Loewe Reference. Perfekcyjna jakość.

Transkrypt

1 Loewe Technologes GmbH Industrestrasse Kronach Germany Wyłącznym dystrybutorem Loewe w Polsce jest: 3Logc Sp. z o.o. ul. Zakopańska Kraków Polska Loewe Reference. Perfekcyjna jakość. Dowedz sę węcej: Pozycja nr Wydrukowano w Nemczech. Zamknęce wydana 10 July 2015 W zwązku z procesem drukowana, kolory urządzeń prezentowane na lustracjach mogą sę różnć od rzeczywstych. Wszystke produkty Loewe prezentowane w katalogu są przeznaczone wyłączne do użytku prywatnego. Loewe ne udzela gwarancj na dostęp treść odberanych usług nternetowych. Dotyczy to także portalu Loewe MedaNet. Loewe tworzy technczną platformę, która daje podstawową możlwość dostępu do tych usług. Loewe ne może zatem udzelć gwarancj powązanej z zakresem treścą, w szczególnośc w odnesenu do przyszłośc czasu po wydanu katalogu. Dostępność usług nternetowych ne wchodz w skład oferty Loewe może sę różnć w zależnośc od produktu kraju. Pad, Phone, Pod są zastrzeżonym znakam towarowym Apple Inc., zarejestrowanym w USA nnych państwach..

2 Loewe Reference. Sps treśc MADE IN GERMANY 03 Twój najlepszy desgn. 01 Wstęp. Temat przewodn. Str. 4 Made n Germany. Teraz w przyszłośc. Str. 5 Hstora Loewe. Od przeszłośc do przyszłośc: Smart Home Entertanment od Str Twój najlepszy dźwęk. Przestrzeń spotyka konstrukcję. Jak słyszymy? Wywad z reżyserem dźwęku producentem kreatywnym Flharmonków Berlńskch. Str. 10 O dźwęku. Czemu Loewe Reference zawdzęcza bezkonkurencyjny dźwęk? Str. 20 Przemana srebra w złoto. Wszystko rob sę tu ręczne: wyceczka po fabryce Hatec z Alfonsem Kammermeerem. Str. 24 O desgne. Czemu Loewe Reference zawdzęcza swój unkalny wygląd? Str. 30 Śwat szkła. Tworzene spektakularnego kontrastowego panelu Loewe Reference: z wzytą w berlńskej fabryce szkła. Str Twój najlepszy obraz. Chcę zobaczyć ch dusze Clck: fotograf Werner Pawlok opowada o kryzyse twórczym sztuce szansy. Str. 38 O obraze. Jak jest sekret krystalczne czystego obrazu Loewe Reference? Str Twoje najlepsze sterowane. Popcorn kąpel. Jeden dzeń, wele scen: przeżyj plan zdjęcowy Loewe. Str. 54 O sterowanu. Co sprawa, że Loewe Reference jest tak przyjazny użytkownkom? Str Loewe Reference. Szczegóły produktu & Informacje technczne. Str

3 Wstęp. Never Stop Begnnng. MADE IN GERMANY Loewe. Temat przewodn. / Made n Germany. Ostatno wele sę mówło o nowym początku Loewe. Ale w rzeczywstośc ekscytacja nowym początkem towarzyszy frme od jej powstana w 1923 roku. Założona w Berlne przez brac Segmunda Davda Loewe jako frma konstruująca radoodbornk, kontynuuje rozwój do dzś. Ostatnm przykładem jest nowy Loewe Reference jego wyjątkowo wysoka jakość. W tej publkacj opowemy hstorę jego powstana pokażemy jego osągnęca poprzez wybór staranne opracowanych zróżncowanych hstor zansprowanych koncepcją jakośc. Czy wedzelśce Państwo, że w 1931 roku Loewe odegrało kluczową role w perwszej na śwece publcznej transmsj telewzyjnej? Było to możlwe dzęk pracom badawczym prowadzonym przez Manfreda von Ardenne, Głównego Inżynera Loewe, który późnej stał sę śwatowej sławy fzykem. Skoro bralśmy udzał w wynalezenu telewzj, naturalnym krokem było udoskonalene tego tworu. Z Loewe Reference przeneślśmy dźwęk w nowy wymar mocy precyzj, przekształcając salon w salę koncertową (str. 20). Jakość obrazu w Loewe Reference doprowadzlśmy do doskonałośc, aby stworzyć ramy dla galer LUMAS prezentującej prace śwatowej sławy artystów (str. 48). Podtrzymalśmy bezkompromsowe stanowsko w zakrese desgnu jakośc materałów (str. 30). Pozostalśmy także wern naszym korzenom: co nespotykane w naszej branży ale ta werność wynka z mocnych podstaw. Przechodzmy zatem przez nowy początek paradoksalne tradycyjne. Mamy nadzeję, że będzece nam Państwo w tej podróży towarzyszyć! Możesz zobaczyć, usłyszeć poczuć naszą jakość. Innowacje, precyzja odpowedzalność: przez ponad 90 lat, Loewe pozostawało werne wartoścom Made n Germany. I będzemy wern w przyszłośc z nnowacyjnym prawdzwe znaczącym technologam, zdobywającym nagrody desgnem rygorystycznym standardom jakośc Smart Home Entertanment: Desgned for Lfe. Mark Hüsges Dyrektor Zarządzający 4 5

4 Loewe. Made n Germany. ponad 90lat 1 1 Każdy fltr kontrastowy jest sprawdzany pod kątem defektów. 2 Prototyp nowego Loewe Reference powstał w warsztace w sedzbe. 3 Wszystke telewzory Loewe są produkowane ręczne w fabryce w Kronach. 4 Im wyższa jakość komponentów tym sprawnejszy procesz montażu. 5 Szklane krawędze panelu kontrastowego są peczołowce sprawdzane pod kątem najmnejszych uszkodzeń. 6 Zawsze czuwające - charakterystyczne oko Loewe - jest dodawane tuż przed ostateczną kontrolą Przez ponad 90 lat Loewe pozostaje werne zasadze Made n Germany. Dzał rozwoju, produkcja serws znajdują sę w Kronach w Górnej Frankon. I tak wcąż będze, poneważ Made n Germany to coś węcej nż znaczek, to postawa. Tak mów Thomas Günther, który spędzł w frme trzy dekady ma 25 lat dośwadczena w dzedzne zapewnana jakośc. Co dla Pana oznacza jakość? Loewe mus oferować efekt wow. Spełnane oczekwań to za mało, musmy je przekraczać chcemy być najleps. Demonstruje to poltyka braku usterek : ze sprawdzanem jakośc ne czekamy, aż zestaw traf do salonu klenta, badamy go na każdym etape, żeby dostarczyć doskonały produkt. Jak to sę Loewe udaje? To ne tajemnca: chodz o jakość. Loewe dobera dostawców oferujących najlepsze materały. Budujemy długofalowe partnerstwo z dostawcam sam sprawdzamy proces produkcj poszczególne komponenty. Loewe kontroluje produkcję, rozwój jakość nabywanych produktów, poneważ werzymy, że jedynym sposobem na podnesene ogólnej jakośc jest zadbane o każdy komponent z central. Rzeczy, które dla nnych wydają sę nepotrzebne, w Loewe traktujemy jako standardowe! Czy mejsce wpływa na jakość? Oczywśce! Każdy pracownk potencjalne wpływa na jakość. Identyfkacja z frmą poczuce dumy z pracy są bardzo ważnym czynnkam. Jeśl nas pracowncy, z całym swom dośwadczenem, w pełn pośwęcają sę produktow, który opracowują konstruują odbja sę to w skończonym telewzorze. Poczuce dentyfkacj pracownków z frmą jest szczególne stotnym elementem jakośc Loewe. Thomas Günther, Opdowedzalny za jakość, obsługę klenta produkcję. W frme ponad 30 lat. 6 7

