RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 1689955 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 24.09.2004 04762311.1 (13) T3 (51) Int. Cl. E04G1/10 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 20.12.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/51 EP 1689955 B1 (54) Tytuł wynalazku: Rusztowanie (30) Pierwszeństwo: CZ20030002673 02.10.2003 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 16.08.2006 Europejski Biuletyn Patentowy 2006/33 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 31.05.2007 Wiadomości Urzędu Patentowego 05/2007 (73) Uprawniony z patentu: Profinvestik S.r.o., Frydek-Mistek, CZ Burda, Vladimir, Radvanice, CZ PL/EP 1689955 T3 (72) Twórca (y) wynalazku: BURDA Vladimir, Radvanice, CZ FILIP Martin, Frydek-Mistek, CZ (74) Pełnomocnik: Łazewska i Łazewski sp. j. rzecz. pat. Łazewska Sławomira 00-950 Warszawa skr. poczt. 100 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
Z-4373/07 EP 1 689 955 B1 5 Rusztowanie Dziedzina techniki 10 Wynalazek dotyczy rusztowania budowlanego, które utworzone jest poprzez słupy, belki podłużne i poprzeczne, deskowanie pomostu rusztowania, bariery oraz tężnik wiatrowy. Dotychczasowy stan techniki Z dużej liczby opisów patentowych znane są systemy modularne, w których połączone ze sobą elementy tworzą konstrukcję nośną rusztowania. W DE 820963 opisano rusztowanie o 15 cechach typu rusztowania określonych w zastrzeżeniu 1. Ponadto, znane są systemy rusztowań, które składają się z zespolonych części najczęściej z ramownic. Znane rusztowania modułowe i ramownicowe wytwarzane są ze stali lub różnorodnych stopów. W praktyce od dawna zrezygnowano z rusztowań drewnianych a ich dalszy rozwój został wstrzymany. 20 Niekorzystną cechą obecnie wytwarzanych oraz stosowanych rusztowań modułowych i ramownicowych jest ich stosunkowo wysoka cena zakupu. Ich konieczna zmienność wymaga dużej liczby elementów i części dodatkowych, co jeszcze podnosi cenę. Gdy rusztowania te wytworzone są ze stali, to z powodu ciężaru, montaż ich jest dość wyczerpujący. Podstawą przedmiotowego wynalazku jest zadanie zaprojektowania rusztowania 25 budowlanego, w którym znacznie ograniczone byłyby wady znanych rozwiązań.
2 Przedstawienie wynalazku Wyżej wymienione zadanie rozwiązane jest poprzez rusztowanie, które utworzone jest przez słupy, belki podłużne i poprzeczne, deskowanie pomostu rusztowania, bariery oraz tężnik wiatrowy, w którym to rusztowaniu co najmniej belki podłużne i poprzeczne 5 utworzone są przez kratownicę składającą się z pasów i drążków, przy czym przynajmniej słupy, belki podłużne i poprzeczne wytworzone są z drewna oraz drążki przymocowane są do pasów za pomocą blaszanych łączników, a końcówki belek obudowane są blachą. W celu korzystnego połączenia poziomych i pionowych części z końcówek belek podłużnych i poprzecznych wystają na zewnątrz po dwa T-kształtne haki, przy czym części 10 słupowe do połączenia z belkami posiadają blaszane oprawy z pionowymi tulejami, w których zewnętrznej ściance znajdują się leżące jeden nad drugim T-kształtne otwory przeznaczone do wsuwania i zazębiania haków. Korzystnie w T-kształtny otwór może zostać obrotowo wprowadzone zabezpieczenie. Części słupowe korzystnie są utworzone z bali, których obudowane blachą końcówki 15 dopasowane są do rozłącznego połączenia z sąsiednią częścią słupową. W korzystnym sposobie wykonania końcówki części słupowych są ścięte pod kątem od 25 do 45º, przy czym pierwsza końcówka posiada co najmniej jeden podłużny, pryzmatyczny wypust, który przeznaczony jest do wsuwania w odpowiednie wybranie w drugiej końcówce sąsiedniej części słupowej. 20 Na ściance bocznej okładziny blaszanej pierwszej końcówki części słupowej może zostać przymocowany przynajmniej jeden czop, a do jej drugiej końcówki może zostać przymocowany przynajmniej jeden obrotowy łącznik, przy czym w pobliżu czopa ustawione jest obrotowe zabezpieczenie słupa. Również bariery korzystnie mogą być utworzone poprzez drewnianą kratownicę, która 25 posiada jednakowe zamocowanie jak belki.
