PROTOKÓŁ Nr XLI/13 z XLI Sesji Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim odbytej w dniu 19 grudnia 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy i Miasta w Lwówku

Transkrypt

1 PROTOKÓŁ Nr XLI/13 z XLI Sesji Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim odbytej w dniu 19 grudnia 2013 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy i Miasta w Lwówku Śląskim w godz Ogólna liczba radnych 15. W sesji uczestniczyło 15 radnych. Lista obecności jest załącznikiem do protokołu. W sesji uczestniczyli: 1. Burmistrz Gminy i Miasta Pan Ludwik Kaziów 2. Zastępca Burmistrza Pan Ireneusz Maciejczyk 3. Skarbnik Gminy Pani Alicja Turkiewicz 4. Sekretarz Gminy i Miasta Pan Jan Serafin. 5. Grzegorz Kozłowski Dyrektor w Spółce Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Bolesławcu. 6. Łukasz Ciszewski prawnik z Kancelarii Radców Prawnych Jerzmanowski. 7. Kierownicy jednostek organizacyjnych gminy i kierownicy Wydziałów Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski wg załączonej listy obecności. 8. Sołtysi z terenu gminy- wg załączonej listy obecności. 9. Mieszkańcy zainteresowani przebiegiem Sesji. Otwarcia Sesji dokonała Przewodnicząca Rady Pani Justyna Wrzesińska. Następnie Przewodnicząca przedstawiła proponowany porządek obrad: 1. Otwarcie Sesji. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołów. 4. Interpelacje i zapytania radnych. 5. Informacja o pracy Burmistrza. 6. Odpowiedzi na zgłoszone przez radnych zapytania oraz informacja o udzielonych odpowiedziach na zgłoszone interpelacje. 7. Uchwalenie budżetu na 2014 r, w tym: a. - prezentacja projektu i opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej, b. - stanowisko Komisji Rozwoju Gospodarczego i Budżetu, c. - dyskusja. 8. Podjęcie uchwał. 1

2 9. Komunikaty Przewodnicząca przedstawiła propozycję zmiany porządku obrad. Projekt uchwały Nr 1 z pkt nr 8 dot. przystąpienia Gminy i Miasta Lwówek Śląski do spółki zostanie omówiony przed budżetem. Zaproponowana zmiana została przyjęta przez radnych jednogłośnie. Realizacja dalszego porządku obrad: Ad pkt 3: Przewodnicząca poddała kolejno pod głosowanie jawne protokoły z sesji: - XXXVII z 24 października - przyjęty jednogłośnie, - XXXVIII z 28 października - przyjęty jednogłośnie, - XXXIX z 4 listopada - przyjęty jednogłośnie, - XL z 28 listopada - przyjęty przy jednym głosie wstrzymującym się. Ad pkt 4 Radni zgłosili następujące interpelacje i zapytania: Radna Wiesława Fiszer zwróciła się o wsparcie w sprawie zabezpieczenia skarpy w Nagórzu, która jest niewidoczna dla kierowców. Chodzi o właściwe oznakowanie miejsca. Ad. pkt 5 Burmistrz przedstawił informację o pracy Burmistrza między sesjami za okres od dnia 26 listopada 2013 r. do 16 grudnia 2013 r: 1. Udział przedstawicieli gminy w konsultacjach zorganizowanych dla Gmin Powiatu Lwóweckiego dotyczących Strategii Województwa Dolnośląskiego oraz wstępnej propozycji dotyczącej Regionalnego Programu Operacyjnego dla Dolnego Śląska ( r.). 2. Udział przedstawiciela gminy w obchodach Dnia Górnika w Kopalni Gipsu i Anhydrytu Nowy Ląd ( r.). 3. Udział przedstawicieli gminy w konferencji dotyczącej efektów dotychczasowego wdrażania Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata oraz informacji na temat kształtu PROW na lata ( r.). 4. Udział przedstawiciela gminy w Karkonosko Izerskim Sejmiku Turystycznym w jeleniej Górze organizatorem była Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego w Jeleniej Górze ( r.). 5. Organizacja zabawy mikołajowej dla podopiecznych Miejsko Gminnego Ośrodka 2

3 Pomocy Społecznej w Lwówku Śląskim ( r.). 6. Udział delegacji Lwówka Śląskiego w obchodach Jubileuszu X lecia Współpracy Miast Partnerskich Lwówek Lwówek Śląski ( r.). 7. Udział przedstawicieli gminy w konferencji polsko saksońskiej Doświadczenia Szanse Możliwości zorganizowanej przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego w sprawie podsumowania realizacji projektów w ramach rozdania oraz przedstawienie propozycji podziału na priorytety zadań z zakresu współpracy transgranicznej ( r.). 8. Udział przedstawicieli gminy w ramach współpracy miast partnerskich jarmarku Adwentowym w Wilthen. Lwóweckiej delegacji przewodniczył Pan Burmistrz Ludwik Kaziów, a w jej składzie był Zespól Folklorystyczny Jarzębina ze Skorzynic, Skrzaty ze Stowarzyszenia Maltanowo z Płóczek Górnych oraz Walończycy ( r.). 9. W dniu r. nastąpiło otwarcie ofert na realizację zadania pn.: Remont pomieszczeń w budynkach szkół podstawowych na terenie miasta Lwówek Śląski część 1: Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim, część 2: Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim. Na część I wpłynęła 1 oferta na cenę ,70 zł, na część II wpłynęły 2 oferty w przedziale cenowym od ,00 do ,70 zł. W dniu r. dokonano wyboru oferty firmy JARBUD Jarosław Niepsuj, ul. Zawidowska 7/6A, Lubań na cenę ,70 zł brutto na realizacje zadania pn.: Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim. Umowa została podpisana w dniu r. W dniu r. dokonano wyboru oferty Firmy Budowlano Handlowej SZUBUD, ul. Widokowa 1, Lwówek Śląski za cenę ,00 zł brutto na realizację zadania pn.: Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim. Umowa została podpisana w dniu r. 10. W dniu r. zaproszono Wykonawców do złożenia oferty cenowej na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad zadaniami: - Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim ; - Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim. Termin składnia ofert upłynął w dniu r. o godzinie 13:00. Wpłynęły oferty 3