5 Twój najlepszy dźwęk. 8 9

6 Idealny dźwęk Wywad. Przestrzeń spotyka strukturę tworzy emocje Wywad z Chrstophem Franke, Reżyserem Dźwęku Producentem Kreatywnym FIlharmonków Berlńskch. Akustyka to nauka o dźwęku jego rozchodzenu sę. To dość proste, przynajmnej w teor. Jednak złożoność tej mater wzrasta jeśl próbujemy opsać percepcję efekt jak wywołuje dźwęk - na przykład muzyka. Obszerny, potężny, lekk, czysty, stłumony lub precyzyjny to wszystko bardzo subektywne, jako że każdy z nas słyszy odbera coś nnego. Węc jak możemy zdefnować dealny dźwęk? Czy tak koncept w ogóle stneje? Zadajemy to pytane reżyserow dźwęku producentow kreatywnemu Chrstophow Franke człowekow odpowedzalnemu za dealny dźwęk wszystkch nagrań Flharmonków Berlńskch w cągu ostatnch ośmu lat. Chrstoph Franke był także zaangażowany w rozwój śwatowej sławy aplkacj Cyfrowej Hal Koncertowej, wcąż jedynej w swom rodzaju, od perwszej transmsj na żywo w 2009 roku po dzeń dzsejszy

7 Idealny dźwęk. Wywad. Idealny dźwęk co to dla Pana oznacza? Chrstoph Franke: To proste pytane, ale ne ma na ne prostej odpowedz. Dobry dźwęk opsałbym jako skuteczną równowagę pomędzy dośwadczenem przestrzen, dośwadczenem muzyk emocjam. To trzy składowe dobrego dźwęku. Po perwsze musmy być w stane naprawdę odczuć przestrzeń, w której 3 elementy jesteśmy. Po druge, dośwadczene muzyczne mus przekroczyć czysto fzyczny akustyczny wymar, porwać do własnej struktury. Czystość jest kluczowym aspektem, który pozwala dostrzec podążać za strukturą partytury, ndywdualnym głosam techncznym postępem. Trzeca składowa jest nestety najtrudnejsza do wyrażena. Sprowadza sę do wyrażena emocj muzyk wynkających 1 z połączena przestrzen struktury. Kedy wszystke te aspekty współgrają dźwęk jest dealny. Jako akustyk, jak wywołuje Pan te emocje? Po perwsze przede wszystkm, stosujemy zasady sztuk, dzałając w zgodze z jasno zdefnowanym parametram. Oczywśce właścwe podstawy technczne są równe ważne. Włączając w to wysokej jakośc mkrofony, nezakłócony przepływ sygnału nezwykle precyzyjną konfgurację mkrofonów, która pozwala na stworzene dośwadczena przestrzen. Zatem przestrzeń to kluczowy czynnk do jakego stopna budynek Flharmon Berlńskej wpływa na nagrana? Przestrzeń ma główny wpływ. Tradycja spotyka nnowacje. Czyl jak dea staje sę rzeczywstoścą. Zarno dla pomysłu cyfrowej sal koncertowej zostało zasane w stolcy Tajwanu Tape. Koncert orkestry był transmtowany na ekran wdeo poza salą. Na konec koncertu muzycy wyszl na zewnątrz zebral entuzjastyczny aplauz od zebranych młośnków muzyk. Bylśmy poruszen tym dośwadczenem, tak sę to zaczęło. Nawet teraz wspomnene tamtego doznana przywołuje błysk w spojrzenu Olafa Manngera, perwszego wolonczelsty Flharmonków Berlńskch. Zdalśmy sobe sprawę z welkej bazy naszych fanów, aspektu, którego ne można docenć tylko w sal koncertowej. Poczulśmy, że musmy coś zrobć, żeby szerzej propagować naszą artystyczną pracę. To było w 2005 roku. Zajęło to trzy lata zanm zarówno technologa jak my bylśmy gotow, tłumaczy Robert Zmmermann, Dyrektor Zarządzający Berlner Phl Meda. Tylko w perwszym sezone nadalśmy 35 koncertów. W tym sezone spodzewamy sę 46. Baza naszych odborców wzrosła z w 2010 roku do dzsejszej lczby ponad Cyfrowa sala koncertowa jest wcąż jedyna w swom rodzaju. Żadna nna orkestra ne nagrywa tak konsekwentne swojej pracy. To podejśce zaowocowało stworzenem obszernego archwum, które już w tym momence obejmuje 300 nagrań wcąż sę rozwja. Po każdej transmsj na żywo, koncerty są poddawane obróbce są dostępne, aby dostarczać przyjemność słuchana. Archwum zawera także starsze nagrana z czasów Herberta Krajana oraz wywady z solstam, cekawostkam z pracy muzyków orkestry, omówene wybranych prac muzycznych flmów, włączając w to Rhythm s t! dokument zawerający edukacyjną pracę Flharmonków Berlńskch. Zawsze można sę zaskoczyć kedy zadaje sę ludzom pytane: Czym jest dobry dźwęk?. Wele osób powe czystość, możlwość usłyszena tego, co dzeje sę na scene. Inn powedzą Uwelbam efekt wow, potężne, rezonujące dośwadczene dźwęku. Flharmona daje oba elementy, z lekkm nacskem na czystość. Z każdego mejsca w hal można zaskakująco dobrze usłyszeć każdy nstrument. Projekt geometryczny budynku równeż to wspera. Flharmona Berlńska wyłamuje sę z tradycyjnego wystroju pudełka na buty, gdze orkestra jest z przodu sal, stała sę perwszą salą koncertową, w której orkestra umeszczona jest centralne zajmuje środek przestrzen. wow Węc archtektura wpływa na akustykę Tak jest. Na przykład ścany są specjalną cechą flharmon. Przysunęto je znacząco do sebe, to przekłada sę na tę nesamow- tą czystość. Na nasz słuch wpływa przede wszystkm bezpośredn dźwęk, perwszy, który docera do nas ze sceny. Dalej mamy dźwęk z newelkm opóźnenem odbty od ścan. Nasz mózg przetwarza te nformacje jako wrażene przestrzen. Schrmer Wymary flharmon są dealne w tym zakrese wsperają odbór bardzo żywego dźwęku. Aspekt, który oczywśce staramy sę włączyć do naszych nagrań. Produkując nagrana rozważa Pan także uwarunkowana przestrzen końcowego słuchacza? Zakładamy, że w wększośc przypadków nasze nagrana będą odtwarzane w salone ze średnm pochłananem dźwęku. Węc w odnesenu do nformacj przestrzennej, naszym celem jest zapewnene słuchaczow odczuca przestrzen flharmon, jednocześne unkając zderzeń z nformacją przestrzenną stnejącego salonu

