(Dokończenie na str. 3) Rada Pracownicza. Mobilizująco i

Transkrypt

1 I f n MIIII III IIIHII NUHI BEZ EMOCJI O FASM - -str. 25 ZŁOTY INTERES-^ str. 3 LOGI SŁONICZEK słr. 4 9 KLASYKA OPOLU słr. 6 MAMY CZAS... słr. 7 $ KARTOFLAKfl" I NIE TYLKO słr 8, SAMORZĄDU ZA- PONARZEKAJMY, P Konferencja predjaa PZPR r jf Ne jady realują uchały... )) Pod hasłem Program X Zjadu pomostem XXI ek" obraała 10 ket br. predjaa konferencja akłaej orgacj partyjnej Aotó". konferencj ucestncyło 115 delegató (3 neobecnych uspraedlonych). Opróc partyjnych gospodarcych ład ojeódkch mejskch konferencj u- cestncył sekretar KC PZPR Zbgne Mchałek mnster premysłu chemcnego lekkego prof. Edard Grya. Na pocątku odbyła sę uro cystość ręce legtymacj kandydackch PZPJR. Zbgne Mchałek ręcył legtymacje deętstu kandydatom. Grupa praconkó sego akładu ostała odco Medalam 40-leca PRL. Preodncącym, proadą cym konferencję ybrano to. Ja Konska. Referat Egekutyy KZ PZPR predstał I sekretar KZ Jan Bartkosk. Mół on o funkcjonoanu part akładach. O uarunkoa- (Dokońcene str. 3) Sptal ceka pomoc Ochro droa to je.den podstaoych temató prejających sę romoach. końcu każdy coś tam reka, coś mu lega, jakś organ necfomaga. ssycy (co już uodnł Stańcyk) medycyne sę ją, ale kedy coś acy boleć to... lekara. A potem cęsto dara sę, że treba sptala. I tutaj acy sę problem. Kęderyne-Koźlu ba ą sptalną ne jlepej. Aby temu aradć postanoono buać palon pry sptalu nr 1 Koźlu. Psalśmy o tym; dś predstaamy stan realacj tego predsęęca. Społecny Komtet Buy Palonu nformuje, że końca lutego br. konto Ko mtetu płynęło ł. ydatkoano ł. Najyżsych płat jak tychcas kono : Elektron Blacho ł (Dokońcene str. 2) m / m a m a. GENADUEM LASKOSKIM SPECJALISTĄ RADZIECKIM NA NOEJ TLENONI Bylo m u as jak mu Najper był persy aparat AKT-16. Kedy ten ostał uruchomony ku aolenu nestora bo pracuje jak tąd neaodne prysedł cas montaż drugego aparatu. Pry persym pry drugm pracoal s lude, głóne brygady Montochemu", Nadór aś d montażem e strony stacy spraoała grupa radeckch nżyneró-specjalstó. Noa tleno stadum flnym buy. Za mesąc acne sę roruch drugego aparatu. Dla cęśc radeckch specjalstó oca to konec pobytu sym kraju porót rodnne strony. Dla nnych oca to jedyne manę mejsca pobytu, boem take same lub pobne aparaty ra decke montoane są Hu ce m. Len, pułaskch Aotacł}", Huce Katoce". Pool blża sę ęc cas pożegń. Oto łaśne po żegl romoa nż. Gedjem Laskoskm, który (Dokońcene str. 5) Oto jed e sprężarek K-905, a pry nej Gedj Laskosk ( kasku) romoe polskm kolegą. Foto: B. Rogosk Rok XXXIV Nr 11 (1006) AZOTO Ce 2 ł PISMO ZAŁOGI ZAKŁADÓ AZOTOYCH KĘDZIERZYN" KĘPZIERZYNIE-KOŹLU Rada Praconca Moblująco marcu d kreską; Brakuje roku ubegłym mnej ypadkó; ^ Moblujące ada planoe; rost średnej płacy o 10,2 Bank o Aotach"; 0 Jak fnsoać buncto meskanoe?; 16 odceń państoych praconkó 9 ket odbyło sę posedene Rady Praco- /ncej, pośęcone głó ne cęśc fnsoej planu techncno-ekonomcnego realstycne rok beżący. Pred dyskusją d planem ocenono realację adań gospodarcych persym kartale. Ocenę, menu RP pred stał. Palcek. Po nebyt pomyślnych dóch per sych mesącach, marec pry nósł lepse ynk. Pommo uyska marcu dyżk ysokośc 85 mn ł, całym I kartale abrakło ok. 190 mn ł. Jest to stotny ne bór, ale pene nądeje bud rysujący sę trend yż kujący. Ne moż jedk apomć o nebepeceństach agrażających realacj adań planoych. Najęk se, to nepe sytuacja surocoa. Chod tu aróno o suroce od stacó krajoych, jak róneż o stay mportu. Serej ten temat mół K. Chmelesk dyrektor ZA. Brak de odcualny elu produkcj. Sam próbujemy te dey byać. Cekaym prykła defn argon. Otóż rasta apotreboane ten produkt u odborcó krajoych. Zależy m jedk utrymanu poycj eksportera argonu. prade Huta Katoce uruchomła produkcję ar gonu, ale systko spredaje a grancę. Podjęlśmy stara o to, by huta podelła (Dokońcene str. 3) l-aktyu?vdf)rz nm Keceń obchony sym kraju jako mesąc pamęc roej. Poostałośc śladó II ojny śatoej ne brakuje kęderyńsko-koelskej em. 18 ket, pątek odbyła sę manfestacja społeceństa sego masta Słaęccach, gde jała sę fla obou ośęcmskego. Jak co roku ketnu, łoży lśmy hołd tym, który tym mejscu łożyl ofarę jęk są ofarę życa. sobotę, 26 ket odbęde sę Mejska Konferencja Partyj, amykająca kolejny etap prygotoań X Zjadu PZPR. eźme nej u- dał 198 delegató, tym 40 delegató, który mandaty o- trymal konferencj akłaej Aotach". #, * * Za m persy kartał. Zakłady Aotoe Kęderyn' 'ykoły cągu tego * (Dokońcene str. 2) Ząek dałanu Podsumoanu sojej dałalnośc okrese od maja 1985 roku ket 1986 r. pośęco była odbyta br. Konferencja Spraodaca Ząku Zaoego Praconkó Zakładó Aotoych Kęderyn". Konferencj opróc delegató ucestncyl predstacele ład partyjnych admnstracyjnych akładu a także I astępca preodncącego Federacj Ząkó Zaoych Chemkó Krystof Mchnk. IĘĘĘ3M : < Neależne od spraoda dałalnośc, które łożył preodncący Ząku E. Taranosk ponformoano e branych o: dałalnośc komsj socjalnej, komsj skarg noskó, funkcjonoanu Społecnej Inspekcj Pracy. Złożono spraodane o pracach komsj reyjnej, arądu ogródkó dałkoych kasy apomogoo-pożyckoej. Jedną charakterystycnych spra, które ysły" dys- (Dokońcene str. 4) t * p IH MM^MM m m a m r^mmm Keceń sym ka lendaru mesącem scególnym. Ob chodmy go jako mesąc pamęc roej, spomneń o tych, który odesl ase case ojenlonó lud, tym preażne także ch rodakó. Pryjeżdżają ęc Ośę cma, by łasne ocy prekoć sę jak strasne to było mejsce. tym o- gromnym mauoleum usłyseć moż chyba systke jęyk śata. marę eda słó pada jedk cora mnej. Pryjeżdżają tu e śamoścą, że oglądać będą recy strasne, ale to, co obacyl, prechod ch pojęce. To mus sę każdemu y- Mesąc pamęc nej aeruchy. Od jej akońce mnęło górą cterdeśc lat, lec pamęć ta żya cągle, jej trałym śladem są tysące boroych ndydualnych mogł rosanych po całym kraju, ele mejsc htleroskch brodn, mejsc kaźn, oboó koncentracyjnych. Obcokrajocy pryjeżdża jący sego kraju trase soch ędróek a ycaj umescają Ośę cm. Słysel o nm ele jako o mejscu śmerc m- Konferencj preodncył Roman Zachosk. aumamr5 ą daać nepojęte jak cłoek cłoeko móg go toać tjjk los. Ośęcm rodó śata symbolem o- kruceństa, męk brodn. Ale preceż to ne jedyne mejsce brodn tam tych casó sym kraju. Ten obó centralny mał soje fle różnych mej scooścach. Jedną takch mejscoośc są Słaęcce. Tu róneż żyło tysąc jeńcó ojennych, (Dokońcene str. 2)

2 Nr 11 (1005) TRYBUNA KĘDZBERZYŃSKICH AZOTÓ" KOMUNIKAT Ząku Zaoego Praconkó Zakładó Aotoych Kęderyn'' DOT.: kara dyscyplrnego, nesene sprecu pre ukaranego praconka. Rola ąku aoego. Kary ymera keronk akładu pracy, który ne ponen ch stosoać po upłye dóch tygodn od amośc o rusenu oboąku praconcego po upłye 3 mesęcy od pusce sę tego ruse^ spółdałane keronka akładu e ąkem aoym Kodeks Pracy predał drugej nstancj", tn. pry roponu sprecu praconkó co ukara. Praconk może cągu 3 dn od d aame go o ukaranu neść sprec (K.P. art. 112). Sprec ropoje keronk akładu pracy poroumenu arądem ąku aoego Tryb ten oboąkoy mera ugodne poglądó keronka akładu pracy ora arądu ąku odnośne sposobu rostrygnęca sprecu. Jest to ęc konsultacja o charaktere stanocym. Keronko olno ne uględć sprecu praconka, jeśl arąd ąku aoego będe decyane bronć praconka, magając sę od keronka uględne sprecu. Gdyby keronk mmo ne osągnęca poroume arądem ąku mmo poytynego praconka stanoska arądu ąku ne uględnł sprecu, to decyja ta będe sprec oboąującym praem. Ustosunkoane sę sprecu ponno stąpć cągu 14 dn od daty jego nese. Jeśl to ne stąp tym termne, będe rónocne jego uględnenem, co oca, że praconk ne był ukarany. Praconko ne prysługuje prao odala sę od tej decyj organó ropojących spory praconce. Odebralśmy ostatno klka telefonó od sych cyteln kó, który rekają spo sób ałata akupu ap karbego. Ne ma potreby ropsyać sę tutaj o scegółach, faktem jedk, że ałatene formalnoś c paperkoych tra ok. 3 godn. tym case samochód ałaany tymże apnem sto ceka a klent jak osalały bega ałatając ko lejne kty. Cy ne moż tego ałatć od ręk chocażby tak jak to pry spredaży żelasta odpaego? Preceż cho d o to, żeby tracć jak jmnej casu, a ne o to żeby kce była jesce jed pecątka ęcej. (a) Rocyta ne rodny Bbloteka ZDK Chemk" proponuje systkm som cytelnkom nteresujący kon kurs. Jest to manoce kon kurs o mano jbardej ro cytanej rodny ZA Kęde ryn", trający od 1 ket 20 maja. Nagrodam tym konkurse są ocyśce ksążk, które bogacą mo e bblotek. Zachęcamy udału tym konkurse, o którym scegółoych nformacj asęgnąć moż obu bblotekach aróno ZDK Chemk" jak osedlu Aoty". KRYSTYNIE KARKOSZ yray spółcuca poodu śmerc MATKI składa ZARZĄD KOMBINATU ZSMP ZA KĘDZIERZYN". e str. 1) Kofamy ł