Zapis stenograficzny (546) 25. posiedzenie.rplvml.xowxu\lurgnyz3u]ekazu w dniu 3 grudnia 2002 r.

Transkrypt

1 ISSN SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (546) 25. posiedzenie.rplvml.xowxu\lurgnyz3u]ekazu w dniu 3 grudnia 2002 r. V kadencja

2 3RU]GHNREUDG 5R]SDWU]HQLHXVWDZ\EXG*HWRZHMQDURNZF]FLDFKZáDFLZ\FKSU]HGPLRWo- ZHPX ]DNUHVRZL G]LDáDQLD NRPLVML.XOWXUD L RFKURQD G]LHG]LFWZD QDURGRZHJR Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. Zapis stenograficzny jest tekstem nieautoryzowanym.

3 3RF]WHNSRVLHG]HQLDRJRG]LQLHPLQXW 3RVLHG]HQLXSU]HZRGQLF]\SU]HZRGQLF]F\5\V]DUG6áDZLVNL) 2WZLHUDPSRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\LURGNyZ3U]HND]X6HQDWX5]HF]\So- VSROLWHM ] QDVWSXMF\P SRU]GNLHP REUDG UR]SDWUXMHP\ G]LVLDM EXG*HW QD r. w]dnuhvlhgrw\f]f\p0lqlvwhuvwzd.xowxu\±.xowxudl2fkurqd']lhg]lfwzd1duo- GRZHJR F]ü G]LDá 921; oraz Krajowa Rady Radiofonii i Telewizji, chodzi tu o REMDQLHQLHSURMHNWyZGRFKRGyZLZ\GDtNyZEXG*HWRZ\FK &KFLDáE\P EDUG]R VHUGHF]QLH SRZLWDü ZLFHPLQLVWHU NXOWXU\ SDQL $OHNVDQGU -DNXERZVN ± ZLWDP EDUG]R VHUGHF]QLH :LWDP WH*SDQLG\UHNWRU+DQQ/LSLVN QDF]HOQLNZ\G]LDáXZ0LQLVWHUVWZLH.XOWXU\:LWDPSDQD.D]LPLHU]D:DV]F]XNDGy- UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVyZ Z 0LQLVWHUVWZLH.XOWXU\ :LWDP SDQL (O*ELHW &KXV]QRQDF]HOQLNDZ\G]LDáXZ0LQLVWHUVWZLH)LQDQVyZ:LWDPSDQD'DULXV]D$Wáasa, dyrektora departamentu w Ministerstwie Finansów. Witam Jakuba Zabielskiego, SU]HGVWDZLFLHOD %LXUD /HJLVODF\MQHJR :LWDP UyZQLH* $QQ %RF]HZVN JáyZQHJR VSHFMDOLVWZ0LQLVWHUVWZLH)LQDQVyZ:LWDPUyZQLH*SDQLHLSDQyZVHQDWRUyZ %G]LHP\SURFHGRZDüZQDVWSXMF\VSRVyEQDMSLHUZSRSURV]SDQLPLQLVWHU -DNXERZVNRZSURZDG]HQLHQDVZNZHVWLHEXG*HWX XFKZDORQHJR MX* SU]H] 6HMP w czflä.xowxudlrfkurqdg]lhg]lfwzdqdurgrzhjr %DUG]RSURV]3DQL0inister. Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska: 3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Panie i Panowie Senatorowie! -DN ]DSHZQH SDVWZR SDPLWDM PLHOLP\ MX* RND]MGRü V]F]HJyáRZR RPa- ZLDüSURSR]\FMHEXG*HWRZHQDU-HVWHP\MX*SRGHF\]MDFK6HMPX,PXV]So- ZLHG]LHüL*SR]\W\ZHPWHJRZV]\VWNLHJRMHVW*HDQL.RPLVMD.XOWXU\LURGNyZ3U]e- ND]XDQL.RPLVMD)LQDQVyZ3XEOLF]Q\FKQLHX]QDáDL*QDOH*\FR0LQLVWHUVWZX.XOWu- U\]DEUDü7DNZLFSURSR]\FMDNWyUD]RVWDáDSU]HGVWDZLRQD]RVWDáD]DDNFHSWowana. 3RVáRZLH].RPLVML.XOWXU\LURGNyZ3U]HND]X]JáRVLOL.RPLVML)LQDQVyZ3u- EOLF]Q\FKZQLRVNL]DZLHUDMFHVLZNZRFLHRNRáR milionów]á=f]hjrplolonów]ásursrqrzdolsu]h]qdf]\üqd]de\wnl]d milionów]áqd]zlnv]hqlhrjyoqhm SXOLSU]H]QDF]RQHMQDRFKURQ]DE\WNyZNWyUDZ\QRVLZSURMHNFLHEXG*HWXQD r. 21 milionów]ázw\p milionów]á]su]h]qdf]hqlhpqd:lodqyz±wdn*he\zvu-

4 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X PLHFDáDWDNZRWDGRUyZQDáDNZRFLHSU]H]QDF]RQHMZEXG*HFLH.DQFHODULL3UH]\GHnta53QDRFKURQ]DE\WNyZ.Uakowa. %\á\ UyZQLH* VNáDGDQH ZQLRVNL R ]ZLNV]HQLH NZRW\ GOD $UFKLZyZ 3DVWZo- Z\FK%\á UyZQLH*ZQLRVHNR]ZLNV]HQLH R miliony]á URGNyZ QD NXOWXUPQLHj- V]RFLQDURGRZ\FKQDÄ2ZLDWLZ\FKRZDQLH ±R milion]áqdä6]nroqlfwzrz\*- sze o 3 miliony]áqdä,qwhuqdw\lexuvy szkolne o 1 milion]á = W\FK ZV]\VWNLFK ZQLRVNyZ NRPLVMD ILQDQVyZ ]DDSURERZDáD ZáDFLZLH W\ONR MHGHQ WR ]QDF]\ ]ZLNV]RQR Z\GDWNL PDMWNRZH QDF]HOQHM G\UHNFML $UFKLZyZ 3Dstwowych o 3 miliony 300W\VLF\]á 3URSR]\FMD ]ZLNV]DMFD R PLOLRQ\]á Z\GDWNL ELH*FH QD 0X]HXP3DáDF w:lodqrzlh ]JáRV]RQD MDNR ZQLRVHN PQLHMV]RFL QD SRVLHG]HQLX.RPLVML )LQDQVyZ 3XEOLF]Q\FK ]RVWDáD RGU]XFRQD MHGQ\P JáRVHP DOH 6HMP W ÄZSDGN Z JáRVRZDQLX SOHQDUQ\PQDSUDZLáLZHIHNFLHEXG*HW0LQLVWHUVWZD.XOWXU\]RVWDá]ZLNV]RQ\UyZQLH* RWNZRW5HDVXPXMFSURMHNWRZLEXG*HWXNWyU\PLDáDP]DV]F]\W SDVWZXSU]HGVWa- ZLDüSU]\E\áR milionów 300W\VLF\]áFRQLHMHVWNZRWLPSRQXMFDOHGREUHLWR &KFLDáDE\PW\ONRMHV]F]HSRZLHG]LHüRMHGQHMVSUDZLHNWyUD PQLHQLHSRNRL ± E\üPR*HZSU]\V]áRFLSRSURV]VHQDFN.RPLVM.XOWXU\LURGNyZ3U]HND]XRRIi- FMDOQHZVSDUFLHZWHMVSUDZLH2Wy*SU]\NRQVWUXNFMLEXG*HWX]DNáDGDMF*HZ6HMPLH ]QDMGXMHVLMX*XVWDZDRJUDFKORVRZ\FKL]DNáDGDFKZ]DMHPQ\FKSRF]\QLRQR]DáR*e- QLH*HEGGRFKRG\GODPLQLVWUDNXOWXU\]HURGNDVSHFMDOQHJRNWyU\SU]HZLGXMHWD XVWDZD±DZ\QRVLRQSU]\SRPQZDUWRFLVSU]HGDQ\FKNXSRQyZELOHWyZLUy*- QHJRLQQHJRURG]DMXORWHULL±LWREG]LHRG GR milionów]á 7DNLH]DNáDGDQR GRFKRG\]WHJRURGNDVSHFMDOQHJR,SU]\NRQVWUXNFMLEXG*HWXX]QDQRZ0LQLVWHUVWZLH.XOWXU\ L* ]DGDQLD EG UHDOL]RZDQH Z ZLNV]RFL]WHJRURGND VSHFMDOQHJR W]ZL]NX]W\PVWZRU]\áRWRPR*OLZRüSU]HQLHVLHQLDF]FLURGNyZNWyUHSRZLQQ\ E\ü SU]H]QDF]RQH QD SHZQH ]DGDQLD F]\OL PyZLF M]\NLHP FRG]LHQQ\P ± PHFHQDW QDGUy*QHJRURG]DMXZ\GDU]eniami kulturalnymi. 7HSLHQLG]HSU]HQLHVLRQRQDLQZHVW\FMH]WHJRSRZRGX*HSUDNW\F]QLHZURNX PLQLVWHUVWZRQLHPLDáR*DGQ\FKURGNyZQDLQZHVW\FMH$ELRUFSRGXZDJ*H MHVWHP\QLHMDNRRGSRZLHG]LDOQL]DVWDQPDWHULDOQ\WU]\G]LHVWXGZyFKLQVW\WXFMLNXOWu- U\ SRQDG GZXVWX SLüG]LHVLFLX V]Nyá DUW\VW\F]Q\FK SLHUZV]HJR L GUXJLHJR VWRSQLD irvlhpqdvwxz\*v]\fkxf]hoqlwrsrsurvwxe\ádwrnovnd7dnzlfwdváxv]qd decyzja ]RVWDáDZPLQLVWHUVWZLHSRGMWD,VWQLHMHMHGQDNQLHEH]SLHF]HVWZR*HMH*HOL6HMPQLH XSRUD VL ] SURMHNWHP XVWDZ\ R JUDFK ORVRZ\FK L ]DNáDGDFK Z]DMHPQ\FK VWDQLHP\ ZREHFV\WXDFMLRGZURWQHMZURNXQLHEG]LHP\PLHOLSLHQLG]\QD]DGDQLDF]\OL na mecenat kulturalny. :]ZL]NX]W\P]ZUDFDPVLMX*DSULRULGRSDVWZDVHQDWRUyZ±QDZ\SDGHN JG\E\ VL RND]DáR L* WH SUDFH Z NRPLVML VHMPRZHM V MDNR RSy(QLDQH EORNRZDQH ± zsurerwre\járvvhqdfnlhm.rplvml.xowxu\lurgnyz3u]hnd]x]deu]pldázwhm VSUDZLHZVSRVyE]GHF\GRZDQ\LVSUDZLá*H]ZLNV]\VLWHPSRSUDFZ6HMPLH']L- NXMEDUG]R 3DQL0LQLVWHU &]\0LQLVWHUVWZR)LQDQVyZFKFLDáRE\]DSUH]HQWRZDüVZyMSXQNWZLG]HQLD]a- QLPRGGDPJáRVVHQDWRURP" 2 546/V