8 Idalny dźwęk Wywad. Przykładowo kedy odtwarzam coś z głośnka, muszę wząć pod uwagę odbce z moch własnych czterech ścan. Jako dośwadczony reżyser dźwęku borę te efekty automatyczne pod uwagę. Na strone Cyfrowej Sal Koncertowej można znaleźć nformację, że waszym celem jest przenesene prawdzwego dośwadczena sal koncertowej". Co ma Pan na myśl? W kontekśce naszych nagrań, autentyczność wymaga wyobrażena sobe dealnego mejsca wykorzystana go jako podstawy do stworzena sytuacj odsłuchu, która sprawa, że słuchacz w domu czuje sę tak, jakby był w sal koncertowej. Oczywśce dośwadczene dźwęku jest nne nż to, gdy faktyczne sedz sę w flharmon to oczywste. Celem nagrana jest sprawene, żeby barera czyl dźwęk docerający za pomocą głośnków, a ne bezpośredno dośwadczony w sal koncertowej była tak nezauważalna jak to możlwe. Węc musmy upewnć sę, że pewne elementy będą potężnejsze, zaś nne mnej podkreślone. Może to brzmeć paradoksalne, ale staramy sę stworzyć autentyczne nagrane próbując przeneść sę do wymagnowanej sytuacj. Jak wele zman dźwęku ma mejsce podczas nagrań? Może Pan podać jakś procent? Ne można tego sprowadzć do precyzyjnej lczby. Jak wększość zespołów nagranowych, pracujemy z dwoma głównym mkrofonam zaweszonym w mejscach, które w cągu lat uznalśmy za najbardzej efektywne. To jest gdześ pomędzy dwoma perwszym rzędam w flharmon, na wysokośc około pęcu metrów nad krawędzą sceny. Te dwa główne mkrofony zapsują przestrzeń w lokalzacj oddając optymalny balans pomędzy bezpośrednm dźwękem dźwękem rozproszonym. Zapewnają 90 do 95% dźwęku. Pozostałe pęć, sześć, sedem lub osem procent wymaga bardzej skomplkowanych dzałań korzysta z 24 zaweszonych mkrofonów aby przemodelować specyfczne elementy, których sytuacja akustyczna ne pozwala uchwycć doskonale. 26 mkrofonów Może Pan podać przykład takch sytuacj kedy korzystalśce z procesu przemodelowana? Układ orkestry powoduje lczne ogranczena. Chodz o rozmeszczene solstów, chóru różnych nstrumentów. Jeśl celem przedstawena jest stworzene dealnego nagrana, muselbyśmy przemeszczać muzyków, aż uzyskalbyśmy właścwy dźwęk wtedy mogłoby to dzałać z tylko dwoma mkrofonam. Jednak scena jest stałym elementem musmy pracować z tym ogranczenem. Węc jeśl ne możemy czysto słyszeć harfy, z tyłu z lewej strony na dwóch mkrofonach używam dodatkowego mkrofonu, który ma za zadane bardzo precyzyjne nagrać ten dźwęk. Można porównywać ten proces do malowana akwarelam, kedy artysta delkatnym pocągnęcem ołówka dodaje defncj konturom. Czy od samego początku obraz także mał być nagrywany? Przeceż w końcu chodz o muzykę Tak zdecydowalśmy o tym na samym początku. Celem jest stworzene kompletnego dośwadczena wzualnego dźwękowego. Cyfrowa Sala Koncertowa rozpoczęła żywot jako produkt czysto nternetowy wymagała komputera, aby można było słuchać nagrań. Włożylśmy wele wysłku w sposób przenoszena obrazu z komputera na telewzor. Naszkcowalśmy nstrukcję, ale szybko zauważylśmy, że to nezbyt praktyczne. Poneważ każdy telewzor, system stereo czy komputer ma różne złącza. Technologczny postęp porwał nas z zaperającą dech w persach prędkoścą nagle weszlśmy w nową erę telewzj nternetowych smartfonów zdolnych do odtwarza- na treśc HD. Dzś mnej nż jedna trzeca streamów jest uruchamana z komputerów. Cała reszta trafa na telefony moblne lub telewzory. "Cyfrowa Sala Koncertowa przenosła cyfrową reprodukcję na całkem nowy pozom. Co to oznacza dla prawdzwych koncertów na żywo? Czy dodaje m to uroku czy raczej znechęca? Ne ma porównana pomędzy dośwadczenem na żywo w flharmon dośwadczenem przed telewzorem. Wzyta na koncerce to zupełne nne odczuce nż zasadane przed telewzorem podążane za kameram, gdy skupają sę na nnych nstrumentach. Ne wdzmy też żadnych dowodów na kanbalzację pomędzy Cyfrową Salą Koncertową a koncertam na żywo. Nkt ne powedzał, to jest to, ne muszę węcej chodzć na koncerty. Mogę teraz słuchać Flharmonków Berlńskch w domu. Jest mejsce na obydwa dośwadczena, każde służy nnemu celow. Naszym celem w pracach nad Cyfrową Salą Koncertową było stworzene mejsca dodatkowego do głównej sal sal kameralnej wrtualnej sal koncertowej. I osągnęlśmy to. dźwękowy cud Słyszałem nawet solstów mówących: Dzś koncertuję w Cyfrowej Sal Koncertowej. Co jest oczywśce nelogczne, poneważ naprawdę występują w flharmon. Ale to lustruje odrębne tożsamośc wynkające z tego wrtualnego obektu. Czy szybk postęp technologczny w cągu ostatnch klku lat zmenł akustyczną percepcję? Czy naczej słuchamy? Dorastałem w czasach, kedy ważne było, żeby meć fajny system h-f w salone. Każdy był zaangażowany w poszukwane dealnego dźwęku przygotowany na spędzene mnóstwa czasu penędzy w pogon za tym celem. Pod konec lat 80. po raz perwszy w hstor, nadejśce technolog cyfrowej dało akustykom poczuce, że perfekcja jest możlwa przynajmnej w teor. Jednak szybko zmotła to fala cyfrowej kompresj danych, która pozwala na zabrane plków odtworzene ch gdzekolwek. Przez jakś czas ta nowo ufundowana wolność sprawła, że ludze zapomnel, że wymagała daleko dących kompromsów zwązanych z jakoścą dźwęku. Można było ze 14 15

9 Idealny dźwęk. Wywad. zdzwenem obserwować, że na przestrzen klku lat cel, jakm był doskonały dźwęk, zszedł na drug plan. Co sę lczyło to możlwość słuchana muzyk gdzekolwek. Dzś ten trend znów sę odwraca To prawda, przez klka ostatnch lat dźwęk stawał sę znów coraz ważnejszy. Ten trend wsperają nowe możlwośc stworzone przez postęp technologczny. Zewnętrzne kanały transmsj ne są już problemem, który musmy brać pod uwagę w nagranach nadawanu. Aplkacja Cyfrowa Sala Koncertowa W przeszłośc, ngdy ne wedzelśmy, czy gdześ ne pojaw sę czynnk kompresujący podczas drog dźwęku czy ne zostane znekształcony przez procesor, często wykorzystywany w tradycyjnych radach aby sztuczne podkręcć muzykę. Dzś wemy, że nasze audycje dotrą do słuchaczy tak jak tego chcemy. Pozwala to na prawdzwe unkalną jakość dźwęku spotyka sę to z uznanem. Z mojego punktu wdzena ten trend w kerunku doskonałego dźwęku to powrót na właścwą drogę Monka Rttershaus 1 2 Reżyser dźwęku producent kreatywny Chrstoph Franke jest odpowedzalny za jakość akustyk każdego nagrana Flharmonków Berlńskch. Archtekt Hans Scharoun nsprował sę nterakcjam pomędzy ludźm, przestrzeną muzyką, co znalazło odzwercedlene w trzech połączonych pęcobokach Flharmon. 3 Cyfrowe studo nagranowe Flharmon jest centrum kontrol akustyk dla transmsj na żywo w Cyfrowej Sal Koncertowej 4 Pomeszczene sterujące kameram kp życem podczas nagrań na żywo. 5 Akustyczna demokracja: orkestra zajmuje centralny punkt w środku Sal, dzęk czemu żaden ze słuchaczy ne znajduje sę dalej nż 30 m. od sceny. Monka Rttershaus < Sr Smon Rattle dyryguje Flharmonkam Berlńskm od 2002 roku. Jest następcą słynnych dyrygentów Herberta von Krajana Claudo Abbado.. Na żywo zawsze blsko akcj to właśne aplkacja Cyfrowa Sala Koncertowa. Co można zrobć jeśl jest sę fanem Flharmon Berlńskej a ne meszka sę w Berlne? Pomoc jest pod ręką w postac aplkacj Cyfrowej Sal Koncertowej. Pozwala na streamng do domu przedstaweń śwatowej sławy orkestry pod batutą Sr Smona Rattle, na żywo na telewzorze w domu, w jakośc HD z doskonałym dźwękem. Nasz stream wdeo jest oczywśce kompatyblny z tabletam, smartfonam lub PC-tam. Jednak najwyższej klasy smart TV jak Loewe Reference jest bezsprzeczne szczególne dostosowany do docenena bezkonkurencyjnej jakośc dźwęku obrazu. tłumaczy Olaf Mannger, perwszy wolonczelsta Flharmon Berlńskej pomysłodawca Cyfrowej Sal Koncertowej. Nadejśce telewzj nternetowej przywrócło telewzorow rolę głównego punktu centrum kontrol w każdym domu było dla nas uśmechem losu. Dośwadczene take jak koncert ne jest czymś, co chce sę obejrzeć na komputerze. Jakość dźwęku obrazu najlepej docenć w atmosferze relaksu w salone. Aplkacja Cyfrowa Sala Koncertowa jest prenstalowana na ekrane domowym Loewe Reference, węc wystarczy sę zarejestrować zdecydować czy chce sę 7 dnowy blet, 30 dnowy a może nawet roczną subskrypcję