Stocn ł RPRB 600,ÓOO ł Zakładó Odeżoych J. Bobroskego ł. Rady praconce Aotó" Blachon" adeklaroały możlość konya^ płat konto Komtetu rae potreby płace leżnośc. Śląska DOKP oboąała sę prekaać udały robuę sptala proporcjol ne lośc łóżek potrebnych praconkó PKP. Urąd Mejsk yasygnoał ł pokryce kostó opracoa koncepcj robuy sptala., t. akrese recoym predsęęca realoano: opracoa koncepcja robuy modercj sptala nr 1, opracoanu są matera ły yjścoe projektoa (opne o lokalacj, apenene sta ody, gau, cepła, odproadane ścekó), decyja o mejscu arunkach buy, opracoano kumentację badań techncnych podłoża gruntoego pod robuę, kono ugodneń co technolog yko palonó, okno stępnych ugod neń akrese abepece stal. beżącym roku opracoane ostaną ałoże techn cno-ekonomcne kompleksoej robuy sptala nr 1. Persy etap buy planuje sę już roku prysłym. Obejme on robuę apleca techncnego: robuę modercję kotłon, buę stacj trafo ora robuę praln kuchn. Preduje sę, że kost realacj ynese roku 1986 ok. 100 mn ł, a 1987 r. ok mn ł. Dlatego też Społecny Komtet Buy Palonu ra ca sę gorącą prośbą o sparce cennej sego masta ncjatyy. Zracamy sę apelem całego społeceństa., akładó pracy nstytucj, kolektyó praconcych o aslene fnsoe sego amere. Każda płaco łotóka służyć będe slachetnemu celo. Społecny Komtet dękuje systkm ofarodacom a pryjśce pomocą. Konto bankoe: NBP I OM Kęderyn-Koźle nr ". Do spra buy palonu będemy regularne racać. (aet) ydare y, tomast % (Dokońcene e str. 1) okresu produkcję toaroą artośc tys. ł. Tre ba tu dać, że plan akładał produkcję poome tys. ł. Jasno tego ynka, że nebór stosun ku planu amyka sę ko tą 225 mn ł. Głónym pry cym neboró są brak staach gau koksoncego, ynku cego abrakło planu ton amo ku, a konsekencj ró neż produktó aotoych, tym oó. Zcne straty, sęgające 261 mn ł, anotoała organka. Prycyny także tradycyjne: brak surocoe (oktanol, butanol, kasy tłuscoe) kłopoty e bytem (komponent benynoy). Neco serej o ynkach I UAGA łjć ket odbyła sę arsae, organoa pre OPZZ, rada predstacel orgacj ąkoych dużych akładó pracy całego kraju. Głónym tematem obrad była spraa buncta meskanoego pre akłady ąane bu nctem akłaym pro blemy. # Z krótką ytą prebyać bde u s od torku, 22 ket delegacja apryjaźnonych Zakładó Chemcnych Ostray. Zapadną ustale co ymany 40-osoboych grup ąkoych. Goścć będemy maju taką łaśne grupę Ostra ZMOTORYZOANI! Posadace pojadó mechancnych ne be racj rekają długe kolejk pod stacją obsług samochodó pry ulcy Pastoskej Kęderyne-Koźlu. J. preglądy reracyjne aberały sporo casu co gorsa konyane były godch pracy, cyl mędy 7.00 a Kerocy musen ęc byl al sę pracy, ykorystya urlopó ypocynkoych tp. Od połoy ket uruchomo ostała (Dokońcene Koleżance (Dokońcene kartału psemy stęp nym numere. TELEFON DO REDAKCJI Z apnem cej? Sptal ceka pomoc e str. 1) który pryeen ostal, by pracoać potreby htleroskej machny ojennej. śród poostałych po tych casach śladó pre rażene budają scątk krematorum, które buane tu ostało cale ne dekoracj. Róneż tym mejscu gnęło elu lud, których prochy spocyają tejże em. ykrusa sę cora bardej pokolene śadkó tamtych dąsó. Cora mnej lud te casy e reśnu yjede Ostray reytą grupa sych dałacy ąkoych. Psalśmy o rocnych spot kach cłonkó Sekcj Eme rytó Rencstó. Podcas tych spotkań ybrano skład noego Zarądu Sekcj, który ukonstytuoał sę termne późnejsym o cym c^otąd ne psalśmy. Preodncącym Zarądu ybrany ostał Maran Łopńsk, funkcję cepreodncącego poerono ładysłao Poloko, a sekretara Stansłao Ketno. skład Zarądu chodą podto: Alojy Sala,.Alfreda Donek, Berrd Jas, Jery Górnkec, Mara tecka, Bożydar Teklńsk, Rulf Kuroł, Alojy Jacek ora Alojy Płacek. druga ma stanoskach, gde preproada sę preglądy reracyjne. Obecne preglądó moż pryjeżdżać mę- Reracje pojadó dy 6.00 a tym też case cynne będą stanoska pregląo-dagnostycne, gde będe moż preproadać drobne pray pojadó. (j) autopsj. Mjają lata, lec ne może premnąć pamęć. ojen sej hstor by ło ele, ale ostat nch ostała jkrase śla dy, ykreślła spośród żyjących seść mlonó Polakó. Tego ne moż a- Te okrutne, ne tak preceż odległe case śadce ojenne neele lud ucyły. Podcas gdy mlony stneń ludkch całym globe prymera' głodem, ogrom ne środk fnsoe pre- Mesqc pamęc pomneć, choćby et ne ło sę tych casó łasnych śadceń. Pamęć ta mus być żya pre de systkm tego, byśmy spólne robl systko, aby oj ngdy już ne nscyła ojcystej em, ne pobaała życa lud. cane są besensony yścg brojeń, skolene środkó mających nscyć życe em. To mus budać pre rażene decyany sprec. mesącu pamęc roej treba głośno o tym móć tak jak młode pokolene Pola- pocątek yjaśnjmy so be pene pojęca. Zdara sę boem cęsto, że myl sę FASM PFAZ. Bya, że pomesane tych po jąć udałem lud, od których ymagać sę ponno jomośc recy. Tak ęc Fundus Akcj Socjalnej Młodeży formą pracy proanej organoanej pre ZSMP terene fabry k. Natomast Państoy Fun dus Aktyacj Zaoej formą podatku, którym objęte są predsęborsta który ść skutecne hamuje neuasadnony rost płac. Zrestą to temat sam sobe rócmy nego pry nnej okaj. Na Żeby pryblżyć problemy FASM, który buda ele neporoumeń kontroersj o romoę poproslśmy MIE C Z Y S Ł A A STREMLERA pełnomocnka ZK ZSMP ds. FASM. Fakty RED.: Kedy grę chodą penąde acyją sę nedroe emocje. Krążą już legendy o mlonoych arobkach, o nearygodnych sta kach godnoych. Ile tym prady? M. STREMLER: ubegłym roku ramach FASM pracoało 300 osób. Byl to (Dokońcene str. 5) CONTRAM MARZEC ' 8 6 Mesąc ten moż uć a jeden e spokojnejsych (może było to berane sł śęta). Prydaryło" sę seść pry padkó dużyca alkoholu jeden prypadek aboru me. Usłoal ejść pracy: R.P. J.P. elektrocepłon ora R.M. akładu organk. Treba było pomóc pry yjścu: T.H. Elektromontażu, M.O. akładu produkcj amoku A.Ł. transpor tu samochoego. Zatrymano brame N.P. akładu remontoego ą kó aotoych, który usłoał yneść klka klogramó farby olejnej. Cyżby maloa psanek? (a) kó móło to nedano podcas scecńskej manfestacj. Tu ne m a _ a dużych słó, ne ma tych sterdech presady. To bar real groźba, która treć mus śa moścś każdego obyatela emskej społecnośc. r-n rokn ketnu łaśne, słaęcck obó mejscem pokojoej manfestacj meskańcó sego masta. Co roku gromaden tej manfestacj lude oddają symbolcny hołd tym, który predceśne okrutny sposób pobaen ostal życa. Oby casy te ngdy sę już j j nę potóryły! TKA"

3 TRYBUNA KĘDZIERZYŃSKICH AZOTÓ" Nr 11 (1006) Oblca postępu łaśce to nteres platynoy, ale łoto Aeż ma tu soją rolę, o cym a chlę. bre poorom spraa ne tycy akładu jublerskego. Rec deje sę sej fabryce, a konkretne ydale kasu ao toego. Technologa produkcj tego kasu ymaga astosoa platyny jako kataltora. Są to satk montoane utlecach. Satk ne byle jake, bo splecone drutu platynoego (łaśce to stop mnmalnym udałem rodu) o grubośc 0,06 mm. jednym centymetre kadratoym satk aż 1024 ocek. Skala ęc mkroskopj, a jedk sume chod tu o klkadesąt klogramó platyny. Od 1 lutego br. oboąują oe ceny platyny nnych metal slachet mych. I tak 1 gram platyny kostuje 2,5 tys. ł, aś rodu 6,5 tys. ł Prelcając to klogramy ychod,,że majątek to ne byle jak. Ne byłoby tym nc neykłego, gdyby ne praa chemcne fycne. Otóż procese produkcyjnym platy sę użya. Co prada m mmalne, ale obec tak c nych cen tego metalu, każdy gram sę lcy. Oboąujące skaźnk użyca platyny jedną tonę yprodukoanego kasu aotoego stały s:-> predmotem badań al. Posukano roąań, które poolłyby oscędnośc. Mędy nnym mnejsono grubość drutu platynoego, którego splecone są satk, obok satek platynoych mon toano sjatk żelane, ale efekty ne były byt obecujące. spółpraca Instytutem Naoó Stucnych Pu(Dokońcene e str. 1) sę m odborcam krajoym. Omaając pracę poscegól nych akładó K. Chmelesk rócł uagę konecność yąa sę produkcj ooej, scególne persym półrocu. Jęyckem u ag będe tu planoany postój nstalacj many surocoej. olejnym punktem posede RP była nformacja o stane bhp roku 1985 ora omóene pla nu kładó bhp ro- K łaach rojała sę klku kerunkach. Posukano metody odyska pyłu plar tynoego. Ne moż było po olć beporotne straty tego cennego metalu. Ne były one małe. persych latach produkcj kasu aotoego skaźnk użyca platyny 1 tonę produktu y nosł 0,310 g. Nedano astosoano roąane, które stotny sposób obnżyło ten skaźnk. Otóż obok satek platynoych Złoty nteres stalacja kasu aotoego I. Być może stąp to roku beżącym, a już peno roku prysłym. Na tej nstalacj oscędnośc ponny być jesce ękse. O mlonoych oscędnoścach decydują tu desąte, setne tysęcne cęśc grama. Nc też dnego, że stosoane platyny urądech mus odbyać sę pod slnym stałym rem. Tym spraam ajmuje sę Horst Dry mała technolog ydale kasu aotoego Alfreda Carnecka starsy mstr ds. platyny. Od soldnośc