RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP 19341 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: 01.09.06 06783960. (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: 14.07. Europejski Biuletyn Patentowy /28 EP 19341 B1 (13) T3 (1) Int. Cl. B6D8/0 B6D21/032 B6D/00 (06.01) (06.01) (06.01) (4) Tytuł wynalazku: Kontener transportowy do kwiatów z poprawionymi właściwościami wentylacyjnymi (30) Pierwszeństwo: NL02986 02.09.0 (43) Zgłoszenie ogłoszono: 2.06.08 Europejski Biuletyn Patentowy 08/26 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: 30.09. Wiadomości Urzędu Patentowego 09/ (73) Uprawniony z patentu: Pagter & Partners International B.V., Roosendaal, NL (72) Twórca (y) wynalazku: PL/EP 19341 T3 DE PAGTER Janus Adriaan Willem, Dinteloord, NL BRUIJNS Jeroen Johan, Zevenbergen, NL NIEKOLAAS Simon Eduard, Delft, NL (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Szafruga Anna 00-90 Warszawa skr. poczt. 33 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).
1 33P24909PL00 EP 1 934 1 B1 Opis 2 30 [0001] Wynalazek dotyczy kontenera dla pojemnika z pionowymi ściankami przystosowanego do układania w stosy, elementu nośnego opierającego się na ściankach, górnego pojemnika umieszczanego na wymienionym elemencie nośnym, jak również środków wentylacyjnych w co najmniej jednej ze ścianek, jak również na górze elementu nośnego, przy czym wymienione środki wentylacyjne zawierają co najmniej jedno wybranie otwierające się na górnej krawędzi ścianki. [0002] Kontener tego typu jest znany z US-A-.390.847. Kontenery na kwiaty używane w szczególności do ich transportu, są ogólnie znane. Zazwyczaj transport dużych ilości kwiatów odbywa się układając takie pojemniki w stosy blisko siebie i jeden na drugim na palecie. W tym stanie zapakowane kwiaty mogą być sprawnie transportowane drogą lądową, a także drogą powietrzną. Ze względu na ograniczony okres magazynowania produktów takich jak kwiaty, warunki w jakich transportowane są kwiaty muszą być optymalne. [0003] Pod tym względem bardzo ważnym jest aby kwiaty mogły mieć również wentylację podczas transportu. Jednakże, jeżeli transport ma miejsce, jak to opisano powyżej, w stanie, w którym kontenery na kwiaty są ustawione w stosy blisko siebie i jeden na drugim, wentylacja pozostawia wiele do życzenia. Problem ten występuje w szczególności z kwiatami umieszczonymi w pojemnikach usytuowanych bardziej w środku takiego stosu. Jednakże, jeżeli jest słaba wentylacja, to temperatura w kontenerach na kwiaty wzrasta, przy czym jakość kwiatów szybko się pogarsza.
2 [0004] Z uwagi na charakter życia kwiatów, w kontenerze występuje przegrzewanie. Ciepłe powietrze powstałe z tego powodu unosi się w stosunku do chłodniejszego powietrza. Aby usunąć to ciepło musi być otwór wewnątrz pojemnika, ponieważ jeżeli stosunkowo ciepłe powietrze nie może się wydostać, wytrąca się z niego wilgoć. Pąki zapakowanych kwiatów umieszczonych na górze kontenera muszą jednakże pozostać suche przez cały czas, co oznacza, że gromadzenie się stosunkowo ciepłego powietrza wewnątrz jest bardzo niepożądane. [000] Zaletą środków wentylacyjnych zarówno w ściankach jak i elemencie nośnym jest to, że zapewniają usuwanie przez cały czas stosunkowo ciepłego powietrza. Kontenery nie muszą być usytuowane dokładnie naprzeciw siebie, co by miało miejsce gdyby środki wentylacyjne były umieszczone tylko w ściankach. W tym drugim przypadku byłoby konieczne stałe zapewnienie tego, aby wymienione środki wentylacyjne znajdowały się bezpośrednio naprzeciw siebie. Jednakże, w praktyce jest to bardzo trudne do osiągnięcia, ponieważ jest niemożliwe zrealizować to tak dokładnie. [0006] Środki wentylacyjne mogą być zrealizowane na kilka sposobów. Mogą mieć dowolny pożądany kształt, na przykład częściowo kołowy, wielokątny, itp. 2 30 [0007] Jednakże wybrania powodują mniej skuteczne podparcie przy górnej krawędzi. Celem wynalazku jest więc poprawienie podparcia, przy utrzymaniu opcji wentylacyjnej. Wymieniony cel jest uzyskany w ten sposób, że element nośny ma zarys, który wynika z kształtu wybrania otwierającego się na górnej krawędzi ścianki tak, że w stosie kontenerów powstaje rowek albo szczelina dla wentylacji. W tym przykładzie wykonania element nośny jest
