(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/46 EP B1 (13) (1) T3 Int.Cl. E06B /16 ( ) E06B 3/82 ( ) E06B 3/70 ( ) E06B 3/76 ( ) (4) Tytuł wynalazku: Urządzenie przeciwpożarowe, a zwłaszcza brama przeciwpożarowa (30) Pierwszeństwo: AT U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/09 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/04 (73) Uprawniony z patentu: Peneder Immobilien GmbH, Atzbach, AT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ALFRED BÖHM, Haid bei Ansfelden, AT LUTZ HALBACH, Hinzenbach, AT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Jan Dobrzański LDS ŁAZEWSKI DEPO i WSPÓLNICY SP. K. ul. Okopowa 8/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Z-024 EP B1 Urządzenie przeciwpożarowe, a zwłaszcza brama przeciwpożarowa Opis [0001] Wynalazek dotyczy urządzenia przeciwpożarowego, a zwłaszcza bramy przeciwpożarowej, z co najmniej dwoma płytkowymi, umieszczonymi zasadniczo pionowo elementami przeciwpożarowymi, które mają odpowiednio dwie płyty wierzchnie, pomiędzy którymi znajduje się wypełnienie z materiału ognioodpornego, przy czym pomiędzy płytami wierzchnimi przewidziano element liniowy rozciągający się zasadniczo w kierunku poziomym na co najmniej dwa elementy przeciwpożarowe i posiadający na końcach elementy przyjmujące do połączenia elementów przeciwpożarowych z zamknięciem siłowym, a co najmniej jeden z elementów przyjmujących jest przestawialny. [0002] Aby w przypadku pożaru uniknąć powstania szczeliny w urządzeniu przeciwpożarowym składającym się z kilku elementów przeciwpożarowych, znane jest trzymanie elementów przeciwpożarowych razem przy pomocy elementu liniowego z zamknięciem siłowym, przy czym w tym celu elementy przyjmujące umieszczone na elemencie liniowym zazębiają się z leżącymi na zewnątrz elementami przeciwpożarowymi, a w wyniku przestawialnego umieszczenia co najmniej jednego elementu przyjmującego można razem zamocować elementy przeciwpożarowe. [0003] Z DE A1 jest znane na przykład skrzydło drzwi przeciwpożarowych, których listwy ramy są wykonane z taśm azbestowo-krzemianowych, pomiędzy którymi są umieszczone cienkie taśmy blaszane. Śruby z dwustronnym gwintem trzymają razem te listwy ramy wraz z taśmami blaszanymi z nakrętką umieszczoną we wnętrzu skrzydła drzwi. Dla zamocowania funkcjonalnego urządzenia

3 dodatkowego do tego rodzaju drzwi przeciwpożarowych konieczne są jednak duże nakłady konstrukcyjne. [0004] Z DE znany jest inny płytkowy element przeciwpożarowy z wypełnieniem gazobetonem, który składa się z co najmniej dwóch płyt gazobetonowych umieszczonych pomiędzy płytami wierzchnimi, przez które przechodzi co najmniej jeden kanał. W kanale jest umieszczona kotwa w kształcie pręta, która na końcu zazębia się z ramą metalową, aby ściągnąć ze sobą płyty gazobetonowe. [000] Celem niniejszego wynalazku jest opracowanie urządzenia przeciwpożarowego wymienionego na wstępie rodzaju, w przypadku którego zostanie możliwie uproszczone zamocowanie funkcjonalnego urządzenia dodatkowego do urządzenia przeciwpożarowego. [0006] Osiąga się to zgodnie z wynalazkiem przez to, że z co najmniej jednym z elementów przyjmujących połączone jest funkcjonalne urządzenie dodatkowe. [0007] W wyniku połączenia elementu przyjmującego, zazębiającego się o umieszczony na zewnątrz element przeciwpożarowy, z funkcjonalnym urządzeniem dodatkowym, jak np. elementy ustalające, uchwyty magnetyczne, zabieraki dla urządzeń napędowych, prowadnice i tym podobne, nie jest konieczne oddzielne zamocowanie tych urządzeń dodatkowych, jak to często przewidywano w przypadku umieszczonych na zewnątrz elementów przeciwpożarowych, a zwłaszcza w przypadku wzdłużnych płaszczyzn na wąskich stronach bram przeciwpożarowych; natomiast w wyniku połączenia z przewidzianym i tak elementem przyjmujących można pominąć oddzielne zamocowanie. [0008] Z punktu widzenia konstrukcyjnie prostej postaci elementu przyjmującego jest korzystne, gdy element przyjmujący ma kształt płytki. Proste, niezawodne połączenie pomiędzy elementem przyjmującym i funkcjonalnym urządzeniem dodatkowym występuje wtedy, gdy funkcjonalne