uccośc tych osób ależy bar ele. Odpoedalność róne elka. montuje sę satk pallao-łote, których yłapuje sę cąsteck platyny. Dęk astosoanu tej metody ody skuje sę ok. 60 proc. platyny. Tym samym skaźnk użyca tego metalu 1 tonę produktu spadł 0,035 g. Jake są tego efekty? Na nstalacj kasu aotoego II ubegłym roku aoscę no ok. 12 mn ł. Lcąc po noych cech, byłoby tego jesce ęcej. Na proadene tej metody ceka n- Zapyta ktoś, cy produkcj kasu aotoego konecne są tak droge materały. Okauje sę, że jedk tak. Tym bardej, że jako jedyn kraju produkujemy kas aotoy metodą becśnenoą. Być może prejdemy kedyś nną technologę, ale tego casu sukać treba noych możlośc oscę da platyny metalu cennejsego od łota. Na podstae 'romoy nż. A. Ochałem spsał: (ja) Na nstalacj kasu aotoego. ncno-ekonomcnego rok beżący predstał J. Ptasec. Do scegółó planu ró cmy pry nnej okaj, ale arto prytocyć klka stotnych lcb. Zada planoe są moblujące. Oca to, że poprecka ustao ysoko, ale asęgu sych możlośc. Pryrost spredaży stosunku roku ubegłego ( cech porólnych) ynese 14,4 proc. Tak duży skaźnk y nka łące planu produkcj nstalacj alkohol OXO. Be tego produktu pryrost osągnąłby 4,5 proc. Zatrudnene planuje sę Foto: B. Rogosk preca sę cele konsumpcyjne, a mało aś cele roojoe. Inny arut tycył tradycyjne dmernych apasó. E. Sutor A. Hamlka pre odncący komsj ekonomcnej spra socjalnych RP poytyne aopno al projekt planu. K. Chmelesk omół nektóre aspekty ałożeń planoych ora odnósł sę oceny Banku. Zrócł prede systkm uagę arunk jakch funkcjonują Aoty" cała gospodarka. Są one ść menne ne spryjają precyyjnemu planoanu. Mohlsujqco realstycne ku beżącym. M. Tomanek głóny nżyner bepeceństa techncnego rócł uagę tendencje spadkoe systkch skaźnkó y padkoośc. O le 1984 roku anotoano Aotach" 122 ypadk, to roku ubegłym było ch 100. Koryst ne preentuje sę także poróne I kartału roku ubegłego alogcnym okre sem roku beżącego. per sym prypadku anotoano 33 ypadk, aś drugm 14. Istneją jesce ękse możlośc mnejse tej lcby, poneaż c cęść ypadkó ynka neprestrega prepsó, nstruk cj lub łej orgacj pracy. Jest to ęc ogromne pole dała. Zaberający głos dyskusj yrażal aolene tego stanu recy. Zracano jedk uagę trudnośc toarysące realacj amereń popraających stan bhp. Nektóre nch, neymagające angażoa dużych środkó fnsoych ykocych ponny być realoane cne sybcej nż ma to mejsce obecne. Padła et propoycja by tym roku uależnć preseregoa kadry keroncej od ynkó realacj temató pokontrolnych akrese bhp. Cęść fnsoą planu tech 6650 osób. Śred płaca roś ne stosunku roku ubegłego o 10,2 proc. Pryrost artośc spredaży ponen yneść 114,4 proc., aś pryrost kostó łasnych spre dąży 115,3 proc. Ta nekoryst relacja ynka pre de systkm roseronej tym roku dałalność remontoej, ora e rostu cen. Zysk oblcono mn. ł, aś po odlcenu podatkó ysk podału y nese 884 mn ł. Pene keste sporne mędy NBP a Aotam" omół K. Chmelesk. Otóż obe nstytucje ują konecność f nsoa buncta me skanoego. Dla Aotó" to problem być albo ne być", tego też amera sę cęść buncta meskano ego (meska funkcyjne) sfnsoać fundusu nestycyjnego. Bank ten te mat ma odmenne dane optuje a fundusem meskanoym, który jedk podlega lcnym uarunkoanom. bec posedenu predstacelka Banku serej ypoedała sę temat Aotó". Po stępe yjaśjącym kerunk tendencje poltyk fnsoej, sterdła, że bud nepokój podał ysku. Zdanem Banku byt ele O persej dekade ket jesce ne emy le stanemy surocó mportu II kartał: Są też nne uarunkoa, które jakkolek mogą śadcyć nrf są nekoryść, ale po głęb sej ale ne starają podsta negoa neątplych osągnęć fabryk. Chod tu aróno o produkcję, jak też o dałalność roojoą nestycyjną. Decydujące o poodenu planu będe całą penoścą uruchomene marę sybko marę sprane nstalacj alkohol OXO. Jest to be ątpe prełomoy moment Aotó" dsaj jblżsą prysłość. Rada Praconca uchalła plan rok beżący. Do planu łącono poycję 30 mn ł robuę sptala Koźlu. Zaakceptoano także 16 noskó o dane odceń państoych praconkó Z A Kęde ryn". Kolejny już ra trafła pod obrady RP prośba MZKS Che mk Kęderyn-Koźle o fnsoane ysokośc 3,5 mn ł. Jak ykle budło to emocje, pobne, jak nektóre propoycje socjalne ąkocó. Do tych problemó rócmy jednym jblżsych numeró T K A " J. ĄSEICZ Str. 3 go. Był to ód aufa e strony delegató jednoch tej dałalnośc. O tym, ceśne poyty oce praże ahamoane ostało ja cy to. Krupy Komtece sko spadku seregó partyjcentralnym part. nych, śadcy o tym chona ojeódką Konferencażby ręcene urocycję PZPR ybrano seścu stośc legtymacj' kandydacdelegató. Są to to. to. J. kch PZPR. sume ostat Bartkosk, K. Chmelesk, nm okrese pryjęto kld. Kłosek, J. Konsek, M. Mc kudesęcu kandydató kec A. Ochał. cłonkó PZPR. Na konferencję mejską, Poytyne leży także oce która odbęde sę 26 ketnć aktyność lud dałają ybrano 40 delegató. cych tej orgacj. ysopotem aberal głos kolejką aktynoścą ykaal sę n mócy. Bar cekay trakce proanej predbył głos to. K. Tylusa. Zajaej dyskusj. Dotycy staał sę on, podstato aróno posechnych ro e dyskusj jaka tocyła sę mó ndydualnych jak też podstaoych orgadyskusj temat Projektu cjach partyjnych, a tycyła Programu PZPR a także Te Projektu Programu PZPR KC PZPR X Zjad. Te X Zjad, jajedk ne systko ke są grance optymtak jak to być ponno, jak mu programu PZPR. Neocekują tego lude, aróstety, te asoby optymmu no cłonkoe part jak ne są byt elke. Móbepartyjn. Potreb sę jcęścej o ograndalsa, konsekent realacech jake ystępują cja partyjnych uchał. Potre realacj aróno uchał ba także codennych kontakpartyjnych jak predsęę (Dokońcene e str. 1) Ne jady realują >> uchały... tó seregoym cłonkam orgacj ałogą. trakce dyskusj głosono et nosek, żeby pred stacele orgacj społecno-poltycnych akładu nektóre olne soboty pośęcl romoy ałogą pry stanoskach pracy. Byłoby to chyba jsersą for mą konsultacj ałogą, y ma poglądó temat tego,co nurtuje ałogę głasane noskó ałate. Każdy delegató otrymał ydrukoaną Informację preproanych posechnych romó ndydualnych cłonkam kandydatam PZPR ora Uag Projektu Programu PZPR. Do nektórych problemó tego ndeksu spra ustosunkoyal sę mócy, ele noskó ostało cne ronętych poseronych. To. K. Chmelesk, dyrektor celny omół funkcjonoane Aotó" be reformy gospodarcej. Pobne jak ęksość dyskutantó krytycne ocenł nektóre mechanmy funkcjonoa reformy. Mół dalej o stane gospodark predsębor sta, o arunkach rooju robue. Mół o osągnę cach nepoodech, ne brakuje an jednych an drugch. (Psalśmy ten temat romoach dyrektorem). Mamy sę jedk cym pochalć; chocażby bua alkohol OXO uchod a jed ną jlepej realoanych polskej gospodarce. Realoany program oscędnośc pal energ. Daje to skal roku pod ćerć mlarda łotych oscędnośc, a program ten ostaje regularne roserany. tym roku preproany ostane pregląd gospodark energetycnej. Oscędnośc osąga sę także drogą jróżnejsych predsęęć modercyjnych orgacyjnych, a tych Aotach" ne brakuje. prere dyskusj odbyły sę ybory delegató kon ferencję mejską ojeód ką, ybrano także delegata Aotó" n a X Zjad PZPR. Delegatem X Zjad, pobne jak Zjad IX, y brano Słaomra Krupę, keronka akładu elektrycne- cach gospodarcych. Natomast byt mało mó sę rob jak te ogrance usu ać, lkać. Ne bar umemy mobloać lud pracy, a preceż stneją olbryme reery orgacj pracy, j e j poprae. Nełaśce, elu jesce ypadkach funkcjonują mechanmy motyacj ekonomcnej. Ne płac sę a myślene, efekce neelu tym anteresoanych. Brak bodźcó. Konec marla sposobu myśle, sta rym sposobam ne da sę realoać reformy. Zaberało głos trakce konferencj osemstu mócó. Móono jak śadcą o tym głosy predstaone poyżej ne tylko o pro grame dałalnośc part. Móono także o bae gospodarcej. Podkreślano, że ne moż tych spra oddelać, że baa dbua to rą jedność. Jako prestatn abrał głos mnster E. Grya. Sterdł, że chema acy być cora bardej artoścoa. Na jblżsą pę colatkę precono budżetu państa chem 350 mld. Penąde te precone będą ne tylko noe nestycje. ęksośc pójdą one remonty modercje. Mół, że refor ma gospodarca byt łagod. dać ele nekonsekencj. Karta Chemka (o której mól nektóry pred mócy) leży racej ogra ncać pryleje nż je roserać, gdyż nedługo jde tego, że potreb będe Karta Polaka. Sterdł także, że prydałaby sę Aotach" ęksa dbałość o kulturę mejsca pracy akład ne byt uporądkoany. Podsumoał dyskusję sekretar KC PZPR Z. Mchałek. Sterdł, że dalej mamy byt mało oó, byt mało środkó ochrony rośln. Te da aspekty plus rodrob nene gospodarst rolnych pooduje, że plony rolncta ne są jyżsa. Treba to meć. Ze spra partyjnych many jake będą progra me.' program jak ostane uchalony śadcyć będe o jakośc, predjaej dys-' kusj". A. HYNEK

