Twoja instrukcja użytkownika SONY HDR-CX110E

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: informácie o tomto výrobku a odpovede na casté otázky nájdete na nasich webových stránkach v sekcii Sluzby Zákazníkom. HDR- CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/ CX155E/XR150E/XR155E PL/CZ/HU/SK Digital HD Video Camera Recorder Instrukcja obslugi Návod k pouzití A kamera használati útmutatója Návod na pouzívanie PL CZ HU SK Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w co najmniej 70% z makulatury. Vytistno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více. 70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra nyomtatva. Vytlacené na papieri, ktorý je recyklovaný zo 70% alebo viacej. Printed in China 2010 Sony Corporation Przeczyta najpierw Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley dokladnie przeczyta t instrukcj obslugi i zachowa j do uytku w przyszloci. Akumulator naley wymieni tylko na akumulator tego samego lub zblionego typu, zgodnie z zaleceniami firmy naley odlczy od gniazdka natychmiast, gdy wystpi jakiekolwiek nieprawidlowoci w pracy kamery. Gdy kamera jest podlczona do sieci elektrycznej za porednictwem zasilacza sieciowego, prd dociera do kamery nawet gdy jest wylczona. OSTRZEENIE Akumulator Nieprawidlowe obchodzenie si z akumulatorem moe doprowadzi do jego wybuchu, poaru lub nawet poparzenia chemicznego. Naley przestrzega nastpujcych uwag. Akumulatora nie naley demontowa. Nie naley zgniata ani naraa akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnicie. Nie naley doprowadza do zwarcia ani do zetknicia obiektów metalowych ze stykami akumulatora. Akumulatora nie naley wystawia na dzialanie wysokich temperatur powyej 60 C spowodowanych bezporednim dzialaniem promieni slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie. Akumulatora nie naley podpala ani wrzuca do ognia. Nie naley uywa uszkodzonych lub przeciekajcych akumulatorów litowo-jonowych. Naley upewni si, e akumulator jest ladowany przy uyciu oryginalnej ladowarki firmy Sony lub urzdzenia umoliwiajcego jego naladowanie. Akumulator naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla malych dzieci. Naley chroni akumulator przed wilgoci i zamoczeniem. KLIENCI Z EUROPY Uwaga dla klientów w krajach stosujcych dyrektywy UE Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczestwa produktu i Normy kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacje na temat dowolnych uslug lub gwarancji, naley zapozna si z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji. PL Uwaga Na obraz i dwik z urzdzenia moe wplywa pole elektromagnetyczne o okrelonej czstotliwoci. Niniejszy produkt zostal przetestowany i uznany za spelniajcy wymagania dyrektywy EMC dotyczce korzystania z kabli polczeniowych o dlugoci poniej 3 metrów. Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majcych wlasne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e bateria nie moe by traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten, dla pewnych baterii moe by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtci (Hg) lub olowiu (Pb) s dodawane, jeli bateria zawiera wicej ni 0,0005% rtci lub 0,004% olowiu. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dzialanie lub integralno danych wymagane jest stale podlczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wylcznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie wlaciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostalych zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do wlaciwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. Uwaga Jeli ladunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowoduj przerwanie przesylania danych, naley uruchomi ponownie aplikacj lub odlczy, a nastpnie ponownie podlczy kabel komunikacyjny (USB itp.). Pozbycie si zuytego sprztu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujcych wlasne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. PL PL Elementy zestawu Numery w nawiasach ( ) oznaczaj ilo dostarczonych elementów. Zasilacz sieciowy (1) Przewód zasilajcy (1) Przewód komponentowy A/V (1) Przewód polczeniowy A/V (1) Przewód USB (1) Akumulator NP-FV50 (1) CD-ROM,,Handycam" Application Software (1) (str. 34),,PMB" Informacje o opcjach menu, panelu LCD i obiektywie (oprogramowanie z pomoc,,pmb Help") Podrcznik kamery,,handycam" (PDF) Wyszarzone opcje menu nie s dostpne w aktualnych warunkach nagrywania lub odtwarzania. Ekran LCD zostal wykonany z wykorzystaniem bardzo precyzyjnej technologii, dziki której efektywnie mona korzysta z ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mog jednak pojawi si czasami male czarne lub jasne punkty (biale, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te s normalnym efektem procesu produkcyjnego i nie maj adnego wplywu na jako nagrywanego obrazu.,,instrukcja obslugi" (niniejszy podrcznik) (1) Czarne punkty Informacje o typach kart, które mona stosowa w kamerze, znajduj si na stronie 17.

3 Biale, czerwone, niebieskie lub zielone punkty Uytkowanie kamery Kamery nie wolno trzyma za oslony gniazd, ani za nastpujce elementy. Ekran LCD Bezporednie dzialanie promieni slonecznych na ekran LCD lub obiektyw przez dluszy okres czasu moe spowodowa ich uszkodzenie. Nie wolno kierowa obiektywu kamery bezporednio w stron sloca. Mona w ten sposób uszkodzi kamer. Sloce mona filmowa wylcznie w warunkach slabego owietlenia, na przyklad o zmierzchu. Ustawienie jzyka Akumulator Procedury obslugi s ilustrowane informacjami wywietlanymi na ekranie w wybranym jzyku. W razie potrzeby, przed przystpieniem do korzystania z kamery naley zmieni jzyk napisów na ekranie (str. 15). Nagrywanie Kamera nie jest pyloszczelna, kroploszczelna, ani wodoszczelna. Informacje w czci,,rodki ostronoci" (str. 65). PL Aby zapewni stabiln prac karty pamici, przed pierwszym uyciem wskazane jest zainicjowanie karty pamici z poziomu kamery. Inicjowanie karty pamici spowoduje usunicie wszystkich zapisanych na niej danych, których nie bdzie mona odzyska. Wane dane naley zapisa, na przyklad na komputerze. Przed rozpoczciem nagrywania naley sprawdzi dzialanie funkcji nagrywania, aby mie pewno, e obraz i dwik zostan prawidlowo zarejestrowane. Nie jest przewidziana adna rekompensata za