3 niezawodnie podtrzymywany na ściankach i to nie tylko na górze, ich części bez wybrań. 2 30 [0008] Element nośny może być zaprojektowany w znany sposób jako rama o konstrukcji ażurowej. Zgodnie z wynalazkiem może on, w tym przypadku pod warunkiem, że ta rama ma płaską część nośną i również krawędzie wystające do dołu w stosunku do sekcji nośnej, która naśladuje zarys wybrania otwierającego się na górnej krawędzi odpowiedniej ścianki. Wybrania są więc umieszczone pomiędzy płaską sekcją nośną i krawędziami. W odniesieniu do stabilności kontenera, w szczególności dotyczącej podtrzymywania kolejnych kontenerów ustawianych w stos, znajdujących się górze, podpora podtrzymująca może rozciągać się pomiędzy płaską sekcją nośną oraz każdą krawędzią. [0009] Środki wentylacyjne mogą również zawierać dalsze wybranie graniczące z wybraniem w górnej ściance i umieszczone w elemencie nośnym. Wybrania w ściankach i dalsze wybrania w elemencie nośnym łączą się jeden z drugim parami, tak że wentylacja może ulec nawet dalszej poprawie. Dalsze wybrania mogą być ograniczone przez sekcję cofniętą elementu nośnego. W tym przypadku podpora podtrzymująca może rozciągać się pomiędzy krawędzią oraz sekcją cofniętą. [00] W odniesieniu do wytrzymałości kontenerów może ponadto być zapewnione to, aby każda z krawędzi rozciągała się pomiędzy dwoma narożnikami sekcji nośnej oraz końcami, w pewnej odległości od każdego narożnika, tworząc płaskie sekcje podtrzymujące na każdym narożniku. Element nośny może również mieć pionowe części, w których może być usytuowany górny element nośny. Element nośny tego rodzaju może być szczególnie korzystnie wykonany z materiału z tworzywa sztucznego i wytwarzany, na przykład, za pomocą formowania wtryskowego.
4 [0011] Wynalazek zostanie objaśniony poniżej bardziej szczegółowo przy pomocy ilustrowanego przykładu wykonania pokazanego na figurach. Figura 1 pokazuje widok powierzchni górnej kontenera, według wynalazku. Figura 2 pokazuje widok stosu kontenerów, według Figury 1. Figura 3 pokazuje kolejny widok stosu kontenerów, według wynalazku umieszczonych na palecie. Figura 4 pokazuje widok z góry elementu nośnego do stosowania z kontenerem, według wynalazku. Figura pokazuje widok z dołu elementu nośnego, według Figury 4. 2 30 [0012] Kontener 1, według wynalazku, pokazany na Figurze 1 zawiera pojemnik 2 w kształcie skrzynki, która w pokazanym ilustrowanym przykładzie wykonania ma cztery ścianki 3. Wymienione ścianki 3 połączono łukowo ze sobą w pary na narożnikach 4 pod kątami prostymi. Na górze pojemnika 2 jest umieszczony element nośny, oznaczony w całości jako. Wymieniony element nośny zawiera zasadniczo płaską sekcję nośną 6, jak również zakrzywione krawędzie 7, biegnące do dołu względem płaskiej sekcji nośnej 6. Płaska sekcja nośna 6 jest konstrukcją ażurową i zawiera wiele pasów 8, które przebiegają jak promienie od środka 9 w kierunku zasadniczo kwadratowej konstrukcji szkieletowej. [0013] Narożne krawędzie 12 wystają do góry względem płaskiej sekcji nośnej 6. W obrębie tych narożnych krawędzi 12 może być umieszczony kolejny pojemnik 2, na
2 30 płaskiej sekcji nośnej 6, w szczególności na sekcjach podtrzymujących. Elementy narożne 18 wystają do dołu w stosunku do płaskiej sekcji nośnej 6, aby móc zadowalająco otoczyć jeden z narożników ścianek 3 leżącego poniżej pojemnika 2. [0014] Każda ze ścianek 3 pojemnika 1 ma wybranie 13 otwarte w kierunku do góry. Te wybrania 13 są utworzone tak, że krawędzie 7 opierają się na górnych krawędziach 14 (patrz Figura 3) wymienionych wybrań 13. Krawędzie 7 są połączone z konstrukcją szkieletową za pomocą podpór podtrzymujących tak, że jest zapewnione dobre podparcie dla górnego pojemnika 1 na ściankach 3 leżącego poniżej pojemnika 2. Te położenia górnego pojemnika 2 i leżącego poniżej pojemnika 2 są zilustrowane na Figurze 2. Oczywiste jest również na wspomnianej figurze, że wybrania 13 w ściankach 3 leżących poniżej pojemnika 2 tworzą otwory wentylacyjne takie, że zawartość kontenerów 1, w szczególności kwiaty, może być transportowana w prawidłowych warunkach. [00] Płaska sekcja nośna 6 jest ograniczona przez cofnięte krawędzie 22, które wyznaczają dalsze wybrania 21. Wymienione dalsze wybrania 21 łączą się w wybraniu 13 w ściankach, przy czym wentylacja może ulec dalszej poprawie. [0016] W położeniu przedstawionym na Figurze 3, w którym kontenery 1 z ich pojemnikami 2 są usytuowane obok siebie, te wybrania 13 również działają jako otwory wentylacyjne. Wybrania 13 dwóch sąsiadujących pojemników 2 bezpośrednio przylegających do siebie są usytuowane bezpośrednio naprzeciw siebie tak, że tworzą one przelotowy kanał wentylacyjny, przy czym zawartość pojemnika 2 może być zaopatrywana świeżym powietrzem, nawet jeżeli są one umieszczone w połowie palety (niezilustrowane).