4 urządzenie dodatkowe stanowi pojedynczy element razem z elementem przyjmującym. [0009] Jeśli chodzi o przestawialne zamocowanie poszczególnych elementów przeciwpożarowych razem przy pomocy elementu przyjmującego umieszczonego na elemencie liniowym, to jest korzystne, gdy na elemencie liniowym jest przewidziany pręt gwintowany. Można przy tym w prosty sposób ustalić odległość pomiędzy elementami przyjmującymi znajdującymi się na pręcie gwintowanym, gdy pozycjonowanie elementów przyjmujących znajdujących się na pręcie gwintowanym następuje przy pomocy nakrętek znajdujących się na pręcie gwintowanym. Jeśli chodzi o konstrukcyjnie proste wprowadzenie pręta gwintowanego do elementów przeciwpożarowych, to jest korzystne, gdy na górnym i/lub dolnym odcinku końcowym elementów przeciwpożarowych jest przewidziana rura umieszczona zasadniczo poziomo, do której wprowadzany jest pręt gwintowany. [00] Ponadto, dla uzyskania połączenia z zamknięciem kształtowym pomiędzy rurami umieszczonymi w danych elementach przeciwpożarowych korzystne jest, gdy w górne i/lub dolne rury jest wprowadzony bagnet łączący rozciągający się na co najmniej dwa elementy przeciwpożarowe. Element łączący jest przy tym wprowadzony z zamknięciem kształtowym do rur elementów przeciwpożarowych, przy czym pomiędzy płytami wierzchnimi przewidziany jest element liniowy rozciągający się zasadniczo w kierunku poziomym na co najmniej dwa elementy przeciwpożarowe i posiadający na końcach elementy przyjmujące do połączenia elementów przeciwpożarowych z zamknięciem siłowym, przy czym co najmniej jeden element przyjmujący jest przestawialny. [0011] Aby nie było konieczne przewidzenie oddzielnego widełkowatego wsuwanego elementu w przypadku dwuskrzydłowej bramy przeciwpożarowej korzystne jest, gdy z jednym

5 z elementów przyjmujących jako urządzenie dodatkowe jest połączony widełkowaty występ. [0012] W przypadku bramy przeciwpożarowej z uchylnie ułożyskowanymi drzwiami przeciwpożarowymi jest korzystne, gdy z jednym z elementów przyjmujących połączony jako urządzenie dodatkowe jest element odbojowy dla drzwi. Dzięki przewidzeniu elementu odbojowego, który jest połączony z elementem przyjmującym elementu liniowego dla mocowania elementów przeciwpożarowych, możliwe jest korzystne przewidzenie elementu odbojowego dla uchylnie ułożyskowanych drzwi bez konieczności użycia w tym celu oddzielnej ramy drzwi. Jest to zwłaszcza korzystne, gdy element odbojowy posiada co najmniej jeden kołeczkowaty element z rozszerzonym odcinkiem główki, a zwłaszcza co najmniej jedną śrubę. Rozszerzony odcinek główki może tym samym w stanie zamkniętym uchylnie ułożyskowanych drzwiczek zazębiać się z rowkiem umieszczonym na wąskiej stronie drzwiczek, w wyniku czego w przypadku pożaru drzwiczki są mocowane z kołeczkowatymi elementami mającymi rozszerzony odcinek główki, a tym samym pozostają zamknięte. Jeżeli w tym celu są przewidziane śruby, to pozycja główek śrub może zostać korzystnie zmieniona, w wyniku czego możliwa jest kompensacja tolerancji. [0013] Gdy z jednym z elementów przyjmujących jako urządzenie dodatkowe jest połączony element zabierający mechanizmu napędowego, a zwłaszcza dla liny, paska zębatego, lub łańcucha, to nie jest konieczne przymocowanie do urządzenia przeciwpożarowego oddzielnego elementu zabierającego dla mechanizmu napędowego. [0014] Aby ewentualnie możliwie uprościć zamocowanie innych nadbudowywanych elementów, korzystne jest, gdy z jednym z elementów przyjmujących jako urządzenie dodatkowe jest połączona płytka nośna dla innych nadbudowywanych

