(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. B42D 15/00 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2013/42 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: TRZY OBRAZY W JEDNYM (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/07 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/02 (73) Uprawniony z patentu: National Bank of Belgium, Brussels, BE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MONIQUE GOLAIRE, Linkebeek, BE MARYKE DEGRYSE, Assebroek, BE NATHALIE PAQUOT, Emines, BE PAUL VAN BRAECKEL, Meigem, BE BENI HAEYAERT, Assebroek, BE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Irena Rachubik SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. IO-1 Building ul. Puławska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-4360/VAL EP B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy sposobu drukowania elementu zabezpieczenia na podłożu, którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału. Wynalazek ten w szczególności dotyczy sposobu drukowania elementu zabezpieczenia na dokumentach bezpiecznych, na części dokumentu bezpiecznego albo na podłożu, które może być przeniesione na dokument bezpieczny. Dokumenty bezpieczne stanowią w szczególności: banknoty, znaczki pocztowe, dowody osobiste, paszporty, czeki, certyfikaty, świadectwa legalizacji,.... Niniejszy wynalazek dotyczy także nadrukowanego elementu zabezpieczenia wytworzonego według takiego sposobu. [0002] Drukowanie dokumentów bezpiecznych, tak zwane bezpieczne drukowanie, jest zastosowaniem albo kombinacją technologii drukowania, takich jak offset, druk wklęsły, sitodruk i druk typograficzny. Bezpieczne drukowanie obejmuje drukowanie banknotów, znaczków pocztowych, znaczków, certyfikatów akcyjnych, dowodów osobistych, paszportów, czeków, dokumentów prawnych, biletów lotniczych, dyplomów i innych dokumentów wymagających ochrony przed fałszerstwem. [0003] Papiery bezpieczne, takie jak banknoty, znajdują się w obiegu na świecie, gdzie zawsze występuje niebezpieczeństwo pojawienia się fałszerza. Wraz z rozwojem nowych procesów drukowania i wprowadzeniem nowych technologii fałszerz ma dostępnych więcej sposobów reprodukowania niż miało to miejsce kiedykolwiek wcześniej. Jest zatem istotne, żeby dokumenty bezpieczne, takie jak banknoty, były praktycznie odporne na podrobienie. Osiąga się to nie tylko dzięki sposobowi, w którym są wykorzystywane techniki drukowania i ich kombinacje, ale również dzięki charakterowi podłoża i farby, oraz użyciu specjalnych dodatkowych elementów, takich jak nitki zabezpieczające, hologramy i tak dalej. Banknoty są generalnie drukowane na podłożu wykonanym w 100 % z bawełny i są ponadto chronione przez znak wodny, nitkę zabezpieczającą, fluorescencyjne włókna o różnych barwach i długości, optycznie zmienne farby albo inne dające się wykryć wizualnie lub za pomocą aparatury właściwości. [0004] WO 2004/ opisuje przezroczyste okno banknotu z nadrukowanym na nim obrazem. [0005] Jednakże, wadą takich banknotów jest ich ograniczona trwałość. Banknoty z syntetycznego materiału nie mają tego mankamentu, ponieważ mogą one zachować trwałość około czterokrotnie dłuższą niż typowe bawełniane banknoty. Technologia banknotów wytwarzanych z tworzyw sztucznych wykorzystuje zamiast papieru podłoże z tworzywa sztucznego stanowiącego polimer. W porównaniu z papierem, banknoty z tworzywa sztucznego są mocniejsze i nieporowate. [0006] Banknoty z tworzywa sztucznego jednakże mają wadę polegającą na tym, że pewna liczba cech bezpieczeństwa takich jak rzeczywiste cieniowane znaki wodne, nitki zabezpieczające z okienkami, które są z powodzeniem stosowane w banknotach papierowych, nie mogą być stosowane albo są mniej skuteczne, gdy stosuje się je w banknotach z tworzywa sztucznego. [0007] Celem niniejszego wynalazku jest zatem dostarczenie nowego sposobu drukowania elementów zabezpieczenia, w szczególności sposobu drukowania elementu zabezpieczenia na banknotach, dzięki czemu są pokonywane wyżej wymienione wady i którego wynikiem jest element zabezpieczenia ze znacznie wyższym poziomem zabezpieczenia przed fałszerstwem niż znane sposoby. [0008] Wyżej wymieniony cel jest osiągany przez dostarczenie nowego sposobu drukowania elementu zabezpieczenia na podłożu, którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału według zastrzeżenia 1.

3 [0009] W bardziej korzystnym sposobie, kryjący wzór jest drukowany na obu stronach przezroczystego materiału, korzystnie pierwszy obraz jest drukowany na kryjącym wzorze i drugi obraz jest drukowany na kryjącym wzorze, po przeciwnej stronie. [0010] Ponieważ element zabezpieczenia jest kombinacją dwóch obrazów drukowanych na kryjącym wzorze i trzeciego obrazu, drukowanego w tych strefach przezroczystego materiału, które nie są pokryte kryjącym wzorem, fałszerz będzie miał problem z rozdzieleniem różnych obrazów. [0011] Zatem bardzo trudnym jest wygenerowanie kryjącego wzoru i drukowanie obrazów w idealnym zestawieniu, w precyzyjnych położeniach na obu stronach dokumentu bezpiecznego. Rezultatem najmniejszego przesunięcia obrazów względem siebie jest sytuacja, w której obrazy zostają pomieszane ze sobą, co na pewno będzie widoczne. [0012] Dokumenty według wynalazku korzystnie zawierają przezroczysty syntetyczny materiał taki jak polietylen, poliester, polipropylen, poliwęglan, poliamid lub ich kombinację. Jednakże, są również możliwe podłoża z tworzywa sztucznego wykonane z innego materiału. [0013] Określenie obraz, tak jak jest ono stosowane w tym tekście, odnosi się do dowolnego odwzorowania, tekstu, wiadomości, symbolu, wzoru i tym podobnych, które mogą być umieszczone w postaci widzialnej na dokumencie lub które mogą być uwidocznione w szczególnych warunkach oświetleniowych, na przykład zastosowanie niewidocznej farby fluorescencyjnej, która staje się widoczna pod wpływem promieniowania niewidzialnego, zastosowanie farby absorbującej podczerwień Infra - Red (IR),... Według wynalazku, obraz może być drukowany w jednej barwie albo w wielu barwach. Pierwszy, drugi i trzeci obraz mogą być trzema różnymi obrazami. Jednakże, nie jest to wymogiem sposobu według wynalazku. W sposobie tym, dwa lub trzy obrazy mogą być takie same, nie odbiegając od wyżej określonych, podstawowych zasad wynalazku. [0014] Ponieważ ten wynalazek jest przeznaczony do drukowania na przezroczystym podłożu, jest jasne, że oprócz tradycyjnej techniki drukowania mogą być zastosowane wszystkie możliwe techniki przeznaczone do przeniesienia obrazów na takie podłoże lub aby wygenerować obraz na takim podłożu, takie jak drukowanie strumieniowe, termotransferowe, sublimacyjne itp. [0015] Wynalazek ten pozwala drukarce dokumentów bezpiecznych poprawić poziom bezpieczeństwa dokumentów bezpiecznych przez optymalne zastosowanie możliwości technicznych istniejących pras do banknotów i/lub innych maszyn wysokiej technologii. [0016] W korzystnym sposobie według wynalazku pierwszy i drugi obraz są drukowane w zestawieniu względem siebie, na obu stronach przezroczystego materiału, korzystnie za pomocą prasy do banknotów, na obu stronach przezroczystego materiału. [0017] W innym korzystnym sposobie według wynalazku pierwszy i drugi obraz i kryjący wzór są drukowane w zestawieniu względem siebie, na obu stronach przezroczystego materiału. Korzystnie, kryjący wzór jest uzyskiwany przez drukowanie kryjącą farbą. [0018] W bardziej korzystnym sposobie według wynalazku obszar pokryty przez pierwszy i drugi obraz jest zasadniczo równy niepokrytemu obszarowi. [0019] Korzystnie, strefy pokryte przez pierwszy i drugi obraz i niepokryte strefy są naprzemienne. [0020] Według innego, korzystnego sposobu pierwszy i drugi obraz są drukowane w zestawieniu względem siebie, na obu stronach przezroczystego materiału. Pierwszy obraz jest drukowany na jednej stronie przezroczystego materiału i drugi obraz jest drukowany na przeciwnej stronie wspomnianego materiału. Korzystnie, trzeci obraz jest drukowany w przezroczystym zestawieniu na niepokrytych strefach przezroczystego materiału. Korzystnie, trzeci obraz może być drukowany jednocześnie z pierwszym i/lub drugim obrazem. [0021] W najbardziej korzystnym sposobie według wynalazku kryjący wzór i/lub obrazy są uzyskiwane przez zastosowanie kryjącej farby i/lub tonera i/lub folii. [0022] To zgłoszenie patentowe także dotyczy nadrukowanego elementu zabezpieczenia

