RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 2300238 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 29.12.2008 08874325.7 (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 18.09.2013 Europejski Biuletyn Patentowy 2013/38 EP 2300238 B1 (13) (51) T3 Int.Cl. B42D 15/02 (2006.01) B42D 15/10 (2006.01) B32B 27/00 (2006.01) (54) Tytuł wynalazku: ELEMENT ZABEZPIECZENIA W POSTACI CIENIA OBRAZU (30) Pierwszeństwo: 16.05.2008 US 53756 P (43) Zgłoszenie ogłoszono: 30.03.2011 w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/13 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.03.2014 Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/03 (73) Uprawniony z patentu: DATACARD CORPORATION, Minnetonka, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP 2300238 T3 MICHAEL TAPPIJ-GIELEN, 's-gravendeel, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Anna Grzelak WTS RZECZNICY PATENTOWI WITEK, ŚNIEŻKO I PARTNERZY ul. R. Weigla 12 53-114 Wrocław Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
Opis Informacja o pierwszeństwie [0001] Niniejsze zgłoszenie jest złożone jako międzynarodowe zgłoszenie PCT w imieniu DataCard Corporation i zastrzega korzyści wynikające z dokumentu US Provisional Patent Application 61/053756 złożonego 16 maja 2008 i zatytułowanego "SHADOW IMAGE SECURITY FEATURE". Dziedzina [0002] Niniejsze ujawnienie dotyczy elementu zabezpieczenia, który może być wykorzystany w dokumentach tożsamości, takich jak karty z tworzywa sztucznego lub kompozytowe, łącznie z kartami identyfikacyjnymi, kartami kredytowymi i płatniczymi itp., jak również w paszportach. W szczególności niniejsze ujawnienie dotyczy elementu zabezpieczenia w postaci cienia obrazu, który jest utworzony na dokumencie identyfikacyjnym. Tło wynalazku [0003] Dokumenty identyfikacyjne, takie jak karty identyfikacyjne, karty kredytowe i płatnicze itp., jak i paszporty, są personalizowane za pomocą informacji dotyczącej docelowego posiadacza dokumentu identyfikacyjnego, a następnie są wydawane docelowemu posiadaczowi. Personalizacja i wydawanie są zazwyczaj obsługiwane przez agencje rządowe, firmy wydające karty kredytowe lub jednostki upoważnione do obsługi procesu personalizacji i wydawania. [0004] Dokumenty identyfikacyjne mogą przechodzić pewną liczbę zabiegów personalizacyjnych, stanowiących część procesu personalizacji i wydawania, obejmujących druk, fotodruk, kodowanie paska magnetycznego i/lub układu scalonego, wytłaczanie, laminowanie laminatami ochronnymi i inne znane zabiegi. [0005] Wprowadzono szereg elementów zabezpieczających w celu zapobiegania nielegalnej produkcji dokumentów identyfikacyjnych i kradzieży dokumentów identyfikacyjnych podczas personalizacji i wydawania, jak również w celu zapobiegania nielegalnemu użyciu dokumentów identyfikacyjnych po ich wydaniu. [0006] Potrzebne są dalsze ulepszenia środków bezpieczeństwa do zapobiegania nielegalnej produkcji dokumentów identyfikacyjnych i kradzieży dokumentów identyfikacyjnych, jak również w celu zapobiegania nielegalnemu użyciu dokumentów identyfikacyjnych po ich wydaniu. Streszczenie [0007] Element zabezpieczenia jest użyteczny w dokumentach identyfikacyjnych obejmujących karty identyfikacyjne, prawa jazdy, karty kredytowe i płatnicze itp., jak również paszporty, który zapobiegnie fałszowaniu, podrabianiu lub przerabianiu dokumentu. Jeśli nastąpi próba modyfikacji dokumentu, pojawią się defekty, które mogą być łatwo zauważone, gdy dokument jest przedstawiany w punkcie kontroli. [0008] Zabezpieczony dokument jest tworzony przez laminowanie metalizowanej folii między przezroczystymi warstwami i modyfikację zewnętrznej części folii w celu utworzenia bazowego koloru dokumentu, pozostawiając jednocześnie obszar okna utworzony przez niezmodyfikowaną część folii. Następnie do wycięcia przynajmniej części niezmodyfikowanej części folii w obszarze okna w celu 1