wadliwe nagrania, nawet jeli przyczyn problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem jest uszkodzenie kamery, nonika itp. W rónych krajach i regionach wiata stosowane s odmienne systemy kodowania kolorów w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie nagra z kamery moliwe jest na ekranie telewizora pracujcego w systemie PAL. Programy telewizyjne, filmy, tamy wideo i inne materialy mog by chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materialów moe by niezgodne z prawem autorskim. uywa w odtwarzaczach lub nagrywarkach DVD, poniewa we wspomnianych urzdzeniach DVD mog wystpi problemy z wysuniciem nonika i moe doj do skasowania jego zawartoci bez ostrzeenia. Plyty DVD z materialami w formacie AVCHD mona odtwarza w zgodnych odtwarzaczach lub nagrywarkach plyt Blu-ray Disc lub innych zgodnych urzdzeniach. Zapisywa wszystkie nagrane dane obrazu Uwagi dotyczce odtwarzania Kamera jest zgodna ze standardem MPEG-4 AVC/H.264 High Profile i umoliwia nagrywanie w wysokiej rozdzielczoci (HD). Z tego wzgldu obrazów zarejestrowanych opisywan kamer w wysokiej rozdzielczoci (HD) nie mona odtwarza z poziomu nastpujcych urzdze; innych urzdze obslugujcych format AVCHD, które nie s zgodne z formatem High Profile urzdze niezgodnych z formatem AVCHD W przypadku innych urzdze mog wystpi problemy z normalnym odtwarzaniem obrazów zarejestrowanych opisywan kamer. Równie w przypadku opisywanej kamery mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazów zarejestrowanych z poziomu innych urzdze. Filmów o standardowej jakoci obrazu (STD) zapisanych na kartach pamici SD nie mona odtwarza na urzdzeniach audio/wideo innych producentów. Aby zapobiec utracie danych obrazu, naley regularnie zapisywa wszystkie nagrane obrazy na nonikach zewntrznych. Wskazane jest zapisywanie nagra z poziomu komputera, np. na plytach DVD-R. Nagrania mona równie zapisywa za pomoc magnetowidu lub nagrywarki DVD/HDD (str. 47). Nie mona utworzy plyty AVCHD z danych (MENU) obrazów nagranych z uyciem TRYB NAGR.] [UST.FILMOWANIA]) przy (w kategorii ustawieniu [HD FX]. Naley je nagrywa na plycie Blu-ray Disc lub na noniku zewntrznym (str. 42, 44). [Poka inne] [ Uwagi dotyczce akumulatora/zasilacza sieciowego Akumulator lub zasilacz sieciowy mona odlczy dopiero po wylczeniu kamery. Zasilacz sieciowy naley odlcza od kamery trzymajc zarówno za kamer, jak i za wtyk napicia stalego. Uwaga dotyczca temperatury kamery/ akumulatora Plyty nagrane w jakoci HD (w wysokiej rozdzielczoci) Nagrania w wysokiej rozdzielczoci kamera rejestruje w formacie AVCHD. Plyt DVD z materialami w formacie AVCHD nie naley W przypadku bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperatury kamery lub akumulatora mog wystpi problemy z nagrywaniem lub odtwarzaniem z uwagi na funkcje zabezpieczajce kamery uruchamiane w takiej sytuacji. W takim przypadku na ekranie LCD zostanie wywietlony wskanik. PL Gdy kamera jest podlczona do komputera lub osprztu Uwagi dotyczce wyposaenia dodatkowego Nie wolno formatowa nonika zapisu kamery z poziomu komputera. W przeciwnym razie kamera moe nie dziala prawidlowo. Przed podlczeniem kamery dosów lub drga mechanicznych, gdy wiec lub migaj (Film)/ (Zdjcie) (str. 21) lub lampki lampka dostpu (str. 18) W przypadku korzystania z paska na rami (oddzielnie w sprzeday) naley uwaa, aby nie obija kamery o inne przedmioty. Nie uywa kamery w miejscach, gdzie panuje halas. PL Przebieg operacji Czynnoci wstpne (str. 11) Przygotowanie ródla zasilania i karty pamici. Nagrywanie filmów i zdj (str. 20) Nagrywanie filmów str. 22 Fotografowanie str. 24 Zmiana trybu nagrywania Orientacyjny czas nagrywania (INFO O NONIKU) Odtwarzanie filmów i zdj Odtwarzanie z poziomu kamery tandardowej rozdzielczoci (STD), któr mona odtwarza na zwyklych odtwarzaczach DVD.. Kopiowanie plyty... Edycja filmów..

4 . Przechwytywanie zdj z kadrów filmu Zapisywanie obrazów przy uyciu zewntrznego urzdzenia Zapisywanie obrazów na zewntrznym noniku (KOPIA BEZP.) Tworzenie plyty przy uyciu nagrywarki DVD.. 47 PL Dostosowywanie ustawie kamery Korzystanie z menu Uzyskiwanie szczególowych informacji - Podrcznik kamery,,handycam". 61 Dodatkowe informacje Rozwizywanie problemów rodki ostronoci Dane techniczne.

5 . 67 Podrczny skorowidz Wskaniki ekranowe Podzespoly i elementy sterujce Indeks PL Czynnoci wstpne Etap 1: Ladowanie akumulatora HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E Gniazdo DC IN Akumulator Wtyk napicia stalego Czynnoci wstpne Zasilacz sieciowy Lampka CHG (ladowanie) Przewód zasilajcy Do gniazda elektrycznego HDR-XR150E/XR155E Gniazdo DC IN Akumulator Wtyk napicia stalego Zasilacz sieciowy Lampka CHG (ladowanie) Przewód zasilajcy Do gniazda elektrycznego 11 PL Akumulator,,InfoLITHIUM" (z serii V) mona ladowa po podlczeniu do kamery.

6 Uwagi Do kamery nie wolno podlcza akumulatorów,,infolithium" innej serii ni V. Wylcz kamer zamykajc ekran LCD. Podlcz akumulator, wsuwajc go do oporu w kierunku wskazywanym strzalk, a wskoczy na swoje miejsce. Podlcz zasilacz sieciowy do kamery, a przewód zasilajcy do gniazda elektrycznego. Wyrównaj symbol na wtyku napicia stalego z jego odpowiednikiem na gniedzie DC IN. Zawieci si lampka CHG (ladowanie) i rozpocznie si ladowanie. Lampka CHG (ladowanie) zganie po calkowitym naladowaniu akumulatora. Po naladowaniu akumulatora odlcz zasilacz od gniazda DC IN kamery. Wskazówki Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 69. Gdy kamera jest wlczona, orientacyjny stan naladowania akumulatora mona oceni na podstawie wskanika stanu naladowania w górnym lewym rogu ekranu LCD. Odlczanie akumulatora Zamknij ekran LCD. Przesu dwigni zwalniajc BATT (akumulator) (), a nastpnie wyjmij akumulator (). Uywanie gniazda elektrycznego jako ródla zasilania Wykonaj te same podlczenia, jak w czci,,etap 1: Ladowanie akumulatora". Nawet jeli akumulator jest podlczony, nie bdzie on rozladowywany. 