* `prd onlf dnly 'x wcwcnd lr cer dyry yeniyd lr o`nvk axd ly et` dxg 'oirnd' ly oexg`d oeilba.` `le,'d"fx'dpeknd`prdonlfdnly'xl"'x"x`ezamcewxn`na'oirnd'jxer iryx ipy' x`eza aep`hq wgvie d"fx miwcwcnd z` dpiky cr ezrc dgp.'l`xyi mewn yiy zexnl,`gip,drx ezrenye dlkyda rebp did ok`y,aep`hql rbepa. 1 dxizi zeaicpa dpexg`l wlegn ixrvly,'ryx' wtwetnd x`ezl i`kf in oiirl z` ywal el ie`xe,xarne lrn mifbd k"hxy ipnecnk d"fxl rbepa ote` lka epeylz`ezhiylx`alk"hx`pli`ei.elcinvdyx`ezdlrd"fxlyezgilq. 2 'l"f `prd dnly x"xdn lecbd wcwcnd axd' :d"fx lr 'micbn ixt'd lra ly miaeyg mix`za d"fx z` xhrn `l`,"'x" mepvd iepika wtzqn epi` b"ntd iryxncg`z`jkx`zlyyg`ldfcvikd.ux`axy`milecbdmipaxdcg`k...?l`xyi d"fx z` sgece,zixehqid zerh o`k dreh k"hxy ipnecnk,mixac ly otebl lka dgnen wcwcn did d"fx.`xap `le did `ly xac,milikynd ly mwigl llke,wecwcd itwyn jxc mlerd lk z` d`x dfkke,eicib d"qye eixai` g"nx jk.ipiqndxezkeipiraaeygdidezezin`arpkzyd`edyxg`e`dfiwecwc epeyl z` d`xi extqa oiirndy,`lyinxtn xteq izay 'x mr mb mixacd md.eixackxaeqepi`yinlklrdywd dnka`adfjezne,ezpialrorypok`wecwcdzriciaexecalecbdidyd"fx dpigadn wx `ly mixg`e u"arid ezzbelt ixa ewcve, 3 zerh llkl zenewn itl minkg oeyl z`'owz'l oi` zirevwnîziwecwcd dpigadn mb `l`- zizkldd diaeh axd z`n'?dlitzd gqep'ipwzn'l zcaekn zeqgiizd okziz m`d' xn`nl daebz.jli`e70'nr[c,gn]g"qyzfenz'oirnd',o`nvk micaekn mix`z s`e,afe rexv lkl hrnk meik ozip "'x" x`ezdy oiivl yi liawna.oldl d`xe.xzei daxd axdlg"iydltzixrya'ire":e,dk'iqmymbjke.aiw"qadfzevaynfhx'iqg"e` x"xdnlecbdwcwcndaxdlxeciqae":(a,cp)mye."l"f`prdonlf'enlecbdwcwcnd.micbnixtazenewnxyrndlrnlcerajke,"ixivaazk`prdonlf'x la`.zeiwecwc zeierha erhy l`xyi ilecb itlk milflfn miiehiaa lykp,ok enke ly leab lk minrtl zexaer eizeie`hazdy,xteq izay iax mb lykp el`k miiehiaa...'l`xyi iryx'n cg`l eze` mb jetdl opekzn `l k"hxy ipnecnke,aeh mrh * 1 2 3 65
llek dlitzd xeciqe,onvrl minkg oeyle envrl `xwn oeyl ik,`xwnd oeyl lrdfoiprajnzqdle,'ryx'kdfllbad"fxz`xicbdlla`.el`keel`kzepeyl ef,'dxeza xtek df ixd dicibn yigknde dxezd yexita xtekd'y m"anxd ixac ycewdoeyllywecwcdwqre,dxezdz`ad`ezeevnawcwcd"fx.dlecbdleer xaq`edla`,l"fgixacz`yigkdle`xetklezrclrdlr`l.enlerlkdid la` -dfadrh ok`e,`xwndoeyll oni`zdlezelitzdgqepz` owzlxzeny dlitzdixeciqydcaerdnmbmlrzdlxyt`i`!?dnyxkco`ndxezadxitk zepey zeierhn enxbpy minxev miyeaiya mewn qt` cr epnfa mi`ln eid.leqt mey did `l dfae,gqepd z` wwfl