4 w przedziale cenowym dla zadania pn.: - Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim od 1 845,00 złotych do 6 150,00 złotych brutto; - Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim od 3 075,00 złotych do 6 150,00 złotych brutto; Umowa na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn.: - Remont sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim została podpisana w dniu roku z Komplet Inwest s.j. Tomasz Granops Elżbieta Prażanowska Nieboj z siedzibą przy Alei 11-go listopada, Gorzów Wielkopolski na kwotę 3 075,00 złotych brutto; - Adaptacja mieszkania na pomieszczenia szkolne w budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Lwówku Śląskim została podpisana w dniu r. z Komplet Inwest s.j. Tomasz Granops Elżbieta Prażanowska Nieboj z siedzibą przy Alei 11-go Listopada, Gorzów Wielkopolski na kwotę 1 845,00 złotych brutto; 11. W dniu r. ogłoszono przetarg na Świadczenie usług pocztowych w obrocie krajowym i zagranicznym na potrzeby Urzędu Gminy i Miasta w Lwówku Śląskim. Składanie ofert przewidziano na dzień r. na godz. 13: W dniu r. rozpoczęto procedurę udzielenia zamówienia z wolnej ręki na Świadczenie usługi zagospodarowania odpadów komunalnych z terenu gminy i miasta Lwówek Śląski oraz Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów w Lwówku Śląskim poprzez zamieszczenie informacji w Biuletynie Zamówień Publicznych o zamiarze zawarcia umowy z Zakładem Oczyszczania Miasta w Lwówku Śląskim Sp. z o.o., Aleja Wojska Polskiego 27, Lwówek Śląski. 13. W dniu r. ogłoszono przetarg na Odbieranie i zagospodarowanie odpadów zielonych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych oraz z PSZOK w Lwówku Śląskim. Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz. 12: W dniu r. podpisano umowę z Saksońskim Bankiem Odbudowy (Bank Wsparcia) o dofinansowanie projektu pn. Wspólnie podnosimy jakość systemu gospodarki odpadami na pograniczu Polski i Saksonii realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska Saksonia Wartość projektu wynosi ,00 euro, wartość dofinansowania ,00 euro. 15. W dniu r. dokonano odbioru końcowego zadania pn. Remont świetlicy wiejskiej w miejscowości Włodzice Wielkie realizowanego w ramach projektu 4

5 Utworzenie Izerskiego Centrum Kultury w miejscowości Włodzice Wielkie Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata wartość zadania 97,364 zł. 16. W dniu r. dokonano odbioru końcowego zadania pn.: Remont drogi dz. Nr 111/2, 96 obr. Bielanka, dz. Nr 804, 890 obr. Skorzynice o dł m od km do km wartość zadania ,48 zł. 17. W dniu r. dokonano odbioru końcowego zadania pn. Przebudowa II etapu ulicy Polnej w Lwówku Śląskim o dł m od km do km wartość zadania ,70 zł. 18. W dniu r. dokonano odbioru końcowego zadania inwestycyjnego pn.: Budowa budynku mieszkalnego przy ulicy Jana Pawła II w Lwówku Śląskim. W dniu r. rozpoczęto przekazywanie mieszkań wartość zadania zł. 19. Remont nawierzchni tłuczniowej drogi we Włodzicach Wielkich, wykonanie dojazdów do mostu w Niwnicach, remont ścianki czołowej przepustu we Włodzicach Wielkich - wartość robót 6.648,41 zł. 20. Remont cząstkowy nawierzchni bitumicznych na terenie miasta i w Niwnicach - wartość robót ,60 zł. 21. Roboty drogowe na terenie ZBGKiM w celu uruchomienia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych wartość robót ,26 zł. 22. Oczyszczenie korytek ściekowych i ścieków ulicznych na drodze gminnej dz. nr 216/2, 213/1, 220 oraz 221 obręb Skała wartość usługi 297,92 zł. 23. Uprzątnięcie śmieci z działki nr 440 obręb 1 Lwówek Śląski oraz zamontowanie blokady uniemożliwiającej wjazd na jej teren (zjazd z łącznika ul. Górnej i Zwycięzców). 24. Wykonanie dojazdu do boksu na pojemniki do gromadzenia odpadów dla budynków nr 36, 38 i 40 przy ul. Sienkiewicza, dz. nr 213/15 obręb 1 Lwówek Śląski. 25. Wykonanie remontu drogi gminnej o nawierzchni - tłuczniowej zjazd z drogi powiatowej we Włodzicach Małych. 26. Wykonanie remontu drogi gminnej o nawierzchni tłuczniowej dz. nr 264/1 w Niwnicach (droga do cmentarza). 27. Zimowe utrzymanie dróg wartość usługi 8.262,69 zł (od początku sezonu 2013/ ,25 zł). 5