utworzenia obrazu użyty jest laser. Obszar okna obejmuje utworzony w nim laserowo obraz. Powstały w ten sposób obraz jest przezroczysty, a obraz jest widoczny od przodu (na awersie) zabezpieczonego dokumentu bezpieczeństwa i widoczny od tyłu (na rewersie) zabezpieczonego dokumentu. Figury rysunku [0009] Figura 1 jest widokiem przedniej strony dokumentu identyfikacyjnego, który zawiera element zabezpieczenia w postaci cienia obrazu. Figura 2 przedstawia przekrój dokumentu identyfikacyjnego wzdłuż linii 2-2 na Figurze 1. Figura 3 jest widokiem tylnej strony dokumentu identyfikacyjnego z Figury 1. Figura 4 jest podobna do Figury 1, ukazujeprzejrzystość elementu zabezpieczenia w postaci cienia obrazu. Opis szczegółowy [0010] Figura 1 przedstawia dokument identyfikacyjny 10 z elementem 12 zabezpieczenia w postaci cienia obrazu. Dokument identyfikacyjny 10 może być dowolnym dokumentem identyfikacyjnym spersonalizowanym, np. za pomocą fotografii lub innej informacji osobistej. Przykłady dokumentów identyfikacyjnych, w których użyty może być element zabezpieczenia w postaci cienia obrazu, obejmują karty z tworzywa sztucznego (np. PCW, PET, poliwęglanu) lub kompozytowe, na przykład karty identyfikacyjne, karty kredytowe i płatnicze itp. jak i paszporty. Dla ułatwienia opisu, dokument identyfikacyjny 10 będzie poniżej nazywany kartą identyfikacyjną lub po prostu kartą. [0011] Odnosząc się do Figury 2, w tworzeniu karty 10, metalizowana folia 14, która jest czuła na wiązkę lasera, jest laminowana między przejrzystymi warstwami 16a, 16b materiału, który jest wybrany na zabezpieczony dokument. Odpowiednia metalizowana folia jest dostępna w firmie Crown Roll Leaf, Inc. w Paterson, New Jersey. Folia 14 może być zwykła lub mieć unikalny kolor, ale może również być wyposażona w efekt holograficzny. Przezroczyste (transparentne) warstwy 16a, 16b mogą być dowolnym materiałem odpowiednim do formowania karty lub innego dokumentu identyfikacyjnego, na przykład PCW, PET lub poliwęglanem. Warstwy 16a, 16b mogą być również wyposażone w kolory, wzory, elementy holograficzne itp. W amerykańskiej publikacji patentowej 2006/0251869 ujawniono przykłady odpowiednich grubości warstw 16a, 16b. [0012] Po tym jak folia 14 zostanie laminowana przezroczystymi warstwami 16a, 16b, zewnętrzna powierzchnia folii 14 może być zadrukowana za pomocą odpowiedniej techniki druku, na przykład za pomocą litografii lub sitodruku, dla uzyskania bazowego koloru, na przykład białego, karty 10. Obszar, w którym utworzony zostanie cień 12 obrazu nie jest zadrukowany, co tworzy obszar 18 okna, mający oryginalny kolor folii 14. [0013] Nie ma ograniczeń rozmiaru i kształtu obszaru 18 okna i powstałego następnie cienia 12 obrazu, poza rozmiarem karty. Dlatego też, chociaż obszar 18 okna jest przedstawiony jako prostokątny, przerywane linie obszaru 18 okna wskazują, że możliwe są inne kształty i rozmiary. [0014] Utworzony w ten sposób rdzeń karty jest następnie personalizowany, tak jak w przypadku jakiejkolwiek konwencjonalnej karty. Na przykład, w przedstawionym przykładzie, rdzeń zawiera elementy 2