6 [0017] W rzutach perspektywicznych figur 4 i, elementy nośne są zilustrowane oddzielnie. Jak można zobaczyć w widoku z dołu Figury, krawędzie 7 mają przekrój poprzeczny w kształcie litery L, z odgałęzieniem poziomym 16 oraz odgałęzieniem pionowym 17. Jest oczywistym, że odgałęzienia poziome 16 krawędzi 7 opierają się na górnych krawędziach 14 ścianek 3 pojemnika 2. Odgałęzienia pionowe 17 krawędzi 7 zapewniają, że ścianki 3 pozostają dobrze ustawione. [0018] Jak również widać w widoku z dołu na Figurze elementy narożne 18 są skierowane do dołu, w których naroża ścianek 3 pojemników 2 mogą być stabilnie ustawione. [0019] Jak omówiono powyżej, wybrania 13 zapewniają biegnące poziomo kanały wentylacyjne, gdy kontenery 1 są umieszczane jeden obok drugiego. W przypadku elementów nośnych, wentylacja jest również możliwa w kierunku pionowym, ze względu na konstrukcję ażurową płaskich sekcji nośnych 6 elementów nośnych oraz w szczególności ze względu na dalsze wybrania 21. Pagter & Partners International B.V. Pełnomocnik:
7 33P24909PL00 EP 1 934 1 B1 Zastrzeżenia 1. Kontener (1) na kwiaty i tym podobne, zawierający pojemnik (2) przystosowany do układania w stos, z pionowymi ściankami (3), element nośny () opierający się na ściankach (3), górny pojemnik (2) umieszczalny na wymienionym elemencie nośnym (), jak również środki wentylacyjne umieszczone w co najmniej jednej ze ścianek (3) jak również na górze elementu nośnego (), przy czym wymienione środki wentylacyjne zawierają co najmniej jedno wybranie (13) otwarte w kierunku górnej krawędzi (14) ścianki (3), znamienny tym, że element nośny () ma zarys, który naśladuje kształt wybrania (13) otwierającego się na górnej krawędzi (14) ścianki (3). 2. Kontener według zastrzeżenia 1, w którym element nośny () jest zaprojektowany jako rama o konstrukcji ażurowej. 2 3. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym element nośny () ma płaską sekcję nośną (6) i również co najmniej jedną krawędź (7) wystającą do dołu względem sekcji nośnej (6), która naśladuje zarys wybrania (13) otwierającego się na górnej krawędzi (14) odpowiedniej ścianki (3).
8 4. Kontener według zastrzeżenia 3, w którym krawędź (7) rozciąga się pomiędzy dwoma narożnikami sekcji nośnej (6) oraz końcami, w odległości od każdego narożnika, tworząc płaskie sekcje podtrzymujące () przy każdym narożniku.. Kontener według zastrzeżenia 3 albo 4, w którym podpora podtrzymująca () rozciąga się pomiędzy płaską sekcją nośną (6) oraz każdą krawędzią (7). 6. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym środki wentylacyjne zawierają dalsze wybranie (21) graniczące z wybraniem (13) w górnej ściance i umieszczonymi w elemencie nośnym (). 7. Kontener według zastrzeżenia 6, w którym dalsze wybranie (21) jest ograniczone przez sekcję cofniętą (22) elementu nośnego (). 8. Kontener według zastrzeżenia i 7, w którym podpora podtrzymująca () rozciąga się pomiędzy krawędzią (7) oraz sekcją cofniętą (22). 2 9. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym element nośny (6) jest zaprojektowany jako pokrywa. 30. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym element nośny ma pionowe części (12), w których może być umieszczony górny pojemnik (2).
9 11. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym element nośny (6) zawiera materiał z tworzywa sztucznego. 12. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym wybranie (13) jest umieszczone w środku ścianki (3) pomiędzy jej narożnikami. 13. Kontener według jednego z poprzednich zastrzeżeń, w którym każda ścianka (3) jest zaopatrzona w wybranie (13) i element nośny () zawiera odpowiednie dalsze wybrania (21), które przylegają do siebie lub łączą się jedno z drugim parami. 14. Kontener według zastrzeżenia 13, w którym wybrania (13) są umieszczone na tej samej wysokości w każdej ściance.. Zespół składający się z kilku kontenerów (1), według jednego z poprzednich zastrzeżeń, umieszczonych obok siebie, w którym wybrania (13) przylegają do siebie w sąsiednich ściankach (3) dwóch kontenerów (1) w każdym przypadku. 2 Pagter & Partners International B.V. Pełnomocnik: