Zapis stenograficzny (1576) 119. posiedzenie.rplvml2fkurq\urgrzlvnd w dniu 7 grudnia 2004 r.

ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (1576) 119. posiedzenie.rplvml2fkurq\urgrzlvnd w dniu 7 grudnia 2004 r. V kadencja

3RU]GHN REUDG 5R]SDWU]HQLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD URN Z F]FLDFK ZáDFLZ\FK SU]HGPLRWo- ZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD NRPLVML 3DVWZRZD $JHQFMD $WRPLVW\NL*RVSRGDUND ZRGQD URGRZLVNR5H]HUZ\ FHORZH%XG*HW\ ZRMHZRGyZ RJyáHPD WDN*H SODQX ILQDQVRZHJR 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM (druk nr 851). Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3RF]WHN SRVLHG]HQLD R JRG]LQLH PLQXW 3RVLHG]HQLX SU]HZRGQLF]\ SU]HZRGQLF]F\ -DQXDU\ %LH &KFLDáE\P SU]\ZLWDü ZV]\VWNLFK ]HEUDQ\FK DOH Z RGSRZLHGQLP SU]HG]LDOH F]a- VRZ\P NWyU\ Z\]QDF]\OLP\ EG ZLWDá W\FK NWyU]\ EG UHIHURZDOL RGSRZLHGQLH punkty. 6HUGHF]QLH ZLWDP SDQD SUH]HVD 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL -HU]HJR Nie- ZRGQLF]DVNLHJR L SDQL G\UHNWRU 'HSDUWDPHQWX (NRQRPLF]QR%XG*HWRZHJR Z DJHn- FML DWRPLVW\NL %R*HQ àrsdfn 3URV] R EDUG]R NUyFLXWNLH ]UHIHURZDQLH VSUDZ\ GRW\F]FHM EXG*HWX 3DVWZRZHM Agencji Atomistyki na rok 2005. %DUG]R SURV] 3DQLH 3UH]HVLH 3UH]HV 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL -HU]\ 1LHZRGQLF]DVNL ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ :\VRND.RPLVMR : SURMHNFLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM QD SU]\V]á\ URN QD UHDOL]DFM ]DGD SUH]HVD 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL NWyUH ]RVWDá\ V]F]HJyáRZR Z W\P PDWHULDOH SU]HGVWa- ZLRQH L SU]HND]DQH SDVWZX SODQRZDQH Z\GDWNL Z\QRV] RNRáR milionów 900 W\VLF\ ]á L VWDQRZL Z\GDWNyZ RNUHORQ\FK Z EXG*HFLH QD r. po ]PLDQDFK : ZDUXQNDFK SRUyZQ\ZDOQ\FK WR MHVW EH] XZ]JOGQLHQLD Z EXG*HFLH QD 2004 U URGNyZ QD VSáDFHQLH ]DOHJáRFL ] W\WXáX VNáDGHN RUJDQL]DFML PLG]\QDURGowych z 2003 U ER WDNLH ]DOHJáRFL P\P\ Z W\P URNX SáDFLOL Z\GDWNL SODQRZDQH QD 2005 U SR]RVWDM na poziomie wydatków w roku 7H Z\GDWNL PR*QD SRG]LHOLü QD kilka grup. 3LHUZV]D ] QLFK WR GRILQDQVRZDQLH G]LDáDOQRFL ]DSHZQLDMFHM EH]SLHF]HVWZR MGURZH L RFKURQ UDGLRORJLF]Q NUDMX SU]\ VWRVRZDQLX SURPLHQLRZDQLD MRQL]XMFHJR w warunkach normalnyck L Z V\WXDFML ]GDU]H UDGLDF\MQ\FK 7D G]LDáDOQRü PR*H E\ü dofinansowana w formie dotacji celowej na podstawie art. 33 ustawy Prawo atomowe z dnia 29 grudnia 2000 U 1D W G]LDáDOQRü ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQD NZRWD RNRáR 10 milionów 200 W\VLF\ ]á ]D NZota 300 W\VLF\ ]á QD GRILQDQVRZDQLH LQZHVW\FML VáX*F\FK Z\NRQ\ZDQLX WHM G]LDáDOQRFL àf]qlh MHVW WR SODQRZDQ\FK Z\GDWNyZ EXG*HWRZ\FK QD SU]\V]á\ URN = W\FK URGNyZ QDMZLNV]D NZRWD ]RVWDQLH SU]H]QDF]RQD QD GRILQDQVRZDQLH HNVSORDWDFML L OLNZLGDFML EDGDZF]\FK UHDNWRUyZ MGURZ\FK ± MDN FR URNX ± RUD] QD

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND G]LDáDOQRü VáX*E RFKURQ\ UDGLRORJLF]QHM EH]SLHF]HVWZD MGURZHJR L RFKURQ\ IL]\Fz- QHM ]DSHZQLDMF\FK EH]SLHF]HVWZR RURGND MGURZHJR Z 2WZRcNXZLHUNX 'UXJD JUXSD WR V VNáDGNL F]áRQNRZVNLH ] W\WXáX SU]\QDOH*QRFL 3ROVNL GR RUJa- QL]DFML PLG]\QDURGRZ\FK NWyU\FK SáDFHQLH ] EXG*HWX SDVWZD MHVW RERZL]NLHP Qaszej agencji. : SURMHNFLH EXG*HWX QD U ]RVWDáD XMWD NZRWD áf]qlh RNRáR milionów 900 W\VLF\ ]á QD WHQ FHO FR VWDQRZL SODQRZDQ\FK Z\GDWNyZ EXG*HWRZ\FK QD r. URGNL WH ]RVWDQ SU]H]QDF]RQH QD RSáDFDQLH Z SHáQHM Z\VRNRFL VNáDGHN SU]e- ND]\ZDQ\FK GR 0LG]\QDURGRZHM $JHQFML (QHUJLL $WRPRZHM Z :LHGQLX GR 2UJDQi- ]DFML 7UDNWDWX R &DáNRZLW\P =DND]LH 3UyE -GURZ\FK Z :LHGQLX GR (XURSHMVNLHM 2r- JDQL]DFML %DGD -GURZ\FK Z *HQHZLH RUD] GR =MHGQRF]RQHJR,QVW\WXWX %DGD -drowych w Dubnej. 7U]HFLD JUXSD WR V Z\SáDW\ ZLDGF]H GOD E\á\FK SUDFRZQLNyZ =DNáDGyZ 3Uo- GXNFML 5XG 8UDQX Z.RZDUDFK RUD] *RáQLHU]\ ]DVWSF]HM VáX*E\ ZRMVNRZHM NWyU]\ E\OL SU]\PXVRZR ]DWUXGQLDQL Z W\FK ]DNáDGDFK -HVW WR NZRWD VWDOH PDOHMFD Z QDV]\P EXG*HFLH ] QDWXUDOQ\FK SRZRGyZ -HVW RQD MX* RG NLONXQDVWX ODW &KRG]L ]ZáDV]F]D R W SLHUZV] JUXS F]\OL R SUDFRZQLNyZ ]DNáDGyZ SURGXNFML UXG : SU]\V]á\P URNX EG]LH WR NZRWD W\VLFH ]á FR VWDQRZL SODQRZDQ\FK Z\GDWNyZ 7H ZLDGF]HQLD REHMPXM Z\SáDW\ UHQW X]XSHáQLDMF\FK MHGQRUD]RZH RGV]NRGRZDQLD GOD *RáQLHU]\ RUD] HNZLZDOHQW ]D GHSXWDW ZJORZ\ ]JRdnie z odpowiednimi przepisami. &]ZDUWD JUXSD WR V NRV]W\ ]ZL]DQH ] IXQNFMRQRZDQLHP 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL : SURMHNFLH EXG*HWX ]RVWDá\ ]DSODQRZDQH Z\GDWNL Z NZRFLH RNRáR PLOLonów 300 W\VLF\ ]á FR VWDQRZL FDáNRZLW\FK Z\GDWNyZ QDV]HM DJHQFML Z 2005 r. 1DMZD*QLHMV] SR]\FM Z\GDWNyZ ]ZL]DQ\FK ] IXQNFMRQRZDQLHP DJHQFML VWa- QRZL Z\QDJURG]HQLD L SRFKRGQH RG Z\QDJURG]H NWyUH VWDQRZL NZRW RNRáR Piliony 800 W\VLF\ ]á :\QDJURG]HQLD RJyáHP WR MHVW áf]qlh ] GRGDWNRZ\PL Z\QDJUo- G]HQLDPL GRGDWNRZ\P Z\QDJURG]HQLHP URF]Q\P Z Z\VRNRFL RNRáR PLOLRQyZ ]á ]RVWDá\ VNDONXORZDQH GOD VWX RPLX HWDWyZ L WU]HFK SUDFRZQLNyZ QLHREMW\FK PQR*Qi- NRZ\PL V\VWHPDPL Z\QDJURG]H WR ]QDF]\ ZRMVNRZ\PL FR R]QDF]D *H UHGQLH SOa- QRZDQH Z\QDJURG]HQLH PLHVLF]QH Z\QLHVLH EUXWWR W\VLFH 60 ]á 3ODQRZDQH ]DWUXGQLHQLH L Z\QDJURG]HQLH V]F]HJyáRZR SU]HGVWDZLD VL QDVWSXMco. -HVW VWR MHGHQ HWDWyZ SUDFRZQLNyZ NRUSXVX VáX*E\ F\ZLOQHM ± WR RNRáR PLOLonów 500 W\VLF\ ]á UHGQLH Z\QDJURG]HQLH PLHVLF]QH Z WHM JUXSLH Z\QRVL W\VLFH 886 ]á 1DVWSQLH V GZD HWDW\ QD NLHURZQLF]\FK VWDQRZLVNDFK SDVWZRZ\FK ± WR 265 W\VLF\ ]á UHGQLH Z\QDJURG]HQLH PLHVLF]QH WDN ]ZDQ\FK HUHN Z\QRVL W\VLF\ 42 ]á 3RQDGWR MHVW SLü HWDWyZ *RáQLHU]\ ]DZRGRZ\FK UHGQLH SODQRZDQH Z\QDJUo- G]HQLH PLHVLF]QH Z WHM JUXSLH SUDFRZQLNyZ Z\QRVL W\VLFH 600 ]á,v MHV]F]H RVo- E\ QLHREMWH PQR*QLNRZ\PL V\VWHPDPL Z\QDJURG]HQLD : SU]\SDGNX W\FK WU]HFK SUa- FRZQLNyZ NWyU\FK Z\MáHP ] PQR*QLNRZ\FK V\VWHPyZ Z\QDJURG]H ± WR V SUDFRw- QLF\ XVáXJRZL ± ZF]HQLHM VL SRP\OLáHP UHGQLH Z\QDJURG]HQLH Z WHM JUXSLH Z\QRVL 2 W\VLFH ]á F]\OL RJyáHP MHVW WR W\VLF\ ]á : NRV]WDFK IXQNFMRQRZDQLD DJHQFML RNRáR miliona 100 W\VLF\ ]á ]DSODQRZa- QR QD SRNU\FLH NRV]WyZ RFHQ\ V\WXDFML UDGLDF\MQHM NUDMX RUD] Z\NRQ\ZDQLH ]DGD VáX*E DZDU\MQ\FK ]OHFDQ\FK MHGQRVWNRP ]HZQWU]Q\P FR VWDQRZL SODQRZa- Q\FK Z\GDWNyZ QD IXQNFMRQRZDQLH 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL 8VWDZD ± 3UDZR 2 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. DWRPRZH SU]HZLGXMH PR*OLZRü ]OHFDQLD SU]H] SUH]HVD Z\NRQ\ZDQLD F]FL ]DGD QD ]HZQWU].RV]W\ ]ZL]DQH ] LQIRUPDFM VSRáHF]Q VWDQRZL SLW JUXS RVWDWQL 6 WR NRV]W\ ]ZL]DQH ] G]LDáDOQRFL LQIRUPDF\MQ VSRáHF]Q ]H V]NROHQLHP NRV]W\ GHOe- JDFML ]DJUDQLF]Q\FK L SU]\MD]GyZ JRFL 1D U QD WHQ FHO ]DSODQRZDQD ]RVWDáD kwota 600 W\VLF\ ]á WR MHVW SODQRZDQ\FK Z\GDWNyZ -H*HOL FKRG]L R GRFKRG\ EXG*HWRZH WR Z G]LDOH 