10 Cud dźwęku. Prawdzwy autentyczny. Dźwęk dokładne tak jak odberają go Twoje uszy bez techncznego wsparca. Celem jest przenesene słuchacza do serca akcj a ne oglądane jej z boku. W tak sposób Alfred Hassaou, nżyner dźwęku w Loewe, opsuje swoje rozumene dealnego dźwęku. Śmeje sę to może brzmeć jak bardzo prosty koncept, ale za kulsam odbywa sę nezwykle dużo pracy, żeby tak efekt osągnąć. Jake szczególne wyzwane sto przed projektującym telewzor akustykem? Ostatecznym celem, jak chcemy osągnąć jest dealna, autentyczna rzeczywsta reprodukcja orygnalnego dźwęku pommo dzsejszego trendu coraz bardzej płaskch ekranów. Zntegrowany soundbar korzysta z ośmu wysokej jakośc głośnków do maksmum wykorzystuje dostępną pojemność aby precyzyjne odtworzyć szeroke spektrum dźwęku z mocą 120 watów. Prawdzwe unkalne połączene. Możemy powedzeć, że Loewe Reference to dźwękowy cud. I dzęk temu, że w całośc pokrywa ekstremalne wysok zakres pasma wymaganego szczególne dla muzyk klasycznej, jest prawdzwą gratką dla młośnków muzyk

11 Idealny dźwęk. O dźwęku. Potężna dynamka, autentyczne efekty dla nezapomnanego dośwadczena knowego żywych koncertów: w domowym zacszu. Dla Loewe wysokej jakośc dźwęk zawsze był uzupełnenem doskonałego obrazu. Już w 1933 roku perwszy produkowany masowo telewzor posadał wbudowany głośnk dynamczny. Przeskakując do dna dzsejszego Loewe Reference oferuje jakość dźwęku, którą może rywalzować z weloma systemam h-f kna domowego lub nawet pokazać m mejsce w szeregu. Namacalny bas, żywe średne tony, precyzyjne wysoke tony. Wszystko w nezwykle dynamcznym zakrese, mów Alfred Hassaou, nżyner dźwęku, opsując tradycyjne dla Loewe cechy. Funkcje Loewe Reference ustanawają szczególne wysok standard. Zntegrowany soundbar z ośmoma głośnkam generującym bogaty, 120 watowy krystalczne czysty dźwęk. W połączenu ze specjalne zaprojektowanym bass refleksem zntegrowanym dekoderem audo 5.1 z Dolby Dgtal DTS, tworzy mponujące kno domowe dealną, domową salę koncertową. Dodatkowy tryb Cnema Surround Loewe Reference tworzy zadzwająco autentyczny dźwęk surround. Nacskając przycsk można przełączyć sę pomędzy trybem flmowym muzycznym. Nasze algorytmy oblczają optymalny dźwęk dla każdej sytuacj, tłumaczy Pan Hassaou. Potężny jak to tylko możlwe jednocześne zachowuje doskonałą rozdzelczość dealny dla młośnków kna fanów muzyk. Z głęb pomeszczena doskonałe dośwadczene dźwęku: szyte na marę! Loewe Reference dostarcza wrażeń ne tylko jako solsta ale stanow także serce harmonjnego zestawu. Ne tylko, dzęk możlwośc rozbudowywana systemu dźwękowego Loewe, tłumaczy Alfred Hassaou. Zastosowane Loewe Subwoofer 800 pozwala zntensyfkować basowy fundament. Tak, że wbracje można odczuć w palcach, dodaje z uśmechem ekspert audo z Loewe. Dla koneserów muzyk wszystko sprowadza sę do efektu przestrzen. Podczas koncertu na żywo dźwęk dochodz do nas z prawej lewej strony, tłumaczy Pan Hassaou. Ten efekt scenczny może zostać osągnęty poprzez dodane dwóch dodatkowych głośnków Loewe Reference, o mocy 80 watów każdy. Wykonane z odpornej na skręcane ceramk tweetery mstrzowsko z łatwoścą reprodukują częstotlwośc do Hz. Układ D Appolto sześcu głośnków tworzy nezwykle przejrzysty krajobraz dźwękowy. Alfred Hassaou kontynuuje: Proszę zamknąć oczy przed Loewe Reference prawe jesteśmy w sal koncertowej.. Dodane dwóch głośnków tylnych przekształca salon w klmatyczną salę knową. Posłuchajmy jak samolot za nam ląduje przelatuje z naszej prawej. Idealne dośwadczene knowe! Głośnk skerowane do przodu... generują czyste, pozbawone zakłóceń dalog. Telewzor Loewe. Inne telewzory. w telewzorze Loewe Reference głośnk wytwarzają dźwęk w jednym kerunku, objaśna Pan Hasaou. Ku przodow. To może brzmeć prosto ale jest dzsaj bardzo unkalne. Pełne cyfrowe połączene wększa dynamka, wększa precyzja, mnej zakłóceń. Od nadawcy, przez sec kablowe systemy sateltarne do Twojego telewzora: dzsejsza śceżka sygnałowa przesyłana jest cyfrowo na każdym etape. Po dotarcu do odbornka śceżka jest częstokroć zmenana na analogową przed osągnęcem wzmocnena w welu urządzenach konkurencj jest to forma oszczędnośc cęca kosztów. Od momentu wejśca sygnału do odbornka telewzyjnego do samego końca czyl głośnków: cyfrowa obróbka end-to-end reprodukcja. Czy naprawdę jest tak bardzo potrzebna, pane Alfredze Hassou? Możesz usłyszeć różncę. W Loewe Reference ne ma żadnych strat w dynamce precyzj oraz zakłóceń w sygnale. Konwersja sygnału do analogu odbywa sę w możlwe ostatnm etape wyjaśna Alfred Hassaou. Gdy dźwęk jest emtowany z głośnka. A wszystko to bez znekształceń, dzęk specjalnemu materałow maskowncy głośnka: uczta dla uszu oczu! 40,000 Hz Możesz ustawć Twój telewzor Loewe Reference w swom pokoju gdzekolwek chcesz obrócć pod dowolnym kątem wyjaśna Alfred Hassaou, będzesz ceszył sę zaperającym dech w persach dźwękem wolnym od znekształceń dalogam. Inne telewzory emtują dźwęk z głośnków skerowanych do tyłu lub do dołu, co powoduje złe rozproszene docerane dźwęku do wdza. Zntegrowane Alfred Hassaou, Rozwój Audo Loewe

12 Twój najlepszy desgn

13 Perfect desgn. Report. Zamana srebra w złoto. Wszystko robmy ręczne: z wyceczką po fabryce Hatec z kerownkem operacyjnym Alfonsem Kammermeerem. Alumnum posada jasny, srebrny blask, zaś nowy odceń Dark Gold Loewe Reference 55 to cepły, złoty połysk. W czym tkw sekret? Jak można przekształcć alumnum w złoto? Wzyta w Hatec w Plattng, w Dolnej Bawar pokazuje, że ne ma w tym mag. Jest dośwadczene, wytrwałość oczywśce jakość