1 PL Uwagi dotyczce akumulatora Po wyjciu akumulatora lub odlczeniu zasilacza naley zamkn ekran LCD i upewni si, e lampki (Film)/ (Zdjcie) (str. 21) i lampka dostpu (str. 18) s wylczone. Lampka CHG (ladowanie) miga podczas ladowania akumulatora w nastpujcych sytuacjach: Akumulator nie zostal prawidlowo zainstalowany. Akumulator jest uszkodzony. Temperatura akumulatora jest niska. Naley odlczy akumulator od kamery i umieci go w cieplym miejscu. Temperatura akumulatora jest wysoka. Naley odlczy akumulator od kamery i umieci go w chlodnym miejscu. Nie jest wskazane korzystanie z akumulatora NP-FV30, który pozwala uzyska tylko krótkie czasy nagrywania i odtwarzania. W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po okolo 5 minutach bezczynnoci wylczala si automatycznie w celu uniknicia rozladowania akumulatora ([AUTO WYL.]). Czynnoci wstpne Uwagi dotyczce zasilacza sieciowego Zasilacz sieciowy naley podlczy do znajdujcego si w pobliu gniazda elektrycznego. Gdy wystpi jakiekolwiek nieprawidlowoci w pracy kamery, naley natychmiast odlczy zasilacz od gniazda elektrycznego. Nie wolno uywa zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przyklad wsuwajc go pomidzy meble a cian. Nie wolno zwiera metalowymi przedmiotami wtyku napicia stalego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora. Grozi to awari. Ladowanie akumulatora za granic Akumulator mona ladowa przy uyciu znajdujcego si w zestawie zasilacza w dowolnym kraju/regionie, w którym sieciowe napicie zasilajce mieci si w zakresie od 100 V do 240 V (prd zmienny), a czstotliwo wynosi 50 Hz/60 Hz. Nie wolno uywa elektronicznego przekladnika napicia. 1 PL Etap 2: Wlczanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny 1 Otwórz ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona. Aby wlczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER. Lampka MODE Przycisk POWER 2 / wybierz odpowiedni obszar Korzystajc z przycisków geograficzny, a nastpnie dotknij przycisku [DALEJ]. Dotknij dowolnego przycisku na ekranie LCD 3 Aby ustawi dat i godzin, dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.] [UST.OGÓLNE]) [USTAW ZEGAR]. Jeeli dana opcja nie jest widoczna na (w kategorii /, dopóki opcja ta nie pojawi si. ekranie, dotykaj przycisków Ustaw [CZAS LETNI], dat oraz godzin i dotknij przycisku Zegar zacznie dziala.. Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] w pozycji [WLCZ] wskazanie zegara przesunie si o 1 godzin do przodu. 1 PL Uwagi Data i godzina nie s wywietlane podczas nagrywania, lecz s automatycznie nagrywane na noniku zapisu i mog zosta wywietlone podczas odtwarzania. Aby wywietli dat i godzin, dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii [ODTWARZANIE]). [KOD DANYCH] [DATA/CZAS] Sygnaly dwikowe podczas pracy mona wylczy, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [UST.OGÓLNE]) [SYGN.DWIK.] [WYLCZ] [UST.DW./WYW.] (w kategorii. Jeeli dotykany przycisk nie reaguje prawidlowo, naley skalibrowa panel dotykowy. Wylczanie zasilania Zamknij ekran LCD. Lampka wylczone. (Film) bdzie miga przez chwil, po czym zasilanie zostanie Wskazówki Kamer mona równie wylczy naciskajc przycisk POWER. Gdy opcja [WLCZANIE Z LCD] ustawiona jest na [WYLCZ], wylcz kamer, naciskajc POWER. Czynnoci wstpne Zmiana ustawie jzyka Istnieje moliwo zmiany jzyka informacji i komunikatów wywietlanych na ekranie. (MENU) [Poka inne] [UST.ZEG./ JZ.] (w kategorii Dotknij opcji [UST. OGÓLNE]) [ UST.JZYKA] wybranego jzyka. 1 PL Etap 3: Przygotowanie nonika zapisu Noniki zapisu, jakie mona stosowa zale od posiadanej kamery. Na ekranie kamery wywietlane s nastpujce symbole. HDR-CX110E/CX115E Karta pamici HDR-CX116E/CX150E/CX155E * Pami wewntrzna * Wewntrzny dysk twardy Karta pamici HDR-XR150E/XR155E * Przy domylnym ustawieniu, na tym noniku zapisu mona nagrywa zarówno filmy, jak i zdjcia. Na Karta pamici wybranym noniku mog by wykonywane operacje nagrywania, odtwarzania i edycji. Wskazówki Informacje o dostpnym czasie nagrywania filmów mona znale na stronie 69. Wybór nonika zapisu w przypadku filmów (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ XR150E/XR155E) Dotknij opcji (w kategorii (MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA] [ZARZDZAJ NON.]) [UST. NON.FILM.]. Zostanie wywietlony ekran [UST.NON.FILM.]. Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu. Dotknij przycisku [TAK] Nonik zapisu zostanie zmieniony.. 1 PL Wybór nonika zapisu w przypadku zdj (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/ XR150E/XR155E) Dotknij opcji (w kategorii (MENU) [Poka inne] [USTAW.NONIKA] [ZARZDZAJ NON.]) [UST.NONIKA ZDJ.]. Zostanie wywietlony ekran [UST.NONIKA ZDJ.]. Dotknij symbolu odpowiedniego nonika zapisu. Dotknij przycisku [TAK] Nonik zapisu zostanie zmieniony. Czynnoci wstpne. Sprawdzanie ustawie nonika zapisu Zarówno w trybie nagrywania filmów jak i rejestrowania zdj symbol wybranego nonika zapisu wywietlany jest w prawym górnym rogu ekranu. Symbol nonika zapisu Wywietlany symbol zaley od posiadanego modelu. Wkladanie karty pamici Uwagi Aby nagrywa filmy i/lub zdjcia na karcie pamici, nonik zapisu naley ustawi na [KARTA PAMICI] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). Typy kart, których mona uywa w kamerze W opisywanej kamerze mona uywa nastpujcych kart pamici:,,memory Stick PRO Duo" (Mark2),,,Memory Stick PRO-HG Duo", SD, SDHC i SDXC (w przypadku kadego z rodzajów kart SD wymagany jest nonik w klasie szybkoci 4 lub szybszy). Nie mona jednak zapewni prawidlowego dzialania z wszystkimi kartami pamici. Pod ktem wspólpracy z opisywan kamer sprawdzono karty,,memory Stick PRO Duo" do 32 GB i karty SD do 64 GB.

7 W niniejszej instrukcji zarówno karty,,memory Stick PRO Duo" (Mark2) jak i karty,,memory Stick PRO-HG Duo" bd okrelane terminem,,memory Stick PRO Duo". Karty pamici SD, SDHC i SDXC bd okrelane terminem,,karta SD". 1 PL Uwagi W opisywanej kamerze nie mona uywa kart MultiMediaCard. Filmów zarejestrowanych na kartach pamici SDXC nie mona importowa ani odtwarza z poziomu komputerów lub urzdze audio-wideo, które nie obsluguj systemu plików exfat*, po podlczeniu kamery do wspomnianych urzdze za porednictwem kabla USB. Wczeniej naley sprawdzi, czy podlczane urzdzenie obsluguje system exfat. W przypadku pojawienia si ekranu operacji formatowania po podlczeniu sprztu, który nie obsluguje systemu exfat, nie wolno przeprowadza formatowania. W przeciwnym razie wszystkie dane zostan utracone. * exfat to system plików uywany w przypadku kart pamici SDXC. Wielkoci kart pamici, których mona uywa w kamerze W opisywanej kamerze mona uywa kart,,memory Stick PRO Duo" w rozmiarze polowy karty,,memory Stick" lub kart SD o standardowej wielkoci. Do kart pamici ani do ich adapterów nie wolno przykleja etykiet bd innego rodzaju naklejek. W przeciwnym razie mona spowodowa usterk. Otwórz pokryw i wló kart pamici w odpowiednim kierunku (city naronik powinien by ustawiony, jak na rysunku), a karta wskoczy na swoje miejsce. Po wloeniu karty pamici zamknij pokryw. Naley zwróci uwag na poloenie citego naronika. Lampka dostpu W przypadku wloenia nowej karty pamici moe pojawi si ekran [Utwórz plik bazy danych obrazu.]