4 na podłożu, którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału według zastrzeżenia 8. [0023] Pierwszy, drugi i trzeci obraz mogą być trzema różnymi obrazami. Jednakże, nie jest to koniecznością nadrukowanego dokumentu bezpiecznego według wynalazku. W opisie tym dwa lub trzy obrazy mogą być takie same bez odbiegania od wyżej określonych podstawowych zasad wynalazku. [0024] Nadrukowany element zabezpieczenia jest korzystnie wytworzony według sposobu według jednego z zastrzeżeń od 1 do 10. [0025] W bardziej korzystnej postaci wykonania wynalazku wspomniane podłoże jest dokumentem bezpiecznym. Bardziej szczegółowo, wspomniany dokument bezpieczny jest banknotem. [0026] Dodatkowe cechy i zalety wynalazku będą dalej wyjaśnione na podstawie nieograniczających przykładowych postaci wykonania przedstawionych na załączonych rysunkach i w poniższym szczegółowym opisie. W tym opisie dokonuje się odniesienia do następujących rysunków, na których: figura 1 przedstawia kryjący wzór na przedniej (1a) i na przeciwnej stronie (1b) podłoża; figura 2a schematycznie przedstawia nadrukowany element zabezpieczenia na podłożu mającym kryjący wzór; figura 2b schematycznie przedstawia nadrukowany element zabezpieczenia na podłożu, na którym obrazy są uzyskiwane przez zastosowanie kryjącej farby, tonera i/lub folii; figura 3 przedstawia pierwszy obraz na kryjącym wzorze na jednej stronie przezroczystego materiału; figura 4 przedstawia drugi obraz na kryjącym wzorze na przeciwnej stronie przezroczystego materiału; figura 5 przedstawia trzeci obraz na przezroczystych strefach materiału; figura 6 przedstawia trzeci obraz, który jest widoczny jedynie podczas przechodzenia światła, gdzie figura 6.a jest widokiem z przedniej strony, a figura 6.b jest widokiem z przeciwnej strony; figura 7 jest widokiem z przedniej strony, na białym tle; figura 8 jest widokiem z przedniej strony, na czarnym tle; figura 9 jest widokiem z przeciwnej strony, na białym tle; figura 10 jest widokiem z przeciwnej strony, na czarnym tle; figury 11 a i 11 b ilustrują efekt, jaki powstaje podczas skanowania dokumentu w trybie przechodzenia światła; figura 12 ilustruje efekt, jaki powstaje podczas skanowania dokumentu w trybie odbijania światła, z przedniej strony; figura 13 ilustruje efekt jaki powstaje podczas skanowania dokumentu w trybie odbijania światła, z przeciwnej strony. [0027] Zgodnie ze sposobem według wynalazku, dokumenty bezpieczne, takie jak banknoty, drukowane na podłożu (1), którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału, na przykład polipropylenu albo poliestru (o grubości na przykład 125 mikronów), mogą być wyposażone w nowe elementy zabezpieczenia, za pomocą znanych pras do banknotów i/lub innych maszyn wysokiej technologii. [0028] Jak przedstawiono na figurze 1, przezroczyste podłoże (1) zostanie częściowo zakryte przez nadrukowanie na nim białą kryjącą farbą, kryjącego, zasłaniającego wzoru, w idealnym zestawieniu na obu stronach podłoża (1). Utworzony kryjący wzór (2) (białe strefy na figurze 1) występuje w mieszanym połączeniu z przezroczystymi strefami (3) materiału, przez co zakryty obszar stanowi około połowę całkowitego obszaru przezroczystego materiału. Następnie jest drukowany pierwszy (barwny) obraz (4), na przykład ilustracja lisa (patrz