6 elementów, np. przyczepny magnes, prowadnica, amortyzator położenia krańcowego, lub tym podobne. [001] Wynalazek zostanie jeszcze dalej szczegółowo wyjaśniony na podstawie przedstawionych na rysunku preferowanych przykładów wykonania, do których nie jest on jednak ograniczony. Poszczególne rysunki przedstawiają: Fig. 1 widok przesuwanej bramy z kilkoma elementami przeciwpożarowymi z prętem gwintowanym na górnym i dolnym odcinku końcowym, aby trzymać razem elementy przeciwpożarowe z zamknięciem siłowym; Fig. 2 widok gwintowanego pręta z umieszczonymi na końcach elementami przyjmującymi; Fig. 3 przekrój wzdłuż linii III-III na fig. 1; Fig. 4 widok z perspektywy elementu przyjmującego z płytką nośną dla magnesu przyczepnego; Fig. widok z perspektywy elementu przyjmującego z płytką nośną dla prowadnicy teleskopowej; i Fig. 6 rozciągnięty widok z perspektywy elementu przyjmującego z zabierakiem dla mechanizmu napędowego. [0016] Na fig. 1 pokazany jest widok bramy przeciwpożarowej 1, która składa się z kilku umieszczonych zasadniczo pionowo elementów przeciwpożarowych 2, przy czym mają one po dwie metalowe płyty wierzchnie 3, pomiędzy którymi znajduje się wypełnienie 4 z materiału ognioodpornego. [0017] Aby połączyć ze sobą z zamknięciem siłowym elementy przeciwpożarowe 2 przylegające do siebie ich umieszczonymi pionowo wąskimi stronami, elementy przeciwpożarowe 2 mają na ich górnym i dolnym odcinku końcowym po jednym pustym w środku profilu o przekroju zasadniczo prostokątnym, tak zwaną kształtkę rurową, przez którą rozciąga się na kilka elementów przeciwpożarowych 2 element liniowy, a mianowicie pręt gwintowany 6. Na końcach pręt gwintowany ma elementy przyjmujące 7, które przylegają do płyt wierzchnich 3 lub

7 pustych w środku profili leżących na zewnątrz elementów przeciwpożarowych 2, w wyniku czego przy pomocy umieszczonych na końcu nakrętek 8 może być regulowana odległość pomiędzy elementami przyjmującymi 7, a tym samym elementy przeciwpożarowe 2 mogą zostać ustalone względem siebie trzymane obok siebie z zamknięciem siłowym. [0018] Aby uniknąć przekręcania się płytkowych elementów przyjmujących 7 w pustych w środku profilach o przekroju zasadniczo prostokątnym, wraz z płytkowym elementem przyjmującym 7 przewidziano U-kształtny element łączący 9 wygięty z zasadniczo prostokątnego profilu metalowego w celu zabezpieczonego przed obracaniem się umieszczenia w prostokątnym pustym w środku profilu. U-kształtny profil 9 ma przy tym otwór przelotowy dla przejścia pręta gwintowanego 6. [0019] Aby jednocześnie z zamocowaniem lub zamknięciem siłowym połączenia elementów przeciwpożarowych 2 przymocować inne funkcjonalne urządzenie dodatkowe ' do bramy przeciwpożarowej 1, z elementem przyjmującymi 7 jest połączone tego rodzaju funkcjonalne urządzenie dodatkowe '. Na fig. 2 jako funkcjonalne urządzenie dodatkowe ' jest przewidziany widełkowaty element wsuwany 11, jak to jest celowe zwłaszcza w przypadku dwuskrzydłowej bramy przeciwpożarowej. [0020] Na fig. 3 jest pokazane alternatywne funkcjonalne urządzenie dodatkowe ', przy czym w tym przypadku płytkowy element przyjmujący 7 jest połączony z elementem gwintowanym 11', w który wprowadzone są dwie śruby 12. W położeniu zamkniętym drzwiczek 1' (por. fig. 1) główki 12' śrub 12 zazębiają się z tyłu z rowkiem 13 w sąsiednim elemencie przeciwpożarowym 2, w wyniku czego zapewnione jest zabezpieczenie drzwiczek 1' na długości i wysokości w otaczającej je bramie przeciwpożarowej 1.