4 Str 4 Nr (1006),TRYBUNA KĘDZIERZYŃSKICH AZOTÓ" (Dokońcene obektye TKA" Z okaj D Praconka Służby Zdroa jubleusu 10-leca stne SP ZOZ odbyło sę ponedałek 7 ket spotkane praconkó premysłoej służby droa sego terenu cepreodncący MRN B. NaraneckI sekretar K M PZPR P. Nppe ręcają dyrektoro SP ZOZ S. Kuso okolcnoścoy medal Zasłużony Kędery-Kożla". e str. 1) kusj było sterdene, że mnejsyła sę lość skarg jake nosone były Ząż ku. Jednoceśne jedk skarżący sę prosą o neujane sk, gdyż obaają sę, że prełożen mogą sę nch odgryać", mścć. Ne to persy symp tom móący, że ne sym akłade jlepej jeśl chod o nterakcje lub móąc po polsku o stosunk mędyludke. Pobne opne pojały sę pry okaj pręd ja y ch romó partyjnych. Konferencja koła rolce stop realacj U chały I I I alnego Zebra Delegató ZZ Praconkó ZA Kęderyn". osedl Zacsa Aaryjnego. Sterdamy, że ubegłorocne brak ody santarnej y nkają anedbań tej de dżne, a ne są one yłącnym stępstem susy". Odpoedź 1985 roku ykono ctery noe oder ty cartoręde abepece ód energetycnych, których jed stud będe podłąco sec 1986 r. Podto preproano renoację cterech studn trecoręde, nestety ne udane. Nemnej arunkem ykonya noych odertó ody ptnej trecorędach było prepro adene renoacj starych studn. Aktualne ykonuje sę noy otór rejone studn Nr 7 a jeśl będe o odertem udanym ęk A oto ybrane fragmenty: sy możlość podaży ody o ąku trudną sytuaok. 10 proc. cją meskanoą oboąu- Projektoa modernje sę dyrekcję Z A pocyacja stacj udat one maksymalnych starań dy mających celu ękse dmy plną potrebę xo ne lośc meskań bubuy prebuy budynncta akłaego spółku pryakłaego Ośrodka delcego tak, by obecne ło Zdroa ora plną buę żone nosk meskanoe aptek mejsce byłego skle ZA mogły być realoapu spożycego palone ne końca 1988 r. ksęgarsko-baroym. budynku Ośrodka Zdroa jodpoedź dyrekcj plnejsan robua ga1985 r Zakłady Aotoe prybnetu abegoego. laboradelły: torum altycnego ora bu meska spółdelce 27 a gabnetó specjalstycmeska funkcyjne 39 nych" meska akłae 6 meska rotacyjne 30. Odpoedź Rok 1986 jak Raem 102. Buncto spółdelce. Z RSM Chemk" podpsane są umoy 20 meskań.1986 r. 10 meskań t Planujemy 1990 roku ykupyać RSM corocne 10 meskań (brak umoy). Buncto Złotym Kryżem Zasług udekoroa ostała dr Ursula Zelasko, vsrebrn> Kryż Zasług otrymała dr Irm Łucak. ynmrfflr rfrrgr ape keronk Zakładu Gospodark Poaoperacyjnej ponen być okresem cnej popray arunkó ośrodku droa poneaż stąp remont nstalacj CO o- ra preduje ne pomesceń hotelu Past". sę opuscęburoych Domagamy sę proadę sych akładach służ by entylacyjnej" ór, górncta. entylacja odpylane są chem tak ażnym agadnenem, że me ponno sę ch traktoać cej jak urąde technologcne. Recystość odmen: sterdamy, że stan urądeń entylacyjnych anedbany, urąde ne konseroane, fltry ukła dach enych latam ne ocyscone, entylatory ne pracują, bo brak pasó klnoych tp. Faktem róneż, że gospodare obektó amast dbałośc konseracj stnejących nstalacj en tylacj, olą składać lece preprojektoane many tych nstalacj. Do oboąkó służby, entylacyjnej" leżałaby o kresoa konseracja urądeń stałe utrymyane ch spranośc. Ne możemy berne pryglądać sę sytua cj, że nstalacja entylacj po to, by ją pokayać nspektoro pracy a stanoskach prekracane były NDS". Ne postała służba enty lacyj, odnośne postanoe mogą apaść po planoanej I k r. ale systkch nstalacj entylacyjnych terene ZAK. To tylko nektóre długej lsty porusanych problemó^ Cęść adań ostała realoa, cęść trakce rea lacj, nektóre ostały prełożone późnejsy termn. Ne ulega jedk ątplośc, że ąek alcy o popraę arunkó pracy! życa praconkó Z A K. A. H Y N E K funkcyjne r. 18 meskań Koźlu, 1987 r. 60 meskań Kęderyn-Pogorelec, 1988 r. 20 meskań Kęderyn-Pogorelec. Na yżej ymenone meska stneje poterdene realacj. Na lata ostało łożone Dyrekcj Inestycj Mejskch Kęderyne-Koźlu apotreboane 300 meskań funkcyjnych. Z uag brak ubrojonych terenó ne mamy poterde realacj sego apotreboa" Domagamy sę tychmastoego roąa abepe ce ody santarnej a łog akładó meskańcó Także kuluarach ne brakło ożyonej dyskusj. Foto: B. Rogosk Samorqdu ałc słoncek Medale 40-leca PRL otrymały m.n. Jan ęckec, Kamera Sydłoska, Anton Janek ora Ire Jank. skład praconkó SP chod tafc&e personel sego żłobka os r dlu pryakłaym. Zdjęca: B. Rogosk Predstaamy kolejny ybranych fragmentó Samorądu ałog predsęborste państoym" M Noakoskego. KTO USTALA REGULAMIN Y K O R Z Y S T A N I A FUNDUSZU SOCJALNEGO PRZEDSIĘBIORSTIE? KTO USTALA REGULAMIN PRZYDZIAŁU MIESZKAŃ Ustaa o gospodarce fnsoej predsęborsta państoego art. 17 stano, że predsęborste tory sę akłay, fundus socjalny precony fnsoane dałalnośc socjalnej rec praconkó ch rodn ora emerytó rencstó byłych praconkó ch rodn, a łasca fnsoane: casó praconcych, ypocynku dec młodeży, ypocynku dn olne od pracy, placóek k-o praconcych ogródkó dałkoych ora sportu turystyk. śetle art. 10 art. 24 ustay o samorąde ałog jego organom ne prysługują kompetencje stanoące akrese ustala bądź aterda akłaych regulamnó rożdału meskań, jak róneż akrese prydału meskań. A atem oparcu o art. 33 ustay o predsęborstach państoych uć leży, że decyje te leżą dyrektora predsęborsta Ponen on spółdałać tym akrese e statutoym organem akłaej orgacj ąkoej o cym stano art 30 ust. o ąkach aoych. Predane art 24 ust 1 pkt. 7 kompetencje stanoące rady praconcej tycą podejmoa uchał sprae akłaego fundusu buncta meskanoego, a ęc uchał rostrygających keste arunkó form buncta akłaego, jak róneż preca środkó akłaego fundusu meskanoego te cele, godne art. 17 ustay o gospodarce fnsoej predsęborst państoych. Natomast art. 25 ust 2 art. 26 ustay o samorąde oblgują radę praconcą predsęborsta opnoa decyj dyrektora o prydale meskań. Oblgatoryjność yraża sę tym, że neachoane pre dyrektora ymogu asęga opn rady praconcej predsęborsta pry podejmoanu decyj o prydale meskań stara możlość łoże pre tndę sprecu obec tej decyj, lako pocętej negodne 7 oboąującym! prepsam. Jedkże op ta ne ma dyrektora charakteru ążącego. Fundus socjalny tory sę corocnego odpsu obcążającego kosty dałalnośc predsęborsta. Fundus ten może być aslany kotam ydelonym ysku. Zgodne art. 10 pkt. 2 ora art. 24 ust. 1 pkt. 9 ustay o samorąde ałog pp. organy samorądu konują podału fundus chodu poostającego predsęborste, cyl ysku podału roumenu a r t 5 ust. - ustay o gospodarce fnsoej predsęborst państoych ora ustalają asady ykorysta tych fundusy. ramach tych kompetencj mogą one y, delć kotę preconą aslene fundusu socjalnego, a także ustalć asady jej ykorysta (pryjąć ogólne skaók o precenu tej koty). Scegółoy regulamn ykorysta całośc fundusu socjalnego ustala dysponent tego fundusu cyl dyrektor predsęborsta, który oboąany prestrega ustalonych pre organy samorądu asad ykorysta cęśc fundusu socjalnego pochodącej yska

5 TRYBUNA KĘDZIERZYŃSKICH AZOTÓ" Nr 11 (1006) (Dokońcene e str. 2) prede systkm cłonkoe orgacj młodeżoej, ale ok. 30 proc. pracujących, to lude spoa ZSMP. Regulują to restą prepsy tycące Fundusu. ypracoano 22 mn ł, cego ok t^s. ł poostało dyspoycj kolektyó, tomast resta a slła funduse ZK, ZM, Z ZG ZSMP. Stak godnoe aterdane są pre dyrekcję są decyane nżse od staek frm pracujących 7 rec Aotó". Neporoume mogą ynkać asad po dału ypracoanych środkó. Otóż dysponuje tym ko lekty, który ykoł pracę. Tylko on ma prao podelć penąde. Jeżel u, że kład pracy konkretnej osoby był decydujący poode ada, to może mu pry ć stakę, elokrotne pre yżsającą stak poostałych cłonkó kolektyu. Jest to droa ucca asada. Spra edle ne mus ocać róno. RED.: Kedy już podał o stane kony, to preceż te penąde ne trafają bepośredno kesen pracujących. M. STREMLER: Ocyśce, że ne. To ne tak, że 15 cy 28 de sę po ypłatę. Środk ypracoane ramach FASM mogą być precone ścśle określone cele. I tak np. fnsoać moż kursy podnosące ka lfkacje, uyskać fnsoane ypocynku (casy, yceck, rajdy), kredyt agospodaroane ysokośc kredytu młodych małżeńst, pry cym penąde otrymać moż po pred staenu rachunkó. Stosujemy też jednoraoą pomoc losoą yjątkoych prypadkach. Każraoe uruchomene środkó fnsoych ymaga gody kolektyu. (Dokońcene Str. 5 ^ggsbaammassamaa^mbaamma^mammmmbb^bbmam e str. 1) Kęderyn-Koźle amenł Krakó. REDAKCJA: Blsko 2 pół RjrD.: Nektóry terdą, że Stremlcr, jako pełnomocnk FASM cerpe nełe ys k tego tytułu... M. STREMLER: Zase jdą sę tacy, który sukają dury całym. Sego ca su Zarąd ojeódk ystą pł propoycją rycałtu * " mne ys. 6 tys. ł. mesęcne a proadene FASM. Propoycję odrucłem, jako że Konferencj Zakła ej ZSMP ybrano mne pełnomocnkem ds. FASM. A że to funkcja społec neręcne było brać a to penąde. Proadene syst kch spra ąanych FASM pochła mnósto casu. Gdyby ne pomoc żony całą penoścą ne dałbym rady. RED.: Mółeś już o środkach, którym