3 Części tężnika wiatrowego mogą również posiadać jednakowe zamocowanie jak belki. Słupy korzystnie są ustawiane na przestawnych nóżkach. Krótki opis ukształtowania: Wynalazek przedstawiony jest na rysunkach w oparciu o przykłady wykonania. Rysunki 5 te przedstawiają: Fig. 1 pole korzystnego przykładu wykonania rusztowania budowlanego w widoku z przodu, Fig. 2 przykład wykonania rusztowania według Fig. 1 w widoku z boku, Fig. 3 miejsce połączenia belki z częścią słupową w widoku z boku, 10 Fig. 4 to samo miejsce w widoku z przodu, Fig. 5 to samo miejsce w przekroju poziomym, Fig. 6 szczegółowe przedstawienie końcówki belki w widoku z boku oraz Fig. 7 część słupową w widoku z boku. Przykłady wykonania wynalazku 15 Rusztowanie budowlane według wynalazku utworzone jest poprzez słupy 1, belki podłużne i poprzeczne 2, 3, deskowanie pomostu rusztowania 4, bariery 5 i tężnik wiatrowy 6. Ponadto, belki podłużne i poprzeczne 2, 3 oraz bariery 5 utworzone są przez drewnianą kratownicę składającą się z pasów 7 i drążków 8. Zamiast połączenia czopowego drążki 8 przymocowane są do pasów 7 za pomocą blaszanych łączników 9. Słupy 1 są złożone z części 20 słupowych 10 utworzonych z bali, przy czym końcówki tych części dostosowane są do rozłącznych połączeń z sąsiednimi częściami słupowymi 10. Końcówki belek podłużnych i poprzecznych 2, 3 posiadają okładzinę blaszaną 11, z której wystają na zewnątrz dwa T- kształtne haki 12. Oprócz tego części słupowe 10 mają w miejscach połączenia z belkami 2, 3 blaszane oprawy 13 z pionowymi tulejkami 14, w których zewnętrznych ściankach znajdują 25 się leżące jeden nad drugim T-kształtne otwory 15 przeznaczone do wsuwania i zazębiania
4 haków 12. W T-kształtnym otworze wprowadzone jest obrotowe zabezpieczenie 16. Końcówki części słupowych 10 są ścięte pod kątem 35º oraz obudowane blachą, przy czym dolny koniec posiada dwa pryzmatyczne wypusty 17, które przeznaczone są do wsuwania w odpowiednie wybrania 18 w stronie czołowej sąsiedniej części słupowej 10. Na ściance 5 bocznej okładziny blaszanej górnego końca części słupowej 10 umieszczone są dwa obrotowe łączniki 19 mające kształt haka, które chwytają czopy 20 na dolnym końcu sąsiedniej części słupowej. Poprzez czop 20 ustalone jest położenie zabezpieczeń słupów 21. Również bariera 5 jest utworzona przez drewnianą kratownicę oraz posiada takie same mocowanie jak belki 2, 3. Części tężnika wiatrowego 6 również posiadają takie same mocowanie jak belki 2, 3. 10 Numerem odnośnikowym 22 oznaczone są blaszane oprawy do przyłączania bariery 5 do części słupowych 10, zaś numerem odnośnikowym 23 oznaczone są przestawne nóżki. Części słupowe 10 są ze sobą połączone w ten sposób, że wypusty 17 na dolnych końcówkach górnych części słupowych 10 są wsuwane do wewnątrz w wybrania 18 w górnych końcówkach dolnych części słupowych 10, a łączniki 19 wnikają w czopy 20, przy 15 czym zabezpieczenia słupów 21, ze względu na ciężar własny łączników 19, zabezpieczają przed odczepieniem. Belki 2, 3 są przymocowane do słupów 1 w ten sposób, że haki 12 wsuwane są w T-kształtne otwory 15 w oprawie 13 i tutaj zazębiają się. Oprócz tego zabezpieczenie 16 jest obracane w dół ze względu na ciężar własny i w ten sposób uniemożliwia wysuwanie haka z otworu 15. 20 Profinvestik S.r.o.; Republika Czech Burda, Vladimir; Republika Czech Pełnomocnik:
