Opis Opis Funkcja zdalnego włączania sygnału dźwiękowego służy do włączania sygnału dźwiękowego spoza kabiny. Aby było możliwe włączenie funkcji, muszą być spełnione następujące warunki: Kluczyk w stacyjce w położeniu jazdy Przełącznik EXT w kabinie włączony Jeśli powyższe warunki są spełnione, funkcję można włączyć, łącząc do masy styk 1 w złączu w konsoli zabudowy. Przełącznik używany do tego celu powinien mieć sprężynę powrotną. Alternatywnie funkcję można włączyć poprzez interfejs CAN, patrz punkt Interfejs CAN zabudowy w tym rozdziale. 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl 1 (7)
Warunki dla podwozia Warunki dla podwozia Data produkcji pojazdu Montowane fabrycznie pakiety wyposażenia opcjonalnego Miejsce produkcji Numer fabryczny podwozia Opcja Alternatywa Kod wersji Luty 005 - Jednostka sterująca funkcji zabudowy BWS Jest 3319A Scania Södertälje 006 9 - Wiązka przewodów zabudowy z kabiny do ramy 7+7+7-stykowa 11F Scania Zwolle 5 117 958 - Wiązka przewodów zabudowy w ramie m 303A Scania Angers 9 097-8 m 303D 1 m 303C Data produkcji pojazdu Montowane fabrycznie pakiety wyposażenia opcjonalnego Miejsce produkcji Numer fabryczny podwozia Opcja Alternatywa Kod wersji - Styczeń 005 Zestawy nadwoziowe Przygotowanie do funkcji elektrycznych 306A Scania Södertälje - 006 8 Przygotowanie do zamontowania windy 306B załadunkowej Scania Zwolle - 5 117 957 Przygotowanie do przystawki odbioru 306C mocy Scania Angers - 9 097 3 Wiązka przewodów zabudowy w ramie m 303A 8 m 303B 1 m 303C 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl (7)
Opcja 1: Aktywacja przez połączenie z masą Typ sygnału/aktywacja funkcji Typ sygnału Połączenie do masy styku -1 Uwagi Włącza sygnał dźwiękowy. Przełącznik EXT w kabinie włączony Parametry, które można zmieniać za pomocą SDP3 Parametr Możliwa wartość Fabryczna Dla tego połączenia Układ Sygnał dźwiękowy Zależnie Zależnie Zależnie BWS Sygnał włączenia sygnału Aktywny niski Aktywny niski Aktywny niski BWS dźwiękowego Zewnętrzna sieć CAN - - Więcej informacji na temat parametrów podano w części Parametry zmienne. 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl 3 (7)
Informacje o częściach i położeniu połączeń 1 Włącznik Zwierny, montowany przez producenta nadwozia Przewód elektryczny a Montowany przez producenta nadwozia Przekrój przewodu min. 0,75 mm 3 Przewód elektryczny a Montowany przez producenta nadwozia Do podłączania za pomocą końcówki oczkowej w punkcie masowym G15 Przekrój przewodu min. 0,75 mm Wiązka przewodów zabudowy Poprowadzony fabrycznie z kabiny do ramy Z kabiny do ramy 5 Wiązka przewodów zabudowy w ramie Dostarczana z fabryki, montowana przez producenta nadwozia Przekrój przewodu min. 1,5 mm a. Można wykorzystać dowolne nieużywane styki w złączu. Wskazane styki podano wyłącznie jako przykład. Należy zwrócić uwagę, że wybór wpływa na połączenie (złącze i numeracja styków) w złączu DIN na ramie, patrz rozdział Połączenia. G15 C87 1 1 3 5 C87 330 70 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl (7)
Opcja : Aktywacja przez interfejs CAN Aktywacja przez interfejs CAN jest możliwa wyłącznie w pojazdach o następujących numerach seryjnych podwozi: Miejsce produkcji Numer fabryczny podwozia Listopad 005 - Scania Södertälje 011 987 - Scania Zwolle 5 133 666 - Scania Angers 9 10 86 - Typ sygnału/aktywacja funkcji Interfejs CAN został opisany bardziej szczegółowo w rozdziale Interfejs CAN zabudowy. Typ sygnału CAN Uwagi Następujący sygnał CAN włącza sygnał dźwiękowy: ScaniaBodyworkControlMessage.HornActivation (HornRequested) 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl 5 (7)
Parametry, które można zmieniać za pomocą SDP3 Parametr Możliwa wartość Fabryczna Dla tego połączenia Układ Komunikacja CAN z zabudową - - BWS J1939 - J1939 Wszystkie Wszystkie Wszystkie Sygnał dźwiękowy Zależnie Zależnie Zależnie BWS Sygnał włączenia sygnału dźwiękowego Aktywny niski Aktywny niski Aktywny niski BWS Zewnętrzna sieć CAN - - Więcej informacji na temat parametrów podano w części Parametry zmienne. 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl 6 (7)
Informacje o częściach i położeniu połączeń 1 Sieć CAN Zewnętrzna sieć CAN zabudowy montowana przez producenta nadwozia C87-7 CAN niski, C87-6 CAN wysoki 3 Przewód elektryczny Poprowadzony fabrycznie EXT Wiązka przewodów zabudowy z kabiny do ramy Skrętka dwużyłowa, przekrój poprzeczny przewodu 0,75 mm Poprowadzony fabrycznie Z kabiny do ramy 1 0 5 Wiązka przewodów zabudowy w ramie Dostarczana z fabryki, montowana przez producenta nadwozia Przekrój przewodu min. 1,5 mm 7 Uwaga: Jeżeli zewnętrzna sieć CAN zabudowy jest podłączona wewnątrz kabiny, CAN niski musi być podłączony do -0, a CAN wysoki do -1. Jeżeli połączenie CAN w C87 nie jest wykorzystywane przez inne węzłowe jednostki sterujące w zewnętrznej sieci CAN, należy usunąć fabrycznie zamontowany mostek dla sygnałów CAN z do. Patrz także część dotycząca interfejsu CAN zabudowy. 3 C87 6 7 6 1 C87 330 58 11:60-07/0 Wydanie 1 pl-pl 7 (7)