. W takiej sytuacji dotknij opcji [TAK]. Jeeli na karcie pamici bd nagrywane tylko zdjcia, dotknij przycisku [NIE]. Sprawd kierunek wkladania karty pamici. Wloenie karty pamici niewlaciw stron grozi uszkodzeniem karty, gniazda karty pamici lub znajdujcych si na niej danych. 1 PL Uwagi W przypadku wywietlenia komunikatu [Nie udalo si utworzy nowego pliku bazy danych obrazu. Prawdopodobnie nie ma wystarczajcej iloci wolnego miejsca.], kart pamici naley sformatowa [ZARZDZAJ NON. ]) [KARTA PAMICI] (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) dotykajc kolejno: (MENU) [Poka inne] [FORMAT.NONIKA] (w kategorii. [TAK] [TAK] Wysuwanie karty pamici Otwórz pokryw i lekko nacinij kart pamici. Podczas nagrywania nie wolno otwiera pokrywy. Podczas wkladania i wyjmowania karty pamici naley zachowa ostrono, aby karta nie wyskoczyla z gniazda i nie upadla. Kopiowanie filmów i zdj z pamici wewntrznej na kart pamici (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E) Dotknij (MENU) [Poka inne] [PRZELIJ FILM]/[KOPIUJ ZDJCIE] (w kategorii [EDYC]), po czym postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Czynnoci wstpne 1 PL Nagrywanie Domylnie filmy s nagrywane w wysokiej rozdzielczoci (HD) na nastpujcych nonikach. HDR-CX110E/CX115E: Karta pamici HDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrzna HDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy Nagrywanie/odtwarzanie Wskazówki Sposób zmiany noników zapisu opisano na stronie 16 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E). Otwieranie oslony obiektywu Przesu przelcznik LENS COVER. 1 Wskazówki Po zakoczeniu nagrywania lub w przypadku odtwarzania obrazów zamknij oslon obiektywu. Zapnij pasek na dlo. HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E 0 PL HDR-XR150E/XR155E 2 Otwórz ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona. Aby wlczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER (str. 14). Tryby nagrywania mona przelcza przyciskiem MODE. Nacinij MODE, aby podwietli lampk wlaciwego trybu nagrywania. Nagrywanie/odtwarzanie HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E Przycisk MODE (tryb) (Film): w przypadku nagrywania filmu (Zdjcie): w przypadku fotografowania HDR-XR150E/XR155E Przycisk MODE (tryb) (Film): w przypadku nagrywania filmu (Zdjcie): w przypadku fotografowania 1 PL Nagrywanie filmów Nacinij START/STOP, aby rozpocz nagrywanie. Nagrywanie mona równie rozpocz, dotykajc u dolu z lewej strony ekranu LCD. Przycisk START/STOP [OCZEK. ] [NAGRAJ] Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk START/STOP. Nagrywanie mona równie zatrzyma, dotykajc u dolu z lewej strony ekranu LCD. Ikony i wskaniki na panelu LCD bd wywietlane przez okolo 3 sekundy, po czym znikn po wlczeniu kamery lub zmianie trybu nagrywania (film/zdjcie)/odtwarzania. Aby ponownie wywietli ikony i wskaniki, dotknij dowolnego obszaru ekranu, z wyjtkiem przycisków nagrywania i zblienia na ekranie LCD. Przyciski nagrywania i zblienia na ekranie LCD po uplywie okolo 3 sekund Uwagi Zamknicie ekranu LCD podczas nagrywania filmów spowoduje przerwanie operacji nagrywania. Maksymalny czas ciglego nagrywania filmów wynosi ok. 13 godzin. Gdy rozmiar pliku filmowego przekroczy 2 GB, automatycznie tworzony jest kolejny plik. Nagrywanie mona bdzie rozpocz dopiero po uplywie kilku sekund od wlczenia kamery. W tym czasie nie mona uywa kamery. PL Nastpujce elementy sygnalizuj kontynuowanie operacji zapisu na noniku po zakoczeniu nagrywania. W tym czasie kamer naley chroni przed wstrzsami mechanicznymi lub drganiami i nie wolno odlcza akumulatora bd zasilacza sieciowego. Podwietlona lub migajca lampka dostpu (str. 18) Migajcy symbol nonika w prawym górnym rogu ekranu LCD Wskazówki Informacje o czasie nagrywania filmów mona znale na stronie 69. Podczas nagrywania filmów mona rejestrowa zdjcia, naciskajc do oporu przycisk PHOTO (Dual Rec). Po wykryciu twarzy wywietlana jest dookola niej biala ramka i automatycznie optymalizowana jest jako obrazu w tym obszarze ([WYKRYW.TWARZY]). Twarz priorytetow mona wybra przez dotknicie jej. Przy ustawieniach domylnych, po wykryciu umiechu na twarzy osoby podczas nagrywania filmu automatycznie wykonywane jest zdjcie (Migawka umiechu). Z klatek nagranych filmów mona tworzy zdjcia (HDR-CX110E/CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). Maksymalny czas nagrywania, orientacyjn ilo dostpnej pamici itp. mona sprawdzi, dotykajc opcji (MENU) [Poka inne] [INFO O NONIKU] (w kategorii [ZARZDZAJ NON.]). Istnieje moliwo wywietlania zarejestrowanych obrazów na calej powierzchni ekranu (wywietlanie pelnoekranowe). Jednak w przypadku odtwarzania obrazów na ekranie telewizora, który nie jest zgodny z wywietlaniem pelnoekranowym, górna, dolna, prawa i lewa krawd obrazu moe zosta nieznacznie ucita. W takim przypadku naley ustawi funkcj [RAMKA PROW.] na [WLCZ] i nagra obrazy z uyciem ramki zewntrznej pelnicej na ekranie rol prowadnicy. Aby wyregulowa ustawienie panelu LCD, naley najpierw otworzy go pod ktem 90 stopni w stosunku do kamery (), a nastpnie ustawi wlaciwy kt (). Nagrywanie/odtwarzanie 90 stopni (maks.) 180 stopni (maks. ) 90 stopni wzgldem kamery Funkcja [ STEADYSHOT] jest domylnie ustawiona na [AKTYWNY].

