RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1629219 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 27.05.2004 04735032.7 (51) Int. Cl. F16G13/16 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 12.05.2010 Europejski Biuletyn Patentowy 2010/19 EP 1629219 B1 (54) Tytuł wynalazku: Prowadnik łańcuchowy do kabli/przewodów giętkich (30) Pierwszeństwo: GB20030012361 30.05.2003 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 01.03.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/09 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.11.2010 Wiadomości Urzędu Patentowego 11/2010 (73) Uprawniony z patentu: Mansign Mining Equipment Limited, Nottingham, GB PL/EP 1629219 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: HART Anthony John, Nottingham, GB (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Kiciak Krzysztof 02-770 Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
Opis wynalazku [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy prowadnika łańcuchowego do kabli/przewodów giętkich, zwłaszcza prowadnika łańcuchowego do kabli/przewodów giętkich do stosowania w kopalni. [0002] Prowadniki łańcuchowe stosuje się w kopalni do podtrzymywania kabli i przewodów giętkich, które przebiegają od nieruchomego punktu zasilania do ruchomej maszyny, takiej jak wrębiarka do węgla, która trawersuje przodek węglowy. [0003] Prowadnik łańcuchowy utrzymuje kable i przewody giętkie w sposób uporządkowany i umożliwia przeciąganie kabli i przewodów giętkich za maszyną, gdy ta trawersuje przodek węglowy, bez wywierania nadmiernych sił rozciągających na kable/przewody giętkie, które to siły w przeciwnym razie mogłyby powodować, że ulegałyby one niepożądanemu rozciąganiu. Prowadnik łańcuchowy służy również do ochrony kabli i przewodów giętkich przed uszkodzeniem, z powodu zahaczania lub tarcia o nieruchome powierzchnie, gdy podążają one za maszyną. [0004] Aby zrównoważyć siły rozciągające po obu stronach prowadnika pożądane jest, aby przeciwległe strony poszczególnych ogniw prowadnika były przegubowo połączone z przeciwległymi stronami sąsiadujących ogniw prowadnika. Jednakże warunek połączeń przegubowych po każdej stronie sąsiednich ogniw prowadnika nakłada ograniczenia na łatwe umieszczanie w prowadniku i usuwanie kabli/przewodów giętkich z prowadnika. [0005] Ogólnym celem niniejszego wynalazku jest dostarczenie prowadnika łańcuchowego złożonego z ogniw, których przeciwne strony połączone są przegubowo z przeciwnymi stronami sąsiadujących ogniw prowadnika i który pozwala na umieszczenie w prowadniku i usunięcie kabli/przewodów giętkich z prowadnika w stosunkowo łatwy sposób. [0006] Zgodnie z jednym aspektem niniejszego wynalazku, dostarczone jest ogniwo do prowadnika łańcuchowego zdolne do prowadzenia kabli i przewodów giętkich, przy czym ogniwo prowadnika obejmuje korpus obudowy mający parę przeciwległych ścian bocznych przebiegających między ścianą górną i przeciwległą ścianą dolną, parę elementów przenoszących ogniwa prowadnika, przy czym pierwszy z elementów przenoszących ogniwa prowadnika jest połączony z pierwszą z przeciwległych ścian bocznych, a drugi z elementów przenoszących ogniwa prowadnika z drugą z przeciwległych ścian bocznych, pierwszy i drugi element przenoszący ogniwa prowadnika jest przystosowany do połączenia przegubowego z odpowiednim pierwszym i drugim elementem przenoszącym ogniwa sąsiednich ogniw prowadnika w celu utworzenia łańcucha, przy czym ściana