5 w dniu 3 grudnia 2002 r. ('\UHNWRU 'HSDUWDPHQWX )LQDQVRZDQLD 6IHU\ %XG*HWRZHM Z 0LQLVWHUVWZLH )i- QDQVyZ'DULXV]$WáDV1LHVHUGHF]QLHG]LNXMHP\ 3URV]SDVWZDRWZLHUDPG\VNXVM 3URV]R]JáDV]DQLHSURSR]\FMLVXJestii, wniosków. %DUG]RSURV]VHQDWRU:LHVáDZD6DGRZVND 6HQDWRU:LHVáDZD6DGRZVND ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ :SUDZG]LHMDNQDVSRLQIRUPRZDáDSDQLPLQLVWHU$UFKLZD3DVWZRZHGRVWDá\ GRGDWNRZNZRWQDG]LDáDOQRüZUWRXZD*DP*HZ]ZL]NX]H]ZLNV]RQ\PL ]DGDQLDPLMDNLHZQDMEOL*V]\PF]DVLHQDQLHVSDGQNRQLHF]QHMHVWGDOV]HSU]HVXQL- FLHURGNyZ,PDPFRGRWHJRSHZQSURSR]\FM0R*HQDMSLHUZSU]HGVWDZLFRSUo- SRQXMDSRWHPSRVWDUDPVLWRX]DVDdQLü 0LDQRZLFLH SURSRQXM ]PQLHMV]HQLH EXG*HWX,QVW\WXWX 3DPLFL 1DURGRZHM w rozdziale w kolumnieä:\gdwnlelh*fhmhgqrvwhnexg*hwrz\fk RPLOLonów]á,ZW\PVDP\PUR]G]LDOHZNROXPQLH 10 o kolejne 3 miliony]á3ursrqxm ZLF]PQLHMV]HQLHEXG*HWX,31áF]QLHR milionów]ál]zlnv]hqlhexg*hwx$ufki- ZyZ3DVWZRZ\FKRNZRW miliona]á±]dud]srzlhpqdfreg]lhwrhzhqwxdlnie przeznaczone 2 miliony]á QD V]NROQLFWZR DUW\VW\F]QH miliona]á QD XSowszechnienie kultury i 1 milion]áqdrfkurq]abytków. 8]DVDGQLWRQDMZLNV]H]ZLNV]HQLHR miliona]á2wy*relhwhlqvw\wxfmh,qvw\wxw3dplfl1durgrzhml$ufklzd3dvwzrzhz\nrqxmphu\wru\f]qlhsrgreq SUDFDF]NROZLHNQLHSRUyZQ\ZDOQLORFLRZRDPR*HLMDNRFLRZR7\PF]DVHPLFK EXG*HW\MDNZLDGRPR]GHF\GRZDQLHVRGZURWQLHSURSRUFMRQDOQHGRW\FK]DGD,MHVW WDNMX*RGXELHJáHJRURNX6WDNNV]WDáWRZDQHSU]\SHZQHMGHWHUPLQDFMLLXSRU]H,31 DOHZLGRF]QLHWDLQVW\WXFMDPDZLNV]VLáSU]HELFLD 3RGDPW\ONRNLONDSU]\NáDGyZE\SRND]DüGODF]HJRXZD*DP*HWHEXG*HW\V QLHVSUDZLHGOLZH2Wy*QDSU]\NáDG,31]DWUXGQLDRPQLHMRVyEQL*$UFKLZD3D- VWZRZHW\PF]DVHPSODQRZDQ\IXQGXV]SáDFMHVW]GHF\GRZDQLHZLNV]\Z,QVW\WXFLH 3DPLFL1DURGRZHM:SLHUZV]HMZHUVMLRQE\áZLNV]\R $UFKLZD3DVWZRZHHNVSORDWXMF]WHU\UD]\ZLFHMRELHNWyZFKURQLL]DEHz- SLHF]DMWU]\UD]\ZLNV]\]DVyEDUFKLZDOQ\DQDZ\GDWNLU]HF]RZHF]\OL]DNXSWRZa- UyZLXVáXJPDM±SU]\QDMPQLHMWDNE\áRZSLHUZV]HMZHUVMLZWHMFKZLOLQLHZLHP jak to zostanie podzielone po poprawkach sejmowych o 43% mniej funduszy. Na MHGQHJRSUDFRZQLND,QVW\WXW3DPLFL1DURGRZHMPD]DSLVDQHW\VLF\]áQDZy- GDWNLU]HF]RZH]D$UFKLZD3DVWZRZH±W\VLF\]á 0RLP]GDQLHPWHG\VSURSRUFMH±RF]\PZVSRPLQDáDWDN*HSDQLG\UHNWRUNaáF] SRGF]DV SRSU]HGQLHJR SRVLHG]HQLD NRPLVML ± QLH V X]DVDGQLRQH :LNV]Rü RELHNWyZ,QVW\WXWX3DPLFL1DURGRZHMMHVWMX*JRWRZ\FKW\PF]DVHPZEXG*HFLHMDN ]DXZD*\áDPSODQXMHVLMDNLHZ\MWNRZRNRV]WRZQHSUDFHUHPRQWRZRSRU]GNRZH Z\NRF]HQLRZRSRU]GNRZH,QVW\WXW 3DPLFL 1DURGRZHM ]DNXSLá Z FLJX RVWDWQLFK dwóch lat komputery i oprogramowanie za 5 milionów 500W\VLF\]á $UFKLZD 3Dstwowe za 1 milion 750W\VLF\]á:SU]HFLZLHVWZLHGR,31$UFKLZD3DVWZRZH VILUPUR]ZRMRZ F]HJR QLH PR*QD SRZLHG]LHü R,QVW\WXFLH 3DPLFL 1DURGRZHM NWyU\ MHVW MHGQRVWN RJUDQLF]RQFKRFLD*E\ FKURQRORJLF]QLH F]DVRZR $UFKLZD 3D- 546/V 3

6 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X VWZRZH±áF]QLH]]DGDQLDPLRNWyU\FK]DFKZLOSRZLHPQRZ\PL]DGDQLDPLNWyUH PDMSU]HMü ±EGPXVLDá\SU]HMüRNRáR km akt. IPN, jak dobrze pójdzie, ma zaplanowaqhsu]hmflh km takich akt. 'ODF]HJR XZD*DP *H WH GRGDWNRZH SLHQLG]H SR]D PLOLRQDPL W\VLFa- mi]árnwyu\fkpyzládsdqlplqlvwhuvqlh]egqh"2wy*zqdmeol*v]\pf]dvlh]jrd- QLH ] QRZHOL]DFM XVWDZ\ R XEH]SLHF]HQLDFK VSRáHF]Q\FK $UFKLZD 3DVWZRZH PDM SU]HMüJURPDG]HQLHLSU]HFKRZ\ZDQLHGRNXPHQWDFMLRVRERZRSáDFRZHM-HVWWREDr- G]RZD*QH]DGDQLH:LHOHRVyEGRZLDGF]\áRQDZáDVQHMVNyU]HFRWR]QDF]\OLNZLGa- FMD]DNáDGXLFRWR]QDF]\VWDUDüVLSRWHPRGRNXPHQW\]ILUP\NWyUDSU]HVWDáDLVt- QLHüDFLNWyU]\SU]HMOLWHDNWDÄ]MHGOL VNRQVXPRZDOLWHSLHQLG]HQDVSUDZ\QLe- ]ZL]DQH]JURPDG]HQLHPGRNXPHQWaFMLRVRERZRSáDFRZHM,NRQLHF]QHMHVWWXWH*SU]\VSLHV]HQLH7DXVWDZDPDZHMüZURNXD$r- FKLZD3DVWZRZHSRGMá\E\VLWHJR]DGDQLDZQDMEOL*V]\PURNX7HDNWDJURPDG]RQH E\ E\á\ SU]H] VNáDGQLFH DNW G]LDáDMFH SU]\ Z\EUDQ\FK SODFyZNDFK $UFKLZyZ 3Dstwowych. I w 2003UPR*HUR]SRF]üG]LDáDOQRüSLüWDNLFKVNáDGQLFZ\NRU]\VWXMF LVWQLHMFHZPDJD]\QDFKUH]HUZ\PLHMVFRZH,NRQLHF]QHVWXRF]\ZLFLHGRGDWNRZH URGNLQDZ\GDWNLELH*FHU]HF]RZHWRMHVWNZRWDRNRáRW\VLF\]áLZ\GDWNLPa- MWNRZH±WXZFKRG]LZJUNZRWDRNRáR milionów 350]áàF]QLHE\áDE\WRNZRWD 3,5 miliona]á 1D Z\GDWNL PDMWNRZH MHVW SRWU]HEQa kwota 270W\VLF\]á &KRG]L o]dnxsrnrárpelh*f\fkuhjdáyzdwdn*h]dnxsnrpsxwhuyznvhurnrslduhn Z\SRVD*HQLDVWDQRZLVNSUacy. :\GDMH PL VL *H SU]HVXQLFLH W\FK URGNyZ MHVW MDN QDMEDUG]LHM X]DVDGQLRQH SURSRQXM ZLF *HE\URGNL SU]HQLHVLRQH ] EXG*HWX,QVW\WXWX 3DPLFL 1DURGRZHM ]o- VWDá\VNLHURZDQHGRF]FLG]LDáUR]G]LDá±Ä$UFKLZD ']LNXM]DXZaJ 3DQL6HQDWRU -DNRQDVWSQ\JáRV]DELHU]HSDQVHQDWRU.XW] %DUG]RSURV] Senator Kazimierz Kutz: ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 7RMX*GUXJLHSRVLHG]HQLHNRPLVMLQDNWyU\PSRUXV]DVLSUREOHPUy*QLFZEXG*e- FLH,31L$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK:]ZL]NX]W\PFKFLDáHPSRZLHG]LHüFRQDVWpuje. 3DQLH3U]HZRGQLF]F\Z\GDMHPLVL*HMHVWZ\VRFHQLHGHPRNUDW\F]QHWR*H ]DSUDV]DVLQDNRPLVMG\UHNWRUDMHGQHMLQVW\WXFMLDG\UHNWRUDGUXJLHMVLQLH]DSUDV]D,PDWRGODPQLHZ\PLDUMDNLHMSROLW\F]QHMZDONLDOERPR*HLQLHQDZLFL7URFKPLWR SU]\SRPLQDWDNLHILOP\ZNWyU\FKQDQDV]\FKUXELH*DFKZVFKRGQLFK5XVLQLU]XFDOLVL QDGZRUNLF]\SDáDFHSROVNLH$WRP\OHQLHMHVWG]LVLDMWDNLH*H,31MHVWLQVW\WXFM QRZ\P URG]DMHP DUFKLZXP NWyUH ± MDN VDPD PRMD SU]HGPyZF]\QL SRZLHG]LDáD ± G]LDáDZRJUDQLF]RQ\PF]DVLH7DNZLF]QDF]QDF]üPDWHULDáyZNWyUH]RVWDQSR,31VWDQLHVLRF]\ZLFLHF]FL$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK 0yZLRW\PUyZQLH* GODWHJR*H QLH GDOHM MDN ZF]RUDM E\áHP Z.DWRZLFDFK w$ufklzxp3dvwzrz\pnwyuhmhvwfk\edfrgrzlhonrflguxjlpz3rovfhledug]r GRNáDGQLHRWHU]HF]\S\WDáHP$ZLFDUFKLZXPOVNLHGRVWDáRRELHNW\powojskowe, 4 546/V

7 w dniu 3 grudnia 2002 r. FDáHNRV]DU\JG]LHWDN*H]RVWDáXORNRZDQ\,316WRRF]\ZLFLHNRV]DU\ Z EDUG]R ]á\pvwdqlhlrqhz\pdjdmqdnádgyzlqzhvw\f\mq\fkdohqlhzwsolzlhmhvwwrplhj- VFHNWyUHVáX*\LMHGQHMLQVW\WXFMLLGUugiej. 'ODF]HJR PyZL *H WR G]LVLHMV]H P\OHQLH MHVW EáGQH L VWDQRZF]R VL PX sprzeciwiam? Jest to bowiem rodzaj takiej VDPRJUDELH*\ :F]RUDM G\UHNWRU WHJR Dr- FKLZXPNWyU\ZV]\VWNRGRNáDGQLHPLRSRZLHG]LDáSRZLHG]LDáWDNZLHSDQU]HF]MHVW WDND*HWRMHVWLQVW\WXFMDQRZDLWDNGDOHML,31]DáDWZLáVRELHSHZLHQVWDQGDUGGRNWó- UHJRSRZLQQLP\]PLHU]Dü,ZSRVWDZLHWHJRG\UHNWRUDQLHZLG]LDáHPWHMQLHQDZLFL NWyUZ\F]XZDPWXWDM,RZLHOHPGU]HME\áRE\P\OHüZáDQLHWDNF]\OLVWDUDüVL X]\VNDüGODDUFKLZyZWRVDPRFRGRVWDMH,31QL*REQL*DüSRGUy*Q\PLSUHWHNVWDPL MHJRVWDQGDUG%\áRE\WR]GURZV]HLVáXV]QLHMV]HZNRQWHNFLHSU]yV]áRFL 3DQLPLQLVWHUPyZLáD*HMHGQ\P]WDNLFKGRGDWNRZ\FK(UyGHá]W\FKPLOLonów]áV 3 miliony]ánwyuhmx*]rvwdá\su]hmwh],31qd$ufklzd3dvwzowe (Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska: Nie powie- G]LDáDPWDN 1LH":ND*G\PUD]LH]QRZXG]LVLDMZLG]*HWRF]\VLWXVZRLVWDZDOND2QD VLPR*HWRF]\üDOHMHOLMX*RW\PPyZLP\WRSU]\QDMPQLHMGRSXüP\GUXJVWURQ GRMDNLHMUR]PRZ\:\GDMHP\Z\URNL]DELHUDP\SLHQLG]HZLPLPRLP]GDQLHP SRGZyMQLH]áHJRP\OHQLD:EUHZSR]RURPQLHZLHOHEG]LHWR]QDF]\üGODZLHONLFK SRWU]HEDUFKLZyZDSRZVWDQLHNRQIOLNWPLG]\W\PLLQVW\WXFMDPLNWyU\EG]LHVLMDN SRGHMU]HZDPSRZWDU]DáFRURNX±WDNGáXJRMDNGáXJREG]LHLVWQLDá,31L$UFKLZD 3DVWZRZH 7DNZLFMDVLVWDQRZF]RVSU]HFLZLDPWHPXZV]\VWNLHPX0\O*HG]LHMHVL FRQLHGREUHJR3DQLH3U]HZRGQLF]cy. 3DQLH6HQDWRU]HEDUG]RG]LNXM]DWZ\SRZLHG( 3R]ZROLSDQ*HMDVWDQRZF]R]DSURWHVWXMSU]HFLZNRWHPXMDNRE\WRF]\áDVLWX MDNDNROZLHN ZDOND -HOL MHVW WX SU]HGVWDZLFLHO $UFKLZyZ 3DVWZRZ\FK WR GODWHJR*H E\á ]DLQWHUHVRZDQ\ W REHFQRFL,QVW\WXW 3DPLFL 1DURGRZHM V\JQDOL]RZDá REHFQRü VZRMHJRSU]HGVWDZLFLHODQDW\PSRVLHG]HQLX±LRQQLHGRWDUá3URV]QDPQLHLPSXWRZDü *HNRJRNROZLHNZ\Uy*QLDP\ERQLHURELP\WHJR,QLHPDPRZ\RMDNLHMNROZLHNZDOFH Senator Kazimierz Kutz: :PLG]\F]DVLHSU]\SDGNRZRVSRWNDáHPVL]G\UHNWRUHP,31LVS\WDáHPJRGOa- F]HJRQLHE\áRQLNRJR],31QDSRVLHG]HQLXNRPLVML2QE\á]GXPLRQ\*HZRJyOHFR WDNLHJRPDPLHMVFH±WDNMDNE\RW\PQLHZLHG]LDá,GODWHJRRW\PPyZL*HGODPQLH E\áWRGRZyGQDWR*HWXWRF]\VLQLHSRWU]HEQDZDONDL*HPDWRQLHQDMOHSV]\]apaszek. (Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska &]\ PRJ ]DEUDüJáRV" 3U]HSUDV]DPEDUG]RVWDQRZF]RQLHSU]\MPXM]DU]XWX*HWRF]\VLMDNDZDOND 3DQLPLQLVWHU-DNXERZVNDEDUG]RSURV] 546/V 5