8 Kod danych podczas nagrywania Na noniku zapisu automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o warunkach nagrywania. Nie s one wywietlane podczas nagrywania. Mona jednak sprawdzi je jako [KOD DANYCH] podczas odtwarzania. Aby je wywietli, wystarczy (MENU) [Poka inne] [UST. ODTWARZ.] (w kategorii dotkn opcji [ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia. PL Fotografowanie Domylnie zdjcia s zapisywane na nastpujcych nonikach. HDR-CX110E/CX115E: Karta pamici HDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrzna HDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy Wskazówki Sposób zmiany noników zapisu opisano na stronie 16 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E). Nacinij MODE, aby podwietli lampk (Zdjcie). Ekran LCD zostanie przelczony do trybu rejestrowania zdj, a jego proporcje zostan zmienione na 4:3. Nacinij lekko przycisk PHOTO, aby ustawi ostro, po czym nacinij go do oporu. Zdjcia mona równie rejestrowa, dotykajc na ekranie LCD. Miga wieci Zniknicie wskanika sygnalizuje zarejestrowanie zdjcia. Wskazówki Na ekranie LCD mona sprawdzi liczb zdj, jakie mona zarejestrowa (str. 72). (MENU) [Poka inne] [ ROZM. Aby zmieni rozmiar obrazu, wystarczy dotkn opcji [UST.ZDJCIA KAM.]) wybranego ustawienia. OBR.] (w kategorii. Nie mona rejestrowa zdj, gdy wywietlany jest wskanik PL Odtwarzanie na kamerze Domylnie odtwarzane s filmy i zdjcia nagrane na poniszych nonikach zapisu. HDR-CX110E/CX115E: Karta pamici HDR-CX116E/CX150E/CX155E: pami wewntrzna HDR-XR150E/XR155E: wewntrzny dysk twardy 1 2 Wskazówki Sposób zmiany noników zapisu opisano na stronie 16 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/ XR155E). Otwórz ekran LCD kamery. Kamera zostanie wlczona. Aby wlczy kamer z otwartym ekranem LCD, wystarczy nacisn przycisk POWER(str. 14). Nacinij (ZOBACZ OBRAZY). Nagrywanie/odtwarzanie Po kilku sekundach pojawi si ekran VISUAL INDEX. 3 Ekran VISUAL INDEX mona równie wywietli, dotykajc opcji ekranie LCD. (ZOBACZ OBRAZY) na lub () wybranego filmu () Aby odtworzy film, dotknij Aby wywietli zdjcie, dotknij przycisku (Zdjcie) () wybranego zdjcia (). Filmy s wywietlane i posortowane wedlug daty rejestracji. Przelcza wywietlanie przycisków obslugi. Przejcie do ekranu MENU PL Wywietla ekran wyboru rodzaju indeksu ([INDEKS DATY]/[ KLATKI FILMU]/ [ TWARZ]). / : wywietla filmy zarejestrowane wczeniej/póniej.* / : wywietla poprzedni/nastpny film. Powrót do ekranu nagrywania. * Wskanik jest wywietlany po dotkniciu przycisku. jest wywietlany po wybraniu filmu w standardowej rozdzielczoci (STD) przy Wskanik / ]. uyciu polecenia [USTAW. Ekran mona przewin, przecigajc palcem lub. W przypadku ostatnio odtwarzanych lub nagrywanych filmów bd zdj pojawia si symbol. Po dotkniciu filmu lub zdjcia z symbolem mona kontynuowa odtwarzanie od miejsca, w którym poprzednim razem przerwano odtwarzanie. (Na zdjciu zarejestrowanym na karcie pamici pojawia si symbol.) Odtwarzanie filmów Kamera rozpocznie odtwarzanie wybranego filmu. Regulacja glonoci Poprzedni Zatrzymanie Przewijanie do tylu Nastpny OPTION Przewijanie do przodu Pauza/odtwarzanie Uwagi Mog wystpi problemy z odtwarzaniem obrazów z poziomu innych urzdze ni kamera. PL Wskazówki Po zakoczeniu odtwarzania ostatniego z wybranych filmów, ponownie zostanie wywietlony ekran INDEX. Dotknij / w trybie pauzy, aby odtwarza filmy w zwolnionym tempie. / w trakcie odtwarzania zwiksza tempo odtwarzania ok. Kolejne dotknicie przycisków 5 razy ok. 10 razy ok. 30 razy ok. 60 razy. (MENU) [Poka inne] Ekran VISUAL INDEX mona równie wywietli, dotykajc kolejno: [ODTWARZANIE]). [VISUAL INDEX] (w kategorii Podczas nagrywania automatycznie rejestrowana jest informacja o dacie, godzinie oraz o warunkach filmowania. Informacje te nie s wywietlane podczas nagrywania, mona je jednak wywietli w trakcie (MENU) [Poka inne] [UST.ODTWARZ.] (w kategorii odtwarzania, dotykajc opcji. [ODTWARZANIE]) [KOD DANYCH] wybranego ustawienia Regulacja glonoci filmów Podczas odtwarzania filmów mona dotkn /. i przeprowadzi regulacj za pomoc / w OPTION MENU. Glono dwiku mona równie ustawi za pomoc przycisków Przegldanie zdj Kamera wywietla wybrane zdjcie. Poprzedni Do ekranu VISUAL INDEX Uruchomienie/ zatrzymanie pokazu slajdów Nastpny OPTION MENU Nagrywanie/odtwarzanie Wskazówki Podczas przegldania zdj zarejestrowanych na karcie pamici na ekranie widoczny jest symbol (odtwarzany folder). PL Odtwarzanie obrazów na ekranie odbiornika TV Konfiguracje polcze i jako obrazu (wysoka rozdzielczo (HD) lub standardowa rozdzielczo (STD)) wywietlanego na ekranie telewizora zale od typu podlczonego telewizora oraz uywanych zlczy. /, aby wybra Dotknij gniazdo wejciowe posiadanego telewizora, a nastpnie dotknij. Podlczanie telewizora przy uyciu funkcji [OPIS POL.TV] Kamer mona latwo podlczy do telewizora, wykonujc polecenia wywietlane na ekranie LCD, [OPIS POL. TV]. Wywietlona zostanie metoda podlczenia. Dotknicie polecenia [WSKAZ. ] powoduje wywietlenie wskazówek dotyczcych podlczenia lub zmiany ustawie kamery. Gniazda w kamerze Gniazda wejciowe w telewizorze Zmie ustawienia sygnalu wejciowego telewizora, tak aby odbieral sygnal z gniazda, do którego jest podlczona kamera. Podlcz kamer do telewizora. Gniazdo HDMI OUT Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi telewizora. Wlcz kamer i dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [OPIS POL.TV] (w kategorii [INNE]) na ekranie LCD. * Jako ródla zasilania naley uywa zasilacza sieciowego wchodzcego w sklad zestawu (str. 12). ** Dotknij [HD TV]. Zdalne zlcze A/V * HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/ CX155E ** HDR-XR150E/XR155E PL Dotknij [TAK]. Przewód polczeniowy A/V ze zlczem S VIDEO (oddzielnie w sprzeday) Gdy do wyprowadzania sygnalów wideo wykorzystywany jest przewód polczeniowy A/V, obrazy bd odtwarzane w standardowej rozdzielczoci (STD). (ólty) (Bialy) (Czerwony) Rozpocznij odtwarzanie filmów i zdj z poziomu kamery (str. 25). Przewód polczeniowy A/V (w zestawie) (ólty) (Bialy) (Czerwony) Rodzaje przewodów polczeniowych pomidzy kamer a telewizorem Podlczanie kamery do telewizora HD Przewód komponentowy A/V (w zestawie) (Zielony) Y (Niebieski)PB/CB (Czerwony)PR/CR (Bialy) (Czerwony) Podlczanie kamery do telewizora za porednictwem magnetowidu Nagrywanie/odtwarzanie Podlcz kamer do gniazda wejciowego LINE IN magnetowidu, uywajc przewodu polczeniowego A/V. Ustaw przelcznik wyboru sygnalu wejciowego magnetowidu w pozycji LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 itd.). Ustawianie proporcji obrazu zgodnie z podlczonym telewizorem (16:9/4:3) Przewód HDMI (oddzielnie w sprzeday) Zalenie od posiadanego telewizora, w przypadku opcji [TYP TV] wybierz ustawienie [16:9] lub [4:3].