górna i górna część każdej z przeciwległych ścian bocznych tworzy pierwszą pokrywę obudowy, a ściana dolna i dolna część każdej z przeciwległych ścian bocznych tworzy drugą pokrywę obudowy, przy czym pierwszą i drugą pokrywą obudowy można oddzielać od siebie, i środek utrzymujący do utrzymywania razem pierwszej i drugiej pokrywy obudowy w celu utworzenia wspomnianej obudowy, przy czym środek utrzymujący działa tak, aby pozwolić na oddzielenie pierwszej i drugiej pokrywy obudowy w celu umieszczenia w prowadniku lub usunięcia kabli i przewodów giętkich z ogniwa prowadnika charakteryzujące się tym, że każda ściana boczna obejmuje kieszeń, w której utrzymywany jest odpowiedni element przenoszący ogniwa prowadnika, przy czym dostęp do wspomnianej kieszeni osiąga się przez oddzielenie wspomnianych pokryw odbudowy aby pozwolić na włożenie wspomnianych odpowiednich elementów przenoszących ogniwa prowadnika. 1
[0007] WO 01/29448 A1 ujawnia łańcuch do prowadzenia przewodów giętkich lub kabli. Łańcuch obejmuje połączone wzajemnie ogniwa, przy czym każde ogniwo ma ścianę górną, ścianę dolną i parę przeciwległych ścian bocznych. Elementy wzmacniające są wprasowane w ściany boczne w celu utworzenia otworów osiowych, za pomocy których ogniwa łańcucha są połączone przegubowo. [0008] GB 1 087 593 ujawnia łańcuch do ochrony kabli elektrycznych, przewodów sprężonego powietrza lub oleju lub temu podobnych. Ogniwa składają z części górnej i części dolnej, które łączy się w celu utworzenia struktury w kształcie pudełka, którego przestrzeń wewnętrzna jest przedzielona ścianę środkową. Połączenia przegubowe są utworzone na ścianie środkowej. [0009] Różne aspekty niniejszego wynalazku są niniejszym opisane z odniesieniem do załączonego rysunku, na którym: Fig. 1 przedstawia rozstrzelony widok perspektywiczny przykładu wykonania według niniejszego wynalazku; Fig. 2 przedstawia widok z góry dolnej pokrywy obudowy przedstawionej na fig. 1; Fig. 3 przedstawia widok z boku pokazujący parę ogniw prowadnika, połączonych ze sobą przegubowo; Fig. 4 przedstawia przekrój wzdłuż linii IV-IV na fig. 3; Fig. 5 przedstawia przekrój częściowy podobny do fig. 4, który pokazuje użycie narzędzia do oddzielania pokryw obudowy; [0010] Ogniwo prowadnika 10 według wykonania niniejszego wynalazku obejmuje odpowiednio górną 14 i dolną 16 pokrywę obudowy, parę elementów przenoszących 18 ogniwa prowadnika i parę środków utrzymujących 20 do utrzymywania razem górnej 14 i dolnej 16 pokrywy obudowy w celu utworzenia obudowy 30 kabli i przewodów giętkich. [0011] Gdy obudowa 30 jest złożona ma ścianę górną 31 naprzeciw ściany dolnej 32 i parę przeciwległych ścian bocznych 34. Jak widać wyraźniej na fig. 4, ściany 31, 32 i 34 łączą się aby całkowicie otoczyć kabel i przewód giętki, mieszczące się w komorze 35. Komora 35 jest otwarta tak, że kable i przewody giętkie mogą przebiegać podłużnie wzdłuż prowadnika złożonego z ogniw prowadnika 10. [0012] Ściana górna 31 i górne części ścian 34a ścian bocznych 34 tworzą górną pokrywę 14, a dolna ściana 32 i dolne części ścian 34b ścian bocznych 34 tworzą dolną pokrywę 16. [0013] Korzystnie, każdą pokrywę 14, 16 formuje się z odpowiedniego tworzywa sztucznego takiego jak poliamid, na przykład NYLON 6 (RTM). [0014] Korzystnie, każda pokrywa 14, 16 jest identyczna tak, że można stosować pojedyncze formowanie w celu tworzenia zarówno górnej 14 jak i dolnej pokrywy 16. [0015] Wierzchołkowe powierzchnie czołowe 40 części