8 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska: 3DQLH6HQDWRU]HFKFLDáDE\P Z\MDQLü*HQD SRVLHG]HQLXNRPLVML QLH MHVW URz- SDWU\ZDQ\EXG*HW,31±UR]SDWU\ZDQ\MHVWEXG*HW0LQLVWHUVWZD.XOWXU\,NLHG\SDQL G\UHNWRU1DáF]E\áDREHFQDQDSRVLHG]HQLXNRPLVMLVHQDFNLHMUyZQLH*E\áUR]SDWUy- ZDQ\ EXG*HW 0LQLVWHUVWZD.XOWXU\ 5y*QLFD SRPLG]\ $UFKLZDPL 3DVWZRZ\PL a,qvw\wxwhp3dplfl1durgrzhmsrohjdqdw\p*h$ufklzd3dvwzrzhgrvwdmvzym EXG*HWRGPLQLVWUDILQDQVyZZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPNXOWXU\QDWRPLDVWSDQSUo- IHVRU.LHUHV±NWyUHJRGDU]RJURPQ\PV]DFXQNLHPLPXV]SDVWZXSRZLHG]LHü*H SRLQF\GHQFLHNWyU\PLDáPLHMVFHNLONDPLHVLF\WHPXZ6HMPLHQDSLVDáDPGRQLHJR SU\ZDWQ\OLVWZ\UD*DMF\PRMHXEROHZDQLH]SRZRGXWHJRLQF\GHQWXFKRFLD*QLHEyáDPDQLXF]HVWQLNLHPDQLVWURQNWyUDDWDNRZDáDSDQDSURIHVRUD±PDWHQOXNVXV*H NLHUXMHMHGQ]NLONuQDVWXLQVW\WXFMLNWyUHVDPHXVWDODMVRELHEXG*HW Minister finansów jest jedynie listonoszem przepraszam bardzo obecnych tu SU]HGVWDZLFLHOLPLQLVWUDILQDQVyZ]DWRRNUHOHQLH±NWyU\WHQEXG*HWSU]\QRVLGR6Hj- PXGRSDUODPHQWX$ND*G\UR]VGQ\F]áRZLHNMH*HOLZLH*HPR*HVDPNV]WDáWRZDü WHQEXG*HWLZLH*HJHQHUDOQLHGRVWDMHVLSRáRZWHJRRFRVLSURVLWRWHQEXG*HW RGSRZLHGQLRNRQVWUXXMH*G\E\PPRJáDNRQVWUXRZDüVZyMEXG*HWWRWH*E\PSU]Hd- VWDZLáD 6HMPRZL EXG*HW GZXNURWQLH ]DZ\*RQ\ ZLHG]F *H L WDN EG]LH FLW\ 7R pierwsza sprawa. 3DQLG\UHNWRU1DáF]E\áDREHFQDQDSRVLHG]HQLXNRPLVMLSRQLHZD*GHIDFWRMHVW SUDFRZQLNLHP 0LQLVWHUVWZD.XOWXU\ %\ád Z JUXSLH HNVSHUWyZ L RVyE ] 0LQLVWHUVWZD.XOWXU\SRQLHZD*FKRG]LáRRQDV]EXG*HW=DSHZQLDPSDQDVHQDWRUD*HNLHG\.RPLVMD )LQDQVyZ3XEOLF]Q\FKZ6HMPLHUR]SDWUXMHEXG*HW\SRV]F]HJyOQ\FKLQVW\WXFMLWRZV]y- VF\G\UHNWRU]\W\FKLQVW\WXFML±L.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLL1DMZ\*V]HM,]E\.RQWUROL L,QVW\WXWX 3DPLFL1DURGRZHM±V ]DSUDV]DQL QD SRVLHG]HQLH NRPLVML ind*g\zdof]\rvzymexg*hw,mhv]f]hud]su]\srplqdp*hg\vnxwxmhp\g]lvldmreu- G*HFLH0LQLVWHUVWZD.XOWXU\DQLHREXG*HFLH,QVW\WXWX3DPLFL1DURGowej. 5R]XPLHP*HJG\E\SDGá\ZQLRVNL*HE\REFLüFR]EXG*HWX1DMZ\*V]HM,]E\.RQWUROL.DQFHODULL6HMPX.DQFHODULL6HQDWXF]\.DQFHODULL3UH]\GHQWDWRSDVWZR E\ QLH*GDOL*HE\ SU]HGVWDZLFLHOH W\FK ZV]\VWNLFK LQVW\WXFML E\OL QD NRPLVML L*HE\ WáXPDF]\OL*HQLHZROQRLPQLFRbFLQDü]EXG*HWX 3DQVHQDWRU3LHVLHZLF]EDUG]RSURV] Senator Krzysztof Piesiewicz: 0XV] SRZLHG]LHü *H FR GR LVWRW\ FKF SRSU]Hü JáRV SDQD VHQDWRUD.XW]D FKFLDáE\PMHGQDNSRZLHG]LHüZLFHM7RQLHMHVWW\ONRZWHMNDGHQFML*H$UFKLZD3D- VWZRZHNLHG\FKF]ZLNV]\üVZRMHURGNLVWU]HODMQDW\FKPLDVWGRWHJREDUG]RPáo- GHJRWZRUXMDNLPMHVW,QVW\WXW3DPLFL1DURGRZHM7RVLG]LHMHQLHW\ONRZWHMNDGHn- FML, U]HF]\ZLFLH RG PRPHQWX RG NLHG\ IXQNFMRQXMH,QVW\WXW 3DPLFL 1DURGRZHM RGELHUDPWRMDNRUR]UDVWDMFVLIRELXSU]HG]HQLHLZDON7HQNRQIOLNWQLHSRZLQLHQ LVWQLHüERZLHPE\üPR*H,QVW\WXW3DPLFL1DURGRZHMMHVWWDNVDPRLVWRWQ\±]SXQNWX 6 546/V

9 w dniu 3 grudnia 2002 r. ZLG]HQLDWHUD]LZSU]\V]áRFLSXOVRZDQLDSROVNLHMNXOWXU\±MDN$UFKLZD3DVWZRZH,WXQLHSRZLQQRE\ü*DGQHJRVSRUXWXQLHSRZLQQRE\ü*DGQHJRNRQIOLNWX 0XV]SRZLHG]LHüMX*QDPDUJLQHVLH*HWU]\GQLWHPXRWU]\PDáHP]QDNRPLW QRZHG\FM ELXOHW\QX,QVW\WXWX 3DPLFL 1DURGRZHM NWyU\ MHVW SRZLFRQ\ SROVNLHM NXOWXU]HZODWDFK±6WDPEDUG]RFLHNDZHLRELHNW\ZQHEDGDQLDSU]HSUowadzone na podstawie dokumentów, na podstawie rozmów. I po prostu stawiam pyta- QLHDMHGQRF]HQLHSURWHVWXMSU]HFLZNRWHPX*HMHVWMDNLOREELQJQDU]HF],317HQ,31ZáDQLHQLHMHVWOREERZDQ\W\ONRMHVWFDá\F]DVDWDNRZDQ\±LWR]SR]\FML$UFKi- ZyZ3DVWZRZ\FKDWXQLHSRZLQQRE\ü*DGQHJRVSRUX,MDE\PEDUG]RSURVLáZáa- QLH]SXQNWXZLG]HQLDNRPLVMLNXOWXU\LWHJRF]\PVLRQD]DMPXMH*HE\SRV]XNLZDü URGNyZJG]LHLQG]LHMDQLHZyU\ZDüMH],31,31MHVWEDUG]RPáRG\PWZRUHP&KFSRZLHG]LHü*HRVRELFLHPLDáHPZLHONLH ZWSOLZRFL FR GR IXQNFMRQRZDQLD,QVW\WXWX 3DPLFL 1DURGRZHM Z QLHNWyU\FK MHJR DVSHNWDFK,PXV]SRZLHG]LHü*HSDWU]FQDWH ODWDRG PRPHQWXMHJRSRZVWDQLDWR zsxqnwxzlg]hqldv]hurnrsrmwhmsrovnlhm NXOWXU\ Z\SHáQLá VZRMH ]DGDnia jak najle- SLHM*G\E\QLH,QVW\WXW3DPLFL1DURGRZHMWRE\üPR*HZFKRG]LOLE\P\ZRJURPQH SU]HVWU]HQLH VSRUyZNRPSURPLWDFMLQLHZ\MDQLDQLD]DWXV]RZ\ZDQLDUy*Q\FKVSUDZ koniolnwyzrfkdudnwhu]hnxowxurz\plrfkdudnwhu]hplg]\qdurgrz\p 5R]PDZLDáHP]SURIHVRUHP.LHUHVHPLRQSRZLHG]LDá*HWRFR]RVWDáRÄ]DNOe- SDQH QDSR]LRPLHVHMPRZ\PWRMHVWPLQLPXP,RQRF]\ZLFLH]WUZRJRF]HNLZDá QD SRVLHG]HQLD NRPLVML Z W\P NRPLVML NXOWXU\ Z 6HQDFLH SRQLHZD* GRFKRG]Lá\ GR QLHJR QDMUy*QLHMV]H ZLHFL, MD E\P SURVLá *HE\ FDáD NRPLVMD ]DVWDQRZLáD VL F]\ zsxqnwxzlg]hqldwhjrf]\pvl]dmpxmhlf]\pvlsrzlqqd]dmprzdünrplvmdnxowu- U\±FRSRZLQQDSURSDJRZDüMDNLVSRVyEG]LDáDQLDRSLVXU]HF]\ZLVWRFLSU]HV]áRFLL WDNGDOHM±F]\DNXUDWQDWHMNRPLVMLSRZLQQ\]DSDGDüWHJRURG]DMXGHF\]MH1LHPó- ZLFMX*RW\P*HU]HF]\ZLFLHZSHUVSHNW\ZLHZDVSHNFLHF]DVRZ\P]DNUHVG]LDáD,QVW\WXWX3DPLFL1DURGRZHMEG]LHVLNXUF]\áLE\üPR*HNLHG\QDVWSLIX]MDW\FK GZyFKRUJDQL]PyZ0R*HWDNE\üSUDZGD"1DSU]\NáDGF]üOHGF]D,QVW\WXWX3a- PLFL1DURGRZHMEG]LHREXPLHUDáD7HQFDá\SUREOHPGRVWSXGRDNWWH*QLHMHVW]Qo- ZXWDNLQWHQV\ZQ\L]WHJRFRREVHUZXMF]\WDPLEDGDPZFDOHQLHPDD*WDNZLHOX NWyU]\FKF]DJOGDüGRW\FKGRNXPHQWyZ=DMHOLFKRG]LRJURPDG]HQLHVHJUHJo- ZDQLHWHQFDá\DVSHNWEDGDZF]\5DG\,QVW\WXWX3DPLFL1DURGRZHMNWyUDIXQNFMRQXMH ]QDNRPLFLHSRZLQQLP\MDNRNRPLVMDSRPDJDü 3URV]PLZ\EDF]\üDOHU]HF]\ZLFLHREVHUZXMFRFRSU]HVWDMHE\üNRQWUROo- ZDQHFR]DF]\QDE\üHPRFMDPLXSU]HG]HQLDPL,FK\EDWU]HED]HMü]WHMSáDV]F]\]Q\ isrv]xnlzdülqq\fkur]zl]d-h*holu]hf]\zlflh$ufklzd3dvwzrzhpdm]dpdár WRWU]HEDZVSRVyEUR]VGQ\WRUR]ZL]\ZDüLE\üPR*HSRV]XNLZDüJG]LHLQG]LHMERMD WXQLHZLG] *DGQHJR NRQIOLNWX $ Z\GDMH PL VL *H,QVW\WXW 3DPLFL 1DURGRZHM wrvwdwqlpf]dvlhzfljxsyáwrudurnxz\nrqdárjurpqsudfznrqwhnflhexgrza- QLDZLDGRPRFLNXOWXURZHM3RODNyZLFKSU]HV]áRFLZ\MDQLHQLDFRURELOLDF]HJRQLH LWDNGDOHM:LHOHEDUG]RLVWRWQ\FKVSUDZ]RVWDáRÄRGNRUNRZDQ\FK 7HQLQVW\WXWVSHáQLá RJURPQLHSR]\W\ZQUROV]F]HJyOQLHSRGW\PSU]\ZyG]WZHP']LNXMEDrdzo. %DUG]RSURV]3DQL0LQLVWHU 546/V 7