14 Idealny desgn. Reportaż. Maron Stenhauser udoskonala proces od tygodn, welokrotne dostosowując kompozycję specjalnej farby. Wcąż eksperymentuje. Sprawdza każdy krok. Potem zaczyna od nowa, bo efekt po prostu ne był satysfakcjonujący. Eksperymentowane to ntegralna część naszego zadana, tłumaczy ekspert od farb, właśne to sprawa, że jest to tak nteresujące. Gdześ w trakce tego procesu udało sę znaleźć doskonałą meszankę zapewnającą dealne przylegane farby do szczotkowanego alumnum posadającą doskonały odceń. Opracowany w blskej współpracy z Hatec w Plattlng dostępny wyłączne dla Reference 55 nowy odceń Loewe Dark Gold jest cepłą, połyskującą, matową patyną, gdześ pomędzy czarnym, brązowym złotym. Dark Gold Ponad rok zajęło opracowane tego wykończena. Wybrane przez Loewe Hatec do tego trudnego zadana ne było oczywśce przypadkowe. Po perwsze najważnejsze, frmy już wcześnej współpracowały żywły dla sebe szacunek. Przez ostatne 7 lat wymagające podstawy podłogowe dla telewzorów Loewe były produkowane właśne w Dolnej Bawar. Po druge Hatec jest lderem w nnowacyjnym przetwarzanu metalu uszlachetnanu powerzchn. 160 lat Oferujemy know-how z przemysłu motoryzacyjnego połączony ze 160 latam dośwadczena w uszlachetnanu powerzchn. To podwójna wedza ekspercka pozwala nam oferować produkty o unkalne wysokm standardze doskonałośc. Alfons Kammermeer jest kerownkem operacyjnym frmy od 2006 roku jest dumny z ponerskego ducha zespołu: Ludze zwracają sę do nas, Kerownk operacyjny Alfons Kammermeer jest dumny z ponerskego ducha w Hatec. kedy nne frmy ne są w stane dostarczyć tego, czego potrzebują. Od komponentów karoser dla dobrze znanych nemeckch śwatowych producentów samochodów poprzez sprzęt AGD, ogrodzena, puchary nstrumenty muzyczne w welu przypadkach, produkty opracowywane razem z zamawającym. Pan Kammermeer wyjaśna: Możesz znaleźć nasze produkty nemal u każdego producenta samochodów. Jesteśmy także mocno obecn w sektorze luksusowych wnętrz: w prestżowych hotelach, welkch jachtach samolotach. Nawet w koścołach flharmonach. Zapytana spływają z całego śwata bylśmy nawet mstrzam Nemec przy klku okazjach. Co Pan ma na myśl? Uśmecha sę: Uszlachetnalśmy także powerzchnę kop tarczy mstrzowskej dla klku klubów zdobywanej za zwycęstwo w Bundesldze." Każdy klent ma różne wzje oczekwana. A Loewe" kontynuuje Pan Kammermeer, ma najbardzej rygorystyczne standardy, jeśl chodz o powerzchne. Weźmy na przykład podstawy Loewe Floor Stand, które produkujemy. Opracowalśmy specjalne unkalne słoneczne wykończene dla tych przedmotów: przemena- 1 Po perwszym czyszczenu alumnum jest ręczne gruntowane aby zapewnć matowe wykończene. Eksperst Maron Stenhauser następne nakłada perwszą 2 3 cenką warstwę. Nakładana jest cemna patyna aby powstał efekt mosądzu. 1 jąc powerzchnę metalu w funkcję desgnu na własnych prawach. Aby osągnąć ten standard używamy surowych materałów wykazujących wyższą jakość nż w przemyśle motoryzacyjnym. Dlatego ne zaskakuje, że nowy odceń Dark Gold był takm wyzwanem. Projektanc Loewe wysłal zdjęce powerzchn, Najsurowsze standardy które ch zansprowało pytal czy podobne cepły efekt uda sę osągnąć na alumnum. Erch Utz, Menadżer projektu w Hatec zajmował sę złożonym produktam Loewe przez lata, ścśle współpracując z 2 3 dzałam projektowym rozwoju: już w przeszłośc próbowalśmy czegoś podobnego z mosądzem. W tamtym czase ne wedzelśmy, czy coś podobnego będze możlwe na alumnum. Ale to właśne było dla nas atrakcyjne. Innym przykładem jest ochrona. W rzeczy samej, dobre połączene ochrony wytrzymałośc jest kluczowe, potwerdza Pan Kammermeer. W przecwnym przypadku ngdy ne wyszlbyśmy poza fazę testów. Sam materał stanowł wyzwane. Proces chemcznego postarzana ne jest zdolny do stworzena tego wykończena na alumnum," tłumaczy Pan Utz. Muselśmy węc zwrócć sę w kerunku malowana a to ne było łatwe. Jednak lczne próby w końcu zaowocowały prototypem, który przekroczył oczekwana przeszedł doskonale każdy test jakośc

15 Idealny desgn. Reportaż. Rzut okem na zaplecze skomplkowanego procesu produkcj nowego odcena jest dość zadzwający: od początkowego czyszczena po ostateczną kontrolę jakośc wszystko jest robone ręczne, zatem każda rama telewzora lub głośnka jest jedyna w swom rodzaju. Po początkowym czyszczenu, satynowe wykończene jest nakładane ręczne na alumnum nadaje mu matową strukturę. Osągnęce maksymalne równej powerzchn jest bardzo ntucyjną pracą. Newelke zaneczyszczena po procese szlfowana są usuwane w ultradźwękowej kąpel zaś alumnum jest odtłuszczane, aby optymalne przygotować powerzchnę do malowana. Nakładana jest bardzo cenka warstwa podkładu. W pewnych rękach eksperta farba przemena alumnum w złoto. Skąd wemy, że odceń jest właścwy? Porównuję każdą cześć z wzorcem koloru, ale w Proces patynowana wymaga ekstremalnej precyzj zanm ne ukaże sę złoty błysk. tym momence odpowedn odceń to moja druga natura. Perwsza warstwa jest następne utwardzana w pecu, aby przygotować ją do nałożena cemnej patyny na werzch. Następne tworzony jest efekt postarzana. Specjalna szczotka pracuje nad warstwą patyny aż zaczne przebłyskwać cepły odceń złota, tworząc efekt błyszczącego matu. Jest też jasne, dlaczego warstwy farby muszą być tak cenke: zapewna to ntegralność materału bazy. Czuje sę zmno metalu a ne farbę. To sprawa, że efekt mosądzu jest tak realstyczny. Ten efekt autentycznośc w dotyku tłumaczy pan Utz, był szczególne ważny dla dzału desgnu Loewe. Ostatna przezroczysta warstwa lakeru jest nakładana, aby zabezpeczyć powerzchnę uczynć ją tak wytrzymałą jak to tylko możlwe przed ostateczną kontrolą jakośc. Począwszy od okluzj poprzez odstępstwa kolorystyczne neregularnośc powerzchn wszystke nedoskonałośc, które wcześnej umknęły są wykrywane przy ostatecznej kontrol. Klent nawet ne zauważyłby welu detal, które dla Loewe są neakceptowalne. Pan Utz najperw sprawdza wykończene w śwetle a następne z użycem lupy. Loewe jest bardzo wymagające w tym zakrese. Żadne dwe ramy ne są dentyczne, ale jakość mus być tak spójna jak to tylko możlwe. Ramy telewzorów głośnków ne są produkowane w tym samym czase Jakość ne podlega negocjacjom. Ne w Loewe ne w Hatec. kontynuuje pan Utz, węc musmy zapewnć, że rama telewzora będze pasowała do ramy głośnka. Odstępstwa w zakrese koloru lub struktury są nedopuszczalne. Jakość ne podlega negocjacjom. Ne w Loewe ne w Hatec. Dwóch frmach zjednoczonych totalnym podejścem. Mamy partnerstwo korzystne dla obu stron," tłumaczy pan Kammermeer. Loewe korzysta z naszego podwójnego knowhow z sektora luksusowego motoryzacyjnego. W zaman rośnemy wraz z wymaganam Loewe. Zrozumene, które dzała, co demonstrują rezultaty. < Rygorystyczna kontrola: Erch Utz sprawdza wykonczene w śwetle. Frma Od metalowych ram dla fotel samochodowych po podstawy podłogowe dla telewzorów wykończena powerzchn dla nstrumentów muzycznych: dośwadczene grupy Haller odzwercedla rozmar jej portfolo. Wszystko zaczęło sę od Henrcha Hallera, założycela specjalstycznej frmy blacharskej w 1931 r. Jego frma rosła, aby stać sę grupą, dzałającą w 4 lokalzacjach zatrudnającą 350 osób. Sedzba Hatec GmbH, zlokalzowana w Pönnng w Dolnej Bawar, specjalzuję sę w przetwarzanu metal. W Hatec Plattlng w Dolnej Bawar, koncentruje sę na przetwarzanu powerzchn jej uszlachetnanu. Obecne frmą zarządza już trzece pokolene, właśccel Chrstan Haller ma na tym polu same sukcesy: obrót grupy w 2014 roku wynósł 30 mlonów euro

16 Idealny desgn. O desgne. Zdecydowane kształty mocne emocje. Powerzchna rama. Mnej znaczy węcej: Loewe Reference wywera długotrwałe wrażene. W kwest desgnu, choć raz Loewe ne oferuje węcej nż nn producenc. Celowo oferuje mnej. Nasz język desgnu ma jasny cel mnmalstyczne podejśce odzwercedlone w czystych, geometrycznych lnach. To nasz znak. Komproms to ne opcja dla Edmunda Englcha, Projektanta Loewe: Dobry projekt wyróżna sę swoją unkalnoścą. Albo to dzała albo ne. Kompromsy osłabają kształt, a kształt jest tym czym oddzałujemy na ludz na pozome emocjonalnym. Nowoczesny lub tradycyjny, powścąglwa elegancja czy krzyklwy efekt? Oczywśce pan Englch jego zespół ne wedzą jake otoczene czeka na Loewe Reference. Jednak celowo stworzyl desgn, który harmonjne zntegruje sę z każdym wnętrzem wywrze trwałe wrażene ne będąc nadmerne domnującym. To wzualne podejśce jest obowązujące pod każdym katem, także od tyłu. Loewe Reference jest zaprojektowany tak, aby samodzelne dodawać coś do swojego otoczena, tłumaczy pan Englch: Tworzy spójny zbalansowany efekt. Podejśce Loewe do desgnu unka podkreślana cech techncznych. Po wyłączenu Loewe Reference przekształca sę w obekt stnejący na własnych prawach. Wcąż poszukujemy zman aby dodać element zaskoczena, kontynuuje Edmund Englch. Zatem oprócz opcj kolorystycznych srebrnego alumnum, czarnego alumnum, bałego o wysokm połysku, Loewe Reference dostępny jest także w nowym, cepłym odcenu Dark Gold (cemne złoto). Staranny dobór materałów może nadać technce welkej mocy emocjonalnego oddzaływana. Efekt zwększa także kontrastowy panel. W końcu ze szkła w naszych domach korzystamy od setek lat. Projektujemy obekty wyraźne zrozumałe, mów Edmund Englch, w bardzo szczególny sposób. Urok estetyk. Spektakularny panel kontrastowy Loewe Reference to wszechstronne wartoścowy element. Ne tylko chron wrażlwą matrycę sprawa, że ekran łatwej wyczyścć, ale szare, pokryte antyrefleksyjną powłoką z dwóch stron, szkło zwększa wartość kontrastu w znaczący sposób ulepszając jakość obrazu. Jednak jedna z zalet panelu kontrastowego jest mnej oczywsta: zwększa estetyczny urok, mów Projektant Loewe Edmund Englch. Sprawa że wszystko jest czystsze, bardzej domnujące, ponadczasowo nowoczesne. Peczołowce zadrukowana czarna rama całkowce ukrywa matrycę telewzora, gdy telewzor jest wyłączony. Ekran przekształca sę w monochromatyczną czarną powerzchnę. Jeszcze bardzej podkreśla to wąskość alumnowej ramk. Odległość pomędzy ramą szkłem tworzy optyczną grancę, tłumaczy pan Englch. To deklaracja. Nadajemy kształt technolog. Edmund Englch, Projektant Loewe. Materały kolory. Naturalne podejśce do ndywdualnego wyglądu. Praca projektanta to węcej nż zasadane przy burku rysowane szkców na paperze. Stymulacja nspracja są ważnym elementam procesu kreacj. Projektanc Loewe spędzają wele czasu podróżując, uczestncząc w mędzynarodowych konferencjach na temat desgnu odwedzając targ. Edmund Englch komentuje: Nasza praca to wynajdywane rodzących sę zman zanm zmateralzują sę jako trendy. Za konkretny przykład może posłużyć rozpoznane wag naturalnych kolorów materałów co lustruje możlwość wymany materału na maskowncy Loewe Reference nowa obudowa w kolorze Dark Gold. Tkanny mają doskonałe właścwośc akustyczne, tłumaczy pan Englch, ale to także doskonały sposób na zamaskowane techncznych komponentów przekształcene Loewe Reference w obekt funkcjonujący na własnych prawach. Ne zapomnajmy oczywśce o nowym kolorze Pan Englch zamyśla sę, Dark Gold to coś naprawdę wyjątkowego: jest metalczny, cepły cenny. Kolor powstaje w wynku nakładana klku warstw ręcznego procesu polerowana. Tworzy to szlachetną patynę, unkalny efekt neco różnący sę dla poszczególnych egzemplarzy. Sprawa to, że każdy system Loewe Reference jest jedyny w swom rodzaju. Chcelśmy odejść od sterylnej produkcj masowej w kerunku wększej personalzacj bardzej naturalnego wyglądu. Pan Englch rozglądając sę dookoła z satysfakcją mów: Myślę, że całkem neźle nam to wyszło. 4kolory obudowy Tak jak lubsz. Dokładne tak jak chcesz. Możlwośc, które można dostrzec. I zmenć. Czy absurdalne jest stwerdzene, że desgn tyłu telewzora jest równe ważny jak jego przód? Projektant Loewe Edmund Englch stanowczo potrząsa głową: Najważnejsze, żeby całoścowy efekt był właścwy. A staranne zaprojektowany tył jest jego częścą. Loewe jest werne tej zasadze przez ponad 30 lat. Intelgentne prowadzene kabl to osobny aspekt. Jest po temu wele powodów: na przykład możlwość ustawena telewzora dokładne tam, gdze chcemy, żeby był w pomeszczenu. Jako wolnostojący, na meblu czy dumne na ścane. Loewe Reference ne tylko bezproblemowo wpasuje sę do otoczena, dostosuje sę także do preferowanego kąta oglądana: dzęk zmotoryzowanej podstawe, wersj 75 cal lmtowanemu 85 calowemu rozmarow. 55" 75" 85" 30 31

17 Idealny desgn. Reportaż. Śwat szkła. Wyceczka po fabryce z właśccelem Berlner Glas Dr. Herbertem Kubatzem zwerzchnkem Dzału Szkła Techncznego Dr. Uwe Klngelem. Jake zastosowane ma szare dwustronne antyrefleksyjne szkło na ekrane Loewe Reference? Wybralśmy sę z wzytą do Schwäbsch Hall do producenta Berlner Glas, aby dowedzeć sę dokładne, jak panel antyrefleksyjny jest produkowany, co rob dlaczego sprawa, że Loewe Reference jest tak wyjątkowy