dysponują kolektyy. Co deje sę restą ypracoanych penędy? M. STREMLER: Zgodne, prepsam cęść środkó pre co arądó poscególnych scebl. ubegłym roku była to suma ok. / tys. ł. Zarąde Kombtu poostało ok tys. ł. Środk te precylśmy dałalność statutoą. Dęk temu możla tak seroka dałalność orgacj młodeżoej komb ce. Podam tylko nektóre prykłady ydatkoa środ* kó, pochodących Fundusu. M.n. sfnsoalśmy obó młodych płkary Che mka. Uf unalśmy _ ksążeckę meskanoą de cyny mu decka. Preka alśmy penąde buę sptala Kęderyne-Koźlu, PDD Słaęccach, skoły predskola. Zakuplśmy spręt deo potreb ZK. flujemy a- noa Fundusu. Robmy tak, jak frmy, bya, że et lepej, a co jażnejse o ele tanej. ąku tym spodeamy sę, że akres robót będe cne poserony. Lcymy także prace specjalstycne, sak sym gro ne są fachocy ysokej klasy, który chętne podejmą pracę po połudnu, bądź ol ne soboty. toaryse pracy, noe śro sko, no resce spotjo ro boty. I tedy jak m sę ydaje obe strony podesły tego e roumenem. Ne tyl ko udało fcę usunąć systke usterk, ale także proadć pene nonk, będące ynkem śadceń pry monta żu nnych aparató tego typu. Móąc o sprężarkach myślę, że robono systko, aby apenć ch beaaryjną pracę. To ne tylko sa asługa, ale także systkch lud, który pracoal pry montażu, pry roruchu, a także tych, który obecne ten aparat obsługują. Okaało sę, że pry brej spółpracy et tego aparatu, któ oroać? RED.: A pryjechał * Lenngradu... pan G.I.: Tak. Meskam pracuję od 10 lat Lenngrade, em nżynerem konstruktorem, ajmuję sę sprężarkam poetrnym, ga oym, systkm ch rodajam. Mój macerysty akład pracy to lenngradk Dneskj Zaód", który postał jesce pred Reolu cją Paźdernkoą. tedy buano tam okręty. Po reolucj akłady preprofloały sę obecne produkują głóne sprężark, turbny ga oe premysłu radeckego, choć ne tylko. Pod 50 krajó śata kupuje se urąde, są śród nch aróno kraje socjalstycne, jak kaptalstycne ora ro jające sę. Nase sprężark spólne blokam tlenoym produkoanym pre Krogenmas" pod.moską n«są śece. ^ED.: Ten persy okres pobytu' sym kraju byl apene trudny pt, bo to nny jęyk, no spół- ść cne ogranconeskąd ęc bere sę tak duże anteresoane pracam ramach FASM? M. STREMLER: faktem, że pojęce araba FASM jęst ść ględne. y datkoane środkó jas ścśle ukerunkoane. Atrakcyjność FASM bere sę po~ treb młodego pokole. Zakup mebl, sprętó meska, możlość sfnsoa kursó skolących, cy ypocynku to lcące sę poycje budżece każdej mło dej rodny. Ne są to penąde uyskane a darmo. Treba sę droo pracoać, Be emocj o F A S M G.L.: Treba pryć, że pryjechalśmy nełatym Polsk case. Ja sam ne TOKU temu atał pan s. małem tąd blżsego koncy był to persy pa taktu jęykem polskm, choć pobyt sym kraju? spotykałem sę polskm spe GEN ADIJ LASKOSKI: cjalstam pracującym ra Tak. Mogę poedeć, że mo deckch buach. Pryja prygoda, moje spotkane m, że perse da mesą Polską acęły sę tu łaśce były nełate, noego ne, Kęderyne-Koźlu. otoce treba sę było pry Pryjechałem tu stycnuycać. Okaało sę, że ne 1984 roku. to aż tak trudne, a RED.: I co pan astał głóne tego, że spotykaplacu buy obektó, któlśmy sę. bar życlym rych, montaż mał pan dpryjęcem aróno e stro G.I.: Bua acyła sę pero. Stały fundamenty, masyn jesce ne było. Zabralśmy sę a stuane kumentacj, oglądane urądeń, masyn systkch tych cynnośc, które leżało ykoć pred prystąpenem prac montażoych. kupy mkrokomputeró ZSZ. Zameramy też akupć trochę sprętu rekreacyjno-sportoego, który asl a kłaą baę ypocynkoą. To systko będe służyło a łode. Ponn o tym pamętać syscy c, którym FASM preskada. RED.: Z tego co sę słysy takch elu... M, STREMLER: Osem, są lude który ne roumeją reformy, ne chcą bądź ne potrafą po gospodarsku lcyć. Z satysfakcją musę jed k sterdć, że c ęksość keroncta fabryk d potrebę funkcjo RED.: Jake prace proane są aktualne? M. STREMLER: Na ydale odnym tra remont kaptalny cterech fltró. Jeden nch modernoany. tych dch prystępujemy koa urądeń rurocągó całej nstalacj OXO. Proadmy moder cję nstalacj elektrycnej BKFII. ykolśmy ykonujemy sereg prac projektoych. Opróc tego ależnoś c od potreb» preproadamy remonty nektórych fragmentó nstalacj. RED.: Z tego co mółeś popredno ynka, że dysponoane środkam Fundusu kedy nn odpocyają, albo dą kolegam po. racając ogranceń y datkoa środkó. Otóż pry Zarąde Głónym ZSMP dała komsja," której adanem opracoane no ego regulamnu FASM. Tadek Gmur ja eśmy cłon RED.: Myt to cy stro polska, bar aolen bylśmy persźego aparatu AKT-16, który ne sprał aodu momence roruchu ne spraa aodu dś, spsuje sę bar bre. Cy y podelace to aolene a ęc cy aolen eśce pracy aparatu, e spółpracy brygadam montażoym? G.L.: Kedy pred prystąpę nem montażu aparatu, któ ry parę lat leżał magaych oglądalśmy go, dalśmy sobe spraę tego, że ne bede to łaty problem, że ceka s sporo roboty, aby to urądene proadć takego stanu, którv garantoał bode osągnęce akła danvch parametró Nektóre cęśc były mocno skoroane, treba e bvło proad łaścego stanu, paskoać, slfoać, nektóre cęśc treba było spradć. ry tyle lat preleżał, moż robć sprane urądene, ysokm poome techncnym technologcnym. Zadbano pry tym o łaścą estetykę, * porónu aparatam typu BR o ele łatejse steroane noym aparatem, aś osągane parametry są o 10 proc. yżse od akładanych. To s duża satysfakcja. RED.: Dękuję a romoę. Romoę preproadł: J. ĄSEICZ Remonty kaptalne fltró ydale odnym proadą ekpy Fundusu Akcj Socjalnej Młodeży. Za ykone tej samej pracy frmy ęłyby cne ęcej. Foto: B. Rogosk Ząku Radeckego, cym bar m pomogło se predstacelsto handloe. Jeżel chod o ęeł spręża poetra, to sterdć mogę, że on już całośc gotoy drugego aparatu, et obecne ykorystu je sę go spręża poetra aparace BR-6. Mon taż drugego aparatu też już bega końca, a mesąc acne sę jego roruch. Jak ęc dać poradlśmy sobe e systkm kłopotam. RED.: Jak nosła tę długą rołąkę pańska rod? G.L.: Moja żo sedmolet córecka Le pryje- Było m u as jak mu ny dyrekcj nestycj jak predsęborst pracujących pry montażu systkch ko lęgó. Najażnejse, że leźlśmy spólny jęyk, że on roumel se ymaga. kam tej komsj. Z tychcasoych ustaleń ynka, że neco rosery sę akres y korystya środkó, arobonych ramach Fundusu. Chod tu o akup pomocy ukoych, ksążek, sprętu sportoego tp. Scegóły będą ne po akońcenu prac komsj aterdenu noe go regulamnu; RED.: Jak yglądają Aoty" tle nnych predsęborst proadących FASM? M. STREMLER: Na Opolścyźne Kęderyn-Koźle jslnejsym ośrodkem pod tym ględem. Jeżel cho d 0 t. prerób, to ypredają s ZCh Blacho ". kraju leżymy średkó. Głón potentac to ojeódta katocke, rocłaske pońske. RED.: A ęc o FASM moż leży romaać be emocj. M. STREMLER: Ocyśce. Narekających etrących sensacje aprasamy pracy. chały mne po 9 mesącach, stalśmy dupokojoe meskane Zacsu. Córka łatej chyba et prysoła sobe polsk jęyk nż ja baąc sę e som róeśnkam. Tera już pójde skoły. RED.: Pańsk bega końca. pobyt u s Co tera? G.L.: Zamem Kęderyn Krakó. Plotuję tu Polsce buę jesce dóch RED.: Zgodne ałożeobektó. Krakoe, m noej tlenon bo Huce m. Len buduje sę tak sę ten obekt u s poteż tlenone, pobne jak sechne ya praco Zakładach Aotoych ać mają da blźce apapułaach. Ale jesce ne oraty AKT-16. Po uruchomer puscam Kędery defnnu persego prysedł cas tyne. Opróc sprężarek K końcene drugego. By905 blokó AKT-16 mon ło to łatejse, ale trudtoane tu są także de nejse adane. Łatejse mnejse sprężark K-250 bo bogats bylśce o śad poetra pomaroego, róce pry montażu perneż tym prypadku sego aparatu. Trudnejse roałem ch montaż. Jed bo tu też brakoało nektónch już uruchomo, ro rych cęśc, których sporo ruch drugej e ględó ykorystano pry montażu technologcnych będe mał peryjsego aparatu które mejsce neco późnej Na ten treba było uupełnć. G.L.: Dośadcene recy- roruch Kędery ladę. Krakoe śce m pomogło. Sporo roał 6edę montaż 4 ppr^żabrakujących cęśc astąp'ś rek, który se *-'ż r^^c - *!. my polskm, nektóre treba Myślę, że końca b:eż-. było aaryjne sproadć e roku prebyał będę Krakoe. RED.: Z jakm rażem opusca pan se masto? G.L.: Scere poem, że było m tu bar bre. Cęsto yjeżdżałem stąd delegacje, ale ase racałem Kędery jak łasnego mu. Jestem dęcny mom polskm kole gom a brą spółpracę, a ch roumene bepośredność sych kontaktach. Musę tu podkreślć kom tą opekę e strony dyrekcj nestycj Zarądu Komb tu TPP-R. Dęk tej opece moglśmy lepej poć Polskę, jej hstorę, co mne było bar ażne cekae pobne restą jak moch kolegó. RED.: Myślę, że może być pan aolony róneż tego poodu, że po pańskm pobyce pracy u s ostał trały, macalny ślad postac tego obektu, który już pracuje będe dal służył Aotom". G.L.: Tak już mój aód. Ten ślad, to ne tylko pracujący obekt, ale róneż serdecne, pryjacelske kontakty ludźm. Ja pobyt u as achoam końca sojego życa. RED.: Na konec sej ro moy ne będę sę panem żegł. Poem po prostu: de dękując menu tych systkch, którym case pobytu u s pan sę stykał. Myślę, że to: de ocać będe kolej ne spotka. G.L.: Dękuję. I akońcene skorystam okaj, by podękoać systkm Me em stane ymenć systkch po sku., ch byt elu systkm polskm pryjacołom J kolegom życę systkego */ Y1<?1 sego życu, sukcesó pf>.cv T dehrejfo sdroa. RED.: Dękuje a roką t?. Romaał: B. F ^ m