egxhe elnr ezenkye d"fxe,zepeyne,ely iwecwcd rcia dxkdde,zeierh lr 'dxikyd xrz' z` sipdl lbxddy `l` - zerhn rap `l ezpadl 'yeaiy'dy zenewna mb gqepd z` owzl d"fxl enxb.l"fg oeyl ly micgeind dillkn `l` dxecdnd did d"fx lr k"hx ly dxingnd ezelkzqdl mxebdy wtq il oi` cec axd ly ezkixra ycgn xe`l d`viy,u"arid z`n 'yx` gel' ly dlernd d"fxoiaygekieedaiaqelekaaeqd,ofl`ofnyecbe`lnxtq,`"hilyiwgvi ipiipra meik xzeia milecbd mignendn wtq `ll `ed iwgvi cec 'x.eicbpzne d`p ok` ezxhne,dlitza gqep iiepiyl zepeiqpa mingeldne,ycewd oeyl wecwc ycgn xe`l ez`ved ixeg`n ecnry zixwird zexhnd zg` mb efy xazqn.d`ie gqepa miiepiyl zcbpznd l`xyi ilecb ly mzcnr zybcd - 'yx` gel' ly xe`a d"fx z` cinrdl iwgvi cec 'x lczyn gevipd hdl jezn mle`.dlitzd,lkepk d"fx z` i"cx bivn da,xtql dncwda hlea xacd.xyt`d lkk ilily miweic wiicn elit`e,ezepba l`xyi ilecbn ze`aen `iadl daxn, 4 oxwye otiif 5 l`xyi ilecb ly mdizepeyln i`nx,xraexea,xt`extr,qt`eoi`didd"fxy ixg` zewcead,xtqd lk jxe`l zexeftd zexrda mb iehia icil `a xacde,otiife zerha d"fx 'qtzp' m`e ;ozipy lkk 'eliltdl' zelczyne,mipir raya d"fx...ezgny z` xizqdl xicdnd dywzn- wecwcay mdoi`oky,dncwda`xewd`vni`ld"fxlrb"ntdazkydfenkmiiehia.wixilkkebivdlexyt`dlkkd"fxiptz`xigydlazekdznbnmrmiayiizn `ed (a w"q e 'iq) g"e` lr 'daeyz ixry'a :micigi mpi` el` miiaeig miiehia dixbped iwqet lecb,c`q` dcedi iax mb eze` dpkn jke,'`prd f"xdn' dpekn rcepd eze` dpkn mdiptl.(ew 'iq a"g dlri dcedi z"ey) q"zgd zxiht xg`l.'eiteife d"fx wcwcnd-fpky`adltzdxeciqidibn':dncwddly`wxtzxzekcirze miwqetd lk `ian `"cigxdy d`xi eixaca oiirnd lke :98 dxrd 29 cenra my oiieri.'eke,epeifa lr yyeg epi`e "'x" wx edpik `pc d"fx eli`e,'eke 'axd' ceak x`eza mc`koipnldlerezrcoi`e,myiyp`ncg`kd"fxlqgiizdloi`ycnldz`o`kne.'eke,lecb 4 5 66
lr jnzqne,(cr 'iq,`nw dcedia rcep) 6 '`prd onlf 'x lecbd wcwcnd' dcedia zenkqdy u"arid zprh oipra i"cx aigxn dncwdd ly oey`xd wxtd seqa.eixac eid - d"fx ly 'dltz ixry' xtql,`cexa mdxa` iax oe`bde,iav mkgd eia` hxet `ede,wcv u"arid ok`y miztenae zeze`a gikedl lczyn azekd.zetiiefn wlg ik mr,driawd mvr lr gkeezdl `a ip` oi`. 