6 28. Kontynuacja zadania pn. Budowa dwóch kamiennych wiat przystankowych w Kotliskach i Bielance. Zakończenie budowy i odbiór wiaty przystankowej w Kotliskach. Wartość wykonanych robót ,86 złotych brutto. 29. Kontynuacja budowy wiaty w Bielance. Wartość kontynuowanych robót ,86 złotych brutto. 30. Przygotowanie zamówienia, wybór wykonawcy i rozpoczęcie realizacji zadania pn. Remont dachu na budynku świetlicy wiejskiej w Dębowym Gaju. Wartość robót 18779,18 złotych brutto. 31. Przygotowanie umów dzierżawy terenu na handel świąteczny: ryby i ozdoby świąteczne. 32. Dyskusja publiczna nad rozwiązaniami przyjętymi w projekcie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części obrębu Włodzice Małe i dla obrębu Mojesz. 33. Organizacja spotkania Wspólnot Mieszkaniowych bez zarządu z Radcą Prawnym Urzędu Gminy i Miasta Lwówek Śląski (dnia r. w Ratuszu sala mieszczańska - godz ). 34. Sprzedaż komunalnych lokali mieszkalnych i użytkowych: - listopad 1 lokal mieszkalny, - grudzień 7 lokali mieszkalnych. 35. Przetargi wykonane: - przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu mieszkalnego w budynku nr 154/11, położonego w obrębie Niwnice 13 grudzień 2013 r. przetarg pozytywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego, położonego w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Krótkiej 13 grudzień 2013 r. przetarg negatywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 470/7 i nr 470/9, położonych w obrębie Zbylutów 11 grudzień 2013 r. przetarg negatywny; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 398/2 i nr 399/1, położonych w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Jana Pawła II 11 grudzień 2013 r. przetarg negatywny. 36. Przetargi zaplanowane: - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 470/7 i nr 470/9, położonych w obrębie Zbylutów styczeń 2014 r.; - przetarg nieograniczony na sprzedaż działek nr 398/2 i nr 399/1, położonych w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Jana Pawła II styczeń 2014 r.; 6

7 - przetarg nieograniczony na sprzedaż działki nr 183/4, położonej w obrębie Bielanka luty 2014 r.; - przetarg nieograniczony na sprzedaż lokalu użytkowego, położonego w obrębie I miasta Lwówek Śląski przy ul. Krótkiej luty 2014 r. Dodatkowo Zastępca Burmistrza przedstawił informację o wysokości czynszów za lokale mieszkalne w Lwówku Śląskim oraz porównawczo w Gryfowie. Ad pkt 6 Burmistrz odpowiedział na interpelację zgłoszona przez radną Wiesławę Fiszer. Oglądał tę skarpę i będzie interweniował ponieważ przy opadach śniegu zniknie granica między twardą nawierzchnią a nagromadzonym śniegiem. Potrzebne jest zabezpieczenie. Następnie, zgodnie z wprowadzoną zmianą do porządku obrad przystąpiono do rozpatrzenia projektu nr 1 w sprawie przystąpienia Gminy i Miasto Lwówek Śląski do spółki pod nazwą Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Bolesławcu Sp. z o.o. Projekt z upoważnienia Burmistrza zaprezentował Mec. Łukasz Ciszewski z kancelarii Radców Prawnych Jerzmanowski z Poznania. Dyrektor Grzegorz Kozłowski zaprezentował informację multimedialną pokazującą działalność bolesławieckiej spółki. Przedstawił też stan infrastruktury lwóweckiej oraz najbliższe zamierzenia spółki co do jej zabezpieczenia i unowocześniania. Po prezentacji Przewodnicząca Rady otworzyła dyskusję, w której udział wzięli: Radny Andrzej Szymonajtis stwierdził, iż jest pod wrażeniem togo czym dysponuje Bolesławiec. Chciałby wiedzieć czy po przejęciu lwóweckich pracowników przewidziana jest redukcja. Dyrektor Kozłowski odpowiedział, iż nie przewiduje się redukcji etatów pracowniczych. Następnie radny Szymonajtis zapytał o szybkość reakcji zakładu przy awarii w dzień wolny od pracy. Dyrektor Kozłowski odpowiedział, iż po odebraniu zgłoszenia na numer 994, w ciągu 15 minut organizowana jest ekipa naprawcza. Jeśli powodem akcji jest brak wody u klientów, koszt operacji nie ma znaczenia. Ekipa udaje się na miejsce celem usunięcia awarii. Radny Szymonajtis a co jeśli nie ma map z przebiegiem instalacji? Starostwo w wolne dni nie jest czynne. Dyrektor Kozłowski odpowiedział, iż kierowana przez niego spółka jest w posiadaniu map. Tak też będzie w przypadku Lwówka Śląskiego. 7