6 TRYBUNA KĘDZIERZYŃSKICH AZOTÓ* Str. 6 sobotę, 5 ket ropocęły sę Opolu X I I Konfrontacje Teatralne Klasyka polska". Gmach Teatru m. Ja Kochanoskego ypełnła prede systkm młoda publcność. Otar ca festalu koł cemnster kultury stuk Jery Bajr. Podkreślł on prede systkm rangę opolskch Konfrontacj, które obok Festalu Stuk spółcesnych e rocłau uażane są a jbardej cą cą mpreę teatralną Polsce. Jako persy preenta cjach konkursoych pokaał sę Teatr Polsk Po. Predstał on m spektakl Ne-boska komeda" Zygmunta Krasńskego. Spektakl spotkał sę akceptacją dó, ale ne cy to, że achycł. Racej ycuało sę końca pred stae ycekane. Ale nc ne achycło tej pod 2-godnnej adaptacj. Ne było bra trakce, ka skano jedyne grecnoścoo końcu. Jajtoś spółcesnej publcnośc ne tarła óces alka klas burle premany społecne. Od ogłose (bemenne) 1835 roku pre Zygmunta Krasńskego,,Ne-boskej komed" mnęło trochę casu spółces publcność sceny ne tylko teatralnej dała poła ele preman hstorycnych, stąd trudno strąsnąć problemam preen toanym pre romantycnego esca. Brakuje jedk reżyseroanym pre Gre gora Mrócyńskego spektaklu pęca. Mmo elu preżyć estetycnych, pry komtej muyce Ja Kacmarka scenograf Zbgnea Bedroca. Na yróżnene asługuje jedk Marus Puchalsk, którego Pankracy pełen rodarć duchoych ątplośc pobał sę publcnośc. Drug deń Konfrontacj, to spotkane elkm autorstem. O krakoskch tradycjach teatralnych ne treba nkomu prypomć, soją renomę ma także Teatr m. J. Słoackego. Pokaał on Legon" Stansłaa yspańskego. Dramat, który postał podstae faktu prób tore legonu polskego e łosech pre A. Mckeca. Andrej M. Marcesk podjął sę reżyseroa bar trudnej stuk, która pre se 75 lat stne cekała sę alede klku adaptacj. Od momentu ejśca sal eśmy pod rażenem komtej scenograf Jerego Mchalaka. Aktory scene cekają dó e spółcesnych ubrach. Jed k ma sę rażene, że reżyser jakby sę romyślł trakce stuk prestał pre rucać m pomost spółcesnośc. Interesująca muyka Lucja Kasyckego jakby konsekent obok elemen tó deętstoecnych pojaają sę elementy muyk spółcesnej. Ale ma sę rażene nesytu, jakby neamknęca tematu, aluj d dsejsego. Z nepokojem Opolane oce kal ponedałku, 7 ket, kedy to magań kon kursoych prystępoał Teatr m. J. Kochanoskego Opo la. Pokaano publcnośc,/yolene" Stansłaa yspańskego. Następny elk dramat polsk, neykle trud ny pojęca pre spółcesnych. Klasyka Opolu Reżyser stuk ojcech Zedler, koł sporych skró v tó tekśce yspańskego, pre co ułatł precętnemu ytrane końca spektaklu kontakce aktoram. Ne be asług tu gra aktoró, prede systkm Jacka Dseca rol Konrada komta suroa lec jakże prekonyająca scenografa Rysarda Strębały muyka ojcecha Gogoleskego, «tak tej pory opolske yolene" było jcekasym predstaenem XII OKT Klasyka polska" chocaż ne leży chalć d pred achodem słońca już dsaj moż poedeć, że łaśne opolskemu teatro udało sę jbardej pryblżyć elk polsk dramat spółcesnemu. & * & e torek, 8 ket scene Teatru Lalk Aktora Parady" Ja Potockego proadły dó strój lekkej komed. Po bar trudnych, refleksyjnych trech poycjach klasyk polskej prysedł cas abaę. Teatr m. Adama Mcke- ca Cęstochoy robł to bar bre. Pry akompamence muyk olfganga Amadeusa Moarta ora Jóefa Skreka Tomasa Kme cka. Parady" peno ne są stuką, którą pamętać będe my długo, ale po spraach netykle ażnych nosłych podaanych m pre perse try dn Konfrontacj półmetek postac 6 obra ó yodących sę kome d dell'arte poolł głębok oddech dó X I I O K T mmo dusnej sal pry ul. Kośnego. J. Potock psał Parady" po francusku 1792 roku, a pero 1958 r. po ra persy ystaono je po polsku. ^ sko yreżyseroane pre Henryka Adamka, choreograf Jakuba Chranoskego prystosoane ystaa każdej scene Scenografa ojcecha Jankoaka postaje ocach dó cągu klku chl róne sybko ostaje me. Burle oklask trakce predstae po nm były grodą a komtą grę aktorską : Zof Kochler, Andreja Jurcyńskego, Mchała Kul, Tadeusa Moraskego Darusa Skorońskego. A ęc cekał sę Teatr m J. Kochanoskego Opolu stojącej oacj dó. Preco o była Teatru Polskego arsay, który X I I Opolske Konfrontacje Klasyka polska" pry jechał Żyotem Jóefa" Mkołaja Reja reżyser Ka mera Dejmka scenograf Andreja Stopk. Naska aktoró: Daman Damęck, esła Gołas, Jan Matyjaskec, Lech Orn, An Senuk, Igcy Machó sk. Barbara Sołtysk, móą same a sebe pene dęk nm sku reżysera sala ypełno była po bre g. ele osób musało odejść spod teatru be ejścóek, bo o bletach już dano ne było moy. Mmo jęyka spółcesnego Rejo, stuka była jas roumała każdego da Doskoła gra aktorska pryblżyła m apomną neco stukę udaadjąc podcasoą aktualność aartych nej problemó, ale prede systkm prypomjąc jęyk staropolsk, co daało sę być celem głónym reżysera aktoró. Była to prada ucta młośnkó perfekcyjnego teatru, a także lekcja elu aktoró... (cdn) M a l a r s t o J. S m o n a Z D K Pre cały keceń Zakłaym Domu Kultury Chemk" cyn ystaa malarsta Jóefa Smo. Autor preentoanych prac rencstą, byłym praconkem Predsęborsta Gospodark Komulnej Meskanoej. Jest jednym jstarsych ekem sta- żem cłonkó espołu pasty kó amatoró dałających ZDK Chemk". Jóef Smon już po ra trec preentuje soje prace ystae ndydualnej. Autor prac od 5 lat ucestncy róneż e systkch boroych ystaach kęderyn. Jest on podto laureatem II gro- Pasja Nr 11 (1006) ktora Polacy n są tradycj, każdy regon sego kraju może poscycć sę bogatym borem peśn, pryśpeek posenek śpeanych dsaj pry okaj różnych urocystośc. Jest to spuśc po prodkach, jedk koleje losu ludu śląskego ne spryjały apsyanu beranu tekstó cy opsyanu obycajó. Prekayano je decom ra uką polskośc. Do sych casó pretrały bory polskch peśn opracoane pre Julusa Rogera, obok Jóefa Lompy Galusa, bodaj jęksego pasjota folkloru Śląska. Julus Roger pochode Nemec Baar był prybocnym lekarem ksęda racborskego Rudach. Augsburgu skońcył floofę medycynę, a od 1847 roku prebyał Śląsku. Bar sybko prysoł sobe jomość jęyka polskego. case jego pobytu Polsce, Górnym Śląsku panoała epdema tyfusu głoego, desątkując prede systkm ubogą ludność. Meskane ktora Rogera oblegane było pre pacjentó jbednejsych, których lecył a darmo, cęsto jesce spomagając fnsoo. Dęk urądenu bórk publcnej proadł on poękse sptala Plchocach fundacj serocńca Łyskach, a także ybua gmachu sptala Rybnku me śętego Julusa, anego tak jego ceść. Nestety otarca sptala ktor ne cekał, gdyż marł ctery lata ceśnej, 1865 roku. Jults Roger poostał po sobe bór 546 peśn posenek polskch, które ydano e rocłau 1862 roku pod tytułem: Peśn ludu polskego Górnym Śląsku". Zbór ten yarł duże rażene Nemcach. Klku ócesnych nemeckch poetó, takch jak Hoffmann, V. Falerleben pretłumacyl ele sych peśn jęyk nemeck. casopśme Młody krajoca Śląsk" 1937 roku cytamy: Dr Roger był róneż badacem pryrody (a manoce rośln). Róneż storył on obfty bór oadó, lośc 400 różnych gatunkó jdujących sę Śląsku. Klka pożytecnych deł ukoo-pryrodncych stanoą jego robek ukoy. Najęksą jedk plność staranność rojał dr Roger pry beranu gromadenu posenek luych polskch. Ne rażał on sę moolnym chodenem od s s, od mu mu, ale berał oryglną mętnoścą se peśn lue. sęde, bądź polu, bądź lese kaał sobe ykładać peśn posenk spsując je sumenne. pracy ele ray pomagał mu Jóef Lompa Lubsy. Narny aś kapelmstr ksęca racborskego rabał peśn tych nuty, każąc sobe poscególne peśn śpeać ludnośc ejskej". Do casó dsejsych achoane są dęk borom ktora Rogera pre spółcesne espoły folklorystycne Śląska śpeane stare peśn posenk śląske: Jest to cężk kameń młyńsk Jesce cężsy stan małżeńsk Kameń młyńsk sę obróc Stan paneńsk już ne róc. U mej matk ronej Sto ja ór elony Pod jaorem łóżecko Leży nem serdusko Leży, leży choruje Do mluśk skauje... (IO) dy ojeódkej konkurse pn. Mój m moja ro dż". Na podkreślene asłu guje fakt, ż on jednym nelcnych plastykó-amato ró, który soje hobby trak tuje ne komercyjne. Doodem tego fakt, ż syst ke 39 płócen preentoanych ystae pochod e boró autora. Pan Smon terd, ż bar pryąu je sę soch deł, a po bya sę jedyne tych obraó, które już mu sę opatryły". Tematyka prac różnorod. Od portretó martej tury pre pejaże tematyk batalstycnej. Każdy jde coś sebe. Zaprasamy atem ZDK. Tekst djęca: Bogusła Rogosk ystaa cesy sę dużą popularnoścą. J, Smon: Autoportret.