750 Administracja publiczna ]RVWDá\ ]DSODQRZDQH Z Z\VRNRFL W\VLF\ ]á MDNR ZSá\Z\ ] W\WXáX RSáDW ]D HJ]a- PLQ QD X]\VNDQLH XSUDZQLH GR ]DWUXGQLDQLD QD VWDQRZLVNDFK PDMF\FK LVWRWQH ]Qa- F]HQLH GOD ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HVWZD MGURZHJR L RFKURQ\ UDGLRORJLF]QHM RUD] XSUDZQLH LQVSHNWRUyZ RFKURQ\ UDGLRORJLF]QHM ]JRGQLH ] RGSRZLHGQLP UR]SRU]G]eniem Rady Ministrów w tej sprawie.,qq\fk GRFKRGyZ QLH PR*QD ]DSODQRZDü ]H Z]JOGX QD LFK VSHF\ILN OXE MHd- QRUD]RZ\ FKDUDNWHU ']LNXM EDUG]R ']LNXM 3DQLH 3URIHVRU]H &]\ SDVWZR VHQDWRURZLH«3DQL VHQDWRU 6DJDWRZVND PD MDNLH S\WDQLD GR SDQD SUH]HVD %DUG]R SURV] Senator Janina Sagatowska: 1LH G]LNXM QLH PDP ER SR ]DSR]QDQLX VL ] PDWHULDáHP G]LVLHMV]\PL Z\Zo- GDPL L ] RJyOQ\P SRGVWDZRZ\P VWZLHUG]HQLHP *H URGNL SU]HZLG]LDQH Z EXG*HFLH V Z\VWDUF]DMFH«:SUDZG]LH Z SRUyZQDQLX ] SRSU]HGQLP URNLHP RQH V PQLHMV]H ZH ZV]\VWNLFK SRV]F]HJyOQ\FK G]LDáDFK MDN Z\QLND ] PDWHULDáyZ 3U]HJOGDMF WR Py- ODáDP *H SDQ SUH]HV EG]LH PLDá SUHWHQVMH GR EXG*HWX DOH QD NRQLHF RND]DáR VL *H WH ]DSODQRZDQH URGNL Z\VWDUF] WDN *H QLH PDP S\WD &K\ED *H E\á\E\ *\F]HQLD DWRPLVW\NL GR VHQDWRUyZ *HE\ ]ZLNV]\ü URGNL 7\ONR WU]HED ZLHG]LHü ] NROHL FR ]ZLNV]\ü L NRPX ]DEUDü ']LNXM EDUG]R ']LNXM 3DQL 6HQDWRU &]\ SDQ SURIHVRU PLDáE\ HZHQWXDOQLH MDNLH *\F]HQLD VNLHURZDQH GR QDV" 3UH]HV 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL -HU]\ 1LHZRGQLF]DVNL &KF SRZLHG]LHü *H SRQLHZD* ]QDP\ RJyOQ V\WXDFM SRVWDUDP\ VL Z\NRQDü ZV]\VWNLH QDV]H RERZL]NL Z UDPDFK SRZLHU]RQ\FK QDP URGNyZ =DSHZQLDP\ WH* *H VWDQ V\WXDFML UDGLDF\MQHM L EH]SLHF]HVWZD MGURZHJR Z 3ROVFH QD SHZQR QLH XOHJQLH zmianie. 1R QLHNWyUH NRV]W\ Z]UDVWDM =ZáDV]F]D WR *H MHVWHP\ Z 8QLL (XURSHMVNLHM WDN QDP ]ZLNV]\áR NRV]W\ L XWUXGQLáR *\FLH *H NRQLHF ZLDWD ± MHVW W\OH GRGDWNRZ\FK RERZL]NyZ $OH WUXGQR SRVWDUDP\ VL MDNR GDü VRELH ] W\P UDG ']LNXM EDUG]R 1576/V 3

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND 3URV] EDUG]R SDQL VHQDWRU.OHSDF] Senator Apolonia Klepacz: 3DQLH 3UH]HVLH PDP S\WDQLH 3DQ PyZLá R W\FK ]QDF]F\FK MX* Z WHM FKZLOL NZRWDFK NWyUH LG QD VNáDGNL &]\ P\ Z VSRVyE MHGQR]QDF]Q\ PR*HP\ SRZLHG]LHü *H Z W\P URNX WH VNáDGNL ]DOHJáRFL U ]RVWDá\ ]QLZHORZDQH L VNáDGNL SáDFLP\ QD ELH*FR" 7DN PDP\ WR UR]XPLHü" 3UH]HV 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL -HU]\ 1LHZRGQLF]DVNL 7DN MHVW ZV]\VWNLH ]DOHJáRFL ]RVWDá\ ]DSáDFRQH D ]DSODQRZDQH QD SU]\V]á\ URN URGNL Z\VWDUF] QD RSáDFHQLH VNáDGHN Z VWX SURFHQWDFK (Senator Apolonia Klepacz: Cieszy nas to.) ']LNXM 3DQLH 3UH]HVLH Jeszcze pan senator, tak? 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá 0\O *H FK\ED QLH PD FR QDU]HNDü 3DPLWDP *H Z ]HV]á\P URNX QDMZLk- V]\P SUREOHPHP E\á\ ]DOHJáRFL Z VNáDGNDFK ZLF WR L WDN FK\ED MHVW MDNL SRVWS PLPR ELXURNUDW\]DFML Z (XURSLH *G\ PDP\ RSáDFRQH VNáDGNL WR PR*HP\ NRU]\VWDü z ZV]\VWNLFK SU]\ZLOHMyZ ] WHJR Z\QLNDMF\FK ']LNXM 3DQLH 6HQDWRU]H 3DQLH 3UH]HVLH VHUGHF]QLH L JRUFR G]LNXM 0\O ]JRGQLH ] W\P FR MHVW ]DSi- VDQH Z XVWDZLH EXG*HWRZHM *H QLH EG]LH SUREOHPX EG]LHFLH PLHü SDVWZR URGNL Z\VWDUF]DMFH GR G]LDáDQLD Z URNX L 3DVWZRZD $JHQFMD $WRPLVW\NL EG]LH VL GDOHM UR]ZLMDü ']LNXM OLF]QLH (3UH]HV 3DVWZRZHM $JHQFML $WRPLVW\NL -HU]\ 1LHZRGQLF]DVNL']LNXM EDrdzo.) 2JáDV]DP SU]HUZ GR JRG]LQ\ ']LNXM (Przerwa w obradach) &KFLDáE\P JRUFR SU]\ZLWDü SDQD PLQLVWUD $QGU]HMD Mizgajskiego i pana prezesa narodowego funduszu Jana +DZU\OHZLF]D RUD] WRZDU]\V]FH LP RVRE\ ] 0LQLVWHr- VWZD URGRZLVND L ] QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND :LWDP SDVWZD VHrdecznie. 4 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. =DF]\QDP\ ]JRGQLH ] W\P FR XVWDOLOLP\ QD SRF]WNX«3URV] EDUG]R 3DQ SUH]HV EG]LH XSU]HMP\ SU]HGVWDZLü QDP JáyZQH ]DáR*HQLD planu finansowego narodowego funduszu. %DUG]R SURV] 3DQLH 3UH]HVLH 3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Jan Hawrylewicz: ']LH GREU\ SDVWZX 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ :\VRND.RPLVMR &KFLDáE\P Z VNUyFLH SRZLHG]LHü R SURMHNFLH SODQX ILQDQVRZHJR QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND QD URN 2005. 3U]\FKRG\ QDURGRZHJR IXQGXV]X ]DSODQRZDOLP\ Z NZRFLH milionów ]á WR MHVWRZLFHM QL* VSRG]LHZDQH Z\NRQDQLH Z URNX NWyUH V]DFRZDQH E\áR QD 715 milionów 200 W\VLF\ ]á :]URVW SU]\FKRGyZ VSRZRGRZDQ\ MHVW JáyZQLH Z]URVWHP VWRS\ UHG\VNRQWD Ze- NVOL L GODWHJR ]ZLNV]DM VL SU]\FKRG\ ]H milionów ]á QD milionów ]á F]\OL o =ZLNV]DM VL SU]\FKRG\ ] RGVHWHN RG XG]LHORQ\FK SR*\F]HN L NUHG\WyZ ze 145 milionów ]á Z URNX 2004 na 158 milionów ]á Z URNX 1DVWSL UyZQLH* ]ZLNV]HQLH SU]\FKRGyZ ] SDSLHUyZ ZDUWRFLRZ\FK RSURFHQWRZDQLD ORNDW L UDFKXnków bankowych z 22 milionów ]á QD milionów 800 W\VLF\ ]á 3RQDGWR Z r. SODQXMHP\ QLHZLHONL Z]URVW SU]\FKRGyZ ] W\WXáX RSáDW ]D NRU]\VWDQLH ]H URGRZLVND ± R RNRáR ±] milionów ]á QD miliony ]á 3U]\FKRG\ ] W\WXáX RSáDW HNVSORDWa- F\MQ\FK L NRQFHV\MQ\FK Z]URVQ WH* R D E\ü PR*H ZLFHM ± PDP\ MX* WDNLH Go- ZLDGF]HQLH ] URNX 2003 i z roku 3U]\FKRG\ WH Z]URVQ ]H milionów ]á QD 182 miliony ]á 1DVWSL WDN*H OLNZLGDFMD EXG*HWRZ\FK URGNyZ VSHFMDOQ\FK FR VSowoduje wzrost o 2 miliony ]á ] W\WXáX RSáDW UHMHVWUDF\MQ\FK ]D Z\GDQH SR]ZROHQLD zintegrowane, zgodnie z art. 142 prawa wodnego. :\GDWNL ]DSODQRZDOLP\ QD SR]LRPLH milionów 180 W\VLF\ ]á D ZLF w porównaniu z rokiem R ZLFHM ± Z URNX 2004 zaplanowano wydatki na NZRW milionów 827 W\VLF\ ]á 'RWDFMH Z]URVQ ] milionów 517 W\VLF\ ]á GR milionów ]á D ZLF o.rv]w\ XWU]\PDQLD QDURGRZHJR IXQGXV]X ZUD] ] NRV]WDPL ILQDQVRZ\PL VSDGQ o 9% ze spodziewanych 110 milionów 930 W\VLF\ ]á Z URNX 2004 na 100 milionów 930 W\VLF\ ]á Z URNX 6SDGQ UyZQLH* R Z\GDWNL L ]DNXS\ LQZHVW\F\MQH ± z 17 milionów 380 W\VLF\ ]á GR milionów 250 W\VLF\ ]á Rok GOD QDV E\á GRV\ü ZD*Q\ ER NXSLOLP\ EXG\QHN NWyU\ MHVW QDP EDr- G]R SRWU]HEQ\ Z ]ZL]NX ] )XQGXV]HP 6SyMQRFL IXQGXV]DPL VWUXNWXUDOQ\PL SU]HWDr- JDPL NWyU\FK PDP\ EDUG]R GX*R Z QDURGRZ\P IXQGXV]X : UDPDFK NZRW\ GRWDFML QDURGRZ\ IXQGXV] EG]LH ILQDQVRZDá SU]HGVLZ]LFLD ZVND]DQH SU]H] PLQLVWUD URGRZLVND ZD*QH ] SXQNWX ZLG]HQLD SROLW\NL HNRORJLF]QHM NUDMX URGNL WH Z]URVQ R GR NZRW\ milionów 424 W\VLF\ ]á -HOL FKRG]L R Z\GDWNL ] G]LHG]LQ\ JyUQLFWZD L JHRORJLL WR NZRWD R NWyUHM Pó- ZLáHP F]\OL miliony ]á ]JRGQLH ] XVWDZ MHVW G]LHORQD QD Syá -HGQD SRáRZD MHVW SU]H]QDF]DQD QD JHRORJL D GUXJD SRáRZD QD JyUQLFWZR $ ZJyUQLFWZLH WR VL G]LHOL MHV]F]H UD] QD Syá ± QD JyUQLFWZR VLDUNL L QD WR GUXJLH JyUQLctwo. 1576/V 5

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND -HVW SURED R F]\P SU]HG FKZLOHF]N PyZLOLP\ *HE\ ]DSLVDü WR JyUQLFWZR VLDUNL L NZRW milionów 500 W\VLF\ ]á NWyU SURSRQXMHP\ -HVW WR NZRWD GX*R PQLHMV]D QL* Z RVWDWQLFK ODWDFK ER Z URNX E\áR milionów ]á w roku 2003 chyba 79 milionów 800 W\VLF\ ]á Z URNX 2004 71 milionów 100 W\VLF\]á D Z Uoku SODQXMHP\ NZRW milionów 500 W\VLF\ ]á :\GDWNL ]ZL]DQH ]H URGNDPL 8QLL (XURSHMVNLHM Z\QLRV milionów ]á &KFLDáE\P SDVWZX SRZLHG]LHü *H WR MHVW ]JRGQH ] QDV] VWUDWHJL QD ODWD ± 'HF\]M ]DU]GX NWyUD ]RVWDáD ]DWZLHUG]RQD SU]H] UDG QDG]RUF] L SU]H] SDQD PLQLVWUD VWDQ QDURGRZHJR IXQGXV]X QLHVWHW\ ]PQLHMV]\ VL R ] NZRW\ Piliardy 707 milionów ]á GR NZRW\ miliardy 659 milionów ]á DOH MHVW WR QRUPDOQH 3U]H] SLWQDFLH ODW ± ER Z W\P URNX PLQáR SLWQDFLH ODW RGNG WR ILQDQVXMHP\ ± WD RFKURQD URGRZLVND Z 3ROVFH VWDáD VL OHSV]D 0\ PXVLP\ MX* F]HUSDü ZáDQLH] Qa- V]HJR VWDQX NWyU\ PDP\ *HE\ VSURVWDü ]DGDQLRP NWyUH SU]HG QDPL VWRM MH*HOL FKRG]L R )XQGXV] 6SyMQRFL L URGNL NUDMRZH D V]F]HJyOQLH MHOL FKRG]L R WR FR MHVW ]ZL]DQH ] 8QL (XURSHMVN L ] GRVWRVRZDQLHP VL GR G\UHNW\Z 8QLL (XURSHMVNLHM 'OD QDV EDUG]R ZD*Q\ MHVW URN SRQLHZD* Z W\P URNX RVWUR ZFKRG]L Kra- MRZ\ SURJUDP RF]\V]F]DQLD FLHNyZ NRPXQDOQ\FK MDN UyZQLH* NUDMRZ\ SODQ JRVSRGa- URZDQLD RGSDGDPL 'ODWHJR WH* V VSHFMDOQH SUHIHUHQFMH GOD VDPRU]GyZ 7\P VDPo- U]GRP NWyUH Z URNX XNRF] ]DGDQLD L XGRZRGQL QDP HIHNW HNRORJLF]Q\ ]ZLNV]DP\ XPRU]HQLD GR 3R UD] WH SLHQLG]H NWyUH ]RVWDá\ XPRU]RQH QLH Pu- V] Lü QD RFKURQ URGRZLVND D ZLF VDPRU]G\ PRJ ± ]QDP\ PL]HUL VDPRU]GyZ ± ]GMü ] LQQ\FK ]DGD *HE\ Z URNX WR ]URELü ER WR MHVW ZD*QH,QDF]HM Z Uoku PR*HP\ MX* SáDFLü NDU\ L WR QLH]áH NWyUH PRJ Z\QRVLü RG euro do 800 W\VLF\ HXUR G]LHQQLH &KFLHOLE\P\ WHJR XQLNQü GODWHJR URELP\ ZV]\VWNR«'ODWHJR WH* MHVW WR ]PQLHMV]HQLH VWDQX IXQGXV]X R &KRü Z VWUDWHJLL MHd- Q\P ] ZDULDQWyZ MHVW WR *H L ZRMHZyG]NLH IXQGXV]H SRZLQQ\ VZyM VWDQ ]PQLHMV]Dü XGDáR QDP VL XUDWRZDü ZRMHZyG]NLH IXQGXV]H 'ODWHJR W\ONR P\ ]PQLHMV]DP\ QDV] VWDQ R 7R W\OH MHOL FKRG]L R PyM ZVWS ']LNXM EDrdzo. ']LNXM EDUG]R ]D ]UHIHURZDQLH ]DáR*H %DUG]R SURV] SDQ VHQDWRU %DUJLHá 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH L 3DQRZLH 6HQDWRURZLH SU]HGVWDZLRQH ]DáR*HQLD NWyUH UR]SDWU\ZDOLP\ Z\MDQLDQH UyZQLH* SU]H] SDQD SUH]HVD«0\ODáHP *H SDQ SUH]HV EG]LH PLDá MDNLH LQQH RF]HNLZDQLD QD SU]\NáDG *e- E\P\ FR ]ZLNV]\OL )DNW\F]QLH MHGQDN PDUWZL WR FR SRZLHG]LDá D PLDQRZLFLH *H fundusz maleje o tych kilka procent. -HOL FKRG]L R ZV]\VWNLH ]DáR*HQLD MH*HOL QLH SRNU]\*XM QDP SODQyZ MDNLH VSUDZ\ ]ZL]DQH ] IOXNWXDFM NWyUD Z\VWSXMH Z ZDOXWDFK Uy*QHJR URG]DMX ]PLDQ\ NXUVyZ ZDOXW WR P\O *H WH ]DáR*HQLD SRZLQQ\ E\ü ]DFKRZDQH Z SURMHNFLH Eu- G*HWX 0DP W\ONR MHGQR S\WDQLH =DVWDQDZLDáHP VL MDN WR MHVW 3DQ SUH]HV PyZLá o UDWRZDQLX ZRMHZyG]NLFK IXQGXV]\ D WX MHVW Z]URVW HWDWyZ 2F]\ZLFLH RQ jest lo- 6 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. JLF]Q\ ER ZH ZV]\VWNLFK DGPLQLVWUDFMDFK SR ZVWSLHQLX GR 8QLL (XURSHMVNLHM Z]URVW DGPLQLVWUDFML MHGQDN QDVWSXMH 7\ONR X QDV SU]HZLG\ZDQR *H QLH EG]LH QDVWSRZDá -HVW WR UHDOL]DFMD SURMHNWyZ«&KRG]L R WR *H Z SURMHNFLH SU]HZLG\ZDQ\ MHVW Z]URVW HWDWyZ R &]\ WR W\ONR X ZDV Z FHQWUDOL F]\ WH* EG]LH WR UR]áR*RQH UyZQLH* QD wojewódzkie fundusze ochrony, na wojewódzkie odg]ldá\" 3URV] EDUG]R 3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Jan Hawrylewicz: 3DQLH 6HQDWRU]H SU]HGH ZV]\VWNLP ZRMHZyG]NLH IXQGXV]H WR QLH V QDV]H Rd- G]LDá\ ER RQH SRGOHJDM«(6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá: Ja wiem, rozumiem, tylko ) 2QL MHGQDN ]JáDV]DOL GR QDV VZRMH SODQ\ ILQDQVRZH ± P\P\ MH RSLQLRZDOL ± i SU]HZLGXM QLH]QDF]Q\ Z]URVW 3DQ VHQDWRU GREU]H ]DXZD*\á %LRUF SRG XZDJ QRUP\ 8QLL (XURSHMVNLHM WR P\ QDSUDZG PDP\ EDUG]R PDá\ VWDQ ]DáRJL 8 QDV SU]HZLGXMHP\ GR WU]\VWX VLe- GHPG]LHVLFLX WU]HFK HWDWyZ WR MHVW Z]URVW FK\ED R RNRáR : 8QLL (XURSHMVNLHM SU]HZD*QLH MHGHQ F]áRZLHN RSLHNXMH VL MHGQ\P SURMHNWHP D X QDV QD MHGQHJR SU]y- SDGD F]WHU\ OXE SLü : URNX EG]LH MHV]F]H ZLFHM ER MX* REHFQLH ]JáRV]RQR ZLFHM SURMHNWyZ ] VDPRU]GyZ &KFLHOLE\P\ LFK MDN QDMZLFHM Z\SFKQü GR 8QLL Europejskiej. W roku QDVWSLáR FKZLORZH ]DKDPRZDQLH DOH QLH ] ZLQ\ DQL 0LQLVWHUVWZD URGRZLVND DQL QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND SRQLHZD* SURJUDP\ ]ZL- ]DQH ] SRPRF SXEOLF]Q«27 NZLHWQLD 5DGD 0LQLVWUyZ SRGMáD GHF\]MH L Z\GDáD UR]SRU]G]HQLD R pomocy SXEOLF]QHM RGQRQLH GR VLHGHPQDVWX SURJUDPyZ FK\ED RPLX KRU\]RQWDOQ\FK L G]Le- ZLFLX MH*HOL VL QLH P\O ]ZL]DQ\FK ]H VWUXNWXUDOQ\PL =DSLVDQR *H UR]SRU]G]HQLD ZFKRG] Z *\FLH SR ZHMFLX 3ROVNL GR 8QLL (XURSHMVNLHM 8QLD (XURSHMVND PD WUo- V]HF]N LQQ SRPRF ZLF GR GQLD G]LVLHMV]HJR MHV]F]H QLH PDP\ ]DWZLHUG]RQ\FK SUogramów pomocowych. %RGDM*H WU]\ SURJUDP\ KRU\]RQWDOQH V MX* ]DWZLHUG]RQH 2EDZLDP\ VL *H Go- V\ü GX*H SLHQLG]H PRJ ]RVWDü QDP QD NRQFLH MH*HOL FKRG]L R SLHQLG]H SR*\F]NRZH SRQLHZD* ILUP\ SR SURVWX ERM VL EUDü NUHG\W\ ER P\ XG]LHODP\ NUHG\WyZ NRPHUF\j- Q\FK -H*HOL 8QLD QLH ]DWZLHUG]L W\FK SURJUDPyZ SRPRFRZ\FK WR WH NUHG\W\ EG EDrdzo drogie. :UDFDMF GR ]DWUXGQLHQLD WR P\ QDSUDZG FKFHP\ PLQLPDOQLH ]ZLNV]\ü ]a- WUXGQLHQLH X QDV :]URVW Z ZRMHZyG]NLFK IXQGXV]DFK WH* MHVW QLH]QDF]Q\ 8GDáR QDP VL SR NLONX ODWDFK UR]PyZ ] ZRMHZyG]NLPL IXQGXV]DPL ZU]HQLD SRGSLVDü QRZ NDUW ]DVDG ZVSyáSUDF\ ] ZRMHZyG]NLPL IXQGXV]DPL NWyUH ] QDPL FLOH ZVSyáSUDFXM MH*HOL FKRG]L R SURMHNW\,63$ L VSyMQRFLRW F]ü SROVN NWyU P\ EG]LHP\ PXVLHOL GRNáDGDü 8 QLFK ZLF WH* PR*H E\ü QLH]QDF]Q\ Z]URVW ]DWUXGQLHQLD SRQLHZD* RQL WH* EG SUDFRZDOL SU]\ SURMHNWDFK VSyMQRFL L VWUXNWXUDOQ\FK 1576/V 7

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND Dyrektor Departamentu Ekonomicznego Z 1DURGRZ\P )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Tomasz &KU]VWRZVNL 3DQLH 6HQDWRU]H Z X]XSHáQLHQLX RGSRZLHG]L QD SDVNLH S\WDQLH FKFLDáE\P SDQLRP L SDQRP VHQDWRURP SRZLHG]LHü *H PLPR Z]URVWX ]DWUXGQLHQLD NRV]W\ G]LDáDOQRFL Z SU]HOi- F]HQLX QD MHGQHJR ]DWUXGQLRQHJR VSDGDM SU]HZLGXMHP\ WH* GZXSURFHQWRZ\ Z]URVW Z\Qa- JURG]H F]\OL SRQL*HM LQIODFML $ ZLF SU]HZLGXMHP\ VSDGHN UHDOQ\FK ]DURENyZ Z QDURGo- Z\P IXQGXV]X :GUR*\OLP\ PR*QD SRZLHG]LHü QDSUDZG RV]F]GQRFLRZ\ SURJUDP 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá 1R ZLF GODWHJR PDP MHV]F]H S\WDQLH MH*HOL PR*QD 3DQLH 3U]HZRGQLF]cy. -DNLH MHVW REHFQLH UHGQLH Z\QDJURG]HQLH" %R WR MHVW WDNLH«&]\ D* WDN GREU]H MHVW Z QDURGRZ\P IXQGXV]X *H QLH WU]eED SRZLNV]Dü Z\QDJURG]H" Dyrektor Departamentu Ekonomicznego Z 1DURGRZ\P )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Tomasz &KU]VWRZVNL 3DQLH 6HQDWRU]H QLH ]QDP UHGQLHJR Z\QDJURG]HQLD WR ]QDF]\ QLH PDP WHJR SU]HOLF]RQHJR DOH SURV] VRELH WR ádvndzlh SRG]LHOLü : SODQLH PDP\ QD Z\QDJURG]e- QLD NZRW miliony 640 tyvlf\ ]á ]D UHGQLRURF]QH ]DWUXGQLHQLH WR MDN SU]HZLGu- MHP\ WU]\VWD VLHGHPG]LHVLW WU]\ RVRE\ 7R MHVW ZLF SU]\]ZRLWH Z\QDJURG]HQLH 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá 1LH MD QLH PyZL WHJR Z NDWHJRULDFK ]DU]XWX 7R VL W\ONR VDPR QDVXZD ER JG\ NWR SODQXMH GZXSURFHQWRZ\ Z]URVW SáDF WR ZWHG\ Z\GDMH VL *H«2F]\ZLFLH PyZL WR QLH QD ]DVDG]LH NU\W\F]QHJR RGQRV]HQLD VL GR WHJR W\ONR GODWHJR *H MHGQDN SU]\ W\FK SURMHNWDFK PD SUDFRZDü ]QDF]QD OLF]ED OXG]L ZH ZV]\Vt- NLFK RSLQLDFK Z NZHVWLL EXG*HWX V Z\PDJDQH Z\VRNLH NZDOLILNDFMH XU]GQLNyZ ER WDNLH V Z\PDJDQH ZLF ZLDGRPR *H Z\VRNR Z\NZDOLILNRZDQ\FK XU]GQLNyZ WU]HED Z\VRNR Z\QDJUDG]Dü 7DN ZLF MD W\ONR Z W\P NRQWHNFLH WR PyZL ± QLH QHJDW\ZQLH OHF] ] WURVN R WR *HE\ FL IDFKRZF\ E\OL GREU]H Z\QDJUadzani. (3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND i Gospodarki Wodnej Jan Hawrylewicz: 3DQLH 6HQDWRU]H WH Z\QDJURG]HQLD V GX*R PQLHMV]H QL* Z 8QLL (XURSHMVNLHM 7DN MHVW WR ]GHF\GRZDQLH ']LNXM %DUG]R SURV] SDQL VHQDWRU 6DJDWRZVND Senator Janina Sagatowska: ']LNXM 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 8 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. 3DQLH 3UH]HVLH FKFLDáDE\P ]DS\WDü GODF]HJR WDN ]QDF]QLH Z]URVáD NZRWD SU]eznaczona na ekspertyzy i prace naukowo-badawcze, a mianowicie z 10 W\VLF\ Z XELe- Já\P URNX GR SU]HV]áR W\VLF\ ]á Z W\P URNX (*árv ] VDOL: Milionów.) 2F]\ZLFLH PLOLRQyZ 3U]HSUDV]DP WR SRP\áND &KFLDáDE\P WR ZLHG]LHü ]H Z]JOGX QD ]DSRWU]HERZDQLH NWyUH FKF Z VWRVRw- QHM SRSUDZFH ]JáRVLü : ]DOH*QRFL RG WHJR MDN EG PLDáD RGSRZLHG( FKFLDáDE\P FR XV]F]NQü ZáDQLH ] WHM G]LDáNL L SU]H]QDF]\ü WR QD URERW\ OLNZLGDF\MQH L rekultywacyjne w górnictwie siarki. 3DQ SUH]HV GRVNRQDOH ZLH *H WR MHVW ]ZL]DQH ] QRZ\P ]DGDQLHP SU]\ OLNZLGa- FML NRSDOQL Z 3LDVHF]QLH 0DFKyZ L 3LDVHF]QR QLHVWHW\ G]LDáDM QD ]DVDG]LH SRáF]o- Q\FK QDF]\ ZLF 3LDVHF]QR PXVL E\ü UR]ZL]DQH L ]OLNZLGRZDQH 1LH PyZL MX* o W\P *H NZRWD SU]HZLG]LDQD GOD WHJR JyUQLFWZD WDN ]QDF]QLH VSDGD± ] milionów ]á SU]HZLG]LDQ\FK GR Z\NRQDQLD Z PLMDMF\P URNX GR NZRW\ SU]HZLG]LDQHM QD r. : ]ZL]NX ] W\P V]XNDMF ZáDQLH WHM NZRW\ NWyU PR*QD E\ ZVSRPyF WR Jyr- QLFWZR JáyZQLH ] SU]H]QDF]HQLHP QD 3LDVHF]QR ]REDF]\áDP ZáDQLH WDN PR*OLZRü NWyUD PL VL U\VXMH ER MD XZD*DP *H WR MHVW ]D GX*D NZRWD :F]HQLHM SU]\ RPDZLDQLX QD SU]\NáDG G]LDáX DWRPLVW\NL Z ZLHOX G]LDáDFK RND]\ZDáR VL *H ]QDF]QLH VSDGD EXG*HWRZDQLH ]PQLHMV]DM VL Z VWRVXQNX GR Z\No- QDQLD Z W\P URNX URGNL Z SRV]F]HJyOQ\FK G]LDáDFK SU]HZLG]LDQH QD r. A tutaj ZáDQLH WR Z]UDVWD Z V\WXDFML NLHG\ MHVW WDN ZD*QD GX*D SRWU]HED MX* ILQDOL]RZDQLD VSUDZ\ FDáHJR GRáND PDFKRZVNLHJR ZUD] ] 3LDVHF]QHP ']LNXM EDUG]R ']LNXM 3URV] EDUG]R 3DQLH 3UH]HVLH (3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND i Gospodarki Wodnej Jan Hawrylewicz 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 6]DQRZQL 3DVWZR WR V SUDFH ]OHFRQH SU]H] SDQD PLQLVWUD L SDQ PLQLVWHU Mizgajski ) (3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski-HOL PR*na ) %DUG]R SURV] 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQL 6HQDWRU 6]DQRZQL 3DVWZR 6HQDWRURZLH 'URG]\ *RFLH 7R MHVW WDND NZHVWLD *H U]HF]\ZLFLH WHQ Z]URVW Z\VWSLá L WXWDM QLH PD GREU\FK UR]ZL]D ± V W\ONR ]áh L JRUV]H 0RJ W\ONR SRZLHG]LHü R DUJXPHQWDFML NWyU PLQi- VWHU SU]HGVWDZLD Z\ND]XMF NRQLHF]QRü Z]URVWX W\FK GRWDFML 2Wy* Z ]ZL]NX ] QDV]\P F]áRQNRVWZHP Z 8QLL (XURSHMVNLHM VSRW\NDP\ VL w ZLHOX REV]DUDFK ] ]XSHáQLH QRZ\P SRGHMFLHP GR RFKURQ\ URGRZLVND LQQ\P QL* WR Z NWyU\P PDP\ NRPSHWHQFMH DGPLQLVWUDF\MQH &RUD] F]FLHM MHVW WR SRGHMFLH sektorowe. -D SU]\SRPQ ± SU]HSUDV]DP ]D NUyWNL ZVWS DOH PXV] WR SRZLHG]LHü ± *H Me- VWHP\ SU]\]Z\F]DMHQL GR PyZLHQLD ZRGD SRZLHWU]H RGSDG\ 7R MHVW SRGHMFLH Ze- GáXJ HOHPHQWyZ URGRZLVND 7\PF]DVHP VSRW\NDP\ VL ] ]XSHáQLH QRZ\P SRGHj- 1576/V 9

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND FLHP WDN ]ZDQ\P VHNWRURZ\P 7R MHVW QD SU]\NáDG ]DJDGQLHQLH QRZ\FK G\UHNW\Z GRW\F]F\FK RG]\VNX DNXPXODWRUyZ NZHVWLD QRZHJR SRGHMFLD GR ]DJDGQLH UHFy- NOLQJX RG]\VNX SRMD]GyZ VSU]WX HOHNWU\F]QHJR HOHNWURQLF]QHJR RUJDQL]PyZ PRGy- ILNRZDQ\FK JHQHW\F]QLH WHUD] QRZ\ SURJUDP 5($&+ GRW\F]F\ ]DJUR*H FKHPLFz- Q\FK 7R V VIHU\ JG]LH DGPLQLVWUDFMD MHVW MHV]F]H QLHSU]\JRWRZDQD ER WHJR VL GRSLe- UR XF]\P\ L PXVLP\ Z FRUD] ZLNV]\P VWRpQLX NRU]\VWDü ] XVáXJ HNVSHUFNLFK 7R VL ZL*H ] W\P *H SUDFH WUZDMFH Z 8QLL (XURSHMVNLHM Z\PDJDM WHJR *HE\ F]WHUG]LHVWRPLOLRQRZ\ NUDM NWyU\ PD ]QDF]F F]ü OXGQRFL PLDá WH* VZyM SRJOG QLH W\ONR QD WHPDW VZRLFK G]LVLHMV]\FK ELH*F\FK DGPLQLVWUDF\MQ\FK LQWHUHVyZ DOH WDN*H QD SU]\V]áRü -HOL FKFHP\ XF]HVWQLF]\ü Z W\FK SUDFDFK Z SHáQ\P ]DNUHVLH So- WU]HEXMHP\ NODURZQHJR SRJOGX GRW\F]FHJR QDV]HJR LQWHUHVX L WHJR Z MDNLP NLHUXnku zmierzamy jako kraj. 7RZGX*HM PLHU]H áf]\ VL ] ]DJDGQLHQLHP NWyUH MHVW ]DSLVDQH Z V]yVW\P SUo- JUDPLH G]LDáD 8QLL (XURSHMVNLHM GRW\F]F\FK URGRZLVND SU]\URGQLF]HJR RUD] V]HFLX VHNWRURZ\FK VWUDWHJLDFK 7R MHVW MHGHQ G]LDá 'UXJL G]LDá WR WUZDMFH SUDFH OHJLVODF\MQH L VWXGLDOQH Z 8QLL (XURSHMVNLHM JG]LH WH* PXVLP\ SU]HGVWDZLDü QDV]H SRJOG\ DOH WDN*H QDV] ZLHG] NWyUD PR*H PLHü QLH W\ONR FKDUDNWHU NRQFHSF\MQ\ DOH WDN*H PR*H RSLHUDü VL QD UR]Soznaniu, na badaniach., ZUHV]FLH WU]HFLD NZHVWLD ERGDM QDMEDUG]LHM NRV]WRZQD WR RERZL]NL UDSRUWo- ZDQLD 8QLD (XURSHMVND QDNáDGD QD QDV RERZL]NL VNáDGDQLD V]F]HJyáRZ\FK UDSRUWyZ LORFLRZ\FK 7R SRZRGXMH ]QRZX *H X*\ZDMF DSDUDWX XU]GQLF]HJR QLH MHVWHP\ w VWDQLH WHJR ]URELü, WR ZV]\VWNR X]DVDGQLD QLHZWSOLZ\ Z]URVW QDNáDGyZ &KFLDáE\P SRZLHG]LHü *H WH QDNáDG\ WR V LQZHVW\FMH Z SU]\V]áRü -H*HOL G]i- VLDM QLH EG]LHP\ SRWUDILOL Z\DUW\NXáRZDü QDV]\FK SRWU]HE QDV]\FK LQWHUHVyZ SU]H] zorganizowanie odpowiedniego zaplecza intelektualnego, to jutro po prostu klamki ]DSDGQ D ZHGáXJ ZV]HONLFK EDGD RNRáR GHF\]ML ]DSDGD Z 8QLL (XURSHMVNLHM QD SR]LRPLH HNVSHUFNLP ]DQLP SRMDZL VL WR RILFMDOQLH Z SUDFDFK SRV]F]HJyOQ\FK U]GyZ $ ZLF PXVL Lü Z\VLáHN Z QDV]H MDN QDMVNXWHF]QLHMV]H G]LDáDQLD Z UDPDFK W\FK SUDF 7DNLH MHVW X]DVDGQLHQLH WHJR QLHZWSOLZHJR Z]URVWX 3RPLMDP MX* FDá VIHU Qa- V]\FK MDN SRZLHG]LDáE\P ZHZQWU]Q\FK SUREOHPyZ NWyUH UyZQLH* LVWQLHM 0\O *H JáyZQ\P F]\QQLNLHP MHVW ZáDQLH Z\]ZDQLH LQWHOHNWXDOQH ]ZL]DQH ] QDV]\P F]áRnkostwem w Unii Europejskiej. 3DQL VHQDWRU 6DJDWRZVND EDUG]R SURV] Senator Janina Sagatowska: ']LNXM EDUG]R 3DQLH 0LQLVWU]H UR]XPLHP WH Z\ZRG\ DOH WH* GRVNRQDOH ]QDP«0R*H QLH Go- VNRQDOH DOH ]QDP WR ]QDF]\ PDP WDN SUDF *H ZLHP MDNL MHVW QDZHW QD G]LVLDM VWDQ HNVSHUFNLFK MDN SRZLHP QDXNRZREDGDZF]\FK VWDQRZLVN Z G]LHG]LQLH RFKURQ\ Uo- GRZLVND L RQH ZFDOH QLH RGELHJDM«0R*H QDZHW MHVWHP\ *H WDN SRZLHP EDUG]LHM GR SU]RGX QL* Z 8QLL (XURSHMVNLHM 10 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. 