18 Idealny desgn. Reportaż. Pryska, syczy jest nawet nebezpeczne Właśne dlatego szklane drzw bezpeczeństwa dużej maszyny CNC są dokładne zamknęte, kedy tworzony jest panel kontrastowy. Do obróbk wykorzystujemy wysokej jakośc damentowe narzędza, tłumaczy dr Uwe Klngel, kerownk dzału Szkła Techncznego w Berlner Glas. Krawędze ne są zwykle zbyt estetyczne ale jeśl potraktuje sę je z uwagą powstaje atrakcyjny, lekko wypolerowany wygląd. Im wyższy pozom szlfowana jest wymagany, z tym mnejszą prędkoścą obraca sę głowca szlfująca. Ukończene jednego panelu kontrastowego zajmuje około dzesęcu mnut, to bardzo długo, tłumaczy dr Klngel. Jak można sobe wyobrazć, jest tam bardzo gorąco. Aby to zrównoważyć szklany panel jest przytrzymywany w mejscu efektem próżn stale chłodzony wodą. Stąd właśne odgłosy pryskana syczene wypełnające fabrykę w Schwäbsch Hall, gdze tworzone są panele kontrastowe dla Loewe Reference. Fabryka produkuje przetwarza także szerok zakres różnego rodzaju szkła techncznego dla różnych zastosowań, lamnowane szkło bezpeczne, wzjery dla ognoodpornych hełmów czy powerzchne wykorzystywane w ekranach dotykowych w medycyne lub maszynach do ger. Loewe to nemecka frma o bogatym dzedzctwe węc długoletna trwająca blsko dwe dekady współpraca z nnym nemeckm producentem ne jest przypadkem. Loewe kładze olbrzym nacsk na długofalowe partnerstwo, które jest podstawą dla wzajemnego zaufana stałej najwyższej jakośc. Współpraca rozpoczęła sę od klku testów, dopók obe strony ne były zadowolone gotowe określć wspólne krok standardy jakoścowe dla panelu kontrastowego. Właśccel dr Herbert Kubatz tłumaczy: Dla każdego nowego projektu perwszym krokem jest spotkane z projektantem. Projektant wprowadza nas w wymagana a my przeprowadzamy studum wykonalnośc z naszym specjalstam, aby wypracować w jak sposób możemy osągnąć pożądane rezultaty. zorentowane na rozwązane Ne zawsze jest to łatwe zadane. W praktyce, często wymaga opracowana kompromsu, z którym każdy może sę zgodzć. Ne sprzedajemy produktów, sprzedajemy rozwązana. Innym słowy staramy sę dostarczyć dokładne to, czego oczekuje zamawający. A Loewe chcało ekstremalne wysokej jakośc fltru kontrastowego, który mponuje zarówno pod względem desgnu jak funkcj, zdolnego ochronć wrażlwą matrycę. Szlfowane krawędz to perwszy z trzech kroków wykonywanych w Schwäbsch Hall. W drugm kroku szklane panele są zadrukowywane poddawane ostatecznej kontrol jakośc, zanm zostaną bezpeczne zapakowane przetransportowane do Kronach do montażu w telewzorze. Zajmujemy sę wszystkm aspektam optycznego wykończena panelu tłumaczy Dr Klngel. Proces technczny przekształcena szarego archtektoncznego szkła w dwustronny antyrefleksyjny fltr jest przeprowadzany na tym etape. Kedy panele kontrastowe zostały po raz perwszy wykorzystane w telewzorze? Dr Kubatz Wszystko rozpoczęło sę w latach 80., kedy krzywzna ekranów CRT stała sę problemem. Producenc eksperymentowal z różnym procesam, początkowo rozwjając cylndryczne panele, które mały ogranczyć krzywznę do os ponowej. Wtedy kontrastowe szkło było znane jako przycemnone szkło było bardzo modne w nemeckch salonach. Istnało zapotrzebowane na stolk kawowe, lampy drzw w różnych odcenach brązu szarośc. Specjalną cechą kontrastowego panelu jest to, że szkło ma kolor. Jak jest tego powód? Dr Klngel tłumaczy: Kontrast to współczynnk wartośc jasnej cemnej. Zacemnony panel, jest z defncj cemnejszy, co oznacza, że kontrast jest także wyższy, a czerń bogatsza. To zwększa współczynnk jasne/ cemne efektem końcowym jest polepszona jakość obrazu. Stworzene dwustronnego optycznego antyrefleksu jest najbardzej skomplkowanym najdroższym krokem. Aby zredukować odbca tak jak to tylko możlwe, nakładane są warstwy różnych tlenków metal o grubośc zaledwe klku nanometrów. Wszyscy wemy jak droge jest nakładane antyrefleksyjnej warstwy na okulary, a co dopero na 55 calowy lub 85 calowy szklany panel. Ale wysłek sę opłaca. Aby to zlustrować dr Klngel pokazuje różne kawałk szkła, bez powłok, z powłoką z jednej strony z dwustronną powłoką. Dla Loewe długofalowe partnerstwo jest nezwykle ważne - stanow podstawę wzajemnego zaufana najwyższej jakość. krystalczna czystość Ne trzeba być fachowcem, żeby zauważyć jak rozpraszające potrafą być odbca lub docenć efekt całkowce antyrefleksyjnego panelu. Wdzowe mogą także zobaczyć odbce na wewnętrznej strone panelu, dlatego obe strony muszą być pokryte antyrefleksyjną powłoką. Barwone śweżo pokryte antyrefleksyjnym fltrem panele są następne cęte poddawane ostatecznej nspekcj zanm zostaną dostarczone do Schwäbsch Hall do procesu nadruku, który ma mejsce po obróbce krawędz. Dr Klngel: Stosujemy proces nadruku aby ukryć metalową ramę ekranów LCD. Krawędze te są ważne z punktu wdzena desgnu, nadają panelow estetyczny sznyt. Każdy zanteresowany zobaczenem maszyny drukarskej dla dużych ekranów w akcj mus przywdzać bały fartuch laboratoryjny zanm będze mógł wejść. Najperw odczuwa sę zapach barwnka

19 Idealny desgn. Reportaż. uprzedno gęsto nałożonego na ekran. Następne szkło jest suszone. Chocaż cały proces jest w pełn automatyczny, drukowane jest stale nadzorowane przez co najmnej trzech specjalstów, którzy montorują dokładność procesu, dopełnają barwnk czyszczą ekran. Na jednej zmane zadrukowanych może zostać do 400 panel. Atmosfera ostatnego etapu kontrol jakośc to csza wynkająca z koncentracj. Po raz kolejny celem jest najwyższa precyzja zapewnająca, że nawet najmnejsze nedoskonałośc zostaną wyłapane. Powerzchna mus być doskonała. Bałe śwatło to najefektywnejszy sposób na wykryce bąbelków nkluzj szkła, zaś rysy najłatwej zauważyć na czarnym tle, tłumaczy dr Klngel. Dlatego każdy panel sprawdzamy przed bałym śwatłem a następne czarnym. Szkło jest ekstremalne wrażlwym materałem chocaż myjemy każdy panel po każdym etape prac aby usunąć zaneczyszczena śmec, ngdy ne można być pewnym braku błędów. Rygorystyczne standardy Loewe sprawają, że ostateczna kontrola jest kluczową częścą procesu. Szkło to bardzo wszechstronny materał. Jest stablne jednocześne elastyczne, gazoszczelne, przezroczyste, odporne na wysoke temperatury, ne wchodz w reakcje z nnym materałam co węcej dobrze wygląda. Dr Kubatz: Szkło jest kompletne oraz wytrzymałe już te właścwośc sprawają, że jest dealnym materałem na panel ochronny. Najwyższej klasy telewzor to ne przedmot jednorazowego użytku, wcąż będze służył po dzesęcu latach." cenne wytrzymałe 2 1 Dr Uwe Klngel tłumaczy funkcje panelu; Szara barwa zwększa wartość kontrastu. 2 Na jednej zmane zadrukowanych jest do 400 panel mnut zajmuje szlfowane krawędz szkła damentowym narzędzam. 4 Inspekcja jest dokonywana po zakończenu każdego etapu pracy: nadruk mus być dokonany z dokładnoścą jednej szesnastej mlmetra. 3 4 Berlner Glas frma z długą hstorą. Berlner Glas została założona w 1952 roku, w szczyce okresu nemeckego ekonomcznego cudu. Jednak cały rynek szkła okazał sę neco nemrawy, co zasugerowało Herbertow Kubatzow senorow rozważene potencjalnych możlwośc dywersyfkacj. Wpadł na pomysł produkcj przeźroczy. Intucyjna decyzja, która sę opłacła ze względu na rosnące zapotrzebowane nemeckch konsumentów na robene zdjęć podczas podróży. Dwa lata późnej, 200 pracownków produkowało mlard tych newelkch szkełek każdego roku. Ta anegdota odnosząca sę do skutecznego poszukwana właścwej nszy rynkowej charakteryzuje rozwój grupy Berlner Glas do dna dzsejszego. Frma stale sę rozwjała poszerzała swoje portfolo w odpowedz na zapotrzebowana rynku. W naszej branży ważne jest, aby reagować meć oczy otwarte, potwerdza właśccel dr Herbert Kubatz, to fakt, który mój ojcec docenał od samego początku. Oprócz sedzby w Berlne, frma dzała w pęcu lokalzacjach w Schwäbsch Hall, Syrgensten, Szwajcar, Chnach Kalforn. Negdysejszy hurtownk szkła to dzś mędzynarodowa grupa zatrudnająca 1,100 pracownków generująca obrót 152 mlonów euro roczne. Tradycyjna dzałalność w zakrese techncznego szkła to obecne 10% obrotu, pozostała część jest generowana przez fotonkę wykorzystane elementów optycznych, urządzeń systemów do przesyłana, przechowywana przetwarzana nformacj