7 ! \ Nr 11 (1006) TRYBUNA KĘDZIERZYŃSKICH AZOTÓ" S!r. 7 j N arekane systko systkch stało sę obok rody skutoa, saleńcego ro mantymu amłoa trunkó jedną sych pryar roych. Ktoś aolony sebe realach spółcescnej Polsk, to albo arat, albo ktoś ysoce podejrany. Do takch lud ne ma sę aufa. Ktoś tak odstaje od oboąującego obrau, a ęc leży sę meć bacnośc. Tak sę składa, że ść cęsto byam różnego rodaju ebrach, radach tym pobnym cho lerne nteresujących spędach. Neależne od tego jakej to sę deje o- kaj słychać posechny jęk aodene. A to podatk a ysoke, a to bra kuje surocó, a to prepsy neżycoe, a to ne ma lud roboty, a to spekulant, a to pasożyt, a to cyrak tyłku kogoś nego. Ta s,ego rodaju lta potara nude be ględu to, cy rec deje sę ^ebranu PRON cy kółku różańcoym. tym systkm astaające są de recy. Po perse ta, że to scumo potara sę kółko od ładnych paru lat, a po druge, że mmo bale jedk sę ma sparce. Zroumene jego de ykaują prede systkm małolaty to aróno te, które bo rą, te które są potencjalnym < ćpum. Inn spraę odpuscają: dać ne było rokau. A jak będe, to sę rob to o- o. Jakaś rada sceblu klka artykułó poażnej prase tym temace" mamy pełną jasność. prybegł. Naet pracoać ne treba' by było. Tak mo drody, systkemu nen pasożyt. lansoanu tego tematu yspecjaloa ła sę teleja. Z e- kranó leje sę kre, cuch ne odór pjackch meln, słychać bręk kajdanek uję tych prestępcó. A sy stko to tego, że nerobó ne agonło sę Porekajmy, mamy cas,,. to jakoś kręc. Rotrąsane tych kest prerasta moje możlośc. Zostamy to nżynerom dus. bre penym pradłooścom potara sę temató, byają recy modne, take, które gle ybuchają. To tak, jakby n tego n oego sy scy otoryl ocy pe ne jaska gle apragnęl o tym móć, ba kryceć. Temat menł sę nestety jasko, które jedk stneje, którym treba alcyć (też modne słoo). Kotańsk ro b co może, ale neelke Natomast a duża jasność, jak mój roum bje od ostatnego tematu dyżurnego: patolog społec nej, a móąc po ludku pasożytncta. O ncym nnym sę ostatno ne mó. To tak, jakby systke pusty boże, jake edły s kraj adęcamy pasożytom, degeneratom cakom. Jest to proste logcne ytłumacene systkch bolącek. Pasożyt nen tego, tamtego jesce ce goś. Gdyby tak udało- sę lkać ten problem, to brobyt sam by s roboty. Bo gdyby pracoal ucce, konecne uspołecnonym akłade, to już po 10 latach negannej pracy kuplby lodókę, po 15 melby meskane, a po 40 posl by asłużoną emeryturę, ocyśce realoryo aną. Aż d bere, że byają tacy, którym ta perspektya ne odpoada. Pommo tak elkej lośc programó, artykułó połajanek jakoś żad dyskusja ne tknęła sed spray. Manoce nkt jasno ne poedał jake są tego prycyny. Alkohol? Krymnogenne śrosko? Obcąże dedcne? Robte rod ny? Nby tak, ale tylko poorne. Bo są to systko skutk. Skutk tragcne smutne, ale jedk skutk. Cas pomóć otarce o prycych, be obcążeń, be hpokryj unkó. Preceż coś mus leżeć u podsta takego, a ne nnego stanu. Co sę aś tycy alk tym jaskem, to e lokrotne tych łamach podkreślałem, że jedynym droym roąanem prymus ekonomcny. Po prostu praca pon być tyle atrakcyj fnsoo, by ne opłacały sę selkego rodaju u- nk. Skłane kogoś słę et jlepsej roboty jesce nkogo ne ychoało. ręc prec ne. A d tym, żeby ne kusły tego lub oego ne legalnego źródła chodu, cuać ponny poołane tego nstytucje. Zanm jedk ktoś pad ne ten gelny pomysł mamy jesce sporo casu, żeby porekać. A ęc rekajmy. (ja) SMA Krupnok śląske n oa 1 kg okrakó męsa tłuscem, 75 dkg płuc, serc, śleny, 25 dkg skórek eproych, 2 kg kasy jęcmennej grubej, 2 sklank kr pretartej pre sto,. 4 5 dkg prypra (pepr, majeranek, ele angelske, kolendra, sól), jelta cenke. Okrak męsa, płuca, serca ślenę ugotoać mękkośc, pokrajać cęśc odrucając chrąstk em leć masynce, dając także skórk. Kasę ugotoać sypko rosole, którym go toały sę podroby. Prestuną połącyć e melonym męsem ora krą, posolć dać prypray (utłucone). systko ymesać pełnć odcnk ycysconych ytartych grubą solą jelt, końce aąać. kła dać rącej ody temperature 85 st. pre 30 mnut je nej pretrymać. Następne łożyć mnej ody 510 mnut. Krupnok moż też pec pekarnku blase pre ok. 1 godnę. Podaać mno lub gorąco. (IO) J ola apoadała sę bar bre. Od decństa bystra l, daała sobe skole radę skole mu, opekując sę o klka lat młodsym bra tem. Ngdy rodce ne słysel o jej problemach skolnych. Należała jlepsych ucnó klase. Toteż ne było poodó aby jej cegokolek odmaać, tym bardej, że rod Jol, to lude bre sytuoan. Może casu dec mel byt mało, ale skoro ne było nm problemó... konec roku skolnego. Jola o- trymała śadecto. Pobyto sę jej e skoły podstaoej,ale postał noy problem, co dalej? Amb- ^cją rodcó będących po yżsych studach było, aby córka była pryjmnej średne ykstałcene. Jedk pry jej stane edy, prystąpene egamnó ne małoby sensu. Poostaje atem umeścć ją skole aoej. Tak też sę stało, a- Co robć Jolq? każdym rae młość rodcelska popera była bram materalnym, a dec rosły rastały. sódmej klase Jola prestała sę ucyć Zacęły sę agary grożące półroce dóje. Rodce neodporn tego rodaj nespodank popadl popłoch. Co robć? Pytal ucycel, jomych. Dęk brej opn skole, Jola uyskała promocję ósmej klasy arunkoo. Nagłe nepoode skolne tłu macono okresem jrea, preslenem, słabą odpornoścą psychcną... akacje Jola spędała połudnu Europy daać by sę mogło, że systko rócło normy. Od persych dn ostatnej klase jedk nou acęły sę problemy. Jola ne chodła skoły, oddaała puste kartk po ka sókach ychodła klasy case lekcj. mu y łącne oglądała teleję albo łócyła sę nocy. Cęsto dyano ją pry karuel, parku... I nou blżył sę le utrymała sę nej alede mesąc, późnej stała sę hufca pracy, po trech mesącach pobytu hufcu nou jała sę mu. Całym dm, a cęsto nocam ne ma jej mu. dya śrosku rodmych nebeskch ptakó". Rodce grożą yrucenem mu, ale preceż to ch decko. Żaden akład pracy ne chce atrudnć Jol, gdyż ne ma o osemstu lat. /I mają robć rodce? I^ft Gde rócć sę o pomoc? Próboal jej su kać u psychologó lekary, ucycel. Be reultató. Boją sę, że kontakt e śroskem rkomańskm cy prestępcym decyduje o jej dalsym lose. Matka prestała pracoać aoo, ojcec popołud spęda mu. Cekają córkę... Myślą o tym gde tkł błąd. Jola apoadała sę bar bre... () Poomo: 1) ntk łóken roślnnych lub syntetycnych, 6) rący strumyk górsk, 9) sps, yka, 10) maloa ust, 11) lcba skaująca kolejność lub elkość, 12) remeślnk branży skóranej, 13) rec pryjem, mła mysłó, 17) skutek jakejś prycyny, 18) prykry apach, 19) myślska broń kuloa, 21) dmo, mara, 24) reultat, stępsto, 26) cęść sań, 29) cłoek o dużej edy, 30) ga reklamach, 31) erchne okryce, 32) cało nebeske, 36) ptak lub gryb, 37) yspa grecka, 38) lua a komosy bałej, 39) kre eręca, 40) odłam relgjny, 41) łośla ro, ja dr. Ponoo: 1) spólnk łodeja, 2) mękka skóra o ło chatej poerchn, 3) dk pes australjsk, 4) lker kmnkoy, 5) bło suroc stanoąca enętrną n f l k A k J k 9 10 * arstę ścan serca, 6) stałoa osło kabla, 7) farba e- mulsyj- o spoe organcnym, 8) ó pogotoa- ratun ko ego, 14) ne reska, 15) syk jakm lecą nektóre ptak, 16) mejsce syca du cęśc tkanny, 20) deska kreślarska, 22) dreo glaste, 23) nesłaa, hańba, 25) płyne żyłach, 96) materał psa użyany starożytnośc, 27) stron od toarysta, 28) nebór tlenu tkankach, 32) rośl lścach dębu, 33) prypraa kuchen, 34) aprobata, 35) sygł o grożącym nebepeceńste. FRANT" l Roąane prosmy dsyłać termne 15 dn od ch l ukaa sę numeru adres Redakcj pskem koperce kryżóka". śród Cytelnkó, który deślą pradłoe roąane kryżók, rolosoane osta ną grody ksążkoe. K4 6 7 f ^ f \ f 1 k 11 f 1 1 f ^ 12 f * t 1 u 1h 15 f * 16 1 k ł f 1 f \ F ^ h 4 k A k A k d 1S f * f ' k r 1 f * f f \ f k * U 25 f * f \ V l k A h h 4 2Q> r* f? 23 k t * f * k d 30 f f 1 1 k k k f L ry f H 35 k4 r f S 36 f * f 1 f 1 t 4 k 3? r r f 3e kd 39 n ho m h1 f K M tf Trybu Kęderyńskch Aotó 44 Trybu Kęderyńskch Aotó" Psmo Załog Zakładó Aoto\ ch Kęderyn" ychod co 10 dn. Redaguje espół składe Bo sła Karc2 redaktor celny, Janus ąsec sekretar redakcj, Andrej Hynek keronk dału publcystyk. Io Strelec publcysta pry spółudale społecnego Kolegum: Iabela Garon preodncąca. Danel Fudyma, Tadeus Gmur, Adam Gurgul. Tadeus Płócennk, Andrej Rygoroc, Zenon Sec, Kamer Tylus, alenty Zyżło. Sekretarat Zofa Sec, fotoreporter Bogusła Rogosk, redaktor techncny Andrej Satan, korekta Elżbeta Satan Adres Redakcj, Zakłady Aotoe, 47-*23 Kęderyn- -Koźle budynek ntertu Zespołu Skół Zaoych nr 118, pokój 109. Telefon: centrala (29). ev «trny 21-65, 30-19, Telex ydaca: Opolske ydancto Prasoe, Opole, ul. Postańcóv S. 9. Druk: OZGraf m. J. Łangoskego, Opole, ul. Nedałkoskego Nakład 3.300, eg. Ne amóonych materałó redakcja ne raca. Redaktory pryjmują nteresantó codenne godch od Zam G-6 T\%