5 figura 3), korzystnie przezroczystą farbą, na jednej stronie przezroczystego materiału (1), w idealnym zestawieniu z białym zasłaniającym wzorem. Przeciwna strona będzie nadrukowana innym obrazem (przezroczystą farbą), drugim obrazem (5), na przykład ilustracją kota (patrz figura 4), ponownie idealnie na strukturze białych kropek. Pozostały przezroczysty obszar zostanie teraz wypełniony trzecim obrazem (6) nadrukowanym przezroczystą farbą, na przykład ilustracją dziewczynki (patrz figura 5). Trzeci obraz może być drukowany podczas drukowania pierwszego (4) i/lub drugiego obrazu (5). [0029] Inny sposób drukowania elementu zabezpieczenia na podłożu (1) jest przedstawiony na figurze 2b. Według tego sposobu, pierwszy obraz (4) jest drukowany kryjącą farbą na jednej stronie przezroczystego materiału, a drugi obraz (5) (drukowany kryjącą farbą) zastaje nadrukowany na pierwszy obraz (5) na przeciwnej stronie przezroczystego materiału i pozostały obszar (3) zostanie wypełniony trzecim, przezroczystym obrazem (6). [0030] Kiedy ktoś patrzy na element zabezpieczenia podczas przechodzenia światła, widoczny jest tylko trzeci obraz (6), który jest nadrukowany w przezroczystych strefach (3). Nie ma znaczenia, czy osoba patrzy z przedniej strony (patrz figura 6.a), czy z przeciwnej strony (patrz figura 6.b). [0031] Jeśli patrzy się na element zabezpieczenia z przedniej strony, na białym tle, można zobaczyć, jak zilustrowano na figurze 7, obraz przedstawiający lisa, który jest nadrukowany na przedniej stronie kryjącego wzoru (2), i obraz przedstawiający dziewczynkę, który jest nadrukowany na przezroczystych strefach (3). Jeśli patrzy się na element zabezpieczenia z przeciwnej strony, na białym tle, można zobaczyć, jak zilustrowano na figurze 9, obraz przedstawiający kota, który jest nadrukowany na przeciwnej stronie kryjącego wzoru (2), i także obraz przedstawiający dziewczynkę, który jest nadrukowany na przezroczystych strefach (3). [0032] Jeśli patrzy się na element zabezpieczenia z przedniej strony, na czarnym tle, można zobaczyć, jak zilustrowano na figurze 8, tylko obraz przedstawiający lisa, który jest nadrukowany na przedniej stronie kryjącego wzoru. Jeśli patrzy się na element zabezpieczenia z przeciwnej strony, na czarnym tle, można zobaczyć, jak zilustrowano na figurze 10, tylko obraz przedstawiający kota, który jest nadrukowany na przeciwnej stronie kryjącego wzoru (2). [0033] Ponieważ element zabezpieczenia jest kombinacją dwóch obrazów (4 i 5), mianowicie lisa i kota, nadrukowanych na kryjącym wzorze (2) i trzeciego obrazu (6), dziewczynki, nadrukowanego na przezroczystej strefie (3), fałszerz będzie miał problem z rozdzieleniem różnych obrazów. W związku z tym, kiedy fałszerz skanuje banknot mający element zabezpieczający według tego wynalazku podczas przechodzenia światła, obrazy nadrukowane na kryjącym wzorze (2) znikną. Efekt ten jest zilustrowany na figurze 11, na której widoczny jest tylko trzeci obraz (6). [0034] Kiedy fałszerz skanuje banknot mający element zabezpieczający według tego wynalazku podczas odbijania światła, obraz drukowany na przezroczystych strefach (3) w omawianym przykładzie dziewczynka zostanie pomieszany z obrazem nadrukowanym na kryjącym wzorze (2). Efekt ten jest zilustrowany na figurach 12 i 13. Na figurze 12 trzeci obraz (6) jest pomieszany z pierwszym obrazem (4), a na figurze 13 trzeci obraz (6) jest pomieszany z drugim obrazem (5). [0035] Nawet jeśli fałszerz byłby z stanie oddzielić różne obrazy, wciąż miałby problem z wygenerowaniem zasłaniającego wzoru i z drukowaniem różnych obrazów w idealnym zestawieniu, w precyzyjnych położeniach na odpowiednich stronach dokumentu bezpiecznego. Najmniejsze przesunięcie obrazów względem siebie będzie na pewno skutkowało sytuacją, w której obrazy zostaną pomieszane ze sobą, co na pewno będzie widoczne. [0036] Według tego sposobu, banknoty i inne dokumenty bezpieczne mogą mieć element zabezpieczenia, który jest bardzo trudny do podrobienia i który można łatwo sprawdzić. Przezroczyste podłoże, które zawiera element zabezpieczenia według wynalazku, może być przeniesione do albo umiejscowione na dokumencie, za pomocą znanych technologii i