ścian bocznych 34a, 34b są ukształtowane tak, aby mogły być osadzone czołowo podczas tworzenia obudowy 30. Środek utrzymujący 20 działa w celu zachowania kontaktu czołowego między przeciwległymi powierzchniami czołowymi 40. [0016] Korzystnie, przeciwległe powierzchnie czołowe 40 są ukształtowane tak, aby współpracować z drugą w celu zapobiegania względnemu ruchowi ślizgowemu między nimi w kierunku podłużnym ogniwa prowadnika, gdy są utrzymywane razem przez środek utrzymujący 20. Zatem, powierzchnie czołowe 40 są korzystnie utworzone przez szereg pofałdowań 41 (fig. 2, 3). 2
[0017] Każdy środek utrzymujący 20 jest korzystnie utworzony jako podłużna klamra 45 mająca na każdym końcu hakowaty element 46, który zatrzaskowo sprzęga się z elementem zatrzaskowym 47 utworzonym na każdej części 34a, 34b ściany bocznej. Korzystnie, każdy element zatrzaskowy 47 tworzy pręt 49, korzystnie wykonany z metalu, który jest umieszczony w otworze 50, utworzonym w celu przedłużania w kierunku podłużnym ogniwa prowadnika 10. [0018] Korzystnie klamrę 45 formuje się z paska odpowiedniego materiału takiego jak metal, a elementy hakowate 46 tworzy się przez wygięcie końcowych części paska. Metal może stanowić stal sprężynowa lub stal miękka. [0019] Odległość między przeciwnymi elementami hakowatymi 46 na klamrze 45 jest nieznacznie mniejsza niż odległość między przeciwległymi elementami zatrzaskowe 47 sprzęganymi w ten sposób, że gdy klamra 45 jest zagnieżdżana na elementach zatrzaskowych 47, korpus klamry 47 jest umieszczony naciągnięty, a więc sprężyście dociska razem pokrywę górną 14 i pokrywę dolną 16. [0020] Aby oddzielić pokrywy 14, 16 w celu pozwolenia na umieszczenie kabli i przewodów giętkich w obudowie lub usunięcie ich z obudowy, konieczne jest usunięcie obydwóch klamr 45. Jak przedstawiono na fig. 5, dogodnie wykonuje się to przez wsunięcie narzędzia 60 mającego długi wałek 61, który jest zakrzywiony na jego końcówce przyłączeniowej. Jak widać na fig. 5, narzędzie 60 jest wsunięte w położeniu I T i obrócone w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do położenia R C, w którym zakrzywiony koniec wałka 61 zaczepia końcówkę przyłączeniową elementu hakowatego 46 i wałek 61 opiera się na pochyłej powierzchni 65 wnęki 66. Dalszy obrót powoduje, że wałek 61 spełnia rolę dźwigni (z górną krawędzią wnęki 66 pełniącą funkcję punktu podparcia) aby uwolnić element hakowaty 46 z zaczepu elementu zatrzaskowego 47. [0021] Każda część ściany bocznej 34a, 34b obejmuje otwarty od góry kanał 70, który przebiega w kierunku podłużnym ogniwa prowadnika 10. [0022] Kanały 70 górnej 34a i dolnej 34b części ścian bocznych, ograniczone danymi ścianami bocznymi wspólnie tworzą kieszeń, w której utrzymywany jest element przenoszący 18 ogniwa prowadnika. [0023] Korzystnie, każdy element 18 jest utworzony z paska odpowiedniego materiału rozciągliwego, takiego jak metal, w celu utworzenia wydłużonego korpusu mającego pierwsze połączenie przegubowe 90 na jednym końcu i drugie połączenie przegubowe 91 na jego przeciwległym końcu. [0024] Korzystnie połączenie przegubowe 90 tworzy złącze męskie (wtyk), a połączenie przegubowe 91 jest rozwidlone w celu utworzenia złącza żeńskiego (gniazdo). [0025] Rozwidlony kształt złącza żeńskiego dogodnie tworzy pierwsze osiowo skierowane ramię 93 i drugie osiowo skierowane ramię 94, które jest skierowane w przeciwnym kierunku osiowym do kierunku ramienia 93. [0026] Każdy kanał 70 jest korzystnie uformowany z ramieniem 96, które pasuje do ramienia 93 i jest korzystnie utworzone z częścią wystającą 98, która ma powierzchnię czołową, tworzącą ramię 99, które pasuje do ramienia 94. Zatem element przenoszący 18, gdy jest umieszczony wewnątrz kieszeni utworzonej przez przeciwległe kanały 70, jest powstrzymany przed przesuwaniem się osiowo w obu kierunkach względem ściany bocznej 34, w której jest ulokowany. 3