10 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska: 3U]HSUDV]DP EDUG]R DOH QLH FKFLDáDE\P*HE\ Z VWHQRJUDPDFK ] SRVLHG]HQLD NRPLVML 6HQDWX E\áR ]DSLVDQH*H $UFKLZD 3DVWZRZH FKFFR ]DEUDü,31 3U]\So- PQ*HQLHG\UHNWRU$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK]JáRVLáDWDNLZQLRVHNDOHWHQZQLRVHN ]JáRVLáD SDVWZD NROH*DQND SDQL VHQDWRU $UFKLZD 3DVWZRZH QLJG\ QLH ZDOF]\á\ z,31±zuf]su]hflzqlhsdqlg\uhnwru1dáf]edug]rgreu]hzvsyásudfxmh]sdqhp profesorem Kieresem. Jest wiele wspólnych inicjatyw. Ostatnio wspólnie opracowy- ZDQRSURMHNWUR]SRU]G]HQLD 5DG\ 0LQLVWUyZ Z VSUDZLH DUFKLZDOLyZ JURPDG]RQ\FK SU]H],31LWDNGDOHM1LJG\]HVWURQ\$UFKLZyZ3DVWZRZ\FKQLHE\áR*GDQLD]DEUania czegokolwiek IPN. 0\O*HGODWHJRRGE\ZDVLWRQDOLQLL,31±$UFKLZD3DVWZRZH*HVWRLn- VW\WXFMH SRUyZQ\ZDOQH 7UXGQR ERZLHP SRUyZQ\ZDü NRV]W\ G]LDáDQLD 1DMZ\*V]HM,]E\.RQWUROL ER V RQH QLHZVSyáPLHUQH ] NRV]WDPL $UFKLZyZ 3DVWZRZ\FK VWR ]XSHáQLHGZLHUy*QHLQVW\WXFMH-H*HOLNRPXSU]\FKRG]LGRJáRZ\S\WDQLHF]\$UFKi- ZD3DVWZRZH PDMZ\VWDUF]DMFLORüURGNyZWRRF]\ZLFLHVLJDGR QDMEOL*V]HM LQVW\WXFMLSRGREQHMF]\OLGR,QVW\WXWX3DPLFL1DURGRZHM,E\üPR*HVWGWRZUD*e- QLH*HMDNSDVWZRFKFFRGRáR*\ü$UFKLZRPWRQDW\FKPLDVWSLHUZV]P\OMDND VLQDVXZDMHVWP\OR,QVW\WXFLH3DPLFL1DUodowej. =DSHZQLDPZVZRLPLPLHQLX0LQLVWHUVWZD.XOWXU\MDNLSDQLG\UHNWRU1DáF] *H]HVWURQ\$UFKLZyZ3DVWZRZ\FKQLHPD*DGQHMSUHVMLQDWRDE\]DEUDü,31±MHVW SUHVMD QD WR *HE\ GRáR*\ü $UFKLZRP QDWRPLDVW SDVWZD ]DGDQLHP MHVW ]QDOH]LHQLH (UyGHá,WRZV]\VWNR (*árv]vdol6]xndp\urgnd (Senator Kazimierz Kutz&]\PRJ]DEUDüJáRV" 3URV]EDUG]R3DQLH0DUV]DáNX Senator Kazimierz Kutz: 3DQL0LQLVWHUQLHVWHW\PRLP]GDQLHPRFLHUDVLSDQLRKLSRNU\]MGODWHJR*H SU]HFLH*SDQLG\UHNWRU$UFKLZyZQLHPDSUDZDVWDZLDüWDNLFKZQLRVNyZMDNLHVWDZLDü ma prawo i obozl]hnvhqdwru 3R]DW\PPDPZSDPLFLWR*HQDRVWDWQLPSRVLHG]HQLXQDV]HMNRPLVML±E\áD ZWHG\ REHFQD SDQL G\UHNWRU ± E\áR R W\P MDND WR MHVW ZLHOND QLHVSUDZLHGOLZRü *H,31PDWDNGX*RDMHV]F]HPXPDáR,E\áSUREOHP±ZGRP\OH±FRLMDN]URELü*HE\ E\áRLQDF]HM,WRZáDQLH]QDMGXMZW\FKG]LVLHMV]\FKSURSR]ycjach. -HV]F]H UD] FKF SRZLHG]LHü*H QLH SRGRED PL VLWHQURG]DMVLJDQLD WDNLPL VSRVREDPLGRLQVW\WXFMLWDNEOLVNRVLHELHOH*F\FK-DNSRZLDGDP(UyGHáWU]HEDV]XNDü ZQRZ\PEXG*HFLH*HE\$UFKLZD3DVWZRZHGRVWDZDá\EDUG]LHMJRG]LZHSLHQLG]H ERRF]\ZLFLHLFKV\WXDFMDMHVWIDWDOQD$WXMHVWWDND]DZLü«:ND*G\PUD]LHQLHGo- EU]HWRZ\JOGD :.DWRZLFDFK QLH VWZLHUG]LáHP WDNLHM MHUHPLDG\ L FKFL RNUDGDQLD VVLDGD 2F]\ZLFLH MDN VL SURSRQXMH MDNNROZLHN SRSUDZN WU]HED ZVND]Dü PLHMVFH VNG 8 546/V

11 w dniu 3 grudnia 2002 r. Z]Lü URGNL :\GDMH PL VL *H ZVND]\ZDQLH,31 Z W\P NRQWHNFLH MHVW SR SURVWX QLHáDdne. Pani senator Sadowska, potem pani Maria Berny. 6HQDWRU:LHVáDZD6DGRZVND &KFLDáDE\P]DSHZQLüSDQyZVHQDWRUyZ*HDEVROXWQLHQLHNLHUXMVLQLHQDZi- FLGRNRJRNROZLHN3RZLHPZLFHMWRXF]XFLHMHVWPLSUDZLHQLH]QDQH.LHUXMVL QDWRPLDVW UR]VGNLHPLSDWU]ZEXG*HW SDWU]QDPR*OLZRFL MDNLH WHQ EXG*HW PD IXZD*DP*HGZLHLQVW\WXFMHNWyUHSURZDG]EDUG]RSRGREQG]LDáDOQRü±]W\P*H MHGQDLQVW\WXFMDPDRZLHOHZLFHMRERZL]NyZLRZLHOHZLNV]\]DVLJLRGGZyFKODW PD ]GHF\GRZDQLH PQLHMV]\ EXG*HW 1LH ZLHP F]\ WR MHVW WDNLH QLHUDFMRQDOQH L WDNLH QLHORJLF]QH'ODF]HJRGRV]XNLZDüVLQLHQDZLFLLMDNLFKQDSDFLNLHG\ZRJyOHLFK WXQLHPD"-DW\ONRSURSRQXMVSUDZLHGOLZ\SRG]LDáURGNyZGODGZyFKLQVW\WXFMLSUa- FXMF\FKZSRGREQ\P]DNUHVLH']LNXM SDQLVHQDWRU6DGRZVNLHM 3DQLVHQDWRU0DULD%HUQ\SURV] Senator Maria Berny: 3URV]SDVWZD]DELRUJáRV±PR*HZEUHZRF]HNLZDQLRP 2GSHZQHJRF]DVXMHVWHPGRüEOLVNR]ZL]DQD]SUDFDPL,QVW\WXWX3DPLFL1a- URGRZHML] RJURPQSU]\MHPQRFL VWZLHUG]DP*H ]DMá VL RQ DXWHQW\F]QLH DNWXDl- Q\PLLEDUG]RZD*Q\PLSUREOHPDPL=GDM VRELH VSUDZ]WHJR*H QDV]H ± ÄQDV]H w znaczeniu ogólnym, spráhf]q\pqlhsdqdvhqdwrudsdqlplqlvwhuf]\prmh±vsrj- U]HQLHQD,31MHVWQLHSHáQHSRQLHZD*QDV]DZLHG]DRQLPQDRJyáZL*HVL]XVWDZ OXVWUDF\MQLWDN]DEDUG]RQLHZLHP\FRVLZW\PLQVW\WXFLHG]LHMH$RVWDWQLRU]e- F]\ZLFLHG]LHMVLZW\PLQVW\WXFLHVSUDZ\EDUG]RZáDFLZHLEDrdzo rzeczowe. 1LHFKFLDáDE\PSRUyZQ\ZDü$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK],31SRQLHZD*Z\GDMH PLVLWDNSU]HF]XZDP*H]ELHJLHPF]DVXWHGZLHLQVW\WXFMHEGWZRU]\áRMHGQRü SRQLHZD*VSUDZ\NWyU\PLZWHMFKZLOL]DMPXMHVLLQVW\WXW]ELHJLHPODWEGUDF]HM DUFKLZDOLDPL7DNZLFPR*HQLHEG]LH(OHMHOLQRZH$UFKLZD3DVWZRZHZSRá- F]HQLX]LQVW\WXWHPEGG\VSRQRZDá\OHSV]ED]WHFKQLF]Q1LH]QDF]\WR*HXZa- *DPL*ZWHMFKZLOL$UFKLZXPPDZ\VWDUF]DMFLORüSLHQLG]\MHGQDNU]HF]\ZLFLH FKURQLáDE\PWHUD],31']LNXM 3DQL6HQDWRUSURV] 546/V 9

12 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X Senator Dorota Kempka: 3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 3DQLHL3DQRZLH6HQDWRURZLHEDUG]RGRNáDGQLHDQDOL]RZDáDPEXG*HWNWyU\MHVW SU]HGPLRWHPG]LVLHMV]HMGHEDW\LQDV]HJR]DLQWHUHVRZDQLD3RQLHZD*WDNVLVNáDGD*H QDGEXG*HWHPSUDFXMMX*NROHMQ\UD]VWGWH*]DVWDQDZLDáDPVLQDGGZLHPDEDUG]R ZD*Q\PLVSUDZDPL 3RSLHUZV]HGODF]HJRGRWHMSRU\QLHXGDáRQDPVLSU]HNRQDü*H.UDMRZD5a- GD 5DGLRIRQLL L 7HOHZL]ML SRZLQQD RWU]\PDüURGNL ILQDQVRZH QD EXGRZZáDVQHJR RELHNWX"0\FRURNXSU]\]QDMHP\ZEXG*HFLH miliony]áqdsádfhqlhf]\qv]x-h*hol ZFLJXRPLXODWE\P\]DJZDUDQWRZDOLWHURGNLILQDQVRZHWR.UDMRZD5DGD5DGLo- IRQLLL7HOHZL]MLPLDáDE\MX*VZRMVLHG]LE$OHP\]DUyZQRZSRSU]HGQLHMNDGHQFML MDNLZWHMNDGHQFMLWDNLHMGHF\]MLQLHSRGMOLP\ -HVWWH*GUXJDVSUDZDQLH]PLHUQLHZD*QD&]üSDQyZVHQDWRUyZWRF]áRQNo- ZLHVHQDFNLHMNRPLVMLNXOWXU\ZSRSU]HGQLHMNDGHQFML,SDPLWDP\WHQF]DVNLHG\QLH E\áR ]DJZDUDQWRZDQ\FK URGNyZ ILQDQVRZ\FK GOD VDPRU]GyZ WHU\WRULDOQ\FK QD G]LDáDOQRüNXOWXUDOQ3RLQWHUZHQFMLZQDV]HMNRPLVMLWDNLHURGNLILQDQVRZH]RVWDá\ ZSLVDQHGRUH]HUZ\FHORZHM,G]LVLDM]DVWDQDZLDáDPVLF]\]WHMUH]HUZ\ILQDQVRZHM QD G]LDáDOQRü LQVW\WXFML DUW\VW\F]Q\FK Z VDPRU]GDFK RNRáR milionów]á QLH SU]HU]XFLüF]FLSLHQLG]\ZáDQLHQDSURSR]\FMHNWyUHSU]HGáR*\áDSDQLVHQDWRU6a- GRZVND'RV]áDPMHGQDNGRZQLRVNX*HWRE\E\áRQLHZSRU]GNXZREHFLQVW\WXFML SURZDG]RQ\FKSU]H]VDPRU]G\WHU\WRULDlne. 3DQL'\UHNWRUFK\EDVLQLHP\OWDPMHVWZSLVDQDNZRWD milionów]á,wd NZRWDVLQLHSRZLNV]DPLPR*HVL]ZLNV]DEXG*HW,GODWHJRQDSUDZGZGQLXG]i- VLHMV]\PSRSLHUDPZQLRVHNSDQLVHQDWRU6DGRZVNLHMGRW\F]F\]ZLNV]HQLDURGNyZ finansowych na szkolnictwo artystyczne. 3DQLPLQLVWHUSRZLHG]LDáDLOHPDP\V]NyáDUW\VW\F]Q\FKLMDNLHPDMRQHSUo- EOHP\'REU]HZLHP\*HZW\FKV]NRáDFKDUW\VW\F]Q\FKU]HF]\ZLFLH QLHMHVWQDMOe- SLHM 'ODWHJR SRSLHUDP WHQ ZQLRVHN DE\ ]DJZDUDQWRZDü Z EXG*HFLH QD r. na szkolnictwo artystyczne 2 miliony]á 8ZD*DPUyZQLH**H SRZLQQLP\]ZLNV]\üURGNL ILQDQVRZH QD RFKURQ]a- E\WNyZ7HURGNLNWyUHVZQDV]\PEXG*HFLHQDSUDZGVURGNDPLPLQLPDOQ\PL 6WG WDN*H SRSLHUDP ZQLRVHN SDQL VHQDWRU 6DGRZVNLHM DE\ Z\JRVSRGDURZDü MHGQDN NZRW miliona]á3dvwzrnwyu]\sudfxmznrplvmlnxowxu\edug]rgreu]hzlhg] *H ]DZV]H ZDOF]\áDP R ]DJZDUDQWRZDQLHURGNyZ ILQDQVRZ\FK QD XSRZV]HFKQLDQLH NXOWXU\ 8ZD*DP *H UHVRUW NXOWXU\ SRZLQLHQ PLHü PR*OLZRü ZVSLHUDQLD LQLFMDW\Z SURJUDPRZ\FKZUy*Q\FKURGRZLVNDFKWRZDU]\VWZVWRZDU]\V]HNWyUH SRGHMPXM G]LDáDOQRüQDU]HF]XSRZV]HFKQLDQLDLHGXNDFMLNXOWXUDOQHM7DNZLFSURSRQXM*e- E\P\Z\JRVSRGDURZDOLUyZQLH*NZRW miliona 500W\VLF\]á 3\WDQLHVNGZ]LüWHSLHQLG]H"1DSUDZGDQDOL]RZDáDPEXG*HWZHZV]\VWNLH VWURQ\0\ODáDPQDGW\P*HE\]DEUDüNRPXLQQHPX]LQQHMUH]HUZ\FHORZHM0R*H SDQLG\UHNWRUQDPSRGSRZLH*HE\QLHGRV]áRGRWHJR*HSRG]LVLHMV]\PSRVLHG]HQLX Z\MG]LHP\]SU]HNRQDQLHP*HMHGQLXZD*DM*H,31PD]DGX*RDLQQLXZD*DM*H,31PD]DPDáR0R*HSRV]XNDP\LQQHMPR*OLZRFL]GRE\FLDURGNyZILQDQVRZ\FK± WDNDE\ZQLRVHNNWyU\]áR*\áDSDQLVHQDWRU6DGRZVNDPyJáE\üSU]\MW\SU]H]QDV] NRPLVM%RZLHPUyZQLH*SRSLHUDPZQLRVHNDE\URGNLILQDQVRZHQD$UFKLZD3D- VWZRZH]ZLNV]\ü]ZLNV]\üR miliona]á /V