0\O *H milionów ]á Z\VWDUF]\áRE\ QD WH SUDFH 1LH PyZLF R W\P *H QD LQWHJURZDQLH VL ZUy*Q\FK G]LHG]LQDFK Z W\P Z RFKURQLH URGRZLVND ] 8QL (XUo- SHMVN WRP\MX* VWDOH L VWDOH Z W\P L QD SUDFH QDXNRZREDGDZF]H Z Uy*Q\FK G]LaáDFK SU]H]QDF]DP\ SLHQLG]H RG SDUX ODW 0QLH VL Z\GDMH *H DNXUDW WHQ G]LDá QLH XFLHUSL MHV]F]H L Z r., kiedy trzeba SHZQH G]LDáDQLD VNRF]\ü 0\O *H FR LQQHJR JG\E\P\ Z RJyOH QLH SU]HZLG\ZDOL SLHQLG]\ QD EDGDQLD DOER ]DELHUDOL MH F]\ ]QDF]QLH ]PQLHMV]DOL Z SRUyZQDQLX GR W\FK MDNLH E\á\ SU]HZLG]LDQH QD WHQ URN : ]ZL]NX ] W\P SR]RVWDM SU]\ VZRLP VWDQRZLVNX L EG SURVLáD :\VRN.o- PLVM PRLFK NROHJyZ R SRSDUFLH SRSUDZNL NWyU ZáDQLH VNáDGDP VIRUPXáRZDQHM SU]H]H PQLH MX* QD ZVWSLH NLHG\ ]DGDáDP S\WDQLH 3R]RVWDM SU]\ VZRLP VWDQRZLVNX ER XZD*DP *H ]ZLNV]DQLH WHM NZRW\ RGE\áRE\ VL NRV]WHP SRWU]HE\ JRVSRGDUNL w regionie tarnobu]hvnlp NWyU\ MHVW GRWNQLW\ OLNZLGDFM GRW\FKF]DVRZ\FK MDN Sowiem, lokomotyw rozwoju jak siarka, huta Stalowa Wola i tak dalej. 7DN *H SRGWU]\PXM VZRMH VWDQRZLVNR L SRSURV] :\VRN.RPLVM R SU]\MFLH mojej poprawki. ']LNXM OLF]QLH 3DQL 6HQDWRU &KFLDáE\P W\ONR GRGDü GR WHJR FR SDQL SRZLHG]LDáD *H QLH PR*HP\ SDWU]Hü SU]H] SU\]PDW MHGQHJR UHJLRQX PXVLP\ SDWU]Hü SU]H] SU\]PDW FDáHJR NUaju. -HOL FKRG]L R VSUDZ\ GRW\F]FH SUDF QDXNRZREDGDZF]\FK WR MHVW WR UyZQLH* MDND IRUPD SRPDJDQLD QDXFH Z RNUHORQ\P ]DNUHVLH SU]\ WHM PL]HULL ILQDQVRZHM NWyUD MHVW Z G]LDOH QDXNL, QLH PR*HP\ SDWU]Hü QD WR WDN *H DNXUDW Z JyUQLFWZLH VLDUNL V SUREOHP\ L *H WH miliony ]á NRJR XUDWXM 0\O *H Z\ZyG NWyU\ SU]HGVWDZLá SDQ PLQLVWHU MHVW EDUG]R VáXV]Q\ ER WR GRW\F]\ QLH W\ONR WHJR *H UR]ZLMDP\ VL LG]LHP\ Z NLHUXQNX G]LDáDOQRFL QD IRUXP 8QLL (XURSHMVNLHM DOH L SRWU]HE NWyUH V WX Z NUDMX : ]DNUHVLH RFKURQ\ URGRZLVND LQ*\QLHULL URGRZLVND EDGDQLD V V]F]HJyOQLH SRWU]HEQH D DSDUDW EDGDZF]\ ]ZL]DQ\ z RFKURQ URGRZLVND MHVW QDSUDZG PL]HUQ\ 7R W\ONR W\OH Z WHM VSUDZLH DOH RF]\ZLFLH WR MHVW PyM JáRV Z G\VNXVML 3URV] EDUG]R Senator Janina Sagatowska: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ SR]ZRO VRELH QD NUyWN SROHPLN ] SDQHP 5HJLRQ WDUQREU]HVNL DNXUDW WH* MHVW F]FL 3ROVNL 1D RVWDWQLP SRVLHG]HQLX L NRPLVML URGRZLVND L 6HQDWX ]DMPRZDOLP\ VL VSUa- Z ]DWUXGQLHQLD FKRFLD*E\ Z KXFLH Ä6]F]DNRZD 3U]\MOLP\ ZWHG\ X*DODMF VL QDG ORVHP RVyE ] SLFLXVHW OLNZLGRZDQ\FK VWDQRZLVN Z WHM*H KXFLH VWRVRZQ SRSUDZN A ZLF NLHUXMF VL VSUDZ 3ROVNL PXVLP\ XZ]JOGQLDü SRV]F]HJyOQH UHJLRQ\ 7DN *H ZV]\VWNR PXVLP\ XZ]JOGQLDü 2F]\ZLFLH ]JDG]DP VL ] SDQHP PLQLVWUHP NWyU\ SRZLHG]LDá«: V\WXDFML JG\ URGNL V RJUDQLF]RQH«$OH RQH ]DZV]H EG RJUDQLF]RQH QDZHW JG\ EG]LH EDr- G]R GREU]H WR WH* EG]LH EUDNRZDü ER EG SRMDZLDü VL QRZH ]DGDQLD 7\ONR ] U]e- F]\ ZD*Q\FK WU]HED XPLHü Z\ELHUDü QDMZD*QLHMV]H,RWRPLFKRG]L L WDN XZD*DP 1576/V 11

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND 2F]\ZLFLH EDUG]R FHQL QDXN L XZD*DP *H SR]RVWDZLHQLH WHM NZRW\ QD SR]Lo- PLH ] XELHJáHJR URNX QDSUDZG ]DGRZROL L QDXN L JyUQLFWZR VLDUNL ']LNXM EDrdzo. ']LNXM 1LH EG SROHPL]RZDá 3URV] EDUG]R 'RUDGFD 7HFKQLF]Q\ Z 'HSDUWDPHQFLH 2FKURQ\ URGRZLVND Rolnictwa i Zagospodarowania Przestrzennego Z 1DMZ\*V]HM,]ELH.RQWUROL 0DULD 3RNRUD &KFLDáDE\P RGQLHü VL PR*H WURV]N GR QDV]\FK Z\QLNyZ NRQWUROL QD SRSDUFLH SURSRQRZDQ\FK SU]H] QDURGRZ\ IXQGXV] L SU]H] SDQD PLQLVWUD NZRW RGQRQLH GR SUDF badawczych i ekspertyz. &KFLDáDE\P SRZLHG]LHü *H Z URNX WD NZRWD Z\QRVLáD SRQDG PLOLonów ]á Z URNX ]D QLHFR SRQL*HM milionów ]á 7DN ZLF SURSRQRZDQD SU]H] QDURGRZ\ IXQGXV] NZRWD QD WH SUDFH ZáDFLZLH PLHFL VL Z JUDQLFDFK Z NWyU\FK Pi- QLVWHU Z\NRU]\VWXMH URGNL QD SUDFH EDGDZF]H L HNVSHUW\]\ 7U]HED SU]\]QDü *H Rb- VHUZXMHP\ RVF\ODFM ZáDQLH Z W\FK JUDQLFDFK ± milionów ]á milionów ]á a nawet 14 milionów ]á Z URNX 2002. :\GDWNL ]ZL]DQH E\á\ JáyZQLH ] SUDFDPL SU]\JRWRZDZF]\PL GR QDV]HJR ZHj- FLD GR 8QLL (XURSHMVNLHM Z NWyUH URGNL IXQGXV]X MDN ZLGDü Z GRV\ü ]QDF]Q\P VWRSQLX ]RVWDá\ ]DDQJD*RZDQH 7R MHVW MHGQD VSUDZD 'UXJD VSUDZD -HOL FKRG]L R UHNXOW\ZDFM UHMRQX WDUQREU]HVNLHJR WR ] NRQWUROL Z\NRQDQLD EXG*HWX Z URNX Z QDURGRZ\P IXQGXV]X Z\QLND *H QD ]DNRF]HQLH robót likwidacyjnych i rekultywacyjnych w kopalniach siarki Machów, Jeziórko, Grzybów, Piaseczno i Basznia w 2003 r. wydano 79 milionów 800 W\VLF\ ]á czyli prawie 80 milionów ]á D Z URNX ± D* SRQDG milionów ]á 7DN ZLc nie MHVW WR UHMRQ Z NWyU\P URGNL V MDNR RJUDQiczane. : VZRLP Z\VWSLHQLX SDQ SUH]HV QDURGRZHJR IXQGXV]X Z\PLHQLDá NZRW\ i ZSá\Z\ MDNLH V V]DFRZDQH QD URN PLG]\ LQQ\PL ] W\WXáX RSáDW HNVSORDWDF\j- Q\FK L NRQFHV\MQ\FK :ádqlh WH NZRW\ WH URGNL V Z\UD(QLH ]QDF]RQH WR ]QDF]\ XWZorzony jest VXEIXQGXV] Z QDURGRZ\P IXQGXV]X L W\FK URGNyZ ] W\WXáX RSáDW HNVSORDWa- F\MQ\FK QDURGRZ\ IXQGXV] QLH PD PR*OLZRFL Z\NRU]\VWDü Z LQQ\ VSRVyE MDN W\ONR QD SUDFH ]ZL]DQH ] JHRORJL L ] JyUQLFWZHP, VWRVXMH RG ODW SRG]LDá SR :ádqlh z W\FK URGNyZ L W\ONR ] W\FK URGNyZ QDURGRZ\ IXQGXV] PD PR*OLZRü ILQDQVRZDQLD SUDF ]ZL]DQ\FK PLG]\ LQQ\PL ] UHNXOW\ZDFM 7DN*H QDZHW JG\E\ QDURGRZ\ IXQGXV] PLDá Z\*V]H QL* RF]HNXMH ZSá\Z\ ] LQQHJR W\WXáX QL* ] W\WXáX RSáDW HNVSORDWDF\MQ\FK QLH PyJáE\ SU]HU]XFLü W\FK URGNyZ QD SUDFH ]ZL]DQH ] UHNXOW\ZaFM 3DQ SUH]HV QDURGRZHJR IXQGXV]X WDN WURV]N QD PDUJLQHVLH DOH MHGQDN ZVSo- PQLDá *H VSRG]LHZDQH V QDZHW Z\*V]H ZSá\Z\ QL* QD G]LH G]LVLHMV]\ V]DFRZDQH w planie finansowym, a mianowicie raptem o 2 miliony ]á Z\*V]H QL* Z URNX ZLF QDOH*\VL VSRG]LHZDü *H QDURGRZ\ IXQGXV] X]\VND FR QDMPQLHM WH miliony ]á ZLFHM 1LH ZLHP F]\ ZROQR PL WR SRZLHG]LHü DOH E\ü PR*H EG]LH WDND PR*OLZRü *HE\ QDURGRZ\ IXQGXV] Z\JRVSRGDURZDá URGNL QD GDOV]H SUDFH rekultywacyjne w rejonie tarnobrzeskim. 12 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. 3ODQ ILQDQVRZ\ QDURGRZHJR IXQGXV]X QLH ]DZLHUD GUXJLHM F]FL NWyUD MHVW QLe- ]EGQD GR MHJR UHDOL]DFML D PLDQRZLFLH SODQX G]LDáDOQRFL : SODQLH G]LDáDOQRFL QDUo- GRZ\ IXQGXV] E\ü PR*H XZ]JOGQLá MDNLH ZVWSQH V]DFXQNRZH NZRW\ L PR*H SRZLe- G]LHü QD G]LH G]LVLHMV]\ FKRFLD* SHZQLH QLH MDNLH NZRW\ SU]HZLGXMH QD SRV]F]HJyOQH zadania w zakresie rekultywacji. :ND*G\P UD]LH QLHZWSOLZLH MHVW WR UHMRQ Z NWyU\P ]RVWDáR Z\NRU]\VWDQ\FK MX* EDUG]R GX*R URGNyZ ] QDURGRZHJR IXQGXV]X 1LH PD MHGQDN WDNLFK PR*OLZRFL *HE\ URGNL QD LQQH FHOH ] LQQ\FK G]LDáyZ SU]HU]XFLü QD SUDFH UHNXOW\ZDF\MQH ]ZL]DQH w RJyOH ] SUDFDPL Z\NRQ\ZDQ\PL Z ]DNUHVLH JyUQLFWZD L JHRORJLL ']LNXM EDrdzo. ']LNXM 3DQL '\UHNWRU %DUG]R SURV] SDQ VHQDWRU %DUJLHá 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá &KFLDáE\P VL VS\WDü F]\ MX* PDP\ MDNLH GDQH GRW\F]FH WHJR MDNLH MHVW Zy- NRQDQLH SODQX ZáDQLH Z SR]\FMDFK ÄRSáDW\ L NDU\ ]D NRU]\VWDQLH ]H URGRZLVND i ÄRSáDW\ HNVSORDWDF\MQH L NRQFHV\MQH Z W\P URNX ER WX PDP\ GDQH ]D SyáURF]H 7R PyZLáRE\ F]\ MHVW QDG]LHMD 2 W\P PyZLáD L SDQL VHQDWRU L SDQL G\UHNWRU ] 1,. %DUG]R SURV] Dyrektor Departamentu Ekonomicznego Z 1DURGRZ\P )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Tomasz &KU]VWRZVNL -H*HOL FKRG]L R RSáDW\ ]D NRU]\VWDQLH ]H URGRZLVND WR SU]HZLGXMHP\ Z\SHáQLe- QLH GRNáDGQLH WHJR FR MHVW Z SODQLH WR ]QDF]\ QLH SU]HZLGXMHP\ WX *DGQ\FK Z]Uostów. -H*HOL ]D FKRG]L R RSáDW\ HNVSORDWDF\MQH L NRQFHV\MQH WR SURV] SDVWZD SUDZGD MHVW WDND *H RG FKZLOL NLHG\ P\P\ VWDOL VL ZLHU]\FLHOHP W\FK RSáDW WH RSáDW\ QDP JZDáWRZQLH URVQ PR*QD SRZLHG]LHü : W\P URNX ]DSODQRZDOLP\ milionów ]á R LOH PQLH SDPLü QLH P\Oi, a wyko- QDQLH Z\QLHVLH RNRáR milionów ]á F]\OL SRP\OLOLP\ VL GRV\ü ]QDF]QLH Z naszym pla- QRZDQLX = RVWUR*QRFL ± ER QDSUDZG QLH XPLHP WHJR SU]HZLG]LHü ± WDN SODQXMHP\ z RVWUR*QRFL ZVND]DQHM Z XVWDZLH R ILQDQVDFK SXEOLF]Q\FK 8ZD*DP\ *H JG]LH Wen wzrost ]RVWDQLH ]DKDPRZDQ\ : ]ZL]NX ] W\P ]DSODQRZDOLP\ W\ONR WH miliony ]á &KFLDáE\P ]ZUyFLü XZDJ SD L SDQyZ VHQDWRUyZ QD MHV]F]H MHGHQ DVSHNW 2Wy* QLH MHVW WDN *H MDN Z]URVQ WH SU]\FKRG\ WR P\ PR*HP\ QDJOH MH QD FR SU]H]QDF]\ü ER ZWHG\ SU]HNURF]\OLE\P\ JHQHUDOQLH U]HF] ELRUF Z\GDWNL RNUHORQH Z XVWDZLH o ILQDQVDFK SXEOLF]Q\FK F]\OL ] GUXJLHM VWURQ\ WU]\PD QDV JáyZQD NZRWD Z\GDWNyZ QD ILQDQVH SXEOLF]QH : ]ZL]NX ] W\P QLH PR*HP\ Z WHM FKZLOL SRZLHG]LHü *H MHOL ZSá\Z\ Z]URVQ QDPR milionów ]á WR WH milionów ]á EG]LHP\ PRJOL SU]HU]XFLü QD VLDUN ± QLHVWHW\ 1576/V 13

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND 3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Jan Hawrylewicz: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 6]DQRZQL 3DVWZR -HVW WDN MDN G\UHNWRU SRZLHG]LDá SU]HG FKZLOHF]N DOH P\ MX* RG WU]HFK ODW Me- VWHP\ JáyZQ\P SáDFF\P MDNR QDURGRZ\ IXQGXV] 3DQL 0DULD GREU]H SRZLHG]LDáD ER ]QD IXQGXV] ± FK\ED G]LHZLü UD]\ QDV NRn- WURORZDáD, WR MHVW ZV]\VWNR SUDZGD $OH WHQ UHJLRQ PXVL WH* VDP FR ]URELü %\áhp MHV]F]H ] SDQHP SUH]HVHP Swatoniem teraz ministrem w Brukseli i UR]PDZLDOLP\ VRELH R W\P %UXNVHOD PR*H E\ WR GRILQDQVRZDáD DOH SRG ZDUXQNLHP *H XUHJXOXMHP\ VSUDZ\ ZáDVQRFLRZH W\FK NRSDOQL ER MH*HOL SU]HMáE\ MH VDPRU]G«I ZWHG\ WR MX* QLH MHVW QDV]D VSUDZD 7DP V F]WHU\ G\UHNFMH MHVW RVLHP ]ZL]NyZ ]DZo- GRZ\FK 3U]HFLH* PR*QD WR MDNR SRáF]\ü 2F]\ZLFLH SUDFXMH VL QDG W\P L w mini- VWHUVWZLH JRVSRGDUNL L ILQDQVyZ L VNDUEX *G\ XUHJXOXMH VL VSUDZ\ ZáDVQRFLRZH WR ZWHG\ PR*QD Lü ] W\P GR )XQGXV]X 6SyMQRFL 1DSUDZG QDURGRZ\ IXQGXV] MX* GDOHM QLH SRFLJQLH WHJR *HE\ W\ONR WHQ UHJLRQ ILQDQVRZDü ZVSLHUDü -HVW V]DQVD EUDQLD SLe- QLG]\ ] %UXNVHOL DOH WR MX* MHVW VSUDZD VDPRU]GRZFyZ NWyU\P MDN PL VL Z\GDMH PRPHQWDPL MHVW Z\JRGQLH ZáDQLH WDN MDN MHVW ER QDURGRZ\ IXQGXV] GD SLHQLG]H 0\ WDP F]VWR MH(G]LP\ F]VWR V QDV]H NRQWUROH L FK\ED 1,. WH* WR NRQWUROo- ZDá 1DSUDZG ZVSyáF]XMHP\ ER SU]HFLH* WR NLHG\ E\áD JDá( NWyUD XWU]\P\ZDáD w ]QDF]Q\P VWRSQLX QDV] NUDM DOH SRZLQQL VL W\P ]DLQWHUHVRZDü WH* VDPRU]GRZF\ ER QDSUDZG MHVW PR*OLZRü Z]LFLD SLHQLG]\ MX* RG QDVWSQHJR URNX ] )XQGXV]X SpójQRFL ']LNXM ']LNXM Pan minister 0L]JDMVNL EDUG]R SURV] 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: &KFLDáE\P EDUG]R GRFHQLü NZHVWL NRQLHF]QRFL GDOV]\FK G]LDáD likwidacyjno- UHNXOW\ZDF\MQ\FK QD WHUHQLH ]DJáELD VLDUNRZHJR 0DP ZLF XSU]HMP VXJHVWL VNLHURZa- Q GR :\VRNLHM.RPLVML F]\ QLH QDOH*DáRE\ Z SXQNFLH X]XSHáQLü W\FK Z\GDWNyZ ± WR V GRWDFMH ± R FHO ÄQD ]DáR*HQLH UREyW OLNZLGDF\MQ\FK L rekultywacyjnych w górnictwie VLDUNL " 0DP\ W\ONR ]DSLV ÄZ JyUQLFWZLH L WR PRJáRE\ R]QDF]Dü *H WH milionów ]á ZFDOH QLH GRWU]H GR W\FK WHUHQyZ NWyUH LFK QDMEDUG]LHM SRWU]HEXM 0yZL R VWURQLH XVWDZ\ EXG*HWRZHM GOD SODQX ILQDQVRZHJR QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND ']LNXM 3DQLH 0LQLVWU]H 0LHOLP\ WR ]DSODQRZDQH *H EG]LHP\ ]JáDV]Dü WDN SRSUDZN E\ ZSLVDü ÄQD ]DNRF]HQLH UREyW OLNZLGDF\MQ\FK L UHNXOW\ZDF\MQ\FK Z JyUQLFWZLH VLDUNL 0\O *H SDQL VHQDWRU 6DJDWRZVND EG]LH XVDW\VIDNFMRQRZDQD L WD NZRWD milionów 500 tysicy ]á EG]LH SU]H]QDF]D QD UHNXOW\ZDFM Z JyUQLFWZLH VLDUNL 14 1576/V

Senator Janina Sagatowska: w dniu 7 grudnia 2004 r. 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ SURV] ]ZUyFLü XZDJ *H Z GRNXPHQWDFK QDURGRZHJR IXQGXV]X MHVW Z\UD] ÄVLDUNL D Z EXG*HFLH SDVWZD SU]\MW\P SU]H] 6HMP WHJR ]DSLVX MX* QLH PD 7DN MDN SDQ PLQLVWHU PyZL WR MHVW IDNW\F]QLH QLHGRSatrzenie. ']LNXM 7HUD] ZV]\VWNR EG]LH Z SRU]GNX %DUG]R SURV] SDQL VHQDWRU.OHSDF] Senator Apolonia Klepacz: Wysoka Komisjo! Panie Prezesie! 0yZLá SDQ L* Z UDPDFK NZRW\ GRWDFML QDURGRZ\ IXQGXV] EG]LH ]ZLNV]RQ\ o RNRáR 3U]HZLGXMH VL VXPDU\F]Q NZRW miliony ]á 0DP\ Z\V]F]Hgólnio- QH QD FR Z ZLNV]RFL WH NZRW\ ]RVWDQ SU]H]QDF]RQH Interesuje mnie pozycja pierwsza, a mianowicie budowa zbiorników, stopni wod- Q\FK UHPRQWyZ GUyJ ZRGQ\FK Z NRQWHNFLH GZyFK SURJUDPyZ QDURGRZ\FK NWyUH ]o- VWDá\ SU]\MWH MDN EG Z\JOGDü QDNáDG\ Z ]DNUHVLH GRWDFML QDURGRZHJR IXQGXV]X MHOL FKRG]L R SURJUDP Ä2GUD L HZHQWXDOQLH F]\ ]RVWDá WXWDM XZ]JOGQLRQ\ UyZQLH* SURJUDP RFKURQ\ RGEXGRZ\ EU]HJyZ PRUVNLFK ER WDNRZ\ SURJUDP QDURGRZ\ WH* Pamy. Czy kwota 150 milionów ]á SU]HZLG]LDQD Z W\P URNX MHVW ZLNV]D QL* Z XELHJá\P URNX" -H*HOL WDN WR R LOH ER QLH SRWUDILáDP SRUDG]Lü VRELH ]H ]QDOH]LHQLHP WHJR, MHV]F]H MHGQD NZHVWLD F]\ Z SULRU\WHWDFK NWyUH SU]HZLG\ZDQH V Z UDPDFK WHM NZRW\ GRWDFML PR*H XZ]JOGQLDOLFLH SDVWZR SURJUDP\ PDáHM UHWHQFML NWyUH V SU]\MPRZDQH Z VNDOL FDáHJR NUDMX SU]H] SRV]F]HJyOQH UHJLRQ\ SRV]F]HJyOQH ZRMe- ZyG]WZD F]\ MHVW WR UDF]HM RGQLHVLRQH GR ]DGD ZRMHZyG]NLFK IXQGuszy?,WR V ZV]\VWNLH PRMH S\WDQLD ']LNXM 3DQ SUH]HV EDUG]R SURV] 3HáQLF\ 2ERZL]NL 3UH]HVD 1DURGRZHJR )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Jan Hawrylewicz: 0R*H ]DF]Q RG PDáHM UHWHQFML 7DN VL MDNR XáR*\áR *H Z URNX ]RVWDá\ QDP SLHQLG]H QD PDá UHWHQFM :RMHZyG]WZD QLH ]JáDV]Dá\ VL L GODWHJR SRVWDQRZLOLP\ ]GMü WR ] SURJUDPX D JG\ WR ]GMOLP\ WR ZWHG\ ]DF]OL VL ]JáDV]Dü 7DN VL MDNR G]LZQLH Z MHGQ\P URNX ]ár*\ár 0DáD UHWHQFMD MHVW WHUD] XMWD &R ]D GR NZHVWLL ]ELRUQLNyZ 3DQL 6HQDWRU WR Z URNX GDOLP\ GRNáDGQLH 125 milionów ]á QD ]ELRUQLNL WDN *H MHVWHP\ ZLQQL milionów ]á ± RGGDP\ MH Z Uo- 1576/V 15