9 W przypadku telewizora monofonicznego (wyposaonego tylko w jedno wejciowe gniazdo audio) Podlczanie kamery do telewizora 1: (panoramicznego) lub : niezgodnego ze standardem HD Przewód komponentowy A/V (w zestawie) (Zielony) Y (Niebieski)PB/CB (Czerwony)PR/CR (Bialy) (Czerwony) Podlcz ólty wtyk przewodu polczeniowego A/V do wejciowego gniazda wideo magnetowidu, a wtyk bialy (lewy kanal) lub czerwony (prawy kanal) - do wejciowego gniazda audio telewizora lub magnetowidu. Podlczanie za porednictwem przewodu komponentowego A/V Po podlczeniu tylko wtyków przewodów komponentowego sygnalu wideo, sygnaly audio nie bd odtwarzane. Aby sygnaly audio byly odtwarzane, do odpowiednich gniazd naley wloy wtyk bialy i czerwony. PL Podlczanie za porednictwem przewodu HDMI Naley uywa przewodu HDMI z logo HDMI. Na jednym kocu (od strony kamery) przewód powinien by zaopatrzony we wtyk HDMI mini, a na drugim kocu - we wtyk pasujcy do gniazda telewizora. Obrazy chronione prawami autorskimi nie bd przesylane z gniazda HDMI OUT kamery. W tej konfiguracji niektóre odbiorniki TV mog nie dziala prawidlowo (np. wystpuje brak dwiku lub obrazu). Nie naley podlcza gniazda HDMI OUT kamery do gniazda HDMI OUT urzdzenia zewntrznego, poniewa moe doj do uszkodzenia. Wskazówki W przypadku podlczenia kamery do odbiornika TV za porednictwem kilku typów przewodów polczeniowych do przesylania obrazów, kolejno gniazd wejciowych telewizora zgodnie z ich priorytetem bdzie nastpujca: HDMI komponentowe S VIDEO wideo Interfejs HDMI (High Definition Multimedia Interface) umoliwia wysylanie zarówno sygnalów wideo, jak i sygnalów audio. Gniazdo wyjciowe HDMI OUT zapewnia bardzo dobr jako obrazu i umoliwia przesylanie dwiku cyfrowego. Funkcja,,Photo TV HD" Opisywana kamera jest zgodna ze standardem,,photo TV HD". Funkcja,,Photo TV HD" umoliwia wywietlanie delikatnych tekstur i kolorów w bardzo duej rozdzielczoci i wysokiej jakoci porównywalnej ze zdjciami. Po podlczeniu urzdze firmy Sony obslugujcych funkcj Photo TV HD za porednictwem przewodu HDMI * lub przewodu komponentowego A/V **, przed uytkownikiem otwiera si calkiem nowy, zapierajcy dech w piersi wiat fotografii w formacie HD. * W przypadku wywietlania zdj telewizor Podlczanie za porednictwem przewodu polczeniowego A/V z wtykiem S Video W przypadku podlczenia wtyku S VIDEO (kanalu S VIDEO) nie bd wyprowadzane sygnaly audio. Aby sygnal audio byl odtwarzany, do wejciowego gniazda audio telewizora naley podlczy wtyki bialy i czerwony. Taka konfiguracja polcze zapewnia obrazy wyszej rozdzielczoci w porównaniu do konfiguracji polcze z uyciem przewodu A/V. Uwagi Filmy w standardowej rozdzielczoci (STD), które bd odtwarzane na telewizorze 4:3 niezgodnym z sygnalem 16:9, naley nagrywa w proporcjach obrazu 4:3. Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [UST. [UST. INNYCH NAG.] (w kategorii FILMOWANIA]) [ WYBÓR SZEROK] (str. 57). [4:3] W przypadku telewizora/magnetowidu wyposaonego w adapter 21-stykowy (EUROCONNECTOR) Aby wywietli obraz, uyj 21-stykowego adaptera (oddzielnie w sprzeday). Telewizor/ magnetowid automatycznie przelczy si na odpowiedni tryb. ** Konieczna bdzie odpowiednia konfiguracja ustawie telewizora. Szczególowe informacje na ten temat mona znale w instrukcji obslugi telewizora zgodnego z Photo TV HD. 0 PL Optymalne wykorzystanie kamery Usuwanie filmów i zdj Mona zwolni miejsce na noniku usuwajc z niego filmy i zdjcia. Uwagi Nie ma moliwoci przywrócenia usunitych obrazów. Wane filmy i zdjcia naley wczeniej zapisa. Podczas usuwania obrazów nie wolno odlcza akumulatora lub zasilacza sieciowego od kamery. Moe w ten sposób doj do uszkodzenia nonika zapisu. W trakcie usuwania obrazów z karty pamici nie wolno wyciga karty. Nie mona usuwa chronionych filmów i zdj. Przed przystpieniem do usuwania wspomnianych filmów i zdj naley anulowa ich ochron. Jeeli usuwany film znajduje si na licie odtwarzania, zostanie on usunity równie z niej. Jeeli w zapisanym scenariuszu odtwarzania streszcze znajduje si usunity film, zostanie on równie usunity ze scenariusza. 3 Dotknij filmów lub zdj, które maj zosta usunite, a pojawi si na nich znak. 4 Nacinij i przytrzymaj obraz na ekranie LCD, aby zatwierdzi wybór. Dotknij, aby wróci do poprzedniego ekranu. Dotknij. [TAK] Usuwanie wszystkich filmów/zdj jednoczenie W punkcie 2 dotknij opcji [ USU] USU WSZ.]/[ USU WSZ. ] [. [TAK] [TAK] Optymalne wykorzystanie kamery 1 Wskazówki Obraz na ekranie odtwarzania mona usun z OPTION MENU. poziomu menu Aby usun wszystkie nagrane obrazy i zwolni cale dostpne miejsce na noniku zapisu, naley sformatowa ten nonik. Obrazy o zmniejszonych rozmiarach, umoliwiajce wywietlenie wielu obrazów jednoczenie na ekranie indeksu, okrelane s mianem,,miniatur". Aby usun jednoczenie wszystkie zdjcia, dotknij opcji [ USU] [ USU WSZ.]. [TAK] [TAK] Jednoczesne usuwanie wszystkich filmów/zdj nagranych tego samego dnia Dotknij opcji (MENU) [Poka inne] [USU] (w kategorii [EDYC]). Aby usun filmy, dotknij opcji USU] lub [ USU] [ [ USU]. 2 W punkcie 2 dotknij opcji [ USU wg daty]/[ [ wg daty]. Uwagi Nie mona usuwa zdj z karty pamici wedlug daty ich rejestracji. USU] USU Aby usun zdjcia, dotknij opcji [ USU] [ USU]. 1 PL Aby usun wszystkie zdjcia wykonane tego samego dnia, dotknij opcji [ USU] [ USU wg daty]. Dotknij /, aby wybra dat nagrania filmów/zdj, a nastpnie. dotknij Dotknij przycisku [TAK]. Dotknij obrazu na ekranie LCD, aby, aby potwierdzi wybór. Dotknij wróci do poprzedniego ekranu. PL Zapisywanie filmów i zdj przy uyciu komputera Przygotowanie komputera (Windows) Przy uyciu programu,,pmb (Picture Motion Browser)" mona wykonywa nastpujce operacje. Importowanie obrazów do komputera Przegldanie i edycja zaimportowanych obrazów Tworzenie plyty Przesylanie filmów i zdj do witryn internetowych Aby umoliwi zapisywanie filmów i zdj z wykorzystaniem komputera, naley wczeniej zainstalowa oprogramowanie,,pmb" z dolczonej plyty CD-ROM. Uwagi Nie wolno formatowa nonika kamery z poziomu komputera. Kamera moe nie dziala poprawnie. Opisywana kamera przechwytuje obrazy w wysokiej rozdzielczoci w formacie AVCHD. Przy uyciu dolczonego oprogramowania komputerowego mona kopiowa obrazy w wysokiej rozdzielczoci na noniki DVD. Noników DVD zawierajcych nagrania w formacie AVCHD nie naley jednak odtwarza i nagrywa za pomoc odtwarzaczy i nagrywarek DVD, poniewa nonik moe nie zosta wysunity z odtwarzacza/nagrywarki DVD, a jego zawarto moe zosta usunita bez ostrzeenia. Procesor*4 Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy, albo Intel Core 2 Duo 1,66 GHz lub szybszy (w przypadku obróbki filmów HD FX/HD FH wymagany Intel Core 2 Duo 2,26 GHz lub szybszy) Jednake procesor Intel Pentium III 1 GHz lub szybszy jest wystarczajcy do wykonywania nastpujcych operacji: Importowanie filmów i zdj do komputera One Touch Disc Burn Tworzenie plyty Blu-ray/plyty w formacie AVCHD/DVD-Video (wymagany procesor Intel Core Duo 1,66 GHz lub szybszy w przypadku tworzenia plyty DVD-Video poprzez konwersj obrazu w wysokiej rozdzielczoci (HD) do obrazu w standardowej rozdzielczoci (STD)).

10 Kopiowanie plyty Tylko obróbka filmów w standardowej rozdzielczoci (STD) Aplikacja DirectX 9. 0c lub w nowszej wersji (ten produkt jest oparty na technologii DirectX. Wymagane jest zainstalowanie oprogramowania DirectX). Pami W przypadku Windows XP: co najmniej 512 MB (zalecany 1 GB lub wicej.) Jednake co najmniej 256 MB wystarcza tylko do obróbki filmów w standardowej rozdzielczoci (STD). W przypadku Windows Vista/Windows 7: co najmniej 1 GB Dysk twardy Miejsce na dysku wymagane do instalacji: okolo 500 MB (10 GB lub wicej moe by wymagane w przypadku tworzenia plyt w formacie AVCHD. W przypadku tworzenia plyt Blu-ray moe by potrzebne maksymalnie 50 GB). Monitor minimum pikseli Pozostale Port USB (musi to by dostpny w standardzie port Hi-Speed USB (zgodny ze standardem USB 2.0)), nagrywarka plyt Blu-ray/DVD (do instalacji potrzebny jest napd CD-ROM). Jako system plików dysku twardego zalecany jest system NTFS lub exfat. Zapisywanie filmów i zdj przy uyciu komputera Etap 1 Sprawdzenie komputera System operacyjny*1 Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7 PL *1 Wymagana jest standardowa instalacja. Nie mona zagwarantowa prawidlowego dzialania w przypadku modernizacji systemu operacyjnego lub rodowiska wielosystemowego. *2 Nie s obslugiwane wersje 64-bitowe i wersja Starter (Edition). Aby móc korzysta z funkcji tworzenia plyty itp. potrzebna jest usluga Windows Image Mastering API (IMAPI) w wersji 2.0 lub nowszej. *3 Nie jest obslugiwana wersja Starter (Edition). *4 Zalecany jest szybszy procesor. Upewnij si, e kamera nie jest podlczona do komputera. Wlcz komputer. W celu przeprowadzenia instalacji zaloguj si jako administrator. Przed przystpieniem do instalacji tego oprogramowania zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. Uwagi Nie mona zagwarantowa prawidlowej wspólpracy z wszystkimi komputerami. Wló dolczon plyt CD-ROM do napdu w komputerze. Zostanie wywietlony ekran instalacji. W przypadku korzystania z systemu Macintosh Dolczone oprogramowanie,,pmb" nie jest obslugiwane przez komputery Macintosh. W kwestii importowania filmów i zdj do komputera naley si kontaktowa z firm Apple Inc. Jeeli wspomniany ekran nie pojawi si, kliknij kolejno: [Start] [Computer] (w systemie Windows XP, [My Computer]), po czym kliknij dwukrotnie [SONYPMB (E:)] (CD-ROM)*. * W niektórych komputerach napdom mog by przypisane inne litery (np. (E:)). Kliknij [Zainstaluj]. Etap 2 Instalacja dolczonego oprogramowania,,pmb" Oprogramowanie,,PMB" naley zainstalowa przed podlczeniem kamery do komputera. PL Uwagi Jeeli na komputerze jest ju zainstalowana jaka wersja programu,,pmb" poniej , mog wystpi problemy z korzystaniem z niektórych funkcji programu,,pmb", gdy program,,pmb" zostanie zainstalowany z dolczonej plyty CD-ROM. Z dolczonej plyty CD-ROM instalowany jest równie program,,pmb Launcher", za pomoc którego mona uruchamia oprogramowanie,,pmb" lub inne programy. Kliknij dwukrotnie ikon skrótu,,pmb Launcher" na ekranie komputera, aby uruchomi program,,pmb Launcher". Wybierz kraj lub region. Wybierz jzyk instalowanej aplikacji, po czym przejd do nastpnego ekranu. Przeczytaj dokladnie warunki umowy licencyjnej. Jeeli zgadzasz si z podanymi warunkami, zmie na, a nastpnie kliknij [Next] [Install]. Wlcz kamer, a nastpnie podlcz j do komputera za porednictwem dolczonego przewodu USB. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zainstalowa oprogramowanie. Podczas instalacji oprogramowania,,pmb" podlcz kamer do komputera. W zalenoci od komputera moe zaj konieczno zainstalowania oprogramowania innego producenta. Po wywietleniu ekranu instalacji postpuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa niezbdne oprogramowanie. W razie potrzeby uruchom ponownie komputer, aby zakoczy instalacj. Po zakoczeniu instalacji pojawi si nastpujce ikony. Wyjmij plyt CD-ROM z komputera. Na monitorze kamery automatycznie pojawi si ekran [WYBÓR USB]. Dotknij jednego sporód kilku rodzajów noników wywietlanych na ekranie kamery, aby komputer mógl rozpozna kamer. HDR-CX110E/CX115E: [ POLCZ. USB] (karta pamici) HDR-CX116E/CX150E/CX155E : [ POLCZ.USB] (pami wewntrzna) HDR-XR150E/XR155E: [ POLCZ. USB] (wewntrzny dysk twardy) : Uruchamia program,,pmb". : Wywietla,,PMB Help". : Wywietla,,PMB Launcher".,,PMB Launcher" umoliwia uruchamianie oprogramowania,,pmb" lub innych programów, albo otwieranie witryn internetowych. Zapisywanie filmów i zdj przy uyciu komputera Mog zosta wywietlone inne ikony. W zalenoci od procedury instalacji moe nie zosta wywietlona adna ikona. Wywietlane noniki zapisu zale od posiadanego modelu. Jeeli ekran [WYBÓR USB] nie pojawi (MENU) [Poka si, dotknij inne] [POLCZ.USB] (w kategorii [INNE]). Kliknij [Continue] na ekranie komputera. Uwagi Aby móc tworzy plyty lub korzysta z innych funkcji systemu Windows XP, konieczne jest zainstalowanie uslugi Image Mastering API v2.0 dla Windows XP. Jeeli usluga Image Mastering API v2.0 dla Windows XP nie zostala jeszcze zainstalowana, wybierz j sporód wymaganych programów na ekranie instalacyjnym i zainstaluj zgodnie PL Uruchamianie programu PMB (Picture z wywietlanymi poleceniami. (W trakcie instalacji komputer musi by podlczony do Internetu.) Uslug Image Mastering API v2.0 dla Windows XP mona zainstalowa w odpowiedzi na komunikat wywietlany przy próbie uruchomienia tych funkcji. Motion Browser) Kliknij dwukrotnie ikon skrótu,,pmb" na ekranie komputera. Odlczanie kamery od komputera Kliknij ikon w prawym dolnym rogu pulpitu komputera [Safely remove USB Mass Storage Device]. Uwagi Jeeli wspomniana ikona nie jest wywietlana na ekranie komputera, kliknij [Start] [All Programs] [ PMB], aby uruchomi program,,pmb". Dotknij [KON] [TAK] na ekranie kamery. Odlcz przewód USB. PL Uwagi Dostp z poziomu komputera mona uzyska za porednictwem dostarczonego oprogramowania,,pmb". Plików ani folderów zapisanych w kamerze nie wolno zmienia z poziomu komputera. Pliki obrazów mog ulec zniszczeniu lub nie bdzie mona ich odtworzy. W przypadku importowania obrazów nagrywanych przez dluszy czas lub edytowanych naley korzysta z dostarczonego oprogramowania,,pmb". Tylko korzystanie z programu,,pmb" umoliwia prawidlowe importowanie obrazów. W przypadku wykonania powyszej czynnoci nie mona zagwarantowa prawidlowego dzialania urzdzenia. Po usuniciu plików obrazów naley postpowa zgodnie z opisem na stronie 31. Nie wolno usuwa plików obrazów zapisanych w kamerze bezporednio z poziomu komputera. Nie naley kopiowa plików z komputera na nonik zapisu. Nie mona zagwarantowa prawidlowego dzialania.