8 [0021] Na fig. 4 widać, że w kształtce rurowej elementu przeciwpożarowego 2 element przyjmujący 7 jest połączony z płytką nośną 14 wygiętą zasadniczo L-kształtnie. Do tej płytki nośnej 14 może zostać łatwo przymocowany inny nadbudowany element, jak np. pokazany na fig. 4 przyczepny magnes 1. Przyczepny magnes 1 trzyma element przeciwpożarowy 2 w położeniu otwartym, przy czym przedstawiona schematycznie na fig. 4 brama przeciwpożarowa 1 jest przy pomocy ciężaru przemieszczana po zwolnieniu połączenia magnetycznego w powszechnie znany sposób w położenie zamknięte. [0022] Na fig. z płytkowym elementem przyjmującym 7 jest połączona płytka nośna 14', do której jest przymocowana tak zwana prowadnica teleskopowa 1'. W wyniku tego powstaje prowadnica dla dwóch przemieszczonych względem siebie równoległych skrzydeł bramy przeciwpożarowej 1. [0023] Na fig. 6 jest pokazany inny przykład wykonania, przy czym na płytkowym elemencie przyjmującym 7 jest przewidziane wieloczęściowe urządzenie zabierakowe 16 dla nie pokazanego bliżej napędu paska zębatego. [0024] Oczywiście bezpośrednio na płytkowym elemencie przyjmującym 7 lub za pośrednictwem płytki nośnej 14, 14' mogą zostać przewidziane inne funkcjonalne urządzenia dodatkowe. Istotne jest tylko to, że w wyniku umieszczenia funkcjonalnego urządzenia dodatkowego na elemencie przyjmującym 7 przewidzianym do połączenia z wykorzystaniem zamknięcia siłowego pomiędzy elementami przeciwpożarowymi 2 można pominąć kosztowne mocowanie innych urządzeń dodatkowych na urządzeniu przeciwpożarowym 1. Peneder Immobilien GmbH Pełnomocnik:

9 8 Z-024 EP B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Urządzenie przeciwpożarowe (1), a zwłaszcza brama przeciwpożarowa, z co najmniej dwoma płytkowymi umieszczonymi zasadniczo pionowo elementami przeciwpożarowymi (2), które mają po dwie płyty wierzchnie (3), pomiędzy którymi znajduje się wypełnienie (4) z materiału ognioodpornego, przy czym pomiędzy płytami wierzchnimi (3) jest przewidziany element liniowy (6), rozciągający się zasadniczo w kierunku poziomym na co najmniej dwa elementy przeciwpożarowe (2) i posiadający na końcach elementy przyjmujące (7) do połączenia elementów przeciwpożarowych (2) z zamknięciem siłowym, a co najmniej jeden z elementów przyjmujących (7) jest przestawialny, znamienny tym, że z co najmniej jednym z elementów do przyjmujących (7) połączone jest funkcjonalne urządzenie dodatkowe ('). 2. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 1, znamienne tym, że element przyjmujący (7) ma kształt płytki. 3. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 1 albo 2, znamienne tym, że funkcjonalne urządzenie dodatkowe (') ma postać jednoelementową razem z elementem przyjmującym (7). 4. Urządzenie przeciwpożarowe według jednego z zastrzeżeń od 1 do 3, znamienne tym, że jako element liniowy (6) przewidziany jest pręt gwintowany.. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 4, znamienne tym, że pozycjonowanie elementów przyjmujących (7) umieszczonych na pręcie gwintowanym (6) następuje przy pomocy nakrętek (8) umieszczonych na pręcie gwintowanym (6). 6. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 4 albo, znamienne tym, że na górnym i/lub dolnym odcinku końcowym

10 9 są przewidziane elementy przeciwpożarowe (2) po jednym w umieszczonym zasadniczo poziomo C-kształtnym, U- kształtnym lub pustym w środku profilu (), w który jest wprowadzony pręt gwintowany (6). 7. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 6, znamienne tym, że w górny i/lub dolny C-kształtny, U-kształtny lub pusty w środku profilu () wprowadzony jest element łączący rozciągający się na co najmniej dwa elementy przeciwpożarowe (2). 8. Urządzenie przeciwpożarowe według jednego z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienne tym, że z jednym z elementów przyjmujących (7) jako urządzenie dodatkowe (') jest połączony widełkowaty występ (11). 9. Urządzenie przeciwpożarowe według jednego z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienne tym, że z jednym z elementów przyjmujących (7) jako urządzenie dodatkowe (') jest połączony element odbojowy dla drzwi (1').. Urządzenie przeciwpożarowe według zastrzeżenia 9, znamienne tym, że element odbojowy ma co najmniej jeden kołeczkowaty element z rozszerzonym odcinkiem główki, a zwłaszcza co najmniej jedną śrubę (12). 11. Urządzenie przeciwpożarowe według jednego z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienne tym, że z jednym z elementów przyjmujących (7) jako dodatkowe urządzenie (') jest połączony element zabierający (16) mechanizmu napędowego, a zwłaszcza dla liny, paska zębatego lub łańcucha. 12. Urządzenie przeciwpożarowe według jednego z zastrzeżeń od 1 do 7, znamienne tym, że z jednym z elementów przyjmujących (7) jako dodatkowe urządzenie (') jest połączona płytka nośna (14, 14') dla innych nadbudowywanych elementów, np. przyczepny magnes (1), prowadnica (1') lub amortyzator położenia krańcowego. Peneder Immobilien GmbH Pełnomocnik:

11

12 11

13 12

14 13

15 14