13 w dniu 3 grudnia 2002 r. 6GZLHPR*OLZRFL DOER SU]\MPLHP\ ZQLRVHN SDQL VHQDWRU 6DGRZVNLHM L WH URGNLILQDQVRZHEG]DEUDQH,31DOERSDQLG\UHNWRUZVND*H QDP LQQPR*OLZRü pozyskania 8 milionów]á3\wdqlhnlhuxmgrsdqlg\uhnwru SDQLVHQDWRU.HPSFH :LWDPSDQL'DUL1DáF]G\UHNWRU$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK 3DQLVHQDWRU0DULD6]\V]NRZVNDSURVLáDRJáRV Senator Maria Szyszkowska: 3DQLH3U]HZRGQLF]F\3DQL0LQLVWHU -HVWPLEDUG]RWUXGQRPyZLüRVSUDZDFKILQDQVRZ\FKERVLQDQLFKQLH]QDP WDNZLFE\üPR*HZ\SRZLHPVLQLHFRQLH]UF]QLH&KFLDáDE\PQDZL]DüGRWHJRFR PyZLáDSU]HGFKZLOSDQLVHQDWRU.HPSND±MDWH*PDPZUD*HQLH*HZEXG*HFLHMHVW]D PDáRURGNyZQDRFKURQ]DE\WNyZ1LHZLHPF]\MX*GRSDQLPLQLVWHUGRWDUáDSURED LQIRUPDFMD±FKRG]LRSDáDF\NQDXOLF\(OHNWRUDOQHM 12, jest tam Mazowieckie Centrum.XOWXU\7HQEXG\QHNZ\PDJDQDW\FKPLDVWRZHMLQZHVW\FMLZZ\VRNRFLPLOLRQyZ]á minimum 5 milionów]ásrqlhzd*mhvw]dju]\elrq\&kfldáde\p]zuyflüxzdjqdwr *HZUHV]FLHRGSHZQHJRF]DVXMHVWZ:DUV]DZLHPLHMVFHNWyUHU]HF]\ZLFLHMHVWEDUG]R F]\QQH NXOWXURZR PLG]\ LQQ\PL SRZVWDá WDP 0D]RZLHFNL 8QLZHUV\WHW 7U]HFLHJR :LHNX:ND*G\PUD]LHWHQSDáDF\NFRG]LHQQLHMHVWSHáHQZDUV]DZLDNyZDWDN*HOXG]L PLHV]NDMF\FK Z ZRMHZyG]WZLH ZDUV]DZVNLP, WR MHVW EDUG]R SRZD*QD LQZHVW\FMD -HVWHPSRUR]PRZLH]ZRMHZRGLZLHP*HRQVDPILQDQVRZRQLHGDUDG\WHJR]URELü,MHOLQLHSRPR*HP\SDáDF\NRZLSU]\(OHNWRUDOQHMJUR]LSHáQDUXLQD,VSUDZDNWyUDPQLHRJURPQLHGUF]\DQLHXPLDáDPWHJRZ\F]\WDü]EXG*HWX &]\ MHVW ]DJZDUDQWRZDQD Z\VWDUF]DMFD VXPD SLHQLG]\ QD GRWDFMH GOD UR]PDLW\FK pism o znaczeniu ogólnopolskim, kulturowym, a które bez pomocy ministerstwa upad- Q":QRVLáDE\PR]ZLNV]HQLHWHMNZRW\ &]\SDQLVHQDWRURF]HNXMHRGUD]XRGSRZLHG]L" (Senator Maria Szyszkowska: Nie, nie.) (Wypowiedzi w tle nagrania) -HOLSDQLPLQLVWHUSR]ZROLPR*HWHUD]E\VLZ\SRZLHG]LDáSU]HGVWDZLFLHO0inisterstwa Finansów, a potem pani minister Jakubowska. (Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska3URV]EDrdzo.) ']LNXM %DUG]RSURV] '\UHNWRU'HSDUWDPHQWX)LQDQVRZDQLD6IHU\%XG*HWRZHM w Ministerstwie Finansów 'DULXV]$WáDV ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 546/V 11

14 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X )DNW\F]QLH Z UHJXODPLQLH SUDF 6HQDWX MHVW QDSLVDQH*H SU]HGVWDZLFLHOH U]GX i osoby zaproszone powlqq\zf]dvlhsudfnrplvmlz\nd]dügdohnrlgfsrprfldk- W\ZQRü-HGQDN*HXZD*DP*HMH*HOLE\P\ZW\PPRPHQFLHSURSRQRZDOL(UyGáDVIi- QDQVRZDQLDW\FK]ZLNV]HNWyUH]DSURSRQRZDáDSDQL6DGRZVNDDNWyUHSRSDUáDSDQL VHQDWRU.HPSNDWRQLHVWHW\URELOLE\P\WR]DSOHFDPL5DG\0LQLVWUyZGRF]HJRQLH PDP\XSRZD*QLHQLD -H*HOLFKRG]LRNZHVWLH$UFKLZyZ3DVWZRZ\FKL,31WRFRWXWDMXVá\V]HOLP\" )DNW\F]QHEXG*HW,31±WRFRSRZLHG]LDáDSDQLPLQLVWHU$OHNVDQGUD-DNXERZVND±MDN LF]WHUQDVWXLQQ\FKLQVW\WXFMLMHVWZáF]DQ\GREXG*HWXEH]SUDZDLQJHUHQFML]HVWURQ\ U]GX7HQEXG*HWZZHUVMLU]GRZHME\áR milionów]ázlnv]\srgf]dvsudfvhj- PRZ\FK]RVWDá]PQLHMV]RQ\RWNZRW,WRMHVWIDNW -H*HOL]DFKRG]LRLQIRUPDFMNWyUSU]HGVWDZLáDSDQLVHQDWRU6DGRZVNDZVNa- ]XMF*H$UFKLZD3DVWZRZHPDMGRUHDOL]DFMLZQDVWSQ\PRNUHVLHXVWDZRV\VWe- PLHXEH]SLHF]HVSRáHF]Q\FKSUDJQSRGNUHOLü*HWRE\áSURMHNWU]GRZ\LVWRVRZQLH GRX]DVDGQLHQLDGRWHMXVWDZ\EXG*HWQDURN]RVWDá]ZLNV]RQ\±WDNMDNE\áR]apisane w uzasadnieniu o 1 milion 800W\VLF\]áWDN*HE\ PR*QD E\áR ]DSáDFLü ]D WU]\G]LHFL G]LHZLü HWDWyZ XU]GQLNyZ VáX*E\ F\ZLOQHM SRNU\ü Z\GDWNL ELH*FH QD ]DNXS\WRZDUyZLXVáXJRUD]Z\GDWNLPDMWNRZH7\OHW\WXáHPVSURVWRZDQLD,SURV] R]ZROQLHQLHPQLH]RGSRZLHG]LQDS\WDQLHVNGZ]LüURGNLILQDQVRZH SDQXG\UHNWRURZL 3DQLPLQLVWHU-DNXERZVNDEDUG]RSURV] Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury Aleksandra Jakubowska: -HOLFKRG]LRGRWDFMGODSLVPRF]\ZLFLH*HW\FK SLHQLG]\ SUDNW\F]QLHQLH PD -DN MX* SDVWZX PyZLáDP ZV]\VWNLH SLHQLG]H QD ]DGDQLD PLDá\ E\ü Z]LWH ]H URGND VSHFMDOQHJR NWyU\P PLDá E\ü SLFLRSURFHQWRZ\ ZSá\Z ] ELOHWyZ L NXSRQyZ SDVWZRZHJR PRQRSROX ORWHU\MQHJR WXG]LH* 7RWDOL]DWRUD 6SRUWRZHJR -H*HOL QLH E- G]LHW\FKSLHQLG]\WRREDZLDPVL*HGRWDFMLGODSLVPZRJyOHQLHEG]LHQLHPó- ZLFMX*RMDNLHMV]F]WNRZHMGRWDFML -H*HOLFKRG]LRNZHVWLH]DE\WNyZSUREOHPMHVWRJURPQ\5]HF]\ZLFLHZVNDOL kraju 21 milionów]áqdrfkurq]de\wnyzwrmhvwqlf0ldádpqdg]lhm*hwurfkwrvl ]ZLNV]\±]ZLNV]\áRVL]DOHGZLHR miliony]á 0D]RZLHFNLH&HQWUXP.XOWXU\MHVWRLOHZLHPLQVW\WXFMSRGOHJDMFPDUV]Dá- NRZL ZRMHZyG]WZD PD]RZLHFNLHJR Z ]ZL]NX ] W\P MHVW LQVW\WXFMVDPRU]GRZ IMHG\QHFRPRJSRUDG]LüWRVNRU]\VWDQLH]GRWDFMLFHORZHMRNWyUHMZVSRPLQDáDSDQL senator Kempka, 129 milionów]á -H*HOLVHMPLN ZRMHZyG]WZD PD]RZLHFNLHJR X]QD *H]WHMSXOL±RLOHSDPLWDP]DOJRU\WPXZW\PURNXZ\FKRG]LáRQDZRMHZyG]WZR PD]RZLHFNLHRNRáR milionów]á±pr*qdsu]h]qdf]\ümdnnzrwgod0d]rzlhc- NLHJR&HQWUXP.XOWXU\WRMDQLHEGPLDáDQLFSU]HFLZNRWHPX 1D SHZQR QLH PR*QD WHJR GRILQDQVRZDü ] EXG*HWX PLQLVWHUVWZD &KFLDáE\P wnrfxvnrf]\ü]wdnlpvw\ohp]du]g]dqldrfkurq]de\wnyznwyu\srohjdqdw\p *HZLHOXSRGPLRWRPUR]GDMHVLSRNLOND]áRW\FKLZV]\VWNLH]DE\WNLLWDNLWDNSUG]HM /V