11 Plyt Blu-ray mona utworzy z poziomu komputera wyposaonego w nagrywark plyt Blu-ray. Naley zainstalowa dodatek BD Add-on Software do programu,,pmb" (str. 42). Program,,PMB" pozwala przeglda, edytowa lub tworzy plyty z filmami i zdjciami. Korzystanie z pomocy,,pmb Help" Szczególy dotyczce korzystania z programu,,pmb" mona znale w pomocy,,pmb Help". Kliknij dwukrotnie ikon skrótu,,pmb Help" na ekranie komputera, aby otworzy,,pmb Help". Uwagi Jeeli wspomniana ikona nie jest wywietlana na ekranie komputera, naley klikn kolejno: [Start] [All Programs] [PMB] [PMB Help].,,PMB Help" mona równie otworzy z poziomu menu [Help] programu,,pmb". Wybór metody tworzenia plyty (komputer) Opisano tutaj kilka metod tworzenia plyty w formacie wysokiej rozdzielczoci (HD) lub standardowej rozdzielczoci (STD) z filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) lub zdj zarejestrowanych na kamerze. Naley wybra metod, która jest zgodna z posiadanym odtwarzaczem plyt. Odtwarzacz Urzdzenia odtwarzajce plyty Blu-ray (odtwarzacz Blu-ray, PlayStation3 itp.) Wybór metody i rodzaju plyty Importowanie filmów i zdj do komputera (str. 40) Tworzenie plyty Blu-ray* z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) (str. 42) Urzdzenia odtwarzajce w formacie AVCHD (Odtwarzacz plyt Sony Blu-ray, PlayStation3 itp.) Tworzenie plyty jednym przyciskiem (One Touch Disc Burn) (str. 39) Importowanie filmów i zdj do komputera (str. 40) Tworzenie plyty w formacie AVCHD z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD) (str. 41) Zwykle urzdzenia odtwarzajce plyty DVD (odtwarzacz DVD, komputer z moliwoci odtwarzania plyt DVD itp.) Importowanie filmów i zdj do Zapisywanie filmów i zdj przy uyciu komputera komputera (str. 40) Tworzenie plyty z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) (str. 42) * Do tworzenia plyt Blu-ray konieczne jest zainstalowanie dodatku BD Add-on Software do programu,,pmb" (str. 42). Parametry poszczególnych typów plyt Plyty Blu-ray umoliwiaj nagrywanie dluszych filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) w porównaniu z plytami DVD. Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona nagrywa na noniki DVD, np. plyty DVD-R. Tworzona jest wówczas plyta z obrazem w wysokiej rozdzielczoci (HD). Plyt w formacie wysokiej rozdzielczoci (HD) mona odtwarza na urzdzeniach odtwarzajcych w formacie AVCHD, np. na odtwarzacz plyt Sony Blu-ray marki lub na stacji PlayStation3. Takiej plyty nie mona odtwarza na zwyklych odtwarzaczach DVD. Filmy w standardowej rozdzielczoci (STD) uzyskane w wyniku konwersji filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona nagrywa na noniki DVD, np. plyty DVD-R. Tworzona jest wówczas plyta z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD). PL Plyty wspólpracujce z programem,,pmb" W programie,,pmb" mona wykorzystywa nastpujce rodzaje plyt 12-centymetrowych. Informacje na temat plyt Blu-ray mona znale na stronie 42. Rodzaj plyty DVD- R/DVD+R/DVD+R DL DVD-RW/DVD+RW Funkcje Bez moliwoci ponownego zapisu Z moliwoci ponownego zapisu Uwagi Naley zadba o to, aby posiadana stacja PlayStation3 zawsze korzystala z najnowszej wersji oprogramowania systemowego PlayStation3. W niektórych krajach lub regionach stacje PlayStation3 mog by niedostpne. PL Tworzenie plyty jednym przyciskiem (One Touch Disc Burn) Filmy i zdjcia zarejestrowane przy uyciu kamery, które jeszcze nie zostaly zapisane z wykorzystaniem funkcji One Touch Disc Burn, mona automatycznie zapisa na plycie. Filmy i zdjcia s zapisywane na plycie w jakoci obrazu, w jakiej zostaly zarejestrowane. Uwagi W przypadku filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) (ustawienie domylne) tworzona jest plyta AVCHD. Nie mona utworzy plyt w formacie AVCHD z filmów zarejestrowanych w trybie [HD FX] ([ TRYB NAGR. ]). Plyt Blu-ray nie mona tworzy z uyciem funkcji One Touch Disc Burn. Aby utworzy plyt z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) z filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD), naley filmy najpierw zaimportowa do komputera (str. 40) i dopiero wówczas utworzy plyt z obrazem w standardowej rozdzielczoci (STD) (str. 42). Wczeniej naley jednak zainstalowa oprogramowanie,,pmb" (str. 34). Nie wolno uruchamia programu,,pmb". Kamera powinna by podlczona do gniazda elektrycznego za porednictwem dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 12). Za pomoc funkcji One Touch Disc Burn kamery mona zapisywa tylko filmy i zdjcia z wewntrznego dysku twardego (HDR-CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). 2 Wlcz kamer, a nastpnie podlcz j do komputera za porednictwem dolczonego przewodu USB. 3 4 Nacinij przycisk (DISC BURN). Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie komputera. Zapisywanie filmów i zdj przy uyciu komputera Uwagi Funkcja One Touch Disc Burn nie zapisuje filmów i zdj na komputerze. 1 Wlcz komputer i wló niezapisan plyt do napdu DVD. Informacje o rodzajach plyt, jakich mona uywa, znajduj si na stronie 38. Jeeli inny program ni,,pmb" zostanie uruchomiony automatycznie, zakocz jego prac. PL Importowanie filmów i zdj do komputera Filmy i zdjcia zarejestrowane kamer mona importowa do komputera. Wczeniej naley wlczy komputer. Uwagi Kamera powinna by podlczona do gniazda elektrycznego za porednictwem dostarczonego zasilacza sieciowego (str. 12). 3 Kliknij [Import]. Szczególy mona znale w pomocy,,pmb Help" (str. 36). 1 Wlcz kamer, a nastpnie podlcz j do komputera za porednictwem dolczonego przewodu USB. Rozpocznie si importowanie filmów i zdj do komputera. Po zakoczeniu tej operacji pojawi si ekran,,pmb". Na monitorze kamery pojawi si ekran [WYBÓR USB]. 2 Na ekranie kamery dotknij nonika zapisu z obrazami, które maj by zapisane. [ POLCZ.USB]: pami wewntrzna [ POLCZ.USB]: wewntrzny dysk twardy [ POLCZ.USB]: karta pamici Wskazówki Filmy w wysokiej rozdzielczoci (HD) mona wyeksportowa z komputera do kamery (HDR-CX110E/CX150E/XR150E). Szczególowe informacje mona znale w pomocy,,pmb Help" (str. 36). Wywietlane noniki zapisu zale od posiadanego modelu. Jeeli ekran [WYBÓR USB] nie pojawi (MENU) [Poka si, dotknij inne] [POLCZ.USB] (w kategorii [INNE]). Na ekranie komputera pojawi si okno operacji importowania. 0 PL Tworzenie plyty AVCHD Istnieje moliwo utworzenia plyty AVCHD z wczeniej zaimportowanych do komputera filmów w wysokiej rozdzielczoci (HD) (str. 40). W tej czci objaniono procedur nagrywania filmu w wysokiej rozdzielczoci (HD) na plycie DVD. Pojawi si okno sluce do wyboru filmów Wlcz komputer i wló niezapisan plyt do napdu DVD. 5 Aby doda filmy do wczeniej zaznaczonych, wystarczy zaznaczy te filmy w glównym oknie, a nastpnie przenie je metod,,przecignij i upu" do okna wyboru filmów.