7 mitirq xyr cg`a z`f cg`d :oiivl oiiprd on mixac ipy la`.zegxken opi`y c"prl ze`xp zeprhdn dnkqddy mifexgd ik gikedl i"cx lczyn seifd z` gikedl zehidl aexny `ed mze`oky,seifldi`xo`kne,mkgcinlzepi`yinlyeifexgmd-mdazvaeyn miweqtd aeliy znkgy dcaerd mvrl gipp.dvilnd iti z` erci i`ce minkg el`n xzei cxtq inkg da egnzdy zepne` dzid mixacd jeza zexninde zeci xyr el eidy fpky` inkgn cgeine cigi cg` did u"aride,mifpky`d zkgebnxzeila`?dfajklkmigneneidminikqndyeplxn`iine,efzepne`a il` srie' `cexa mdxa` iax ly eznkqd zgizta dvilnd zece` dprhd `id uew lk xcrne ykpn haeye wcwcn,xce yy hda ztvx eciae mitxyd on cg` cg`il`srie'cg`d:miweqtipyhtyndlyoey`xdwlgasxivgqpnd.'xcxce,(e,`xzq`)'zxgeqexceyyehdaztvx'mr,(e,ediryi)dtvxeciaemitxydon ipn``"cigdeu"arid;dfdbeqdonzevilna`vnznyinlklgikyelibxdyrn zldva oreh i"cx eli`e.jkn xzei daxd zewegx zepiiprl milin mi`iyn dvilnd ztvx'jyndlzwacpdpi`efoeyle,zlgboeyl`iddtvxoey`xdweqta":oegvp ipydweqtlymipa`ztvx'oeyl:ipycvn.zeaehmipa`ipinmdy,'yyehda `l`dfoi`?'haeyewcwcn'l'ztvxeciae'oiprdnmb.'dtvxeciae'lzwacpdpi`. 8 "ecia dzlr `le,zeti zepeyl cgi xagl dqipy,d"fx ly eici dyrn `edy ikcxn 'x zebydl eznkqda i"aepd ixac oaenk mi`aen (134 dxrd 34 cenr) dncwda dcaerd z` la`;edencwy el`a `piw d"fxy,milecbd d"fx icbpznn cg`,sx`clqic i"cx hilad `l - dkld wqt oiprl ea riizqne,mipey zenewna eilr jnzqn i"aepdy m`oky,zetiiefn'dltzixry'lrzenkqddrax`lkyorehesiqen`edycalnz`f wxtseqaepeylke.u"aridmdilrorhyel`z`wx`le,olekz`siifghal- otiif did."ozzin` egikeiy cr,zetiiefn zwfga od zepey`xd zenkqdd rax` i`cea oklr":` dnkqd lk :ipeibd xzei daxd dfe,jtidd z` xnel `l recn oian ippi` invrlyk ip` zenkqd mixg` mixtqa d"fxl eidy cgeina] efk dpi`,ztiiefn `idy cyg dilr oi`y ly'zencd herin':zillkd dnbna ahid mialzyn mixacd mle`.[zercd lkl zeizin`.llk.ozipd lkk d"fx dlrn `ed 176 dxrdae,d"fxl wiprdl i"cx oken `l [ezrcl] aelrd fexgd z` elit` azkpy(a"tz uipqri)'iav zxhr' xtq lr dnkqdd zgiztn wizrd ef dvilny zexyt` lry oiiprn j`.'miycwd ycewa dyr dlrn itxy,mitxyd on cg` il` srie' my zexnl,jk lr mipiipa dpea epi`e,dwizya i"cx o`k xaer'dlrn' dlina letkd yeniyd 6 7 8 67
xqgdidd"fxygikedlelyhdldlecbdnkzcnlni"cxlyefdprhyipnecnk. 9 dpia lk ezecrzcner,d"fxi"rdtiiefiavmkgdeia`znkqdyu"arilyezprhcbpk iavmkgdznkqdz``vnok`y,mcxhqn`adpiilhpfexziixtqlyoxtqdly `weec `ny wtq xxerzn me`zt.v"kgd ly eci azka d"fx ly 'dltz ixry'l 177'rdazepibdaoiivniwgvicec'xyoiivlyi.ezny`dau"arid`le,wcvd"fx sicrn oaenk `ed.d`vnp ef 'ztiiefn' dnkqdy qetcl dpkdd zrya el rcepy oiteligle,v"kgd ly eci azk z` siif `nzqne dgnen otiif did d"fxy hewpl okle,'?iav mkgd ci azkl dgnen beletxb `edy oxtqd lr cirn in' oreh `ed edf ik mignen ici lr gkeiy cr,u"arid ly ezecr cbpk milha eixac ezrcl ok`yep`vi`lwtqllknzegtdlklizrclj`.iavmkgdlyeciazkzn`a ixacn jtidd,v"kgd ly eci azk df oi`y xexiaa gkeiy cr v"kgd znkqd ef.i"cx zriciaexecalecbddidmzqdone,lecbwcwcndidd"fxxen`k:oiprdmvrle yi cgeinae,mwecwcl j"pzd iliay lk el eid mixidpy micirn eixtq.wecwcd inrha miwiqtnd zebxc z` hxetna x`iz eay,'dxnf ixry' extq z` oiivl xtqa dlbn `edy rcid.miwcwcnd on cg` mey eiptl dyr `ly xac,`xwnd dzid `l dihxtl dwqtdd zebxc zxezy dcaera aygzda,cgeina miyxn df iweg zricia zexeng zeierh mizrl erh zexecd lka dxez ilecbe,hrnk dreci dzenlya hrnk zx`ezn extqa x`zn d"fxy minrhd zebxc zkxrn.minrhd xeywd lka epxeca lecbd dgnend,l"f x`iexa ikcxn axd ly eixtqa mb zbxcl jiiyk riaxd z` aiygd d"fx :cg` oipr hrnl,`xwnd inrhl,'dinxbl gpen'de yxbd z` dbxca zelrdl ul`p `ed jk meyne, 10 miklnd `ed'dyrdlrn'eli`e,lirln`ed'dlrnitxy'yxirdli"cxldidwecwcaiwaxezay ««xtqd lr mikqnd axd ly ezexeal mb,i"cx zhiyl,'zgvip dgked' epl ixde.rxln...'iavzxhr' hhvn`edyjxck,myehhvni"cxe,zevilnadgnendid`ld"fxyazekok`u"arid itlhetypm`la`.d"fxlyey`xlrowexnu"aridyoikteydzepeziwlkz`dagxda l`xyiilecbndaxdd"fxmrcgieayi'miny`pdlqtq'lryixd-u"aridlyenrh mpepbql brle,zevx`d inre miheyk mze` miyd,xtra xtir u"aridy zexec dnkn meynmzqdone,xidnxteqhrehre,mevroe`brecikdidl"vfu"arid.mdiyecigle cg`a qetcd l` d`iadl xdine cad zia zxew `id eli`k dlw zrxbn lk d`x jk,dcin dpwk ynyl dleki ely zxewiad oi` jk meyn `weec mle` ;miaxd eixeaign.l"nk`e.mireci mixacde aiygd`edmewnlkn,efdbxcaylgdwiqtnd`edriaxdikoiivnenvr`edyzexnl `le,riaxdlydxenzkzlylydz`aiygns``eddaiqdze`ne.miklndcg`keze` j"pzay zlylyd irten zray dyrnl.lebqd zxenzk daiygdl meid laewny enk,ezqitzcbpkmnvrminrhdongikedloi`e,d"fxlyezxcbdmrmbahidmixczqn 9 10 68
jenp riaxdy `id meik zlaewnd dpenzde;riaxd iptl xicz mi`ad miwiqtnd zg` dbxca md mb mikenp enegzay miwiqtnd `linne,miklnd zbxcn ezbxca.d"fx maiygdy efn drtez lkl xaqd `evnl dqip,ezpia lr oryidl bdpy,d"fxy mb `ed oekp z` 'sekl' gxken drtez lkl mixaqd `evnl dqpny iny `ed recie,dbixg zei`x mipey`xd ixaca `evnl dqip mb `ed.mwegl cebipa mb lertl millkd zei`x `iadl ftgp s`e,epeekzp `ly dnl mdixac z` `iyd mizirle,eixacl dxez ilecbe mixagndaxd lr oerhlxyt` df beqnzeprh mle`.zei`x opi`y jklkdvetp`idoencwlymixacaedylkhyt'zqnrd'zrtez.mipeymi`yepa e` ezexeal di`x dpnn oi`y i`ceeae,dilr milina xiakdl jxevd on oi`y.da ynzynd ly ezepibd xqegl - oiyia oirxn x`ye zeptiif,zepaaega d"fx z` miy`n oiicr iwgvi cec