RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1700812 (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 06.03.2006 06004461.7 (51) Int. Cl. B66B9/08 (2006.01) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej 04.07.2007 Europejski Biuletyn Patentowy 2007/27 EP 1700812 B1 (54) Tytuł wynalazku: Winda schodowa z urządzeniem stabilizującym (30) Pierwszeństwo: RO20050000203 07.03.2005 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 13.09.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/37 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.11.2007 Wiadomości Urzędu Patentowego 11/2007 (73) Uprawniony z patentu: Hawle, Engelbert, Wil, CH Teofil-Nutu, Andres, Timisoara, RO PL/EP 1700812 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Hawle, Engelbert, Wil, CH Teofil-Nutu, Andres, Timisoara, RO (74) Pełnomocnik: Jan Wierzchoń & Partnerzy Biuro Patentów i Znaków Towarowych rzecz. pat. Jabłkowski Tomasz 00-950 Warszawa skr. poczt. 709 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
8153/07/TJ Winda schodowa z urządzeniem stabilizującym Wynalazek ten dotyczy windy schodowej z urządzeniem stabilizującym, do transportowania osób po schodach wewnątrz budynków. Z rumuńskiego zgłoszenia patentowego nr A. 2003-00159, opublikowanego w rumuńskim urzędowym raporcie własności przemysłowej (BOPI) nr 7/2003, znane jest urządzenie stabilizujące do windy schodowej, które jest częścią składową windy schodowej. Taka winda schodowa złożona jest z wózka jezdnego, który porusza windę schodową i który jest sprzężony z zębatką zamocowaną na górnej rurze toru jezdnego; z wyłącznika bezpieczeństwa, który zapewnia zatrzymanie windy na torze jezdnym w razie awarii; z urządzenia napędowego wytwarzającego moment napędowy potrzebny do przemieszczania windy wzdłuż toru jezdnego; z urządzenia stabilizującego, które utrzymuje krzesło i podnóżek w położeniu pionowym na całej długości toru jezdnego; z krzesła i toru jezdnego. Winda schodowa według przedmiotowego wynalazku jest opisana w zastrzeżeniu 1. Urządzenie stabilizujące ma zębatą część, wieniec zębaty, wirnik i cięgno, które zapewnia połączenie ze szkieletem krzesła. Korzystne postaci wykonania zdefiniowane są w zastrzeżeniach podporządkowanych. Urządzenie stabilizujące windy schodowej zapewnia według wynalazku poziome położenie krzesła, przy czym dla odstępu 200-500 mm pomiędzy osiami rur jezdnych w zakresie pionowym i przy
- 2 - częściach toru jezdnego pochylonych pod kątem 0-90 stopni współczynnik konwersji r pomiędzy odstępem osi rur w milimetrach a kątem pochylenia toru jezdnego względem poziomu wynosi 1,2-5 mm/stopień, a ponadto przełożenie lub współczynnik przenoszenia pomiędzy zębatą częścią a wieńcem zębatym wynosi 1,97-5. Odchylenie osi wirnika względem linii prostopadłej poprowadzonej od osi płyty podstawy do poziomu dolnej rury poziomo usytuowanego toru jezdnego wynosi w jednej postaci wykonania 20-100 mm przy poziomym położeniu toru jezdnego. Odległość pomiędzy rurami toru jezdnego w pionowym obszarze ma w jednej postaci wykonania wartość minimalną, która jest ograniczona przez wymiary zębnika mechanizmu napędowego. Poniżej następuje przykład wykonania w nawiązaniu do fig. 1-6. Przedstawiają: fig. 1 widok z przodu windy schodowej; fig. 2 widok z boku windy schodowej; fig. 3 widok z przodu urządzenia stabilizującego według wynalazku; fig. 4 przekrój A-A z fig. 3; fig. 5 przekrój B-B z fig. 3; fig. 6 widok urządzenia stabilizującego według wynalazku w rozłożeniu na części. Urządzenie stabilizujące do wind schodowych według wynalazku zapewnia utrzymywanie poziomego położenia krzesła 1 windy schodowej. Jest to realizowane przez ruch zębatej części 2, która za pomocą cięgna 3 zapewnia połączenie z silnikowym zespołem napędowym 4, na którym zamocowane jest krzesło 1 windy schodowej.