8 II Beg y o l e n a. Zgodne, kalendarem mpre begoych dnu 16 marca br. o god ystartoało 114 ucestnkó II Begu yole Kędery-Koźla, tym 30 kobet dystanse 3,5 km duktam leśnym. Beg organoany ostał pre klub begaca Maraton" pry T K K F Blachoanka" pry spółpracy Rejonoego Urędu Spra enętrnych. Pryjechało s 77 ucestnkó oj. opolskego, 33 katockego, cęstochoskego, 2 e Śdncy. Zycęcam ostal: Mążcyźn 1. Marek Zasłonka casem 10,23 Kęderyn-Koźle 2. Mchał Gordelk casem 10,40 Glce 3. Robert Lacheta casem 10,56 Cęstochoa 4. Artur Zalesk casem 10,58 Kęderyn-Koźle 5. Sylester Paelec casem 11,02 Kęderyn-Koźle. Kobety: 1. Elżbeta Suchańska Cęstochoa 2. Katary Zasłonka Kęderyn-Koźle 3. Elżbeta róbleska Kęderyn-Koźle 4. Mare Śmgasec Kęderyn-Koźle 5. Beta Popelaż Kęderyn-Koźle. Zycęcy otrymal grody ufunane pre Z T K K F Opole, ZCh Blacho", ZM ZSMP, Zakłady Aotoe Kęderyn". Jednoceśne treba pryć, że ycęcam byl syscy, który pokol trasę. syscy też ucestncyl losoanu 55 gród recoych. Każdy ucestnk otrymał dyplom ukońce begu. Opróc potentató jakm są mejscoe akłady pracy fundatoram gród losoa byl też: M. Z. Bardńscy, odne Ochotnce Pogotoe Ratunkoe, Klub HDK pry ZCh Blacho". Imprea była uda, to preceż bar ład forma popularyacj ypocynku ruchu śeżym poetru ne tylko śród młodeży. Tym bardej, że rok 1986 ogłosono sejmku Torunu Rokem Bega". Zaprasamy se mprey. Najblżsa 20.IV.br. I I Beg Pamęc, trasa 7 km (asfalt), start o god spod pomnka terene b. obou Słaęccach. Zgłose Buroec ZCh Blacho" od god skąd aodncy ostaną preeen start.. P A L A K O PUCHAR ZK ZSMP ygral satkare elektrycnego Od 12 marca 9 ket ryaloały repreentacje kół ZSMP turneju satko k o puchar ZK ZSMP. ostatnm dnu turneju odbył sę mec scyce, którym meryły sę repreentacje kół pry akłade elektrycnym pry remontach amoku. Po pasjonującej alce ygral elektrycy 2:1. Im też prypadł udale pu char ZK ZSMP. Jak terdą ocn śad koe ostatnego pojedyr^u turneju, elektrycy adęcają sój sukces precte systkm trenero Jóefo Kaspercyko. Kolejne mejsca turneju ajęły koła: 2 remonty amoku, 3 produkcj beodnka, 4 ZBM, 5 głó ny mechank, 6 admnstra cja, 7 1 remonty OXO. Z turneju ycofała sę dru ży remontó beodnka. (J) Na mejscu, sym meś ce melśmy nedano II Beg Zycęsta (nformacja tej samej strone), tomast 6 ket, nedelę odbyły sę Śdncy II mstrosta Polsk T K K F bega półmaratońskm. skołych tym dnu arun kach 20-klometroej tra- moych mstrostach Śląska ratoncte odnym ycężył oddał odnego Ochotncego Pogotoa Ratunkoego Kędery-Koźla. Startoało 10 oddałó. ynk ndydualne: Płyane: 200 m preskodam: Ratonck: 1) S. Machoska Katoce, 2) I. Tabacek Tychy, 3) A. Poerska Kęderyn-Koźle. Sfqsko Ratoncy: 1) M. Baran Rybnk, 2) T. Kempa Kęderyn-Koźle, 3) M. Kopj Kęderyn-Koźle. Holoane manek: 50 m: Ratonck; 1) I. Kruger Rybnk, 2) M. Gebaner Zabre, 3) A. Kaleta Kęderyn-Koźle. Ratoncy: 1) M. Palk Semanoce, 2) M. Baran Rybnk, 3) T. Kempa Kęderyn-Koźle. Drużynoo: Ratonck: 1) Oddał Kęderyn-Koźle 997,3 pkt., 2) Oddał Rybnk. _ 719,4 ptk., 3) Oddał Katoce 701,2 pkt. Ratoncy: 1) Oddał Kęderyn-Koźle 1233,3 pkt., 2) Oddał Tychy 1045 pkt., 3) Oddał Rybnk 995,9 pkt. (a) mesącem noł trenng ne spodeał sę tak bre go reultatu. Deąty tym begu był Andrej Bądkosk, a dudesty drug Janus Msasek. tym samym dnu Dębe Lubuskm, uażanym pre nektórych a stolcę sego bega długodystanso- Cas begane se ystartoało 192 aodnkó. Trech aodnkó tej stace repreentoało bary Kędery-Koźla. Najlepej spośród nch spsał sę s bry jomy Mecysła Mayer, który mnął lnę mety trecm mejscu casem 1 god. 6 mnut 14 sekund. Bar był tego casu aolony sam aodnk, który pero pred nedanym yyńade pomesconym Poltyce" sef resortu rolncta Stansła Zęba sterdł, że olałby gdyby kraj s był drugą śece potęgą komputeroą, a ne emcaną. Jesce lepej byłoby apene, gdyby był drugą śece potęgą produkcj jednego drugego. Pók co ostańmy pry emkach, anych też kartoflam lub pyram. Ścślej aś ostańmy pry produkcj karto flakó", które to pojęce bre poorom ma coś spólnego e sportem. To manoce, że kartoflakam" y ają kartngocy ogumene stosoane masych rolncych, a prydatne róneż sporce kartngoym. Sport ten, ystępujący u s,scątkoej forme, okryknęty ostał onegdaj a cuny sposób yraba anteresoań poltechncnych śród młodeży. ymyślono też, że treba to umasoć Ą ^ IO O P R ego, odbyły sę Mędyro e Mstrosta Polsk maratone udałem jlepsych "kraju. Zycężył Anton Nemcak (Śląsk rocła) casem 2.10:34 (rekord Polsk). arte odnotoa tu duste mejsce repreentanta Chemka Edarda Rydeskego, który uys kał też bar bry cas 2.14:35. (B) uposechnć. Teora była bra słus, gorej było praktyką. Z uposech ysły nc. Stało sę tak jednej podstaoej prycyny. Ne. ną brak anteresoa śród młodeży, bo tym akurat odrotne. Rec.tym, że młodeż ne ma cym jeźdć. Ne ma ókó, 9) ket tego roku pry Pac*a* nedelę, którą popredała ol sobota. Qbyda dn apoadały sę cekae pod ględem sportoym, a że aura p sym kraju nebyt spryjała spacerom śeżym poetru, cy ypraom dałk,' preto teleory grały sę od ra. Sobotne popołudne areer oano płk nożnej. Reklamoany jako fłoy pojedynek o tytuł mstra Polsk mec:»mędy Górnkem Legą teleja potraktoała, y jątkoo pescotle, transmtując go całośc. Górncy rucl ojskoych kola, kbce ygdal Buncola, Ia odeono karetką, bramkoy seral ropocął Majka, a poprał da ray Urban. Już to ystarcyło, żeby prać bry humor obseratoró ska. prere mecu aolene osągnęło punkt kulmcyjny. Program lokalny koń cył sę nformacjam sportoym, których apodano e e k e n d sensacyjne goła amośc. Najper że po dóch tercjach moskeskm losku proadmy mstram śata 1:Q. Potem że ' Grubba Kucharskm są półfle sngla panó ME Prade. Projekcja amerykań skego flmu po dennku mnuty mnutę, ynku persaj, pertraktacj ugod neń jyżsym moym sceblu, tracła potencjalnych oglądacy (-ck). tym samym case prae lecała sak transmsja PragNm jedk tej transmsj sło, mgem roesło sę po kraju poterdene moskeskego cudu. Ra hstor sego hokeja udało sę bało-ceronym remsoać Cechosłoacją, a było to jes ce pred ojną. Sąsed po drugej strone Tatr ne a bar chcel grać m mece toaryske persym składe, uażając ne be racj że sym espołem może ygrać ch drugolgoa druży. Prysłal ęc młodeżocó, prysyłal drugą repreentację, sukając mstró sposobących sę obrony tytułu mocnejsych partneró. Tymcasem jper s, a deń późnej hokeśc RFN utarl mstrom nosa odesłal be punktu dóch spotkach. Zycęsto to oceno posechne kategorach dpryronych, co lało potęrdene dalsym prebegu moskeskego turneju. Na dóch stołach Prade spotkały sę pary polsko-sedke alce o m- go uodnć moż prykłade sego śroska. Jeden jlepsych kedyś toró kraju amknęty ostał ctery spusty arasta traą. Zamknęto go, bo był a głośny okolcnych mes kańcó, który słal petycje skarg ład. Koelsk tor-być może recyśce usytuoany ostał ne jscęślej. Żeby ycsyć Karto flak'' ne tylko ne ma slnkó, a mało toró, ne ma ogume, cym bodaj jęksy problem. Opony 4x4 ane łaśne kartoflakam" pro dukoano kedyś Ponu pre cenem masyn rolncych. Pók sę dało, kartngocy podkradal rolnkom. Z ostregacego, żół tego śatła kartngocó robło sę cerone, elonej fal jadą rolncy. Opon ne ma Po prostu kto produkoać, któż chcałby sę głupstam ajmoać, kedy elka" motoryacja ostro upomr sę o soje. Prymerane sportu kartngoe- stroską koronę. Mogło sę skońcyć polsko-polskm fłem, jak maryl nektóry. Skońcyło sę cej nż sę syscy spodeal. ecne drug Kucharsk gładko roprał sę Carlssonem, tracąc jednego seta. Za to s gar Grubba ograny ostał pre Persso dentyc nym stosunku. Sobotnemu asypanu kbcó toarysyły mesane ucuca. Nedela ropocęła sę bre o.godne 15-tej. Kedy jedn skanal: Lesżek, Lesek", nn gdal. Lesek aś po persym ygranym sece mał ele poede stępnych, tyle tylko, żę penym oddalenu od stołu. Złoścł sę ęc, mrucał krycał beradne kerunku trenera Grubby, któremu cora radej yryał sę okryk: bre!". ysło nebre, ostał Kucharskemu pocesene srebrny medal, który pred ropocęcem turneju ydaał sę nerealnym marenem. ryk slnkó, aprojektoano lecene PZMot. kumentację osłon ycsających dmerny hałas, a stało sę to 1980 roku. Jak tąd kompletne nc tej sprae sę ne deje. Tymcasem scupła grupka młodych apaleńcó Harcerskego Klubu Kartngoego pry sym Zespole Skół ycąga casem ga rażu Zacsu nebtk elokrotne łatanych ókó, by choć około pryskolnego boska sę prejechać. A to klub tradycjam osągnęcam roj ^. M ^ X ^ U M ^ I Kto sę pospesył, a meska blsko stanu Kuźnckach, dążył ropocęce mecu Chemka Krystałem Strone. Ząb odstrasył elu kbcó, a datkoym argumentem a poostanem moym cepełku była hokejoa transmsja telej cechosłoackej. er Chemko gromada stała sę jedk osobśce, by łasne ocy obacyć jak Chemk bron sę pred degradacją. Bronł sę delne, ygryając jskromnejsym stosunku prolongując deje predłużene pobytu III lde. Preorn ubepecyl sę godny ecorne, alecając rodne oglądane odcnka trójkoloroego seralu ersj nesłysących. Tym samym punkt o dudestej prełącyl program drug, którym sła" transmsja hokejoa Polska USA. Skromne 1:0 po persej tercj Amerykanó starało pene deje obalene posechnego preko, że mec Cechosłoacją był jednoraoym yskokem. Nc tego, s seryjne ysadyal łace kar, aś Amerykane strelal tedy gole. Skońcyło sę 7:2 ryal, co komentator autorytaty ne uspraedlł ysłkem łożonym popredn mec. eekend mał sę ku końco. Ponedałkoy poranek mał sę ropocąć od stua ostatnej strony Opolskej" pretrae jesce ra tego co sę sobotę nedelę ydaryło. (LOB) janu ży. motoryacj śród młode- łó Komsja Kartngoa PZMot., pracująca od neda pod noym keronctem, otrymała adane spłode programu udroe sego kartngu. Ostre bóle poroe apoadają cężką sytuację. A tego sła jesce spraa rodny Belecó red. Martynk e Standaru Młodychktóra an chyb jde sój eplog sąde. Rec tytule mstroskm, bytym pre jednego Belecó neolnym danem red. Martynk spręce. Ładnych klka mesęcy tra brydka prepychanka o to, kto ma rację. G ryalacj KDL-ó s ane re o ma- gonenu cołók śa tej mronkam. że le to dyscyplne mano neprędko cy musel decy- mejscu, nym nej sę ostatnm toej o repreentantam plasują mano kartngoej są ygląda potęg da sę nereal to, emcam potęg odebrać, komputeroej długo będemy cekać. J^^YAM^flraftFrr nrm I m I (IOB) TI nr J