8 Radna Justyna Wrzesińska wizyta w Bolesławcu bardzo przybliżyła radnym funkcjonowanie ich spółki. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem. Szkoda, ze nie wszyscy mogli pojechać. Radny Krzysztof Buszewicz nie rozumiem pobudek waszej chęci przyjęcia Lwówka z jej wymagającą nakładów infrastrukturą. W tej chwili macie święty spokój, świetnie funkcjonujący system, po co wam Lwówek? Dyrektor Kozłowski odpowiedział iż korzyści są obopólne: Lwówek Śl. zyska lepszą organizację, poprawi jakość, natomiast spółka zwiększy ilość odbiorców i docelowo obniży koszty. Dyrektor przedstawił wieloletni plan rozwoju i modernizacji na lata Radna Mariola Szczęsna- czy miejscowość Mojesz ma szansę na zwodociągowanie? Burmistrz przypomniał, iż to przed laty mieszkańcy Mojesza odmówili możliwości budowy wodociągu. W obecnej sytuacji, biorąc pod uwagę obecne możliwości najpierw przeprowadzone będą prace w Płóczkach Górnych i Nagórzu a dopiero potem w Mojeszu. Zastępca Burmistrza przedstawił ceny wody i ścieków w okolicznych miejscowościach. Przewodnicząca Rady stwierdziła, iż jest pod wrażeniem profesjonalizmu oraz przygotowania firmy do przyjęcia Lwówka. Radny Andrzej Szymonajtis ponownie wyraził niepokój o losy lwóweckich pracowników oraz o przyszła cenę wody. Burmistrz odpowiedział, iż są uzgodnienia o przejęciu w 100 % załogi pracowniczej, kadrę kierowniczą spółka posiada. Jeśli chodzi o ceny wody Rada będzie zatwierdzać taryfę. W chwili obecnej nie odlicza się amortyzacji bo to gmina buduje wodociągi. Mecenas Łukasz Ciszewski wyjaśnił kwestie kosztów amortyzacji i wpływu ich na cenę. Radny Krzysztof Buszewicz w chwili obecnej koszty modernizacji są ukryte, pokrywa je gmina czyli my wszyscy. Radny Mirosław Kobiałka poprosił o przedstawienie jakie elementy maja wpływ na cenę wody. Dyrektor Kozłowski wyjaśnił: koszt produkcji, koszty bezpośrednie i pośrednie, amortyzacja. Następnie Przewodnicząca Rady poddała pod głosowanie W głosowaniu udział wzięło 15 radnych i wszyscy głosowali za podjęciem uchwały. Projekt został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/425/13 Uchwała jest załacznikiem do protokołu. 8

9 Ad. pkt 7 Burmistrz przedstawił projekt budżetu na 2014 r. wraz z autopoprawką i projektem WPF. Zastępca Burmistrza zaprezentował zamierzone inwestycje. Następnie Przewodnicząca przedstawiła pozytywna opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej do projektu budżetu i projektu WPF. Radna Wiesława Fiszer wyraziła niezadowolenie z powodu braku w budżecie budowy oświetlenia w Płóczkach Górnych. Inwestycję tę przesuwano od wielu lat a teraz zdjęto zupełnie. Radny Krzysztof Buszewicz - drogę w Niwnicach trzeba zrobić ale celowe jest ograniczenie na niej ruchu ciężkich samochodów. Opinia Komisji właściwej d.s budżetu: W dniu 3 grudnia 2013 r. odbyły się posiedzenia wszystkich Komisji Rady. Komisje nie zgłosiły wniosków o zmianę. W związku z tym Komisja Rozwoju Gospodarczego i Budżetu przeprowadziła głosowanie w sprawie przedstawionego przez Burmistrza projektu budżetu. W głosowaniu nad projektem wzięło udział 6 radnych, którzy głosowali Następująco: - za pozytywną opinią głosowało 5 radnych, - wstrzymała się od głosu 1 radna. Komisja Rozwoju Gospodarczego i Budżetu zaopiniowała projekt pozytywnie i nie zgłasza wniosków o zmianę. W związku z brakiem wniosków o zmianę Przewodnicząca Rady poddała pod głosowanie: 1. Projekt burmistrza w sprawie budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na 2014 rok wraz z autopoprawką. W głosowaniu udział wzięło 15 radnych. Za podjęciem uchwały głosowało 14 radnych, 1 radna głosowała przeciwko. Budżet został uchwalony. UCHWAŁA NR XLI/426/13 w sprawie uchwalenia budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na rok 2014 stanowi załącznik do protokołu. 2. Projekt Burmistrza w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Lwówek Śląski na lata Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty stosunkiem głosów: 14 za, 1 wstrzymujący się jako: UCHWAŁA NR XLI/427/13 9

10 Radna Ewa Płucińska Dąbrowska zwolniła się i opuściła salę obrad o godz.13. Ad. pkt 8 Rada rozpatrzyła projekty uchwał: - Projekt Burmistrza w sprawie uchylenia uchwały Nr XXXIII/367/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 27 czerwca 2013 r. w sprawie zmiany uchwały Nr XXIX/309/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 28 lutego 2013 r. w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu nr 1 miasta Lwówek Śląski. Rada Miejska podjęła uchwałę Nr XXXIII/367/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 27 czerwca 2013 r. w sprawie zmiany uchwały Nr XXIX/309/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 28 lutego 2013 r. w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu nr 1 miasta Lwówek Śląski. W toku prac planistycznych stwierdzono, że wniosek w sprawie zmiany przebiegu nieprzekraczalnej linii zabudowy przy ulicy Górnej teren oznaczony symbolem 8KD(D), został błędnie sformułowany a dotyczy w istocie zmiany przebiegu nieprzekraczalnej linii zabudowy na przyległym terenie 18MN. Dodatkowo ustalono, że zmiany wymaga również przebieg linii rozgraniczającej tereny 8KD(D) i 18MN. W związku z tym celowe wydaje się uchylenie przedmiotowej uchwały i podjęcie nowej w brzmieniu umożliwiającym poprawę błędu. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/428/13 O godz salę obrad opuścił radny Andrzej Szymonajtis. - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany uchwały Nr XXIX/309/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 28 lutego 2013 r. w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu nr 1 miasta Lwówek Śląski. w 2 uchwały dodaje się pkt 6), 7) w brzmieniu: 6) zmiany zapisów dla strefy ścisłej ochrony konserwatorskiej A w zakresie możliwości adaptacji budynków do potrzeb poruszania się osób niepełnosprawnych, w tym budowę ramp, poszerzenie otworów wejściowych oraz montaż wewnętrznych i zewnętrznych wind; 7) zmiany przebiegu linii rozgraniczającej teren oznaczony symbolem 8KD(D) oraz przebiegu nieprzekraczalnej linii zabudowy na przyległym terenie 18MN. 10

11 Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/429/13 - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany uchwały Nr XXIX/310/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 28 lutego 2013 r.w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu nr 2 miasta Lwówek Śląski. W uchwale Nr XXIX/310/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 28 lutego 2013 r. w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obrębu nr 2 miasta Lwówek Śląski wprowadza się następujące zmiany: w 2 uchwały dodaje się pkt 4) w brzmieniu: "4) zmiany przebiegu granicy strefy ścisłej ochrony konserwatorskiej A ; Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/430/13 - Projekt Burmistrza w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działek nr 91/1, 91/2, 96/1 i 96/2 w obrębie Rakowice Małe. Sporządzany miejscowy plan zagospodarowania zmienia w części miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego uchwalony uchwałą nr XIII/121/11Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 27 października 2011 r. w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla kopalni Rakowice Zbiornik. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/431/13 - Projekt Burmistrza w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działek nr 60,61 i 62 położonych w obrębie 1 miasta Lwówek Śląski. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/432/13 - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany budżetu Gminy i Miasta Lwówek Śląski na 2013 r. z autopoprawką. Proponowane zmiany przedstawiła Skarbnik Alicja Turkiewicz: 1. Zwiększenia i zmniejszenia planu dochodów 11

12 Dział 600 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Usuwanie skutków klęsk żywiołowych o kwotę 3.576,00 zł odrzucenie wniosku na zadanie polegające na odbudowie drogi w m. Ustronie, dz. Nr 148 o dł. 170 m (pismo z DUW nr BZ- WCZK TZ z r.). Dział 700 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Gospodarka gruntami i nieruchomościami o kwotę ogółem ,00 zł z tego: tyt. wpływów z opłat za użytkowanie wieczyste o kwotę 7.624,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów], tyt. przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności o kwotę ,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów]. Dział rozdział Cmentarze - zwiększenie planu dochodów ogółem o kwotę ,00 zł, w tym: wpływy z usług świadczonych przez Zarządcę Cmentarza Komunalnego w Lwówku Śląskim [większa dynamika realizacji dochodów]. Dział 750 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Urzędy wojewódzkie o kwotę 20,00 zł tyt. dochodów jst związanych z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej [5% dochodów z odpłatności za ustalenie adresu - mniejsza dynamika realizacji dochodów], zwiększenie planu dochodów w rozdziale Urzędy gmin ogółem o kwotę 6.182,00 zł, w tym: wpływy z odsetek od środków pieniężnych o kwotę 2.325,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów] oraz o kwotę 3.857,00 zł wpływy z różnych dochodów [większa dynamika realizacji dochodów]. Dział 754 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Straż gminna (miejska) o kwotę ,00 zł tyt. grzywien, mandatów i innych kar pieniężnych od osób fizycznych nakładanych przez Straż Miejską [mniejsza dynamika realizacji dochodów]. Dział 756 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku dochodowego od osób fizycznych o kwotę 4,00 zł - wpływy z odsetek od podatku od działalności gospodarczej osób fizycznych, opłacany w formie karty podatkowej [mniejsza dynamika realizacji dochodów], zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych o kwotę ogółem 8.170,00 zł, z tego: wpływy z podatku od nieruchomości o kwotę ,00 zł [mniejsza dynamika realizacji dochodów], wpływy z podatku leśnego o kwotę 9.000,00 zł [mniejsza dynamika realizacji dochodów] oraz zwiększenie planu dochodów: o kwotę 30,00 zł z tyt. wpływów podatku od czynności cywilnoprawnych [większa dynamika realizacji dochodów], o kwotę 50,00 zł z tyt. wpływów różnych opłat (koszty upomnień), 12

13 o kwotę 2,750,00 zł tyt. odsetek od nieterminowych wpłat [większa dynamika realizacji dochodów], zwiększenie planu dochodów w rozdziale Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego od osób fizycznych o kwotę ogółem ,00 zł, z tego: zwiększenie wpływów z podatku od nieruchomości o kwotę ,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów], zwiększenie wpływów z podatku leśnego o kwotę 1.200,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów], zwiększenie wpływów z podatku od spadków i darowizn o kwotę 7.800,00 zł [większa dynamika realizacji dochodów], zmniejszenie wpływów z podatku od czynności cywilnoprawnych o kwotę 5.150,00 zł [mniejsza dynamika realizacji dochodów]. Dział 758 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Cześć oświatowa subwencji ogólnej dla jst o kwotę ,00 zł - według zawiadomienia Ministra Finansów z dn. 26 listopada 2013 r. pismo nr ST5/4822/33g/BKU/13/RWPD na dofinansowanie kosztów związanych z wypłatą odpraw dla nauczycieli zwalnianych w trybie art. 20 Karty Nauczyciela, a także nauczycieli przechodzących na emeryturę na podstawie art. 88 Karty Nauczyciela. Dział 801 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Szkoły podstawowe o kwotę ogółem 2.071,00 zł, z tego: Szkoła Podstawowa w Płóczkach Górnych zwiększenia planu dochodów w: 0830 o kwotę 2.040,00 zł, 0970 o kwotę 149,00 zł; zmniejszenia planu dochodów w: 0750 o kwotę 3,00 zł, 0920 o kwotę 115,00 zł, zwiększenie planu dochodów w rozdziale Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych o kwotę 6.000,00 zł Szkoła Podstawowa nr 2 - wpływy z usług o kwotę 6.000,00 zł (odpłatność za pobyt), zwiększenie planu dochodów w rozdziale Przedszkola o kwotę 1.760,00 zł Publiczne Przedszkole nr 2 - wpływy z różnych dochodów o kwotę 1.760,00 zł (odszkodowanie), Dział zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Świadczenia rodzinne, świadczenia z funduszu alimentacyjnego o kwotę 125,00 zł z tyt. odsetek, - zwiększenie planu dochodów w rozdziale Usługi opiekuńcze o kwotę 1.900,00 zł z odpłatności za świadczone usługi opiekuńcze,, - zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Pozostała działalność o kwotę 4.100,00 zł różnych dochodów (za obiady). Dział 900 zwiększenie planu dochodów w rozdziale Gospodarka odpadami, z tego: o kwotę ,00 zł wpływy z opłat [większa dynamika realizacji dochodów], o kwotę 2.650,00 zł wpływy z różnych opłat [koszty upomnienia]. Dział

14 zmniejszenie planu dochodów w rozdziale Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby o kwotę ,00 zł, tyt. dochodów z różnych opłat i wpływów [dochody z Lwóweckiego Lata Agatowego 2013 zrealizowano przez Lwówecki Ośrodek Kultury]. Dział 926 rozdział Instytucje kultury fizycznej - zwiększenie planu dochodów ogółem o kwotę 3.438,00 zł, z tego: zmniejszenie planu dochodów w 0750 o kwotę ,00 zł zwiększenie planu dochodów w 0830 o kwotę ,00 zł [dot. Ośrodka Sportu i Rekreacji]. 2. Zwiększenia i zmniejszenia planu wydatków bieżących i majątkowych Dział zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Melioracje wodne o kwotę ,00 zł z zadania dotacja dla DZMiUW na cieki wodne i zwiększenie planu wydatków o kwotę 7.500,00 zł na wydatki bieżące, - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi o kwotę 2.000,00 zł z przeznaczeniem na zakup energii, - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Izby rolnicze o kwotę 500,00 zł wpłaty gmin na rzecz Izb Rolniczych. Dział 600 zwiększenie planu wydatków w rozdziale Drogi publiczne gminne o kwotę ogółem ,00 zł, w tym: zwiększenie planu wydatków z przeznaczeniem na zakup usług remontowych i usług pozostałych związanych z drogami gminnymi ,00 zł, zwiększenie planu wydatków na różna opłaty i składki o kwotę 1.720,00 zł (ubezpieczenia), zmniejszenie planu wydatków inwestycyjnych o kwotę 5.000,00 zł z zadania pn.: Przebudowa ulic: Daszyńskiego, Dworcowej, Rzecznej, Targowej z przeznaczeniem na wydatki OSIR-u, - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Usuwanie skutków klęsk żywiołowych o kwotę ogółem 3.576,00 zł, w tym: zmniejszenie planu wydatków bieżących o kwotę ,00 zł oraz zwiększenie planu wydatków inwestycyjnych o kwotę 7.000,00 zł zadanie pn.: Przebudowa ul. Polnej. Dział 700 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Gospodarka gruntami i nieruchomościami o kwotę ogółem ,00 zł, z tego z zadań inwestycyjnych: Budowa budynku socjalnego - zwiększenie zasobów mieszkaniowych gminy zakresie lokali socjalnych o kwotę ,00 zł [zmiana klasyfikacji budżetowej był 6059, jest 6050 o kwotę ,00 zł oraz o kwotę ,00 zł], Renowacja kamiennicy przy ul. Szkolnej 4 - Przeciwdziałanie marginalizacji obszaru oraz stworzenie korzystnych warunków dla rozwoju miasta poprzez poprawę jakości mieszkań zmniejszenie planu wydatków w 6058 o kwotę ,00 zł oraz w 6059 o kwotę ,00 zł, zwiększenie planu wydatków w rozdziale Gospodarka gruntami i nieruchomościami o kwotę ,00 zł, z tego zadanie inwestycyjne pn.: 14

15 Budowa budynku socjalnego - zwiększenie zasobów mieszkaniowych gminy zakresie lokali socjalnych o kwotę ,00 zł [zmiana klasyfikacji budżetowej był 6059, jest 6050]. Dział 710 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Plany zagospodarowania przestrzennego o kwotę ,00 zł z zakupu usług związanych z planem zagospodarowania przestrzennego, zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Cmentarze o kwotę ogółem ,00 zł, w tym: ,00 zł z zakupu usług związanych z usługami świadczonymi na Cmentarzu Komunalnym przez Zarządcę Cmentarza oraz ,00 zł z zadania inwestycyjnego pn.: Budowa cmentarza komunalnego. Dział 750 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Rady gmin o kwotę ogółem 2.000,00 zł z zakupu usług pozostałych, zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Urzędy gmin o kwotę ogółem ,00 zł, z tego: zmniejszenie planu wydatków o kwotę ,00 zł z zakupu energii, ,00 zł z wynagrodzeń bezosobowych i ,00 zł ze składek na fundusz pracy oraz zwiększenie planu wydatków inwestycyjnych o kwotę 2.000,00 zł na zadanie pn. : Zakup sprzętu (do nagłośnienia sali obrad), zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Pozostała działalność o kwotę ogółem 3.350,00 zł, z wynagrodzenia bezosobowego (roznoszenie poczty). Dział 754 zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Straż Graniczna o kwotę 3.000,00 zł tyt. nie podpisania porozumienia ze Strażą Graniczną, zwiększenie planu wydatków w rozdziale Ochotnicze straże pożarne o kwotę 3.000,00 zł z przeznaczeniem na wynagrodzenie bezosobowe, zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Straż Gminna (miejska) o kwotę ,00 zł z wydatków bieżących (niższe niż zakładano wykonanie planu), Dział 801 zwiększenie planu wydatków w rozdziale Szkoły podstawowe ogółem o kwotę ,00 zł, w tym: Szkoła Podstawowa w Płóczkach Górnych: zwiększenie planu wydatków o kwotę 2.071,00 zł ( ,00 zł, ,00 zł) z wypracowanych dochodów, Szkoła Podstawowa nr 2 zwiększenie planu wydatków o kwotę 3.824,00 zł z przeznaczeniem na zapłatę podatku od nieruchomości, wydatki inwestycyjne zwiększenie planu wydatków ogółem na kwotę 5.800,00 zł, w tym na zadania pn.: - Modernizacja sanitariatów w budynku Szkoły Podstawowej nr 2 w Lwówku Śląskim 2.900,00 zł, - Przebudowa mieszkania na pomieszczenia szkole w budynku Szkoły Podstawowej 3 w Lwówku Śląskim 2.900,00 zł 15

16 - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Przedszkola ogółem o kwotę 5.110,00 zł, w tym: Dotacja realizowana na zadania przedszkolne 3.350,00 zł Publiczne Przedszkole nr 2 o kwotę 1.760,00 zł , - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Gimnazja ogółem o kwotę ,00 zł, w tym: zwiększenie planu wydatków w ,00 oraz ,00 zł Gimnazjum w Lwówku Śląskim, zmniejszenie planu wydatków inwestycyjnych o kwotę 8.000,00 zł z zadania pn.: boiska sportowego wielofunkcyjnego w Gimnazjum [mniejsze wykonanie wydatków], - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Dowożenie uczniów do szkół ogółem o kwotę ,00 zł [faktury będą wystawione w grudniu 2013 r. z terminem płatności w styczniu 2014 r. zobowiązania niewymagalne], zwiększenie planu wydatków w rozdziale Pozostała działalność o kwotę 1.000,00 zł z przeznaczeniem na realizację zadania bieżącego pn.: Dolnoślązak umie pływać. Dział zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Placówki opiekuńczo wychowawcze ogółem o kwotę 2.300,00 zł (zmniejszenie niewykorzystanego planu), - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Rodziny zastępcze ogółem o kwotę 4.000,00 zł (zmniejszenie niewykorzystanego planu), - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Dodatki mieszkaniowe ogółem o kwotę ,00 zł (zmniejszenie niewykorzystanego planu). Dział zwiększenie planu wydatków bieżących w rozdziale Gospodarka odpadami o kwotę ogółem ,00 zł, w tym: 2.500,00 zł na składki ubezpieczenia społecznego (z wypracowanych dochodów zwrot kosztów upomnień), zakup usług pozostałych o kwotę ,00 zł oraz ,00 zł na zadanie Rozbudowa zaplecza technicznego składowiska odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne w Płóczkach Dolnych, linia sortownicza, - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Oczyszczanie miast i wsi o kwotę ogółem ,00 zł z zadania: Budowa pomieszczenia sanitarnego przy pl. Wolności - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Utrzymanie zieleni o kwotę ,00 zł [faktura będzie wystawiona w grudniu 2013 r. z terminem płatności w styczniu 2014 r. zobowiązania niewymagalne], - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Oświetlenie ulic, placów i dróg o kwotę ogółem ,00 zł [faktury będą wystawione w grudniu 2013 r. z terminem płatności w styczniu 2014 r. zobowiązania niewymagalne]. - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Pozostała działalność o kwotę ogółem ,00 zł z wydatków związanych z restrukturyzacją ZBGKiM oraz innych wydatków, 16

17 Dział zwiększenie planu wydatków w rozdziale Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby ogółem o kwotę 8.606,00 zł, w tym: zmniejszenie planu wydatków o kwotę 2.991,09 w ramach inicjatywy lokalnej zadanie pn.: Zakup stołów i krzeseł, zakup materiałów (farby i gładzie szpachlowe) realizowane przez Mieszkańcy Wsi Skorzynice Agnieszka Biskupska Skorzynice 30 (zwrot nie wykorzystanych środków), zwiększenie planu wydatków o kwotę ogółem ,09 zł z przeznaczeniem na zakupy do świetlic 1.500,00 zł, zakup energii do świetlic wiejskich 6.614,00 zł oraz 2.991,09 zł na usługę zamontowania okien w świetlicy Skorzynice, zwiększenie planu wydatków inwestycyjnych dot. realizacji zadania pn.: Budowa świetlicy wiejskiej we Włodzicach Małych o kwotę 3.280,00 zł w wydatkach finansowanych z budżetu UE, zmniejszenie planu wydatków inwestycyjnych dot. realizacji zadania pn.: Budowa świetlicy wiejskiej we Włodzicach Małych o kwotę ,00 zł w wydatkach finansowanych z budżetu gminy, - zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami o kwotę ,00 zł dot. zakupu usług remontowych związanych z zabytkami [zadanie nie realizowane w 2013 r. gdyż Gmina nie dostała dofinansowania]. Dział zmniejszenie planu wydatków w rozdziale Obiekty sportowe ogółem o kwotę 1.500,00 zł - zmniejszenie planu wydatków w ramach inicjatywy lokalnej zadanie pn.: Rekultywacja części boiska usytuowanego we wsi Nagórze na działce nr 52 - Rekultywacja części boiska usytuowanego we wsi Nagórze na działce nr 52 (zwrot nie wykorzystanych środków), - zwiększenie planu wydatków w rozdziale Instytucje kultury fizycznej ogółem o kwotę ,00 zł - zwiększenia i zmniejszenia planu wydatków bieżących (w tym związanych z likwidacją Ośrodka Sportu i Rekreacji). Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/433/13 - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy i Miasta Lwówek Śląski na lata Projekt jest przedstawiany w związku z dokonaną zmianą budżetu na 2013 r. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/434/13 - Projekt Burmistrza w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na rok Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty przy jednym głosie wstrzymującym się jako: UCHWAŁA NR XLI/435/13 17

18 - Projekt Komisji Rewizyjnej w sprawie zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski na 2014 rok. Projekt Przedstawiła Przewodnicząca Komisji Czesława Sielewicz. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/436/13 - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany uchwały nr XXXIV/381/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 08 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Województwa Dolnośląskiego na realizację zadania pn.: Budowa chodnika w miejscowości Żerkowice w ciągu drogi wojewódzkiej nr 297 wraz z budową zatoki autobusowej (strona lewa). Zmiana uwzględnia wymagania strony realizującej zadanie. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/437/13 - Projekt Burmistrza w sprawie zmiany uchwały nr XXXIV/382/13 Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim z dnia 08 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Województwa Dolnośląskiego na realizację zadania pn.: Budowa chodnika w miejscowości Płóczki Dolne, Lwówek Śląski w ciągu drogi wojewódzkiej nr 364 wraz z budową zatoki autobusowej (strona lewa). Zmiana uwzględnia wymagania strony realizującej zadanie. Do projektu nie zgłoszono uwag ani zastrzeżeń i został przyjęty jednogłośnie jako: UCHWAŁA NR XLI/438/13 Ad. pkt 9 Radna Wiesława Fiszer przeprosiła Burmistrza Ludwika Kaziów za pomówienie na forum. Burmistrz złożył wszystkim życzenia w związku ze zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia. Przewodnicząca Rady przedstawiła wniosek Prokuratury Rejonowej w Lwówku Śląskim w sprawie dokonania przez Radę zmiany uchwały Rady Miejskiej Nr XIII/140/11 z dnia 27 listopada 2011 r. w sprawie trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków zespołu interdyscyplinarnego. Prokuratura wnioskuje o uchylenie bądź zmianę paragrafu 2 ust.2 i 3, który w ocenie prokuratury jest sprzeczny z obowiązującym prawem. 18

19 Burmistrz jako projektodawca kwestionowanej uchwały przedstawił stanowisko negatywne. Uchwała jest zgodna z prawem, nie została zakwestionowana przez nadzór i jest opublikowana przez Wojewodę w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Rada w głosowaniu jawnym, jednogłośnie odrzuciła wniosek Prokuratury w sprawie zmiany uchwały. Na tym wyczerpano porządek XLI Sesji Rady Miejskiej w Lwówku Śląskim. Zamknięcia obrad dokonała Przewodnicząca Rady Miejskiej Justyna Wrzesińska dziękując wszystkim za udział w Sesji. Protokołowała: Ewa Korczyńska 19