15 w dniu 3 grudnia 2002 r. F]\Sy(QLHM]DSU]HSURV]HQLHPV]ODJWUDIL:]ZL]NX]W\PFKFLHOLE\P\Z r. VNRF]\üZV]\VWNLHUR]SRF]WHLQZHVW\FMHMHOLFKRG]LR]DE\WNL1LHEG]LHP\UR]So- F]\QDü QRZ\FK W\ONR VNRF]\P\ ]DF]WH &KRG]L R WR *HE\ QLH ]RVWDZDá\ RELHNW\ SRGSDUWHEHONDPLNWyUHMX*QLHJUR*]DZDOHQLHPDOHEUDNXMHGUXJLHW\OHURGNyZGR WHJRE\PRJá\VDPRG]LHOQLHHJ]\VWoZDü 7DNZLFQLHVG]*HE\P]EXG*HWXPLQLVWUDNXOWXU\PRJáDSRPyF0D]RZLHc- NLHPX &HQWUXP.XOWXU\ : WHM V\WXDFML GURJD SU]H] VHMPLN L SU]H] ZRMHZRGMHVWW GURJZáaFLZ 3DQL0LQLVWHU 3DQLG\UHNWRU'DULD1DáF]SURVLRJáRV%DUG]RSURV] 1DF]HOQ\'\UHNWRU$UFKLZyZ3DVWZRZ\FK 'DULD1DáF] ']LNXMVHUGHF]QLH3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 1LHPRJáDPE\üQDSRF]WNXSRVLHG]HQLDERQLHZLHG]LDáDP*HNRPLVMDEG]LH REUDGRZDü D PLDáDP LQQH ZF]HQLHMV]H ]RERZL]DQLD 7DN ZLF SU]HSUDV]DP ]D VSy(QLHQLH,W\ONR]UHODFMLNROHJL]QDPZ\VWSLHQLHSDQLVHQDWRU6DGRZVNLHM±G]L- NXMVHUGHF]QLH]DZVSDUFLHQDVZQDV]\FKNáopotach. À propos tego, co mówiá SU]HGVWDZLFLHO 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ FKFLDáDP Go- GDü JZROL VSURVWRZDQLD*H ZFDOH QLH FKFHP\ SR*\ZLDü VL czyimkolwiek kosztem. 0DP\SHáQZLDGRPRü*HZVIHU]HNXOWXU\±ZV]\VWNRMHGQRF]\WRVELEOLRWHNL F]\DUFKLZDF]\,31±W\FKSLHQLG]\MHVWSRSURVWX]DPDáRQDWR*HE\SURZDG]Lü QRUPDOQG]LDáDOQRü,WRMHVWU]HF]RF]ywista. -HGQDNQLHZWSOLZLHPDP\]RERZL]DQLHQDSRF]HWNWyUHJR0LQLVWHUVWZR)LQDn- VyZSU]\]QDáRQDPWU]\G]LHFLG]LHZLüHWDWyZ±FKRG]LZáDQLHRWXVWDZRXEH]SLe- czeniachvsráhf]q\fklsu]hmflhfdáhmgrnxphqwdfmlrvrerzrsádfrzhm]whmniezago- VSRGDURZDQHMVIHU\,WHHWDW\GRVWDOLP\ &Dá\F]DVZ\ND]\ZDOLP\*HQDWRDE\PyFWR]DGDQLH]UHDOL]RZDüSRWU]HEu- MHP\QDSUDZGPDáRSLHQLG]\ZSRUyZQDQLX]WVNDOSU]HGVLZ]LFLDQDMDNVL NXVLP\ 0LDQRZLFLH SURVLP\ R ]ZLNV]HQLH Z\GDWNyZ ELH*F\FK R W\VLF\]á ± QDSUDZGQLHMHVWWRMDNDSRWZRUQDG]LXUDZEXG*HFLH±LZ\GDWNyZPDMWNRZ\FKLWX MHVWZLNV]DVXPDR miliony 970W\VLF\]á7DNWRZ\JOGD:SLVDQRZEXG*HW*H od 2004USRZLQQLP\XUXFKRPLüFHQWUXPGRNXPHQWDFMLRVRERZRSáDFRZHM±DWRMHVW archiwum na 100NPDNW,SURV]PLZLHU]\üPXVLP\E\üNRQVHNZHQWQLF]\OLDOER ]UHDOL]XMHP\WR]DGDQLHLWDXVWDZDEG]LHPRJáDZW\PSDUDJUDILHZHMüZ*\FLHDOER WRVLQLHXGD'ODWHJR*HEH]SLHQLG]\QLHVWHW\QLHMHVWHPZVWDQLH]EXGRZDüWHJR EXG\QNX :LHP\ MDNL EXG\QHN ZFKRG]L Z JU QLH WU]HED JR EXGRZDü RG SRGVWDZ WU]HEDW\ONRSU]\VWRVRZDüJRGRQDV]\FKSRWU]HE,JG\E\WHURGNL]RVWDá\QDPSU]y- ]QDQHWRZWHG\PR*QDE\RGSRáRZ\URNX]DF]üSU]HMPRZDüDNWD-HVWWRSo- ZD*QH]RERZL]DQLHVSRáHF]QH -H*HOLQLHEG]LHW\FKSLHQLG]\WRPRJ]DSRPQLHü R ]DSRPQLHü R UHDOL]DFML XVWDZ\7DNZLFQDOH*DáRE\E\üNRQVHNZHQWQ\PLDOERQLHWZRU]\üWHMXVWDZ\]WDN QRZHOL]DFM ± X]QDMF *H WR MHVW QLHZ\NRQDOQH ± DOER MHGQDN SU]\Mü NRQVHNZHQFMH 546/V 13

16 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X ILQDQVRZH-HOLFKRG]LRNZRWQDSU]HSURZDG]HQLHWHMLQZHVW\FMLGRNRFDWRZURzáR*HQLXQDF]WHU\ODWDEG]LHSRWU]HEDRLOHGREU]HSDPLWDPSR milionów]á*gy- E\P\ MHGQDN ]DF]OL GRVWDZDü WH SLHQLG]H RG SU]\V]áHJR URNX PR*QD E\ MX*RG 2004U SU]HMPRZDü GRNXPHQWDFM 0RLP ]GDQLHP MH*HOL FKFHP\ PLHü UR]ZL]DQ\ ZD*Q\SUREOHPVSRáHF]Q\WREH]W\FKSLHQLG]\QLHGDVLWHJR]URELü%RWHZV]\VWNLH LQQH UXFK\ Z QDV]\P EXG*HFLH GRW\F] QDV]HM G]LDáDOQRFL SRGVWDZRZHM GRW\FKF]a- VRZHMQDWRPLDVWWRMHVWQRZH]RERZL]DQLHNWyUHJRNRQVHNZHQFMHILQDQVRZHRGSo- F]WNXZ\ND]\ZDOiP\,DSHORZDáDE\PGRSDVWZDRZVSDUFLHWHJRSRVWXODWXE\MHGQDNWH SLHQLG]H VL ]QDOD]á\ -D SU]HFLH* QD SHZQR QLH FKFVL XSLHUDü *H WR PXVL E\ü NRQLHF]QLH zmhgqhjr(uygád7rpr*he\üwdndvnádgdqnd]uy*q\fk(uyghá$mholvlqlh]qdmg ZWHG\ QDOH*DáRE\ ]UH]\JQRZDü ] ZSURZDG]HQLD SNWX 4b ustawy o ubezpieczeniach VSRáHF]Q\FKNWyU\PyZLRXUXFKRPLHQLXWDNLHJRFHQWUXP%RMH*HOLQDDUFKLZXPNWó- UH PD SU]HFKRZ\ZDü NP DNW ± D WR MHVW SUDZLH SRáRZD WHJR FR Z RJyOH PDP wvlhfl ± SRWU]HEXMVXP\U]GX milionów]á WR QDSUDZGQLHMHVWWRGX*D VXPD wsruyzqdqlx]zdjsureohpx %DUG]R]DOH*\QD]QDOH]LHQLXSRSDUFLDGODWHJRZQLRVNX&K\EDQLHMHVWWH*Go- EUH SU]\MPRZDQLH XVWDZ NWyUH QLH PDMPR*OLZRFL UHDOL]DFML ']LNXM VHUGHF]QLH isu]hsudv]dp*h]dmádpw\ohf]dvx (Senator Krzysztof Piesiewicz: Mam pytanie.) Pan senator Piesiewicz. Senator Krzysztof Piesiewicz: 0DP S\WDQLH GR SU]HGVWDZLFLHOD 0LQLVWHUVWZD )LQDQVyZ F]\ WH ]DGDQLD E\á\ XZ]JOGQLRQHZNRQVWUXRZDQ\PEuG*HFLH" '\UHNWRU'HSDUWDPHQWX)LQDQVRZDQLD6IHU\%XG*HWRZHM w Ministerstwie Finansów 'DULXV]$WáDV.RQVWUXRZDQ\EXG*HW]DZLHUDUHJXODFMH]SURMHNWXU]GRZHJRLWDP]DZDUW\FK UHJXODFML -H*HOL WH UHJXODFMH R NWyU\FK PyZL SDQL G\UHNWRUDaria 1DáF] SRZVWDá\ w6hmplhwrqlhpdqdqlhsrnu\fldzexg*hflh7re\ádsursr]\fmdvhmprzdqlhu]- GRZDWDNZLFQLHVWHW\U]GQLHSU]HZLG]LDáVNXWNyZILQDQVRZ\FKWHJR8VWDZDU]- GRZDSU]HZLG\ZDáD W\ONRVNXWNLILQDQVRZHGRW\FK UHJXODFML NWyUH SU]HGáR*\á U]G 5HV]WDUHJXODFMLE\áDSU]HGáR*RQDSU]H]SDUOament. Senator Krzysztof Piesiewicz: 0DPMHV]F]HMHGQRS\WDQLH3RQLHZD*SDVWZR*HVLWDNZ\UD*]DMPXMVL UDFKXQNDPLWR±JG\E\SU]\MüZFDáRFLSRSUDZNNWyUD]RVWDáD]JáRV]RQDSU]H]Sa- QLVHQDWRU6DGRZVNZVWRVXQNXGRSRVWXORZDQHJREXG*HWXSU]H],31LVXPXMFWR /V

17 w dniu 3 grudnia 2002 r. ofrsrvwxorzdá,31frreflwrz6hmplhlfre\reflwrwxwdm±loh]rvwdáre\]srvwu- ORZDQHJREXG*HWXSU]H],31" (*árv]vdol: Ze 13 milionów]á '\UHNWRU'HSDUWDPHQWX)LQDQVRZDQLD6IHU\%XG*HWRZHM w Ministerstwie Finansów 'DULXV]$WáDV :SU]HGáR*HQLXU]GRZ\P,31MDNRF]üZáF]DQDGREXG*HWX]DSURSRQRZDá 98 milionów]áplolrqyzvwudflázwudnflhsudfvhmprz\fkwhud]e\áre\wráf]qlh 18 milionów]á&]\olrnurmhqlh] milionów]ágr milionów]á$zlf] jaki to jest procent? $$UFKLZD3DVWZRZHLOHPDM" miliony]áwdn" (*árv]vdol: Tak.) (*árv]vdol: My? 63 miliony]á]ärjrqnlhp Senator Krzysztof Piesiewicz:,WHUD]SURV]SDVWZDSRZVWDMHS\WDQLHF]\ZWHMV\WXDFMLQLHGRNRQXMHVLWXWDM UXFKyZ NWyUH Z RJyOH ]GHZDVWXM PR*OLZRü IXQNFMRQRZDQLD,31" %R MH*HOL MHVW WDN w stosunku do prognozowania, które na ile znam profesora Kieresa jest raczej zaw- V]HDVFHW\F]QHWRWHJRURG]DMX]DELHJLSRPRJE\üPR*HEXGRZDüZLHWODQSU]\V]áRü $UFKLZyZ3DVWZRZ\FKDOHXNDWUXSL,317DNZLFWU]HEDWXWDMWRUR]VWU]yJQü 3URV]SDVWZDF]\VMHV]F]HMDNLHLQQHZQLRVNLF]\SURSR]\FMH" %DUG]RSURV]VHQDWRU0DULD%HUQ\ Senator Maria Berny: 3RGHMU]HZDP*HWRFRZWHMFKZLOLSRZLHPEG]LHGUDPDW\F]QHDOHSU]\SXVz- F]DP±QLHZLHPSDVWZRILQDQVLFLSRZLQQLWRSRWZLHUG]LüOXEQLH±*HQDW\PHWDSLH SUDF QDG EXG*HWHP WXWDM Z NRPLVML PR*HP\ ZQRVLü W\ONR R SU]HVXQLFLD ZHZQWU] RNUHORQHJRG]LDáXEXG*HWX&]\PR*HMHGQDNQLH" '\UHNWRU'HSDUWDPHQWX)LQDQVRZDQLD6IHU\%XG*HWRZHM w Ministerstwie Finansów 'DULXV]$WáDV =JRGQLH ] NRQVW\WXFMSDUODPHQWPR*H GRNRQ\ZDü ZV]HONLFK ]PLDQ ] Z\Mt- NLHP]ZLNV]HQLDGHILF\WX (Senator Maria Berny: Rozumiem.) 546/V 15

18 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X 3URV]SDVWZDMHOLQLHPDNROHMQ\FKZQLRVNyZLVXJHVWLLFKFLDáE\P]DSURSo- QRZDüSLWQDFLHPLQXWSU]HUZ\3RSU]HUZLHVSUyEXMHP\UR]VWU]\JQüWNZHVWL]D pomofjárvrzdqld 2JáDV]DPSLWQDFLHPLQXWSU]HUZ\ (Przerwa w obradach) :LWDPQDGUXJLHMF]FLSRVLHG]HQLD.RPLVML.XOWXU\LURGNyZ3U]HND]X6enatu Rzeczypospolitej Polskiej. :LWDPEDUG]RVHUGHF]QLHSU]HZRGQLF]FHJR.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOewizji, pana Juliusza Brauna. Witam pana dyrektora Jacka.XIIOD:LWDPSDQLG\UHNWRU $QQ6]\GáRZVN:LWDPU]HF]QLNDSUDVRZHJR.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML SDQL -RDQQ 6WHPSLH L G\UHNWRUD 'HSDUWDPHQWX )LQDQVRZHJR Z.UDMRZHM 5DG]LH 5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLSDQL(ZMirosz. 6]DQRZQL3DVWZR]JRGQLH]SRU]GNLHPREUDGEG]LHP\WHUD]GHEDWRZDüQDG IXQGXV]HP.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML$E\QDPVLOHSLHMQDGW\PSUDFo- ZDáRSRSURV]R]DEUDQLHJáRVXSDQDSU]HZRGQLF]FHJR 3URV]SDQDSU]HZRGQLF]FHJR*HE\SDQE\áXSU]HMP\RPyZLüEXG*HWZREHc- Q\PNV]WDáFLHMX*SRVHMPRZ\FKGHF\]MDFK 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: 3DQLH3U]HZRGQLF]F\:\VRND.RPLVMR &KFLDáE\PSRLQIRUPRZDü*HZVWRVXQNXGREXG*HWXNWyU\PLDáHPMX*]DV]F]\W SUH]HQWRZDüQDSRVLHG]HQLXNRPLVML6HMPZXVWDZLHEXG*HWRZHMZSURZDG]Lá]PLDQ\ 0LDQRZLFLH RJUDQLF]\á Z\GDWNL PDMWNRZH R NZRW miliona]á L Z\GDWNL ELH*FH onzrw miliona]á 7DN ZLF Z VWRVXQNX GR SLHUZRWQHJR ]QDQHJR SDVWZX SUo- MHNWXZXVWDZLHEXG*HWRZHMEXG*HW.55L7XOHJá]PQLHMV]HQLXRNZRW milionów]á -HOL FKRG]L R NRQVHNZHQFMH WHJR ]ZáDV]F]D Z\GDWNL PDMWNRZH R]QDF]D WR SU]HGHZV]\VWNLPZ\NUHOHQLHPR*OLZRFLUR]SRF]FLDLQZHVW\FML]ZL]DQHM]VLHG]i- E&RGRZ\GDWNyZPDMWNRZ\FKRJUDQLF]HQLXPXV]XOHFZáDFLZLHZV]\VWNLHSo- ]\FMHEXG*HWXSRF]\QDMFRG]DNXSXPDWHULDáyZLZ\SRVD*HQLDSUDV\SDOLZDRSUo- JUDPRZDQLDSRSU]H]]DNXSXVáXJSR]RVWDá\FKDWDN*HEG]LHP\VWDUDOLVLRJUDQLF]\ü Z\GDWNL QD F]\QV] NWyUH V MDN SDVWZR ZLHG] SR]\FM EDUG]R ]QDF]F 0DP\ wwhmvsudzlh*\f]olzhvwdqrzlvnrz\qdmpxmfhjr,eg]lhp\nrqw\qxrzdüqhjrfma- FMHZWHMVSUDZLHMHOLFKRG]LRRVWDWHF]QZ\VRNRüF]\QV]X2F]\ZLFLHZV]\VWNLH SR]RVWDáHZ\GDWNLEGUyZQLH*SURSRUFMonalnie ograniczane. -HOL PR*QD FKFLDáE\P VL MHV]F]H RGQLHü VL GR NZHVWLL V]F]HJyáRZ\FK So- QLHZD*MX*SRSRVLHG]HQLXNRPLVMLQDNWyUHMVNáDGDáHPZ\MDQLHQLDSRMDZLá\VLSu- EOLF]QLHIRUPXáRZDQHS\WDQLD /V