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND ku 2005. Poza tym jest 150 milionów ]á ]DSODQRZDQ\FK QD WHQ FHO Z URNX 2005. To jest WR FR PR*HP\ Z X]JRGQLHQLX ] SDQHP PLQLVWUHP GDü QD GX*H ]ELRUQLNL 1LH SDPLWDP LOH ]RVWDáR SU]H]QDF]RQH QD PDá UHWHQFM DOH Z\GDMH PL VL *H te wnioski, które bg QD SHZQR ]DEH]SLHF]\P\ ILQDQVRZR ( %\ár S\WDQLH F]\ PDáD UHWHQFMD MHVW XZ]JOdniona.) -HVW XZ]JOGQLRQD Z SURJUDPDFK ']LNXM EDUG]R 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU %DUJLHá 6HQDWRU -DQXV] %DUJLHá Mam jeszcze jedno pytanie. : Z\GDWNDFK ELH*F\FK ZáDVQ\FK V ]DSLVDQH NRV]W\ ILQDQVRZH Z Z\VRNRFL 60 milionów ]á REHMPXMFH PLG]\ LQQ\PL PDU*H EDQNyZ RUD] RGSLV\ DNWXDOL]XMFH ZDUWRü DNW\ZyZ WUZDá\FK 7R VL RGQRVL GR URNX 2004, w 2005 U ]D SODQXMHFLH 44 miliony ]á QD WHQ FHO &]\ WR MHVW Z\QLNLHP MDNLFK QHJRFMDFML ] EDQNDPL F]\ WR Z\QLND ] LQQ\FK SRZRGyZ *H WH ZDORU\ VL ]PQLHMV]\á\" (Dyrektor Departamentu Ekonomicznego w Narodowym Funduszu Ochrony URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM 7RPDV] &KU]VWRZVNL: Zaraz to sprawdzimy.) 3DVWZR PDFLH Z SXQNFLH ZáDQLH WDNL SRG]LDá 7R MHVW ROEU]\PLD NZRWD ]D VDPH XVáXJL REHMPXMFH PDU*H EDQNyZ RUD] RGSLV\ DNWXDOL]XMFH ZDrWRü DNW\ZyZ (Dyrektor Departamentu Ekonomicznego w Narodowym Funduszu Ochrony URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM 7RPDV] &KU]VWRZVNL =DUD] VSUyEXMHP\ SRGDü Go- NáDGQH Z\OLF]HQLH ( %DUG]R SURV] PyZLü GR PLNURIRQX 7HQGHQFMD Z\GDMH VL VáXV]QD ER MHVW VSDGHN W\FK RSáDW ± Z ELH*F\P URNX SOa- QXMH VL miliony ]á :V]G]LH SDVWZR GDMHFLH *H WDN SRZLHP REQL*RQH NZRW\ F]\OL MHVW WDN MDNE\ WHQGHQFMD REQL*HQLD 1D SR]LRPLH QL*V]\P QL* SODQRZDQR Z U V Z\GDWNL ELH*ce, o 10 milionów ]á -X* ]QDOD]áHP ZáDQLH WHQ SXQNW R NWyU\P SDQ PyZLá :F]HQLHM ]DGDáHP S\WDQLH RGQRQLH GR Z\QDJURG]H D WX IDNW\F]QLH MHVW WHQGHQFMD GR ]PQLHMV]HQLD R 10 milionów ]á RJyOQLH Z\GDWNyZ ELH*F\FK.RV]W\ RVRERZH Z\QRV] miliony 640 W\VLF\ ]á So- FKRGQH RG Z\QDJURG]H ± milionów 110 W\VLF\ ]á, MHVW WD SR]\FMD ± GODWHJR Z\QLNáR WR pytanie 62 miliony 180 W\VLF\ ]á Z W\P NRV]W\ ILQDQVRZH Z Z\VRNRFL miliony ]á &KRG]L PL R WR F]\ WR Z Z\QLNX QHJRFMDFML XGDáR VL SDVWZX REQL*\ü NRV]W\ REVáXJL EDQNRZHM Dyrektor Departamentu Ekonomicznego Z 1DURGRZ\P )XQGXV]X 2FKURQ\ URGRZLVND L *RVSRGDUNL :RGQHM Tomasz &KU]VWRZVNL Rozliczenie kwoty 44 miliony ]á MHVW WDNLH RGSLV\ DNWXDOL]XMFH QD ]DJUR*RQH w VSáDFLH SR*\F]NL«1R FDá\ F]DV ]PQLHMV]DP\ W NZRW ]PQLHMV]DP\ OLF]E WDN 16 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. ]ZDQ\FK WUXGQ\FK SR*\F]HN 2GSLV\ DNWXDOL]XMFH ZDUWRü QDV]\FK DNFML Z VSyáNDFK to jest kwota 5 milionów ]á -HOL FKRG]L R SRUyZQDQLH GR U WR Z SLHUZV]HM SR]\FML E\áD NZRWD Pilionów ]á D WHUD] MHVW milionów ]á Z GUXJLHM SR]\FML ]D E\áR milionów ]á D Weraz jest 5 milionów ]á 7R QLH Z\QLND 3DQLH 6HQDWRU]H ] QHJRFMDFML W\ONR EH]SRUHGQLR ] XVWDZ\ R Ua- FKXQNRZRFL R ]DNZDOLILNRZDQLX GR RGSRZLHGQLFK SR]LRPyZ 0DU*H EDQNyZ XWU]y- PXMHP\ QD W\P VDP\P SR]LRPLH«&KRü ZáDFLZLH WURV]HF]N URVQ QDP PDU*H EDnków, ale to z uwagi w ogóle na wzrost stóp procentowych, z 10 do 12 milionów ]á Takie jest rozliczenie kwoty 44 miliony ]á 7DN ZLF MHVW VSDGHN R 16 milionów ]á Z SRUyZQDQLX ] SRSU]HGQLP URNLHP 7HJR QLH PD Z SDVWZD PDWHULDáDFK ER WR V QDV]H V]F]HJyáRZH UR]OLF]enia. ']LNXM EDUG]R Czy pan senator %DFKOHGD FKFLDáE\ HZHQWXDOQLH FR GRGDü" Senator )UDQFLV]HN %DFKOHGD.VLG]XODU]: ']LNXM EDUG]R 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 1LHVWHW\ QLH PRJ ZLHOH GRGDü ER SR SURVWX QLH E\áR PQLH QD SRF]WNX SRVLe- G]HQLD 3U]HSUDV]DP ]D WR 1LHVWHW\ QLH ]G*\áHP QD VDPRORW QD NWyU\ PLDáHP UH]Hr- ZDFM 7R QLHVWHW\ WDN F]DVHP Z\JOGD 3U]HSUDV]DP 0RMH S\WDQLH MHVW ]ZL]DQH ] ]DSRU ZLQQD 3RUED &KRG]L PL NZRW 150 milionów ]á Z URGNDFK QDURGRZHJR IXQGXV]X Czy 150 milionów ]á WR MHVW SRGVWDZD L GRGDWNRZR MHVW milionów ]á ] Eu- G*HWX F]\ WH milionów ]á MHVW Z W\P" 7R GOD PQLH MHVW JHQHUDOQH S\WDQLH %DUG]R SURV] SDQ PLQLVWHU 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: = WHJR FR SDPLWDP QDURGRZ\ IXQGXV] SU]HZLGXMH miliony ]á QD ZLQQ 3RUE : WUDNFLH ]D SUDF QDG EXG*HWHP Z DUW SURMHNWX XVWDZ\ 6HMP ]DZDUá G\VSo- ]\FM GOD )XQGXV]X 5HVWUXNWXU\]DFML 3U]HGVLELRUFyZ DE\ milionów ]á ] WHJR IXn- GXV]X ]RVWDáR Z\GDQ\FK QD NRQW\QXRZDQLH LQZHVW\FML ZLQQD 3RUED -HVW WDP SHZLHQ SUREOHP R NWyU\P ZVSRPQLDáHP SDQX SU]HZRGQLF]FHPX ]ZL]DQ\ ]H VSRVREHP ]DNODV\ILNRZDQLD WHJR DOH JHQHUDOQLH WU]HED Z\UD]Lü UDGRü z WHJR SRZRGX *H WD LQZHVW\FMD EG]LH *ZDZLHM NRQW\QXRZDQD Z W\P URNX ( 5R]XPLHP 3DQLH 0LQLVWU]H *H PDP\ 172 miliony ]á QD ZLQQ 3RUE àf]qlh WDN 1DURGRZ\ IXQGXV] GDMH GRNáDGQLH miliony 800 W\VLF\ ]á, czyli WR MHVW WURFK ZLFHM (Wypowiedzi w tle nagrania) 1576/V 17

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND Prawie 174 miliony ]á 3DQLH 6HQDWRU]H WR MHVW EDUG]R GREU]H 3URV] EDUG]R SDQ VHQDWRU Senator )UDQFLV]HN %DFKOHGD.VLG]XODU]: 0DP MHV]F]H S\WDQLH X]XSHáQLDMFH 7R U]HF]\ZLFLH ZLHOND UDGRü ER WR Z\GDZDáR VL ZUF] QLHPR*OLZH Z XELe- Já\P URNX ± SR]LRP ILQDQVRZDQLD milionów ]á URF]QLH 3RMDZLD VL Z]ZL]NX ] W\P S\WDQLH QD NLHG\ SU]HZLG]LDQR ]DNRF]HQLH EXGo- Z\ DOH WR MX* QLH MHVW S\WDQLH GR QDURGRZHJR IXQGXV]X &KRG]L JHQHUDOQLH R WR F]\ XGD VL Z NROHMQ\FK ODWDFK XWU]\PDü WHQ SR]LRP ILQDQVRZDQLD ER URN WHPX Z\FKRG]LáR QDP MDN SDPLWDP ZáDQLH RNRáR milionów ]á FR Z\GDZDáR VL QDP ZV]\VWNLP NZRW QLHQRUPDOQ WR ]QDF]\ SU]HSUDV]DP QLHPR*OLZ GR ]GRE\FLD 7\PF]DVHP WR VL XGDáR 7HUD] MHVW ZLF S\WDQLH NLHG\ Z WDNLP UD]LH NRQLHF EXGRZ\ ']LNXM 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: 3DQLH 6HQDWRU]H P\P\ SU]\JRWRZDOL SURJUDP ILQDQVRZDQLD GOD ZLQQHM 3RU- E\ =DUD] SRSURV] SDQL G\UHNWRU.R]«-D W\ONR SRZLHP *H U]HF]\ZLFLH WHQ SUo- JUDP SU]HZLG\ZDá GR URNX 2010 $OH MHVW SUREOHP UDFMRQDOQHJR Z\GDQLD SLHQLG]\ SU]\ JZDáWRZQ\P VNRNX LOo- FL SU]H]QDF]RQ\FK URGNyZ 7R EG]LH WU]HED SRZLHG]LHü RJURPQH Z\]ZDQLH GOD VáX*E *HE\ WH SLHQLG]H UDFMRQDOQLH L VNXWHF]QLH Z\GDü 7HQ SUREOHP WX ZLG]LP\ $OH MHVW V]DQVD VNRF]HQLD EXGRZ\ Z W\P G]LHVLFLROHFLX ']LNXM SDQX &]\ SDQL G\UHNWRU FR QD WHQ WHPDW SRZLH" 3URV] EDUG]R 3HáQLFD 2ERZL]NL =DVWSF\ '\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX =DVREyZ :RGQ\FK Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND Iwona Koza: 3DQLH 3U]HZRGQLF]F\ 3DQLH 6HQDWRU]H U]HF]\ZLFLH ] NRV]WRU\VX L SODQyZ Lnwestycyjnych zbiornika ZLQQD Z\QLND *H SU]\ SUDZLGáRZ\P ILQDQVRZDQLX ]ELRUQLND RGSRZLDGDMF\P WHPX RSW\PDOQHPX SU]\V]áRURF]QHPX ILQDQVRZDQLX ]RVWDáE\ Go- WU]\PDQ\ WHUPLQ RVWDWQLR RERZL]XMF\ ]DWZLHUG]RQ\ SU]H] PLQLVWUD D PLDQRZLFLH rok 7\ONR *H WR MHVW ZáDQLH NZHVWLD V\VWHPDW\F]QRFL SRZLHODQLD QDNáDGyZ SU]\V]áRURF]Q\FK Z NROHMQ\FK XVWDZDFK EXG*HWowych. :\GDQLH NZRW\ NWyU L QDURGRZ\ IXQGXV] L EXG*HW SDVWZD PRJá\E\ SU]H]Qa- F]\ü Z SU]\V]á\P URNX QD UHDOL]DFM WHM LQZHVW\FML MHVW UHDOQH 7R MHVW WHQ SR]LRP URGNyZ NWyU\ SU]\ REHFQ\P VWDQLH ]DDZDQVRZDQLD RELHNWX MHVW SRWU]HEQ\ L MHVW UHDl- Q\ GR SUDZLGáRZHJR VSR*\WNRZDQLD GR Z\NRQDQLD NROHMQHJR HWDSX UREyW ']LNXM 18 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. ']LNXM 3DQL '\UHNWRU Czy jest pan usatysfakcjonowany, Panie Senatorze? Senator )UDQFLV]HN %DFKOHGD.VLG]XODU]: 6]F]FLH E\áRE\ SHáQH«%\ü PR*H SU]HG G]LVLHMV]\P SRVLHG]HQLHP ]RVWDá UR]GDQ\ FDá\ SURJUDP LQZHVW\FML QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND DOH PQLH QLHVWHW\ QLH E\áR 'ODWHJR S\WDP F]\ E\áR WR UR]GDZDQH ER EDUG]R E\ PL VL WR SU]\GDáR 5RN WHPX PLHOLP\ WDNLH ]HVWDZLHQLH Z W\P URNX ]DEUDNáR QDP WHJR Z PDWHULDáDFK &]\ E\áR FR WDNLHJR F]\ WH* QLH" 1LH QLH E\áR 3DQLH 6HQDWRU]H 0\O *H SRSURVLP\ SDQD SUH]HVD R X]XSHáQLHQLH PDWHULDáyZ GOD NRPLVML MHOL FKRG]L R SODQ\ LQZHVW\F\MQH ILQDQVRZDQH ] QDURGRZHJR IXQGXV]X RFKURQ\ URGRZLVND (Wypowiedzi w tle nagrania) ']LNXM OLF]QLH &]\ MHV]F]H NWR ] SDVWZD VHQDWRUyZ FKFLDáE\ VNLHURZDü S\WDQLD GR QDURGRZego funduszu? &]\ SDQ SUH]HV FKFLDáE\ MHV]F]H FR QD WHQ WHPDW SRZLHG]LHü" 3DQ PLQister? ']LNXM VHUGHF]QLH =DP\NDP\ SURV] SDVWZD WHQ SXQNW SRVLHG]HQLD 0\O *H MHVWHP\ Z WDNLP JURQLH *H PR*HP\ SU]HMü GR QDVWSQ\FK VSUDZ GRW\F]F\FK L URGRZLVND L JRVSRGDUNL ZRGQHM 1LH ZLHP F]\ SDQ SUH]HV QLH EG]LH ]DDQJD*RZDQ\ UyZQLH* Z W VSUDZ L So- PDJDá SDQX PLQLVWURZL WDN *H WRMX* X]JRGQLMFLH SDQoZLH PLG]\ VRE (:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) 3RSUDZNL RPyZLP\ FK\ED QD NRFX«0\O *H ZV]\VWNLH SRSUDZNL ]RVWDZimy na koniec. 3U]HFKRG]LP\ SURV] SDVWZD GR QDVWSQHJR SXQNWX SRU]GNX QDV]HJR SRVLedzenia. :LWDP ZV]\VWNLFK SU]\E\á\FK QD QDV]H SRVLHG]HQLH JRFL L ]DLQWHUHVRZanych. 3U]HFKRG]LP\ GR VSUDZ\ JRVSRGDUNL ZRGQHM WR MHVW GR F]FL D QDVWSQLH GR F]FL ÄURGRZLVNR -HOL FKRG]L R F]ü Ä*RVSRGDUND ZRGQD WR MX* PDP\ SHZQH ZSURZDG]e- QLH ER PyZLOLP\ R ]ELRUQLNDFK ZRGQ\FK DOH EDUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H R NLOND VáyZ ZSURZDG]HQLD QD WHPDW JRVSRGDUNL ZRGQHM JG\* UHSUH]HQWXMH SDQ 0LQLVWHUVWZR URGRZLVND %DUG]R SURV] 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: 5]G Z VZRLP SURMHNFLH EXG*HWX ]DSURSRQRZDá GOD JRVSRGDUNL ZRGQHM Z\GDWNL U]GX milionów ]á : WRNX SUDF VHMPRZ\FK WD NZRWD«1LH PyZL WX R ZLQQHM 1576/V 19

SRVLHG]HQLH.RPLVML 2FKURQ\ URGRZLVND 3RUELH ER WR MHVW Z LQQ\P G]LDOH D PLDQRZLFLH GRW\F]\ WR RZHJR )XQGXV]X 5e- VWUXNWXU\]DFML 3U]HGVLELRUFyZ 7DN *H Z WRNX SUDF VHMPRZ\FK WD VXPD ]RVWDáD ]ZLkszona do ponad 190 milionów ]á D WR ]H Z]JOGX QD SU]H]QDF]HQLH GRGDWNRZ\FK 2 milionów 500 W\VLF\ ]á QD ORGRáDPDQLH QD )XáDZDFK QD JRWRZRü GR ORGRáDPDQLD a WDN*H QD PRGHUQL]DFMH L ELH*FH XWU]\PDQLH.DQDáX 2VWUyG]NR(OEOVNLHJR 7R V MDN P\O EDUG]R ZD*QH HOHPHQW\ GODWHJR *H ZLGDü Z W\P URNX L WR FKFLDáE\P ]D]QDF]\ü SHZLHQ SU]HáRP Z SUDFDFK OHJLVODF\MQ\FK ]PLHU]DMF\ GR XZ]JOGQLHQLD SRWU]HE JRVSRGDUNL ZRGQHM SRWU]HE LQZHVW\F\MQ\FK 7U]HED SRZLHG]LHü *H Z RVWDWQLFK ODWDFK WR RSLHUDáR VL Z\áF]QLH QD URGNDFK QDURGRZHJR IXQGXV]X FR SRZRGXMH RNUHORQH WUXGQRFL Z W\P IXQGXV]X =GHF\GRZDQD ZLNV]Rü URGNyZ Z JRVSRGDUFH ZRGQHM SU]H]QDF]RQD MHVW QD G]LDáDOQRü XVáXJRZ SRG NWyU NU\M VL Z\GDWNL UHJLRQDOQ\FK ]DU]GyZ JRVSRGDUNL ZRGQHM L QD DGPLQLVWUDFM SXEOLF]Q WR ]QDF]\ Z\GDWNL W\FK RVyE NWyUH V ]DWUXGQLone w tym dziale. 0\O *H FR GR JRVSRGDUNL ZRGQHM WR E\áRE\ QD UD]LH W\OH DOH RF]\ZLFLH MHVWe- P\ JRWRZL GR GDOV]\FK Z\MDQLH QD *\F]HQLH :\VRNLHM.RPLVML ']LNXM OLF]QLH 3URV] EDUG]R &]\ SDVWZR VHQDWRURZLH PDM S\WDQLD GR SDQD PLQLVWUD GRWy- F]FH F]FL 22 Gospodarka wodna? %DUG]R SURV] SDQ VHQDWRU àfnl (Brak nagrania) ']LNXM OLF]QLH 3DQLH 6HQDWRU]H %DUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: %DUG]R G]LNXM 3DQLH 6HQDWRU]H ]D W Z\SRZLHG( ER RQD SR]ZROL PL V]HU]HM RGQLHü VL GR WHJR QLHZWSOLZHJR SUREOHPX 1D SRF]WNX WU]HED SRZLHG]LHü *H ]á\ E\áE\ U]G NWyU\ QLH PLDáE\ Z VRELH RSW\PL]PX E\áE\ SHV\PLVW\F]Q\ ZLF WHQ RSW\PL]P MHVW 3R F]FL RQ MHVW ]ZL]DQ\ WDN*H ] W\P *H U]HF]\ZLFLH NDWDVWURI\ EXGRZODQH QLH QDVWSL $OH WR WURFK PyZL w IRUPLH *DUtu. 7U]HED MHGQDN ]ZUyFLü XZDJ QD WR *H PLQLVWHU URGRZLVND MDNR F]áRQHN U]GX Z VSRVyE EDUG]R MHGQR]QDF]Q\ DUW\NXáXMH SRWU]HE\ G]LDáyZ NWyUH V Z MHJR NRPSe- WHQFML WDN*H G]LDáX Ä*RVSRGDUND ZRGQD =DSHZQLDP ZLF *H Z PLQLVWHUVWZLH MHVW UR]SR]QDQLH SUREOHPyZ L *H WR MHVW ]JáDV]DQH -HGQDNRZR* Z V\WXDFML NLHG\ U]G SU]\MPLH ]DáR*HQLD GR EXG*HWX D QDVWSQLH MX* VDP SURMHNW EXG*HWX QR SR]RVWDMH RVo- ERP UHSUH]HQWXMF\P U]G UHSUH]HQWRZDü VSyMQH VWanowisko. -HOL FKRG]L R OLPLW\ NWyUH RWU]\PDá PLQLVWHU URGRZLVND WR XZD*DP\ *H SUo- SR]\FMH U]GRZH V GREU\PL SURSR]\FMDPL 2QH SU]\QDMPQLHM JZDUDQWXM ]DFKRZDQLH WDNLHJR VWDQX WHFKQLF]QHJR NWyU\ QLH EG]LH JUR]Lá NDWDVWURIDPL Eudowlanymi. 20 1576/V

w dniu 7 grudnia 2004 r. :LHP *H Z RGQLHVLHQLX GR ]DSRU\ ZH :árfádznx E\á\ SURZDG]RQH ± VSRJO- GDP QD SDQL G\UHNWRU.R] NWyUD WR X]XSHáQL ± HNVSHUW\]\ NWyUH SR]ZDODM VWZLHr- G]Lü *H SR]LRP ]DEH]SLHF]HQLD WDP\ MHVW QR MHOL QLH Z\VWDUF]DMF\ WR WDNL NWyU\ ]a- SHZQLD QLHGRSXV]F]HQLH GR SRZD*QHM NDWDVWURI\ EXGRZODQHM &R GR VDP\FK PDWHULDáyZ WR U]HF]\ZLFLH ]DSLV GRW\F]F\ ZLQQHM 3RUE\ chodzi o owe 110 milionów ]á ± QLH ]QDOD]á VL ZF]FL Ä*RVSRGDUND ZRGQD =QDOD]á VL WDP ZVNXWHN SUDF VHMPRZ\FK MX* SR W\P NLHG\ Z\VáDOLP\ GR SD- VWZD PDWHULDá\ ZLF QLH E\áR PR*OLZRFL ]DZDUFLD WHJR Z WUHFL QDV]HJR Z\VWpienia. 0yZLF R SU]HáRPLH VWZLHUG]LáHP W\ONR *H WHQ SU]HáRP GRW\F]\ GRVWU]H*HQLD XMFLD Z SUDF\ VHMPRZHM Z SUDF\ SDUODPHQWDUQHM W\FK U]HF]\ZLFLH F]VWR GUDPa- W\F]Q\FK SUREOHPyZ JRVSRGDUNL ZRGQHM 7U]HED PLHü QDG]LHM *H Z SU]\V]á\P URNX WD SRVWDZD 6HMPX ]QDMG]LH RG]ZLHUFLHGOHQLH WH* Z QRZ\P SURMHNFLH EXG*HWX JG]LH U]G ]DSURSRQXMH Z\*V]H NZRW\ QD WHQ G]LDá DGPLQLVWUDFML 7R W\OH RJyOQLH ']LNXM ']LNXM EDUG]R 3DQLH 0LQLVWU]H 3URV] EDUG]R 3DQLH 6HQDWRU]H 6HQDWRU :árg]lplhu] àfnl $G YRFHP WURFK *DUWREOLZLH SRZLHP ]QDMF Z\VRNL SR]LRP PHU\WRU\F]Q\ G]LDáDOQRFL SDQD PLQLVWUD *H SDQ PLQLVWHU MHVW ZLHONLP RSW\PLVW 7HQ SU]HáRP WR MHVW jak powiem, SU]HáRPHN WR MHVW WDNLH SU]HáRPLWNR 1LH ZLHP FR SDQ PLQLVWHU PLDá QD P\OL PyZLF *H QDVWSQ\ 6HMP GD ZLFHM SLHQLG]\ QD WHQ FHO ER WR EG]LH MX* QDVWSQ\ 6HMP 6WG ELHU]H VL QDG]LHMD *H EG]LH on lepszy od obecnego. To tylko taka uwaga. (*árv ] VDOL )OLVDN EG]LH PLQLVWUHP 0R*H WR SR]D SURWRNRáHP«(:\SRZLHG( SR]D PLNURIRQHP) %DUG]R SURV] 3DQLH 0LQLVWU]H ± SU]\VáXJXMH SDQX UHSOLND 3URV] EDUG]R 3RGVHNUHWDU] 6WDQX Z 0LQLVWHUVWZLH URGRZLVND $QGU]HM Mizgajski: 7R MHVW ZLHOND SU]\MHPQRü PyF ] SDQHP VHQDWRUHP G\VNXWRZDü FR F]\QLP\ RG G]LHVLFLROHFL Z Uy*Q\FK NRQVWHODFMDFK &KFLDáE\P SRZLHG]LHü *H SDQ VHQDWRU E\á XSU]HMP\ QLH ]DXZD*\ü *H MD PyZiáHP R SURMHNFLH U]GRZ\P EXG*HWX QDWRPLDVW QLH RGQRVLáHP VL GR SDUODPHQWX a z WHJR PR*QD U]HF]\ZLFLH Z\VQXü WDNL ZQLRVHN *H VG] L* WR WHQ U]G EG]LH JR SU]\JRWRZ\ZDá $ MHOL QLH WR PR*QD WR LQWHUSUHWRZDü WDN *H SUREOHP\ JRVSRGDUNL ZRGQHM V SRQDGSROLW\F]QH L QLH]DOH*QH RG NRQVWHODFML SROLW\F]QHM L ZDJD LFK EG]LH FLJOH GX*D ']LNXM 1576/V 21