personalizacji, takie jak nałożona na niego fotografia 20, na przykład kolorowa fotografia docelowego posiadacza karty. Fotografia 20 może być wydrukowana na zewnętrznej powierzchni warstwy 16b z użyciem znanych technik druku, na przykład sublimacji barwnika lub za pomocą dowolnej techniki przenoszenia obrazu, w której zdjęcie jest najpierw wydrukowane na warstwie transferowej, która jest następnie laminowana na powierzchni karty. Alternatywnie, fotografia może być nałożona na warstwę folii 14. Dodatkowa informacja 22, na przykład dalsza personalizacja, taka jak nazwisko posiadacza karty, unikalny identyfikator, taki jak numer konta lub numer seryjny, data urodzenia posiadacza karty lub podpis 23 posiadacza karty lub ogólna informacja taka, jak obywatelstwo posiadacza karty, również może być nałożona na warstwę folii 14 lub na warstwę 16b. Dodatkowa informacja 22 i podpis 23 mogą być nałożone z użyciem znanych technik, na przykład technik druku takich, jak litografia lub sitodruk, użycie lasera, wytłaczanie, druk retransferowy, druk atramentowy lub ich kombinacje. [0015] Po nałożeniu fotografii 20, informacji 22 i podpisu 23, na warstwie 16b (i opcjonalnie na warstwie 16a) laminowana może zostać ochronna warstwa 24 w celu ochrony przed fałszowaniem lub ścieraniem. Ochronna warstwa 24 może być wykonana z materiału, na przykład poliestru, który pozostawia warstwę 24 ogólnie przezroczystą lub półprzezroczystą, w celu zapewnienia zasadniczo niezakłóconego, niezmienionego widoku obszaru 18 okna, fotografii 20, informacji 22 i podpisu 23, na których jest laminowana. [0016] Utworzona w ten sposób karta 10 ma te same właściwości, co tradycyjna zabezpieczona karta i zależnie od materiału wybranego do utworzenia karty, może być użyta przez taki sam czas, co karta tradycyjna wykonana z tych materiałów. [0017] Cień 12 obrazu jest utworzony na folii 14 w obszarze 18 okna z użyciem lasera. Cień 12 obrazu jest na przykład monochromatyczną wersją fotografii 20, która jest utworzona z użyciem danych wykorzystanych do uformowania fotografii 20 w znany sposób. Użyty laser jest tym samym, co obecnie używany do personalizacji dokumentów takich jak karty identyfikacyjne i paszporty, o mocy w zakresie od 5 do 30 watów. [0018] Kiedy cień obrazu jest tworzony w obszarze 18 okna, laser wycina folię 14 i tworzy cień 12 obrazu, który może być widziany w naturalnym świetle. W miejscu utworzenia obrazu 12, folia staje się przezroczysta, co umożliwia widzenie przez części całego obrazu 12. Jest to zilustrowane na Figurze 4, która przedstawia cień 12 obrazu, tak jak wygląda, gdy karta jest trzymana na jaśniejszym tle lub na tle źródła światła. Przezroczystość obrazu 12 staje się wtedy wyraźna, co wskazuje strzałka 26, umieszczona za kartą i cieniem 12 obrazu, gdzie część 28 (zaznaczona linią ciągłą) strzałki 26 za obrazem 12 jest widoczna przez obraz po drugiej stronie karty 10. W części obszaru 18 okna, w której nie jest zlokalizowany obraz, strzałka 26 nie jest widoczna, jak pokazano linią przerywaną strzałki w obszarze 18 okna. [0019] Dodatkowo, obraz 12 jest widoczny po obu stronach karty, przy czym normalny obraz jest widoczny na stronie przedniej 30, jak pokazano na Figurze 1, a rewers obrazu 12 jest widoczny na tylnej stronie 32 karty, jak pokazano na Figurze 3. Gdy użyta jest standardowa metalizowana folia, efekt przejrzystości obrazu 12 jest wyraźny. Jednak, gdy użyta jest metalizowana folia holograficzna, efekt holograficzny jest widoczny w części przezroczystej obrazu. 3