19 w dniu 3 grudnia 2002 r. Pan senator Litwiniec 8OLVWRSDGD QD SRVLHG]HQLX 6HQDWX ]ár*\á RZLDGF]HQLH DGUHVRZDQHGRSDQDSUHPLHUDZNWyU\PRGQLyVáVLPLG]\LQQ\PLGREXG*HWX:áa- FLZLHFDáRüWHJRRZLDGF]HQLD]ZL]DQDMHVW]EXG*HWHPNUDMRZHMUDG\MHVWZQLP S\WDQLHGRW\F]FHNZHVWLL]ZL]DQ\FK]G]LDáDOQRFL.UDMRZHM5DG\ZUDPDFKXQLjnego programu Media Plus i utworzenia Media Desk. Pan senator chyba jeszcze nie RWU]\PDáRGSRZLHG]LSRQLHZD*±]JRGQLH]GHF\]MSUHPLHUD±PLQLVWHUILQDQVyZGo- SLHUR SU]\JRWRZXMH RGSRZLHG( 3URV]RQR PQLH R SU]HND]DQLH VWDQRZLVND PLQLVWURZL finansów do dnia 2JUXGQLDWDNZLFMDNVLGRP\ODPRVWDWHF]QHVWDQRZLVNRPLQi- VWUDILQDQVyZQLHMHVWMHV]F]HSDVWZX]QDQH 1LHZLHPMDNDEG]LHGHF\]MDSDQDSUHPLHUDDOHSR]ZROVRELHSU]HND]DüLn- IRUPDFM.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLZWHMVSUDZLH3RSLHUZV]HMHOLFKRG]L R VDPR SRGMFLH ZVSyáSUDF\ Z UDPDFK SURJUDPX 0HGLD 3OXV MHVW RQR UHDOL]RZDQH przez KRRiT na podstawie porozumienia z Komitetem Kinematografii którego obo- ZL]NLSRMHJROLNZLGDFMLSU]HMáR0LQLVWHUVWZR.XOWXU\7DNZLFZNROHMQ\FKODWDFK E\á\SRGHMPRZDQHUy*QHG]LDáDQLDLFDá\F]DVMDNRRUJDQZáDFLZ\ZWHMNZHVWLLE\áD wskazywana Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji. :RZLDGF]HQLXSDQDVHQDWRUDSRMDZLDVLSHZQHQLHSRUR]XPLHQLH*RVSRGDr- VWZRSRPRFQLF]HQLHPDQLFZVSyOQHJR]H VSyáNSUDZDKDQGORZHJR5yZQLH*SDQL VHQDWRU6]\V]NRZVNDZÄ7U\EXQLH ]D]DVNDNXMFX]QDMHFKüXWZRU]HQLDJRVSRGDrstwa pomocniczego. &KFLDáE\P WX Z\MDQLü*H GOD ]DJRVSRGDURZDQLDURGNyZ XQLMQ\FK NRQLHF]QH MHVW VWZRU]HQLH VWUXNWXU\ RUJDQL]DF\MQHM Z\RGUEQLRQHM ] RUJDQX DGPLQLVWUDFML SD- VWZRZHM7DNDVWUXNWXUDZUy*Q\FKUHVRUWDFKMHVWNRQVWUXRZDQDZUy*Q\VSRVyE:HGOH HNVSHUW\]SUDZQ\FK0LQLVWHUVWZD)LQDQVyZ±DWDN*HHNVSHUW\]\SUDZQHMSDQLSURIHVRU (O*ELHW\&KRMQ\'XFKNWyUDMHVWREHFQLHGRUDGFPLQLVWUDILQDQVyZ±MHG\QGRSXVz- F]DOQIRUPZ NWyUHM WDNMHGQRVWNPR*HXWZRU]\ü.55L7MHVWZáDQLHIRUPD WDN zwanego gospodarstwa pomocniczego. Jak stwierdza pani profesor w swojej opinii, FKRFLD*IRUPDJRVSRGDUVWZDSRPRFQLF]HJRQLHMHVWLGHDOQDMHGQDNSRVLDGD]DOHW\6WR MHGQRVWNL JRVSRGDUNL SR]DEXG*HWRZHM NWyUH IXQNFMRQXM Z UDPDFK V\VWHPX EXG*HWo- ZHJRF]\OLV\VWHPXILQDQVyZSXEOLF]Q\FK,FKSODQ\ILQDQVRZH V ZáF]RQH GR Eu- G*HWX L]DZDUWH V ZRGUEQ\FK ]DáF]QLNDFK GR XVWDZ\ EXG*HWRZHM6WDQRZL]HVWawienia przychodów i wydatków tych jednostek, których wykonanie poddane jest kon- WUROLRUJDQyZXVWDZRGDZF]\FKLNRQWUROQ\FKX]XSHáQLDMFHSODQ\GRFKRGyZLZ\GDt- NyZRUD]SU]\FKRGyZLUR]FKRGyZEXG*HWX:VZHMG]LDáDOQRFLMHGQRVWNLJRVSRGDUNL SR]DEXG*HWRZHMSRZLQQ\G*\üGRRVLJQLFLDGRGDWQLHJRZ\QLNXILQDQVRZHJR±LFK JRVSRGDUQRüUyZQLH*SRGOHJDNRQWUROL:JHVWLLG\VSRQHQWDURGNyZDZLF.UDMRZHM 5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLOH*\VDPRG]LHOQDGHF\]MDRXWZRU]HQLXWDNLHMVWUXNWXU\ :ádqlh WDNLH JRVSRGDUVWZR SRPRFQLF]H PRMGHF\]M ]RVWDáR XWZRU]RQH GOD ]DJRVSRGDURZDQLD URGNyZ ]ZL]DQ\FK]SURJUDPHP0HGLD3OXV-HVWRF]\ZLFLH VSUDZ NWyUD QLH SRGOHJD MX* PRMHM RFHQLH F]\ SDQ SUHPLHU ]HFKFH SRGWU]\PDü WR XSRZD*QLHQLH GOD.UDMRZHM 5DG\ NWyUH MHVW ]DZDUWH Z GRNXPHQWDFK U]GRZ\FK 1D UD]LHWHURGNLVZEXG*HFLH.UDMRZHM5DG\L]JRGQLH]SUDZHPPXV]E\üSU]H]MHM SU]HZRGQLF]FHJRRGSRZLHGQLRZ\GDWNRZDQH7RE\E\áDMHGQDNZHVWLDERMDNUR]u- PLHPZáDQLHVDPRSRMFLHJRVSRGDUVWZDSRPRFQLF]HJREXG]LáRZWSOLZRFLZUyG SDVWZDVHQDWRUyZ1LHMHVWWRZLF*DGQDIRUPDKDQGORZDPLPR*HQD]\ZDVLÄJo- VSRGDUVWZR ±MHVWWRIRUPDSU]HZLG]LDQDZSUDZLHEXG*HWRZ\P 546/V 17

20 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X 5yZQLH*MHOLFKRG]LRZ\GDWNLSDQLVHQDWRU6]\V]NRZVND]DSU]HMDZUR]U]Xt- QRFLX]QDMHZ\QDMPRZDQLHSRPLHV]F]HVWZLHUG]DMF*HQDOH*DáRZF]HQLHMUR]So- F]üEXGRZ3RG]LHODPWRSLQL*HQDOH*DáRZF]HQLHMUR]SRF]üEXGRZ,.UDMRZD 5DGD5DGLRIRQLLL7HOHZL]MLZáDFLZLHRGVDPHJRSRF]WNXSRGHMPRZDáDVWDUDQLDRWR E\UR]SRF]üWEXGRZMHGQDNZNROHMQ\FKNDGHQFMDFKSDUODPHQWXNROHMQLSU]HZRd- QLF]F\.UDMRZHM5DG\]DZV]HZWHMVSUDZLHVSRW\NDOLVL]GHF\]MRGPRZQ±]Dw- V]HE\áQLHZáDFLZ\PRPHQWQDUR]SRF]FLHEXGRZ\=GDQLHP6HMPXZW\PURNXWH* MHVWQLHZáDFLZ\PRPHQWQDUR]SRF]FLHEXGRZ\ 2LOHZLHPZ:DUV]DZLHQLHPR*QD]QDOH(üSRPLHV]F]HR]GHF\GRZDQLHQL*- szym czynszu. My systematycznie w tej sprawie negocjujemy i ten czynsz jest w tej FKZLOL]QDF]QLHQL*V]\QL*ZPRPHQFLHSRGSLV\ZDQLDXPRZ\SRQLHZD*ZDUXQNLU\n- NRZHZ:DUV]DZLHVL]PLHQLá\LPR*QDX]\VNDüREQL*NF]\QV]X:FL*MHGQDNSo- V]XNXMHP\ LQQ\FK UR]ZL]D 3U]\ F]\P WU]HED SDPLWDü *H SU]HSURZDG]ND GR RELHNWXRQL*V]\PF]\QV]XMHVWRSáDFDOQDW\ONRZWHG\MHOLWHQF]\QV]MHVWU]HF]\Zi- FLH UDG\NDOQLH QL*V]\ L JZDUDQWXMH WR GáXJRWHUPLQRZD XPRZD 3RQLHZD* VDP NRV]W przeprowadzki to jest co najmniej W\VLF\]áWU]HED ERZLHP Z\UHPRQWRZDü SRPLHV]F]HQLD RSXV]F]DQH GRVWRVRZDü SRPLHV]F]HQLD SU]HMPRZDQH ]EXGRZDü VLHü NRPSXWHURZLWDNGDOHM 5yZQLH*SHZQHQLHSRUR]XPLHQLH±NWyUHMHOLZROQRFKFLDáE\PZ\MDQLü±MHVW ]ZL]DQH]SRMFLHPÄGRGDWNRZHZ\QDJURG]HQLDURF]QHLQDJURG\MXELOHXV]RZH 1LH VG]E\PR*QDWRX]QDü]DUR]U]XWQRü'RGDWNRZHZ\QDJURG]HQLHURF]QHWRMHVWWDN ]ZDQDWU]\QDVWNDNWyUDMHVWSRSURVWXSU]\SLVDQDSUDZHPLND*G\SUDFRZQLNZ3ROVFH PD XVWDZRZR ]DJZDUDQWRZDQH SUDZR GR WDNLHJR Z\QDJURG]HQLD 5yZQLH* QDJURGD MXELOHXV]RZDMHVW]DJZDUDQWRZDQDSUDZHP,QDZHWJG\E\.55L7 SUyERZDáDMHMQLH SU]\]QDüWRQDGURG]HVGRZHMPR*QDE\WRE\áRZ\HJ]HNZRZDü±MHVWWRSRSURVWX uprawnienie pracownicze, które w Polsce jest powszechne. -HOLFKRG]LRQDJURG\ZNRQNXUVDFK.UDMRZD5DGDX]QDMHMH]DMHGQ]QLe- ZLHOXIRUPG]LNLNWyU\PPR*HQDJUDG]Dü]DSRGHMPRZDQLHFLHNDZ\FKLQLFMDW\ZSUo- JUDPRZ\FK1LHPR*HP\EH]SRUHGQLRDQLILQDQVRZDüSURGXNFMLDQLRQLHMGHF\Go- ZDüQDWRPLDVWNLONDG]LHVLWW\VLF\]áRW\FKURF]QLHSU]H]QDF]DP\QDQDJURG\ZEDr- G]RUy*Q\FKG]LHG]LQDFKQDUy*Q\FKSU]HJOGDFKLIHVWLZDODFK1LHPR*HP\RGSRZLe- G]LHüSR]\W\ZQLHQDZV]\VWNLHZQLRVNLDOHQDOLF]QHLUy*QRURGQHVWDUDP\VLRGSo- ZLDGDü SR]\W\ZQLH :UyG W\FK ZQLRVNyZ NWyUH.UDMRZD 5DGD SR]\W\ZQLH RG ODW UR]SDWUXMHMHVWIXQGRZDQLHQDJURG\QD0LG]\QDURGRZ\P)HVWLZDOX)LOPyZ.DWROLckich w 1LHSRNDODQRZLH : W\P URNX E\áD WR NZRWD W\VLF\]á 2SUyF] WHJR VWR PLG]\ LQQ\PL QDJURG\ QD WDNLFK LPSUH]DFK MDN )HVWLZDO )LOPyZ 3U]\URGQLF]\FK 1LH]DOH*Q\ )HVWLZDO )RUP 'RNXPHQWDOQ\FK )HVWLZDO )LOPRZ\ )HVWLZDO.RPHGLL NWyUH V RUJDQL]RZDQH Z *GDVNX6WDUDP\VL QDJUDG]Dü Uy*QH IRUP\ NWyUH PDM znaczenie dla funkcjonowania mediów. 7RW\OH3DQLH3U]HZRGQLF]F\']LNXMLMHVWHPJRWyZGRRGSRZLHG]LQDS\Wania. 3DQLH3U]HZRGQLF]F\ 0DPQDVWSXMFHS\WDQLH PR*H QDLZQH *G\ PyZLá SDQ R JRVSRGDUVWZLH So- PRFQLF]\PZVSRPQLDáSDQRJRVSRGDURZDQLXSLHQLG]PLXQLMQ\PL&]\WRVSLHQLdze z Unii czy do Unii? /V