6 5 technik. [0037] Nowy element zabezpieczenia może być połączony z innymi, znanymi zabezpieczającymi cechami banknotów. Zastrzeżenia patentowe Sposób drukowania elementu zabezpieczenia na podłożu (1), którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału, znamienny tym, że sposób obejmuje następujące etapy: - pierwszego drukowania kryjącego, zasłaniającego wzoru (2) na jednej stronie przezroczystego materiału (1); - drukowania pierwszego obrazu (4), który jest widoczny lub może być uwidoczniony na kryjącym, zasłaniającym wzorze (2); - drukowania drugiego obrazu (5), który jest widoczny lub może być uwidoczniony na przeciwnej stronie przezroczystego materiału (1) w obszarach, które są pokryte kryjącym, zasłaniającym wzorem (2), przy czym pierwszy (4) i drugi (5) obraz co najmniej częściowo zachodzą na siebie i przy czym pierwszy i drugi obraz są drukowane w zestawieniu względem siebie na obu stronach przezroczystego materiału; - drukowania trzeciego obrazu (6), który jest widoczny lub może być uwidoczniony podczas przechodzenia światła, w niepokrytych strefach, które nie są pokryte kryjącym, zasłaniającym wzorem (2). 2. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według zastrzeżenia 1, znamienny tym, że kryjący, zasłaniający wzór (2) jest drukowany na obu stronach przezroczystego materiału (1). 3. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienny tym, że pierwszy obraz (4) jest drukowany na kryjącym, zasłaniającym wzorze (2) i tym, że drugi obraz (5) jest drukowany na kryjącym, zasłaniającym wzorze na przeciwnej stronie. 4. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że pierwszy, drugi i trzeci obraz stanowią co najmniej dwa różne obrazy. 5. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że pierwszy i drugi obraz oraz kryjący, zasłaniający wzór (2) są drukowane w zestawieniu względem siebie na obu stronach przezroczystego materiału (1). 6. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że obszar pokryty przez pierwszy i drugi obraz jest zasadniczo równy niepokrytemu obszarowi. 7. Sposób drukowania elementu zabezpieczenia według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń, znamienny tym, że kryjący, zasłaniający wzór (2) i/lub obrazy (4,5) są uzyskiwane przez nałożenie kryjącej farby i/lub tonera i/lub folii. 8. Nadrukowany element zabezpieczenia na podłożu (1), którego co najmniej część jest wykonana z przezroczystego materiału, znamienny tym, że pierwszy i drugi obraz wykonane są na odpowiednich stronach przezroczystego materiału na obszarach, które są pokryte kryjącym, zasłaniającym wzorem, przy czym pierwszy (4) i drugi (5) obraz co najmniej częściowo zachodzą na siebie, podczas gdy niepokryte strefy przezroczystego materiału, które nie są pokryte kryjącym, zasłaniającym wzorem, mają na sobie trzeci obraz (6), który jest widoczny albo może być uwidoczniony podczas przechodzenia światła, i przy czym pierwszy i drugi obraz są nadrukowane w zestawieniu względem siebie na obu stronach przezroczystego materiału (1). 9. Nadrukowany element zabezpieczenia według zastrzeżenia 8, znamienny tym, że

7 6 dokument jest wytworzony zgodnie ze sposobem według zastrzeżeń od 1 do Nadrukowany element zabezpieczenia na podłożu według zastrzeżenia 9, znamienny tym, że wspomniane podłoże stanowi dokument bezpieczny. Uprawniony: National Bank of Belgium Pełnomocnik: mgr inż. Irena Rachubik Rzecznik patentowy

8 7

9 8

10 9

11 10

12 11

13 12

14 13

15 14

16 15

17 16 DOKUMENTY PRZEDSTAWIONE W OPISIE Ta lista dokumentów przedstawionych przez Zgłaszającego została przyjęta jedynie dla informacji czytającego i nie jest częścią składową europejskiego opisu patentowego. Została ona utworzona z dużą starannością; Europejski Urząd Patentowy nie ponosi jednak żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy i braki. Dokumenty patentowe przedstawione w opisie WO A [0004]