[0027] Korzystnie, każdy element przenoszący 18 jest identycznej konstrukcji tak, że dany element przenoszący 18 może być umieszczony wewnątrz każdej ze ścian bocznych 34. [0028] Sąsiednie ogniwa prowadnika 10 są mocowane razem za pomocą sworznia przegubowego (nie pokazany), przechodzącego przez ustawione w linii przegubowe złącza męskie i żeńskie sąsiednich elementów przenoszących 18. [0029] Dla danych ogniw prowadnika 10, elementy przenoszące 18 są umieszczone w przeciwległych otwartych kanałach 70. Wiadomym zatem będzie, że po usunięciu środków utrzymujących 20 każdego ogniwa prowadnika 10, górna 14 i dolna pokrywa 16 mogą być oddzielone od siebie i również od elementów przenoszących 18 w kierunku poprzecznym względem kierunku podłużnego łańcucha. Zabezpiecza to pełny dostęp do kabli i przewodów giętkich, i nie wymaga rozłączania połączonych przegubowo elementów przenoszących 18. 4
Zastrzeżenia patentowe 1. Ogniwo (10) do prowadnika łańcuchowego zdolne do prowadzenia kabli i przewodów giętkich, przy czym ogniwo prowadnika obejmuje korpus obudowy mający przeciwległe ściany boczne (34) przebiegające pomiędzy przeciwległymi ścianami, górną (31) i dolną (32), parę elementów przenoszących (18) ogniwa prowadnika, przy czym pierwszy z elementów przenoszących ogniwa prowadnika jest połączony z pierwszą z przeciwległych ścian bocznych, a drugi element przenoszący ogniwa prowadnika jest połączony z drugą z przeciwległych ścian bocznych, przy czym każdy pierwszy i drugi element przenoszący ogniwa prowadnika jest dostosowany do połączenia przegubowego z odpowiednim pierwszym i drugim elementem przenoszącym ogniwa sąsiednich ogniw prowadnika w celu utworzenia łańcucha, przy czym ściana górna i górne części (34a) każdej z przeciwległych ścian bocznych tworzą pierwszą pokrywę obudowy (14), a ściana dolna i dolne części (34b) każdej z przeciwległych ścian bocznych tworzą drugą pokrywę obudowy (16), przy czym pierwszą i drugą pokrywę obudowy można oddzielać od siebie, a środek utrzymujący (20) działa w celu pozwolenia na rozdzielenie pokryw odbudowy aby pozwolić na umieszczenie w ogniwie kabli i przewodów giętkich lub usunięcie kabli i przewodów giętkich z ogniwa, znamienny tym, że każda ściana boczna obejmuje kieszeń, w której utrzymuje się odpowiedni element przenoszący ogniwa prowadnika, przy czym dostęp do wspomnianej kieszeni uzyskuje się przez oddzielenie wspomnianych pokryw obudowy, aby pozwolić na włożenie wspominanego odpowiedniego elementu przenoszącego. 2. Ogniwo prowadnika (10) według zastrz. 1, w którym górna (34a) i dolna część (34b) odpowiednich ścian bocznych (34) mają przeciwległe powierzchnie czołowe (40) utrzymywane w ułożeniu na styk za pomocą wspomnianego środka utrzymującego (20), przy czym przeciwległe powierzchnie czołowe są dostosowane do zapobiegania względnemu ruchowi ślizgowemu względem siebie w kierunku podłużnym ogniwa prowadnika. 3. Ogniwo prowadnika (10) według któregokolwiek z poprzedniego zastrz., w którym pierwsza (14) i druga pokrywa (16) obudowy są identyczne. 5
6
7
8
9