- 3 - Silnikowy zespół napędowy 4 ma możliwość przechylania się wokół tulei 5, która jest zamocowana na płycie 6 podstawy. Płyta ta służy jako podłoże dla wózka 7, który jest wyposażony w hiperboliczne jezdne rolki 8, które poruszają się na górnej rurze jezdnego toru 9, oraz ma zabezpieczającą rolkę 10. Zębata część 2 jest zamocowana na tulei 11, która jest obramowana przez dwie dźwignie 12 i 13. Przez tuleję 11 przechodzi oś 14 wirnika, na której zamocowane są rolki 15, 16, 17 i 18, które jeżdżą po dolnej rurze jezdnego toru 19. Drążek 20 łączy dolną i górną rurę toru jezdnego. Górne części dźwigni 12 i 13 są zamontowane na tulei 22, która na przedniej stronie jest wyposażona w zębaty wieniec 21. Ten zębaty wieniec jest sprzężony z zębatą częścią 2, na której umieszczone jest cięgno 3. Urządzenie stabilizujące windy schodowej umożliwia według wynalazku jazdę windy schodowej po torze jezdnym o pochyleniu 0-90 stopni względem poziomu. W tym celu zastosowane są zębata część 2 i zębaty wieniec 21. Dla każdego odstępu 200-500 mm pomiędzy osiami rur toru jezdnego w poziomie i dla części toru jezdnego pochylonych pod kątem 0-90 stopni współczynnik konwersji r pomiędzy odległością pomiędzy osiami rur w milimetrach a kątem pochylania toru jezdnego względem poziomu wynosi 1,2-5 mm/stopień, a przełożenie lub współczynnik przenoszenia pomiędzy zębatą częścią 2 a zębatym wieńcem 21 wynosi 1,97-5. Odchylenie osi wirnika od linii pionowej poprowadzonej od osi płyty 6 podstawy do poziomu dolnej rury 19 toru jezdnego wynosi 20-100 mm.
- 4 - Odstęp pomiędzy torami jezdnymi w pionie ma wartość minimalną, która jest ograniczona przez wymiary zębnika zespołu napędowego. W przykładzie wykonania urządzenie stabilizujące do wind schodowych ma poziomy odstęp pomiędzy rurami toru jezdnego 264,5 mm i pionowy odstęp 129,5 mm, współczynnik konwersji r = 1,5 mm/stopień oraz przełożenie lub współczynnik przełożenia i = 1,22 pomiędzy zębatą częścią 2 a zębatym wieńcem 21. Tomasz Jabłkowski Rzecznik patentowy
- 5 - Zastrzeżenia patentowe 1. Winda schodowa z urządzeniem stabilizującym, z zębatą częścią (2), która umieszczona jest na tulei (11), przez którą poprowadzona jest oś (14) wirnika, na której usytuowane są rolki (15, 16, 17, 18), które toczą się na dolnej rurze (19) toru jezdnego, przy czym tuleja usytuowana jest pomiędzy dwiema dźwigniami (12, 13) i umożliwia zębatej części (2) sprzężenie z zębatym wieńcem usytuowanym na płycie (6) podstawy, przy czym wewnątrz płyty (6) obraca się wał silnikowego zespołu napędowego (4), który jest mechanicznie połączony za pomocą cięgna (3) z zębatą częścią (2), znamienna tym, że dla każdego odstępu pomiędzy osiami dolnej i górnej rury toru jezdnego w zakresie poziomym 200-500 mm i zakresów pochylenia toru jezdnego 0-90 stopni współczynnik konwersji (r) pomiędzy odstępem osi rur w milimetrach a kątem pochylenia toru jezdnego względem poziomu ma wartość 1,2-5 mm/stopień, a przełożenie lub współczynnik przenoszenia pomiędzy zębatą częścią (2) a zębatym wieńcem (21) wynosi 2. 1,97 Winda - 5. schodowa według zastrz. 1, znamienna tym, że odchylenie ( ) osi wirnika względem linii pionowej poprowadzonej od osi płyty (6) podstawy do poziomu dolnej rury (19) toru jezdnego przy poziomym położeniu toru jezdnego wynosi 20-100 mm. 3. Winda schodowa według zastrz. 1 albo 2, znamienna tym, że odstęp pomiędzy rurami toru jezdnego w zakresie pionowym ma wartość minimalną, ograniczoną przez wymiary
- 6 - wym ma wartość minimalną, ograniczoną przez wymiary zębnika zespołu napędowego. Tomasz Jabłkowski Rzecznik patentowy
- 7 -
- 8 -
- 9 -