RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1529464 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 18.10.2004 04105133.5 (13) T3 (51) Int. Cl. A47B91/06 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 20.12.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/51 EP 1529464 B1 (54) Tytuł wynalazku: Podkładka filcowa pod krzesła, meble i tym podobne (30) Pierwszeństwo: IT2003BO00114 06.11.2003 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 11.05.2005 Europejski Biuletyn Patentowy 2005/19 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.04.2007 Wiadomości Urzędu Patentowego 04/2007 (73) Uprawniony z patentu: Packcenter S.r.l., Imola, IT PL/EP 1529464 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Righini Giuseppe, IMOLA, IT (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Izabela Ludwicka 02-770 Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
2 Opis [0001] Przedmiotem wynalazku jest podkładka filcowa pod krzesła, meble i tym podobne. [0002] Podkładki filcowe mające różne kształty i wymiary są stosowane pod nogi krzeseł, mebli i innych przedmiotów, które spoczywają na podłodze, w celu zabezpieczenia przed przypadkowym zadrapaniem lub wgnieceniem wspomnianej podłogi. Podkładki te są powszechnie używane w domu, biurach i innych miejscach. [0003] Jednakże, podkładki filcowe są często nieskuteczne dla uniknięcia hałasu spowodowanego poruszaniem mebli, do których są przyczepione oraz w kompensacji wszelkich niewielkich różnic w długości nóg, co powoduje widoczną niestabilność mebli. [0004] We francuskim opisie patentowym FR-A-2763816 przedstawiono podkładkę filcową dla mebli mającą elastomerową część główną, do której przyłączona jest warstwa filcu. [0005] Natomiast w amerykańskim opisie patentowym US-A-5220705 ujawniono podłogowy ślizg meblowy zawierający wklęsło-wypukły dysk mający łukowatą dolną powierzchnię dla jeżdżenia po poziomej powierzchni podłogi oraz wklęsłą górną powierzchnię określającą centralne wgłębienie ze sprężynującą podkładką przymocowaną do niego, przy czym sprężynująca podkładka przylega do spodu mebla oraz ma część główną, która może być wykonana z jednej lub większej liczby warstw ze sprężynującego materiału. [0006] Celem przedmiotowego wynalazku jest zapobieżenie powyżej wymienionym zjawiskom, poprzez dostarczenie podkładki filcowej pod krzesła, meble i tym podobne odpowiedniej dla zapewnienia efektywnego uniknięcia hałasu spowodowanego przesuwaniem mebli po podłodze, na której stoją. [0007] Dla osiągnięcia tego celu przedmiotem niniejszego wynalazku jest podkładka filcowa odpowiednia do kompensacji różnic w długości nóg mebli, do których jest przymocowana, w celu zapewnienia ich stabilności. [0008] Innym celem przedmiotowego wynalazku jest dostarczenie podkładki filcowej, która jest prosta, względnie łatwa w praktycznej produkcji, bezpieczna w stosowaniu, skuteczna w działaniu i stosunkowo tania w wykonaniu. [0009] Zgodnie z wynalazkiem, opracowano podkładkę filcową pod krzesła, meble i tym podobne, jak przedstawiono w załączonych zastrzeżeniach patentowych. [0010] Pozostałe cechy charakterystyczne i zalety przedmiotowego wynalazku staną się bardziej zrozumiałe po zapoznaniu się z poniższym szczegółowym opisem korzystnych, ale nie jedynych przykładów wykonania wynalazku, przedstawionych na rysunku, na którym fig.1 przedstawia podkładkę filcową według wynalazku w pierwszym przykładzie wykonania, w perspektywicznym częściowym przekroju, fig.2 podkładkę filcową podczas nakładania jej pod nogę krzesła, w widoku z boku, fig.3 podkładkę filcową nałożoną pod nogę krzesła, w widoku z boku, natomiast fig.4 przedstawia podkładkę filcową według wynalazku w drugim przykładzie wykonania, w widoku perspektywicznym.