20 Twój najlepszy obraz

21 Idealny obraz. Reportaż. Chcę zobaczyć ch dusze. Wywad z artystą fotografem Wernerem Pawlokem. Masta, psarze, kwaty, krajobrazy twarze Werner Pawlok ne chce być zakwalfkowany do jednej kategor czy gatunku. Poszukwana śweżych tematów przez stuttgarckego fotografa są nsprowane jego uczucam zanteresowanam. Wykorzystuje zdjęca, aby zgłębć tematy, które go poruszają począwszy od ulubonych psarzy, przedstawanych w przeskalowanych czarnobałych fotografach, po Hawanę, gdze aparat uchwyca poetycko choroblwe zankane. Odwedzamy stuttgarcke studo śwatowej sławy artysty, który fotografował Jmego Hendrxa jako 14 latek, całował rękę Salvadora Dal ego a nawet wystawał sę wraz z takm tuzam jak Andy Warhol, Gerhard Rchter Robert Mapplethorpe

22 Doskonały obraz. Reportaż. Kedy mejsce jest wystarczająco nteresujące, żeby wyjął Pan aparat? To sę dzeje spontanczne. Wchodzę do pomeszczena scena albo otwera sę w mom umyśle, albo tak sę ne dzeje. Wszystke zdjęca z Hawany jawą sę dla mne jak krótke flmy: wdzę tańczących ludz w pustych pomeszczenach lub grających w karty. I wtedy zdaje sobe sprawę, że właścwe używam aparatu. Węc mejsca stają sę planam flmowym? Dokładne. Na Kube naprawdę czułem sę jak w kne drog. Ne tylko dlatego, że podróżowałem z newelką ekpą złożoną z kerowcy, tłumacza mne. Tylko tyle. Ne potrzebowałem wele sprzętu, tylko mój aparat. Ne korzystałem z dodatkowego ośwetlena ne powracałem z nadzeją, że uchwycę dealne warunk ośwetlenowe Co węcej nczego ne zmenałem w pomeszczenach, są dokładne take jak je zastałem. Kedy wchodzłem do pokoju, odczuwałem klmat robłem zdjęce. Jest w tym do pewnego stopna aspekt dokumentalny, ale pewen kontrast. Studo Wenera Pawloka meśc sę środku dzelncy Heustegvertel w Stuttgarce. To nteresujące mejsce, które zanspruje każdego do wyjęca aparatu, nawet jeśl ne jest fotografem. Ne chodz nawet o wdok wszystkch prac na ścanach. Przekroczene drzw, klka schodków w dół nagle jesteśmy otoczen przez dzeła 61 letnego fotografa. Rozpoczynając od rozmazanej sceny z ulcy Nowego Jorku, którą Pawlok uchwycł na szybko brudno telefonem komórkowym w jadącym samochodze. O tak, Nowy Jork! Węcej o tym późnej. Zrobłem te zdjęca mom perwszym telefonem z aparatem, przypomna sobe Pawlok, potem te zdjęca przeleżały lata na dysku twardym. Dopók ne wpadłem na to, żeby je powększyć wydrukować na płótne sekund Zdjęca z ser Kuba przemnęła obecne pokazywane w galer LUMAS wydają sę obrazowe skomponowane. Jak wele przypadku mało mejsca w tych ujęcach? Mejscowy producent odszukał klka mejsc, ale w wększośc to ja jeźdzłem szukałem nteresujących lokacj. Jak możemy sobe to wyobrazć? Czy po prostu dzwonł Pan do drzw mówł: Wtam, jestem fotografem, czy mogę sę rozejrzeć po Pana domu? Dokładne. To było bardzo bezpośredne Kubańczycy są wszyscy bardzo przyjaźn otwarc. Zawsze starałem sę znaleźć mejsca, do których nełatwo sę dostać. Chcałem poszukwań element przypadkowośc jest tu ważny. Na ujęcach z Kuby ne ma ludz To była celowa decyzja. W tym projekce ne chcałem skupać sę na relacj pomędzy meszkańcem a meszkanem. Interesowałem sę jedyne pomeszczenam. Jak decydował sę Pan z jakego kąta pokazać pomeszczene? To ntucyjne. Patrzyłem na pokój bardzo szybko wedzałem gdze chcę umeścć aparat. Po prostu wedzałem, jak kąt będze najlepszy. W końcu jestem fotografem to ponad czterdześc lat naczej chyba bym sę poddał (śmeje sę). Jest Pan samoukem nauczył sę rzemosła samodzelne To dobrze. Dlaczego Pan tak mów? Dobrą rzeczą z tym zwązaną jest to, że sę wyróżnałem. Ne ma nc gorszego nż fotograf, który chce być tak jak nn. Albo sę to ma albo ne. Nawet w weku 21 lat zdawałem sobe z tego sprawę. W welu bografach natrafamy na właścwe. Pawlok ne jest wyjątkem: właścwe to chcałem być malarzem. Zacząłem rysować, kedy małem dzewęć lat próbowałem tworzyć realstyczne portrety śwata. Ceszyło mne to dopók ktoś ne dał m aparatu. Od razu wedzałem, że to jest to, co chcę robć! Węc zaczął eksperymentować. Jako młody 1 Archwum mnonych czasów: sterta prac z czterech dekad wypełna studo w Stuttgarce nektóre na dyskach, nne na płótne. 2 Nawet krajobrazy mają duszę: mocne ujęca natury góry Arlberg w Austr. 3 Fascynacja: Werner Pawlok spędzł klka tygodn w Hawane tworząc cykl Kuba przemjane. 4 Kolorowe, wyobcowane, fascynujące: spojrzene Pawloka na Wall Street w Nowym Jorku. 5 Zdjęca Pawloka można je podzwać nabyć w Galer LUMAS w Berlne. 6 Dla cyklu spojrzena twarze lteratury Pawlok sfotografował 25 sławnych psarzy w tym T.C. Boyle a wdocznego na zdjęcu Twarze, zwerzęta, pękne mejsca: nspracja jest dookoła Pawloka. Artysta ne chce dać sę zaklasyfkować. 10. Wszystke nuanse błęktu: w swom obraze morza fotograf Wolfgang Uhlg odkrywa neskończone horyzonty. 1 człowek podróżował z koncertu na koncert fotografując swoch bohaterów: od The Who, po Pnk Floyd Jmego Hendrxa. W weku 23 lat otworzył swoje perwsze studo fotografczne w Esslngen. Trzy lata późnej, w 1979 roku, założył perwszą galerę z fotografam w połudnowych Nemczech w starej hal meblarskej. Pawlok uśmecha sę: bardzo szybko zauważyłem, że prowadzene galer ne jest mom powołanem. Ale dzęk temu poznałem welu welkch fotografów. Łączył tę pracę z projektam fotografcznym dla przemysłu reklamy. Zawsze pracowałem nad dwoma rzeczam jednocześne: z jednej strony moje samodzelne projekty, z drugej pracowałem, żeby zarobć penądze. Było to dla mne bardzo proste. A co z obrazam? To coś, co ngdy mne ne opuścło przez te 40 lat Zaryzykował Pan Tak. Zdecydowałem sę na mnej uczęszczaną śceżkę. Dla mne ważne było, aby ne naśladować prac artystów lub nnych fotografów. Chcałem przyjąć bardzej nawne podejśce znaleźć własną wzję. Jeśl robsz coś, co zrobł już ktoś wcześnej, ngdy ne dowesz sę, czy twoja własna wzja artystyczna jest dobra. Jak opsałby Pan własną wzję? Czy da sę ją w ogóle opsać? Spróbuję. Na początku to poczuce wewnętrznego nepokoju. W końcu tak to sę u mne zaczynało potem to wele starań aby przemenć je w rzeczywstość. Hmm, ale czym jest moja wzja? Może brzm to prozaczne, ale to rzeczy, które lubę, które mne nteresują. Z jakm nastawenem podchodz Pan do projektów? Chce podążać za własną nspracją