[0020] Obraz 12, gdy jest widziany na tle ciemniejszym, wygląda jak normalny obraz. Jednak, jak pokazano na Figurze 4, gdy karta jest trzymana na tle jaśniejszym lub na tle źródła światła, na przykład światła naturalnego lub światła żarówki, obraz 12 pojawia się jako negatyw lub cień obrazu. Efekt przezroczystości obrazu 12 jest wtedy również widoczny. Cień 12 obrazu może być połączony z cieniem elementów tekstu, jak nazwisko lub data urodzenia lub unikalny numer karty, co może wzmocnić zabezpieczenie karty. [0021] Cień 12 obrazu stanowi element pierwszej linii zabezpieczenia, który może być sprawdzany przez osobę niebędącą biegłym sądowym, bez użycia specjalnych narzędzi lub technik, co sprawia, że ten element zabezpieczenia jest odpowiedni do użycia na wielką skalę w zastosowaniach zabezpieczonych dokumentów. [0022] Zakres wynalazku jest określony przez załączone zastrzeżenia, a nie przez powyższy opis. 4
Zastrzeżenia patentowe 1. Proces tworzenia zabezpieczonego dokumentu (10) obejmujący: laminowanie metalizowanej folii (14) między przezroczystymi warstwami (16a, 16b); znamienny tym, że obejmuje on ponadto: modyfikację zewnętrznej części folii (14) dla utworzenia bazowego koloru dokumentu, pozostawiając jednocześnie obszar (18) okna utworzony przez niezmodyfikowaną część folii; i użycie lasera do wycięcia przynajmniej części niezmodyfikowanej części folii w obszarze okna w celu utworzenia obrazu, przy czym obraz jest przezroczysty i obraz jest widoczny od przodu zabezpieczonego dokumentu i widoczny od tyłu zabezpieczonego dokumentu. 2. Proces według zastrzeżenia 1, w którym obraz jest obrazem docelowego posiadacza zabezpieczonego dokumentu. 3. Proces według zastrzeżenia 1, w którym zabezpieczony dokument jest kartą identyfikacyjną lub paszportem. 4. Proces według zastrzeżenia 1, obejmujący ponadto nakładanie dodatkowej informacji na zabezpieczony dokument w miejscu oddalonym od obszaru okna. 5. Proces według zastrzeżenia 4, w którym tradycyjna informacja obejmuje jedno lub więcej spośród fotografii, nazwisko, unikalny numer dokumentu, datę urodzenia, obywatelstwo i podpis. 6. Proces według zastrzeżenia 1, w którym modyfikacja obejmuje druk na zewnętrznej części folii. 7. Proces według zastrzeżenia 6, w którym drukowanie obejmuje druk litograficzny lub sitodruk. 8. Zabezpieczony dokument (10) znamienny tym, że zawiera: metalizowaną folię (14) między przejrzystymi warstwami (16a, 16b), przy czym główna część zewnętrznego obszaru folii jest modyfikowana dla utworzenia bazowego koloru dokumentu; obszar (18) okna uformowany przez niezmodyfikowaną część folii; laserowo wycięty obraz uformowany w obszarze okna, przy czym obraz jest przejrzysty i obraz jest widoczny od przodu zabezpieczonego dokumentu i widoczny od tyłu zabezpieczonego dokumentu. 9. Zabezpieczony dokument według zastrzeżenia 8, w którym obraz jest obrazem docelowego posiadacza zabezpieczonego dokumentu. 10. Zabezpieczony dokument według zastrzeżenia 8, w którym zabezpieczony dokument jest kartą identyfikacyjną lub paszportem. 11. Zabezpieczony dokument według zastrzeżenia 8, zawierający ponadto dodatkową informację na dokumencie w miejscu oddalonym od obszaru okna. 5
12. Zabezpieczony dokument według zastrzeżenia 11, w którym dodatkowa informacja obejmuje jedno lub więcej spośród fotografii, nazwiska, unikalnego numeru dokumentu, daty urodzenia, obywatelstwa i podpisu. 6
7
8
9
10
ODNOŚNIKI CYTOWANE W OPISIE Poniższa lista odnośników cytowanych przez zgłaszającego ma na celu wyłącznie pomoc dla czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, że dołożono największej staranności przy jej tworzeniu, nie można wykluczyć błędów lub przeoczeń i EUP nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie US 61053756 PCT [0001] US 20060251869 A [0011] 11