Z-4373/07 EP 1 689 955 B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Rusztowanie składające się z słupów (1), belek podłużnych i poprzecznych (2, 3), deskowania pomostu rusztowania (4), barier (5) oraz tężnika wiatrowego (6), w którym to rusztowaniu co najmniej belki podłużne i poprzeczne utworzone są przez kratownicę składającą się z pasów (7) i drążków (8) kratownicę, znamienne tym, że przynajmniej słupy (1), belki podłużne i poprzeczne (2, 3) wytworzone są z drewna, przy czym drążki (8) przymocowane są do pasów (7) za pomocą blaszanych łączników (9) a końcówki belek (2, 3) obudowane są blachą. 2. Rusztowanie według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że z końców belek podłużnych i poprzecznych (2, 3) wystają na zewnątrz po dwa T-kształtne haki (12), przy czym części słupowe (10) posiadają w miejscach łączenia z belkami (2, 3) oprawy blaszane (13) z pionowymi tulejkami (14), w których zewnętrznych ściankach znajdują się leżące jeden nad drugim T-kształtne otwory (15), przeznaczone do wsuwania i zazębiania haków (12). 3. Rusztowanie według zastrzeżenia 2, znamienne tym, że w T-kształtnym otworze (15) umieszczone jest obrotowo zabezpieczenie.
2 4. Rusztowanie według zastrzeżeń 1 do 3, znamienne tym, że części słupowe (10) utworzone są z bali, których obudowane blachą końcówki dostosowane są do rozłącznego połączenia z sąsiednimi częściami słupowymi (10). 5. Rusztowanie według zastrzeżenia 4, znamienne tym, że końcówki części słupowych (10) ścięte są pod kątem od 25 do 45º, przy czym pierwsza końcówka posiada przynajmniej jeden podłużny, pryzmatyczny wypust (17), który przeznaczony jest do wsuwania w odpowiednie wybranie (18) w drugiej końcówce sąsiedniej części słupowej (10). 6. Rusztowanie według zastrzeżenia 5, znamienne tym, że do ścianki bocznej okładziny blaszanej pierwszej końcówki części słupowej (10) przymocowany jest przynajmniej jeden czop (20), a do jej drugiej końcówki przymocowany jest przynajmniej jeden obrotowy łącznik (19), przy czym w pobliżu czopa (20) ustawione jest obrotowe zabezpieczenie słupów (21). 7. Rusztowanie według zastrzeżeń 1 do 6, znamienne tym, że również bariery (5) utworzone są przez drewnianą kratownicę, która posiada jednakowe mocowania jak belki (2, 3). 8. Rusztowanie według zastrzeżeń 1 do 7, znamienne tym, że części tężnika wiatrowego (6) również posiadają to samo mocowanie jak belki (2, 3). 9. Rusztowanie według zastrzeżeń 1 do 8, znamienne tym, że słupy (1) ustawione są na przestawnych nóżkach (23). Profinvestik S.r.o.; Republika Czech Burda, Vladimir; Republika Czech Pełnomocnik:
Z-4373/07 EP 1 689 955 B1
2 Z-4373/07 EP 1 689 955 B1
3 Z-4373/07 EP 1 689 955 B1