playing, press PLAY. 4 a MP303 MP311 MP314 MP317 MP322 MP323 - Britn-M - Sasha~o - Cher -~h - Whit~ - TQ - ~e - Mode~o MP3 Current selection My favorites 03 - Britney Spears - Ba Not selected To select this file, press OK.

10 Powered by TCPDF ( To Start playing, press PLAY. To clear the selection, press CLEAR. Odtwarzanie plyt MP3/WMA 1 Wywietli»INFO«. interaktywny pasek sterowania przyciskiem 30 OBSLUGA PLYT 2 3 Wybra symbol trybu odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany tryb odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Dla plyt CD MP3/WMA: standard, program, odtwarzanie losowe, powtarzanie cieki, powtarzanie folderu, powtarzanie plyty. Odtwarzanie plyt MP3/WMA wraz z plikami JPEG 1 Wywietli»INFO«. interaktywny pasek sterowania przyciskiem 2 3 Wybra symbol prdkoci wywietlania slajdów przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dan prdko (szybko, normalnie, wolno) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Odtwarzanie plyty DivX 1 Wywietli»INFO«. interaktywny pasek sterowania przyciskiem Wybra symbol napisów dialogowych przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dane napisy dialogowe (1 z 20 do Wyl.) przyciskiem»a«lub»s«. Wybra symbol jzyka przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany jzyk przyciskiem»a«lub»s«. Wybra symbol trybu odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«. Wybra dany tryb odtwarzania przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»ok«. Wskazówka: W menu ustawie mona wywola informacje na temat numeru rejestracyjnego i portalu internetowego DivX pod»divx(r) Kod regionalny«. 31 POLSKI OBSLUGA PLYT Tworzenie programów odtwarzanie utworów w zaprogramowanej kolejnoci Funkcja ta umoliwia programowanie i odtwarzanie maksymalnie 20 utworów wloonej plyty w zaprogramowanej kolejnoci. Ten sam utwór mona zaprogramowa wielokrotnie. Jeeli podczas programowania przez dluej ni 5 sekund nie zostanie nacinity aden przycisk, odtwarzacz DVD automatycznie zakoczy proces programowania. Naley wtedy powtórzy czynno od pocztku s Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode Play Mode lets you select the mode of operation. s F Przerwa odtwarzanie przyciskiem»7«. Wybra wiersz»play Mode«(tryb odtwarzania) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»program«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Wybra dany utwór, rozdzial, plik przyciskiem»a«lub»s«, wzgl.»a«lub»s«i zaprogramowa przyciskiem»ok«. Aby zaprogramowa dalsze utwory (tytuly), rozdzialy lub pliki, naley powtórzy krok 3 i 4. Uruchomi odtwarzanie programu przyciskiem» «. Wskazówki: Istniejcy ju program moe take wywola za pomoc symbolu trybu odtwarzania na interaktywnym pasku sterowania (patrz strona 29). Utworzony program pozostaje zachowany po przelczeniu na inne tryby odtwarzania i moe by w kadej chwili ponownie wywolany. Play Play Mode Lock Display Sound Languages DivX(R) RegCode Press OK to play your custom playlist. a Standard Random Program a SUB Title 1 Title 2 Title 3 Title 4 Title 5 Title 6 s 1: 3: 5: 7: 9: Done 2: 4: 6: 8: 10: SUB SUB SUB SUB SUB To add, press OK. To erase, press CLEAR. To play, press PLAY. Kasowanie programu Przerwa odtwarzanie przyciskiem»7«. Wybra wiersz»play Mode«(tryb odtwarzania) przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Zaznaczy wiersz»program«przyciskiem»a«lub»s«i potwierdzi przyciskiem»s«lub»ok«. Aby usun wszystkie utwory, rozdzialy, pliki, naley odpowiednio wiele razy nacisn przycisk»clear«; lub otworzy kiesze na plyty przyciskiem» «. Program jest kasowany lub przelczy odtwarzacz DVD w stan czuwania (stand by) przyciskiem»9«pilota lub przyciskiem»on/off«odtwarzacza. 32 POZOSTALE FUNKCJE Obsluga tunera radiowego Wybór sekcji tunera radiowego 1 Wybra sekcj przyciskiem»tuner«pilota lub przyciskiem»function«urzdzenia. Rozlega si wybrana ostatnio stacja radiowa (Last Station Memory). Na wywietlaczu odtwarzacza DVD: pojawia si pasmo fal radiowych i czstotliwo lub nazwa stacji. FM MHz Wlczanie zaprogramowanych stacji radiowych 1 CH FM MHz Wybra numer kanalu programowego bezporednio przyciskami numerycznymi»1... 0«. Na wywietlaczu odtwarzacza DVD: pojawia si krótko np. napis»ch 08«, a nastpnie np.»fm MHz«i»CH«. lub wybiera stopniowo kolejne kanaly programowe za pomoc przycisku»a«lub»s«. Przelczanie midzy odbiorem stereo lub mono Jeeli odtwarzacz DVD odbiera audycje stereo na falach FM, na wywietlaczu pojawia si napis»st.«. Jeeli zbyt slaby sygnal (»i«ganie) wybranej audycji stereo na falach FM powoduje zl jako dwiku, urzdzenie mona przestawi na odbiór monofoniczny. 1 2 MHz Przyciskiem»FM MODE«przelczy na odbiór monofoniczny. Na wywietlaczu: ganie napis»st.«. Aby przelczy na odbiór stereo FM, ponownie nacisn przycisk»fm MODE«. Na wywietlaczu: napis»st.«przestaje pulsowa. ST. FM System informacji radiowych RDS RDS (Radio-Data-System) to system informacji oferowanych dodatkowo przez wikszo stacji radiowych na falach FM (UKF). Jeeli odtwarzacz DVD odbiera stacj radiow z systemem RDS, na wywietlaczu pojawia si nazwa stacji i napis»rds«. Wywietlanie informacji RDS Jeeli odbierana jest radiostacja RDS, na wywietlaczu mona wywola po kolei róne informacje o programie stacji radiowej. 1 Naciska kolejno przycisk»rds DISPL/CLEAR«. Na wywietlaczu pojawiaj si kolejno: czstotliwo, nazwa stacji, przesuwajcy si tekst radiowy, typ programu i ponownie czstotliwo. 33 POLSKI POZOSTALE FUNKCJE Szukanie okrelonego rodzaju programu (PTY) 1 CLASSICS 2 3 Wywola funkcj PTY przyciskiem»rds SEARCH«. Wywietlany jest: np. napis»classics«. Jeeli nie jest emitowana nazwa rodzaju programu, na wywietlaczu pojawia si napis»no PTY«. Aby wybra dany rodzaj stacji, naley kilkakrotnie nacisn przycisk»rds SEARCH«. Uruchomi funkcj przeszukiwania PTY, naciskajc przycisk»a«lub»s«pilota, wzgl.