3 [0011] Zgodnie z fig.1 odnośnik liczbowy 1 odnosi się do podkładki filcowej pod krzesła, meble i tym podobne według przedmiotowego wynalazku. [0012] Podkładka filcowa jest takiego rodzaju, który jest odpowiedni, aby nałożyć ją pod nogę 2 krzesła oraz pod meble, lub inne przedmioty znajdujące się na podłodze w jakimkolwiek pomieszczeniu. [0013] Podkładka filcowa przedstawiona na fig.1 zawiera co najmniej prostokątną warstwę 3 wykonaną z filcu, która jest dołączona do co najmniej jednej warstwy wykonanej z zasadniczo sprężystego amortyzującego wstrząsy materiału 4, który ma taką samą powierzchnię. Korzystnie, elastyczny amortyzujący wstrząsy materiał jest utworzony z wysoko sprężystej gumy o komórkach zamkniętych. Guma może być naturalna, syntetyczna lub mieszana. [0014] Zgodnie z wynalazkiem, podkładka filcowa jest utworzona z dwóch płaskich i wzajemnie równoległych warstw filcu 3, przy czym między górną warstwą, a dolną warstwą znajduje się sprężysty amortyzujący wstrząsy materiał 4. Warstwy filcowe 3 oraz warstwa sprężystego amortyzującego wstrząsy materiału 4 są wzajemnie połączone, korzystnie poprzez klejenie, lub za pomocą innych całkowicie ekwiwalentnych środków. [0015] Górna warstwa filcu 3 jest zazwyczaj powleczona powłoką klejącą 5, która jest odpowiednia do przymocowania pod nogą 2 krzesła i inne meble; warstwa ochronna 6 jest z kolei nakładana na powłokę klejącą 5, chroni właściwości powłoki 5 oraz może być usuwana przed przyczepieniem podkładki do nogi 2. [0016] Sposób stosowania podkładki filcowej według wynalazku jest następujący. Po dokładnym oczyszczeniu powierzchni nogi 2 lub części mebla, do której ma być przyczepiona podkładka, usuwa się warstwę ochronną 6 i nakłada się podkładkę filcową, przy czym nakładając delikatnie dociska się, aby powłoka klejąca 5 dokładnie przylegała do powierzchni (jak pokazano na fig.2). [0017] Na fig.3 przedstawiono podkładkę filcową obciążoną przez ciężar mebla: warstwa sprężystego amortyzującego wstrząsy materiału 4 jest wysoko ściśliwa w kierunku pionowym i przez to umożliwia łagodzenie wstrząsów i uderzeń w podłogę podczas przesuwania mebli lub krzesła oraz kompensacji niewielkich różnic w długości nóg 2, które powodują zakłócenia w stabilności mebli. [0018] Biorąc pod uwagę powyższe można stwierdzić, że przedmiotowy wynalazek osiąga zamierzone cele. [0019] Tak więc wynalazek może ulegać wielu modyfikacjom i zmianom w zakresie załączonych zastrzeżeń patentowych. [0020] Na fig.4 przedstawiono alternatywny przykład wykonania wynalazku, w którym warstwy filcu 3 oraz warstwa sprężystego amortyzującego wstrząsy materiału 4 jak również powłoka ochronna 6, mają kołową powierzchnię. [0021] Ponadto, należy zauważyć, że zamiast powłoki klejącej 5 można zastosować na podkładce filcowej warstwę kleju dla przyczepienia jej pod nogę 2; zamiast powłoki klejącej 5, można również zastosować środki blokujące, zasadniczo znanego typu, dla umocowania do nogi 2.
4 [0022] Wszystkie szczegóły mogą być zastąpione przez inne techniczne rozwiązania. [0023] W praktyce materiały stosowane, jak również kształty i wymiary mogą być różne, zgodne z wymaganiami określonymi załączonymi poniżej zastrzeżeniami patentowymi. [0024] Gdy po cechach technicznych wymienionych w którymkolwiek zastrzeżeniu patentowym następują oznaczenia liczbowe, te oznaczenia zostały wprowadzone wyłącznie dla zwiększenia zrozumiałości zastrzeżeń i odpowiednio, te oznaczenia nie mają żadnego ograniczenia w interpretacji każdego elementu zidentyfikowanego przez przykład takiego oznaczenia.
5 Zastrzeżenia patentowe 1. Podkładka filcowa pod krzesła, meble i tym podobne, zawierająca co najmniej jedną warstwę filcu (3), połączoną z co najmniej jedną warstwą zasadniczo sprężystego amortyzującego wstrząsy materiału (4), znamienna tym, że zawiera dwie warstwy filcu (3), górną i dolną, pomiędzy którymi znajduje się warstwa sprężystego i amortyzującego wstrząsy materiału (4). 2. Podkładka filcowa według poprzedniego zastrzeżenia, znamienna tym, że sprężysty materiał amortyzujący wstrząsy stanowi kauczuk naturalny. 3. Podkładka filcowa według jednego lub więcej poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że sprężysty materiał amortyzujący wstrząsy stanowi kauczuk syntetyczny. 4. Podkładka filcowa według jednego lub więcej poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że sprężysty materiał amortyzujący wstrząsy stanowi mieszaninę kauczuku naturalnego i syntetycznego. 5. Podkładka filcowa według jednego lub więcej poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że kauczuk jest gumą o komórkach zamkniętych o wysokiej sprężystości. 6. Podkładka filcowa według jednego lub więcej poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że w swojej górnej części jest pokryta powłoką klejącą (5) dla mocowania pod krzesłami i meblami. 7. Podkładka filcowa według zastrz.6, znamienna tym, że powłoka klejąca (5) jest pokryta warstwą ochronną (6) usuwalna w chwili nakładania jej na krzesła lub meble. 8. Podkładka filcowa według jednego lub więcej zastrzeżeń 1 do 5, znamienna tym, że jest pokryta w swoim górnym rejonie warstwą kleju dla przymocowania jej pod krzesła i meble. 9. Podkładka filcowa według jednego lub więcej zastrzeżeń 1 do 5, znamienna tym, że może być przymocowana do krzeseł i mebli za pomocą środków blokujących.