21 w dniu 3 grudnia 2002 r. 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: :WHMFKZLOLUyZQLH*REHFQDMHVWWXSDQLG\UHNWRU$JDWDPietkiewicz, dyrektor biura Media 'HVN-DNPyZLáHPSRSU]HGQLREU]PLEDUG]RXURF]\FLHW\WXáÄG\UHNWRU ELXUD QDWRPLDVW IDNW\F]QLH V WDP ]DWUXGQLRQH GZLH RVRE\ %LXUR 0HGLDDesk zaj- PXMHVLSURPRFMSURJUDPX0HGLD3OXVGRVWDUF]DQLHPGODSU]HGVWDZLFLHOLSROVNLHJR VHNWRUD DXGLRZL]XDOQHJR LQIRUPDFML R PR*OLZRFLDFK NRU]\VWDQLD ] SURJUDPX QLe- ]EGQ\FKSURFHGXUDFKXPR*OLZLHQLDNRQWDNWyZSURJUDPXSURPRFMDSROVNLHJRGRURb- NXDXGLRZL]XDOQHJRSURPRFMDSROVNLFKSU]HGVLELRUVWZVHNWRUDDXGLRZL]XDOQHJR-HVW WRZLFLQVW\WXFMDRFKDUDNWHU]HSURPRF\MQ\PLLQIRUPDF\MQ\PILQDQVRZDQDZSRáo- ZLH]HURGNyZEXG*HWXSDVWZDDZSRáRZLH]EXG*HWXXQLMQHJR]HURGNyZSRFKo- G]F\FK]8QLL(XURSHMVNLHM =DVDGQLF]DPHU\WRU\F]QDG]LDáDOQRüSURJUDPX0HGLD3OXVMHVWILQDQVRZDQD]H URGNyZ XQLMQ\FK SRFKRG]F\FK ]H VNáDGHN PLG]\ LQQ\PL RF]\ZLFLH ]H VNáDGNL SROVNLHM : W\P URNX SROVND VNáDGND Z\QRVLáD W\VLFH]á ± WR MHVW VNáDGNL WSU]\V]á\PURNXEG]LHWR milion 650W\VLF\]áURF]QLH5HV]WDVNáDGNLMHVWZQoszona z funduszu PHARE. Biuro Media 'HVN UR]SRF]áR G]LDáDOQRü SUDNW\F]QLH wsd(g]lhuqlnxlwhqur]uxfkrge\zdávlvládpl'hsduwdphqwx,qwhjudfml(xurshmvnlhm i.udmrzhm5dg\5dglrirqlll7hohzl]ml:whmfkzlolpr*qdmx*zvwsqlhsrgvxprzdü GHF\]MRGRILQDQVRZDQLDFK±RGUD]XSRZLHP*H]DSDGDMRQHZ%UXNVHOLLVSRGHjmowane przez ekspertów Komisji Europejskiej. Ani biuro Media Desk, ani Krajowa 5DGD QLH XF]HVWQLF] Z SRGHMPRZDQLX GHF\]ML.UDMRZD 5DGD MHG\QLH SRPDJD VIRr- PXáRZDüZQLRVNLUyZQLH*NLHURZDQHGR%UXNVHOLEH]SRUHGQLRZRJyOHEH]XG]LDáX polskiego biura Media Desk. :W\PURNXGRILQDQVRZDQLHZUDPDFKSURJUDPX0HGLD3OXVRWU]\PDáRSLFLX SROVNLFKQLH]DOH*Q\FKSURGXFHQWyZILOPRZ\FKWU]HFKG\VWU\EXWRUyZ$UFKLZXP7elewizji Polskiej SA jako partner w projekcie europejskim oraz firma organizumfd V]NROHQLH àf]qlh NZRWD GRILQDQVRZD Z\QRVL SRQDG W\VLF\HXUR7DNZLF wsruyzqdqlx]srovnvnádgnmhvwwr]qdf]qlhzlfhm±g]lnlwhpxrnrárwu]\ud]\ ZLFHMSLHQLG]\ZUDFDGRVHNWRUDDXGLRZL]uDOQHJR']LNXM =DQLPRGGDPJáRVSDQLRPLSDQRPVHQDWRURP]DGDPGRGDWNRZHS\WDQLH0La- QRZLFLHMDNL]DNUHVG]LDáDOQRFLNRQFHV\MQHMEG]LHSURZDG]LáDZ r. Krajowa Ra- GD5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML"-DNWDOLF]EDNRQFHVMLPDVLZVWRVXQNXGRURNXREHFQHJR i roku 2001? 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: 0RPHQFLNVLJQGRGRNXPHQWXZNWyU\PVGRFKRG\ -HOL FKRG]L R ZLHONRü ZSá\ZyZ WR MHVW WR RNUHV VWRVXQNRZR QLHZLHONLFK ZSá\ZyZ]Z\GDQLDNRQFHVMLSRQLHZD*ZURNXRGQRZLOLP\NRQFHVMGODRJylnokrajowych nadawców radiowych: Radia Zet, radia RMF)0 L GX*HMJUXS\ QDGDw- 546/V 19

22 SRVLHG]HQLH.RPLVML.XOWXU\ L URGNyZ 3U]HND]X FyZORNDOQ\FK:URNXELH*F\PE\áDZ\GDQDGX*DJUXSDNRQFHVMLSU]HGHZV]\VWNLP GODVWDFML]ZL]DQ\FK]zetpeerami grupy tak zwanej eski. Natomiast w roku 2003 przewidujemy wydanie stosunkowo niewielu nowych koncesji radiowych. 2F]\ZLFLHWHQSURFHVRGQDZLDQLDNRQFHVMLLSU]\]QDZDQLDQRZ\FKVWDOHWUZD QDWRPLDVWEG]LHWRURNSU]\JRWRZDQLDGHF\]MLNRQFHV\MQ\FK]ZL]DQ\FK]SRQRZQ NRQFHVMQDVLHüX*\WNRZDQSU]H]3ROVDW.RQFHVMDPolsatu wygasa w marcu 2004 r. ZyZF]DVEG]LHSRGMWDGHF\]MD2F]\ZLFLH]IRUPDOQHJRSXQNWXZLG]HQLDPXVLE\ü SU]HSURZDG]RQ\ SHáHQ NRQNXUV QDWRPLDVW PR*QD VL VSRG]LHZDü *H 3ROVDW EG]LH ZQRVLáRSRQRZQHSU]\]QDQLHNRQFHVML,FDá\WHQSURFHVPXVLE\üSU]\JRWRZDQ\MX* wurnx]drsádwdnrqfhv\mqdeg]lhzqlhvlrqdzurnx&]\olwxwdmpdp\ WDNLHIDORZDQLHZ]DOH*QRFLRGWHrminów. 3U]HZLG\ZDQHGRFKRG\]SU]\]QDZDQLDNRQFHVMLZNROHMQ\FKQDMEOL*V]\FKODWDFK ZHGáXJRFHQ\'HSDUWDPHQWX.RQFHV\MQHJRVQDVWSXMFHZURNX±RNRáRPilionów]áZURNX±EOLVNR milionów]ázurnx± milionów]ázurnx ±MX*W\ONR miliona]á:ueg]lhsrqrzqhsu]\]qdzdqlhnrqfhvml791 2WZLHUDPG\VNXVM 3URV]SDVWZDVHQDWRUyZRZ\SRZLHG]LS\WDQLDIRUPXáRZDQLHZQLRVNyZ (:\SRZLHG(SR]DPLNURIRQHP) 7RMHVWSHáQDZ\SRZLHG(3DQLH6HQDWRU]H" Senator Krzysztof Piesiewicz: 3RQLHNGZFXG]\VáRZLH$ZVWRVXQNXGRSRVWXORZDQHJREXG*HWX" (3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM 5DG\ 5DGLRIRQLL L 7HOHZL]ML -XOLXV] Braun: 2 miliony]á To niewiele. 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: -HV]F]H SU]\SRPQ MHOL ZROQR R MHGQHM U]HF]\ *H ] WHJR QDV]HJR EXG*HWX 1 milion 650W\VLF\]áWRMHVWZáDQLHWDVNáDGNDQDÄ0HGLD3OXV WDNZLFMHVWWRQLe- MDNRSR]DIXQNFMRQRZDQLHP.UDMRZHM5DG\2SUyF]WHJRSR]RVWDáHVNáDGNLSU]H]Qa- F]RQHGODRUJDQL]DFMLPLG]\QDURGRZ\FKZWHMFKZLOLZ\QRV]RNRáRW\VLF\]á 0LG]\LQQ\PLZ VWRVXQNXGRQDV]HJRSLHUZRWQHJRSURMHNWX R W\VLF\]áZ]URVáD VNáDGNDGR(XUHNLDXGLRZL]XDOQHM3R]DW\PVUyZQLH*NRV]W\IXQNFMRQRZDQLDELXUD Media 'HVNáF]QLH]GRWDFMQDSLHUZV]HZ\SRVD*HQLH±WRMHVWW\VLcy]á6WR NRV]W\NWyUHVSR]DELH*FG]LDáDOQRFL.55L7.UDMRZD5DGDMHVWUyZQLH*XF]HVt- QLNLHP SURJUDPX EOL(QLDF]HJR ] )UDQFM GRW\F]FHJR SUDZD DXGLRZL]XDOQHJR 7HQ SURMHNW UR]SRF]W\ ]RVWDá Z OLVWRSDG]LH ELH*FHJR URNX D ]DSODQRZDQ\ MHVW QD SyáWRUD URNX8G]LDá3ROVNLZILQDQVRZDQLXWHJRSURJUDPXMHVWZQDV]\PEXG*HFLHPQLHMZLFHM ±VWRURGNL]8QLL(XURSHMVNLHMDOHRQH WDN*H PXV]E\ü ZQLHVLRQH]HVWURQ\ SROVNLHM7DNZLFVWXSHZQHGRGDWNRZH]RERZL]DQLDVWGSU]\URVWZ\GDtków /V

23 w dniu 3 grudnia 2002 r. 3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Pani senator Dorota Kempka. Senator Dorota Kempka: ']LNXM3DQLH3U]HZRGQLF]F\ Mam dwa bardzo krótkie pytania. 3RZLHG]LDáSDQ*HEXG*HW]RVWDá]PQLHMV]RQ\R miliony]á±nwyu\fk zapisów to dotyczy? To jest jedno pytanie. 'UXJLH S\WDQLH ]ZL]DQH MHVW ] LQZHVW\FM ± ]QDP WHQ WHPDW EDUG]R GREU]H izlhp*hqljg\qlhe\ár]jrg\qdmhmur]srf]flh&]\zw\pexg*hflhwh*]rvwdá\ ZVWU]\PDQHZV]\VWNLHURGNLQDLQZHVWycje? 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: -HOLFKRG]LRLQZHVW\FMHWRWDN±ZWDNLP]QDF]HQLXIRUPDOQ\PERQDSU]\NáDG QD ]DNXS SURJUDPyZ NRPSXWHURZ\FK WR WH* V URGNL LQZHVW\F\MQH =RVWDá\ ZVWU]y- PDQHURGNLLQZHVW\F\MQHZUR]XPLHQLXEXGRZODQ\P &RGRRJUDQLF]HQLDWRPR*QDSRZLHG]LHü*HGRW\F]\RQRZV]\VWNLFKSDUDJUa- IyZMDNLHVZQDV]\PEXG*HFLH±MHOLFKRG]L]DUyZQRRZ\GDWNLLQZHVW\F\MQHMDN iz\gdwnlelh*fh:\gdwnlelh*fhvsrsurvwxrnurmrqhzudpdfkwhjrfrpr*qd E\áRREFLQDüZHZV]\VWNLFKSDUDJUDIDFK Senator Dorota Kempka: -HV]F]HMHGQRS\WDQLH%\áRSODQRZDQH]DNXSLHQLHGZyFKVDPRFKRGyZ&]\We- JRWH*GRW\F]\REFLFLH" 3U]HZRGQLF]F\.UDMRZHM5DG\5DGLRIRQLLL7HOHZL]ML Juliusz Braun: 1LH0R*OLZRü]DNXSLHQLDVDPRFKRGyZSR]RVWDMH (Senator Dorota Kempka']LNXM Pan senator Krzysztof Piesiewicz. Senator Krzysztof Piesiewicz: 3RSURVWXFKFWRZLHG]LHü1LHFKRG]LRWR*HPDPWXMDNLH]DVWU]H*HQLDW\ONR FKFX]\VNDüZ\MDQLHQLH 0LDQRZLFLH Z VWRVXQNX GR XELHJáRURF]QHJR EXG*HWX MHVW Z]URVWEXG*HWX.UDMRZHM5DG\RSRQDG1DZHWELRUFSRGXZDJLQIODFMWRMHVW GRV\üVSoro. Z czego to wynika? 546/V 21