iax,oeirai"cxixacz``xwyeixacnxkipy,k"hx`adpde,zeryxedxitka`lj` mdia`ll`xyioiadvivgxveid'ryx'x`ezad"fxz`xizkne,sqepcrvcrev exdfd minkg' xn`p `c oebk lr.ezrc lr dlrd `l i"cx mby xac, 11 minyay.'mkixaca dnbn cbpkxe`l`vidycgdezxecdna'yx` gel'xtqd,lirlizxkfdyitk mipeekn mcbpy el`n cg`.wecwcay zexrd zngn dlitzd gqepa mipewiz ly zaiyi y`x,("h"q o"n`p") `"hily fef`n xi`n iax oe`bd `ed epxeca mixacd ie`xd on ik `weec xeaqd,mi`qipezd zcr ipax ilecbne wxa ipaa'mingx `qik'.wecwcd illk z` zexzeq od m` `pc zncwn zelaewnd ze`gqep zepyle dibdl mixeciqemi`xewoewiz)ezhiyitlrmidbendmiaxmixtqxakxe`l`ived`ed mipy xak zyhip jk lre,(miax cere 'dad`a eny ornl' miyneg,'gilvn yi`' dtixg zxewia zgznp 'yx` gel'a bvwz 'nra ;ce`n dfr 'miwcwcn zngln' jexa zkxaa 'enr dta' mewna 'enr ita' xnel `"hily n"nx ly epewiz zece` ze`gqep millke zexaq it lr epxeca owzl e`eaiy laewn `l ilr mb.xn`y n"xd z` miy`dl zrcd lr dlri m`d j`,dlitzd xeciqae `xwna zepyi rbepe,ipiipr `ed enr ldpzny sixgd gekieed.xikfdln qd?dnecke dxitka fef`n z`xi znxl qgiizn epi` j`, 12`l e` ok zeyrl ie`x m` dcaerd mvrl gken miax zenewnay oeik,ddenz `id miklnd zbxcl jiiyk riaxd zxcbdy cera.l"nk`e.ok `ly jkae,miax micedi ly dlitzd gqepl xeng wfp enxb' d"fx ly eipewizy azek k"hx gqepd on dpyny mc` m`d :dligna izpad `l.'minyay mdia` oial mpia dvivgl yil"fglygqeply`edoekp?oeyllkadlitzndfxacrxbike?zlawznezlitzoi` zniiwgqepdondpynyinyoerhlmle`;ftipc`lrzecqeinmdizeline,dxizidyecw.zkxten dprh ef'minyay eia` oial epia dvivg' dpigadn `l,zlaewnd zxeqnd cbpk micner wecwcd illk oi`y xexa ik oiivl yi 11 12 69
drxlkaminiy`n-mixacmze`lr-d"fxz`eli`e.fef`nn"xdlyminyd gel'a u"aride d"fx ly zeaxd mdizewelgn jezn zg` zpiprn `nbec `ia`.a.dleg.u"arid eilr biyd mpigle,dpekpe zwcev d"fx zxaq iklilra mi`ex da,'yx` md eixace,d"fx lr biydl siqen oipr eze` lr eizexrda iwgvi c"x,ok lr xzi.mitqepmixwnlrmbcnlleayidfdxwnyildncp.zerhixac :azeke,'minyaiayr`xea'zkxagqepzece`oc:(aiw"qfhx'iqg"e`)f"hd daizl weac `edy oeik g"zte `ay cewipa iaur xnel oi`y miwcwcndn izrny'."mixd 15zFAUr,f"k 14ilyna aezka dcewpd ok epivne.w"xiga l"i `l`, 13dixg`y e`] iaur d`xpk did [enewna zegtl] f"hd ly execa laewnd gqepd :al myei.daygnl dcewp!'miwcwcnd' zxrd zeawra df gqep dgc f"hde,[iaur (ai w"q adf zevayna my) 'micbn ixt'a mine`z sqei iax oe`bd `a dpde ayryxeyaqeiqpcpewxewae.aei`aizi`x`liprdip`-'ekayrzlne" mixdzfavrg"kf"kilynala`.aei`aweqtddf`iad`lxxdyxeyae iayr f"tle.dietx z"iae drp dyebc z`eey o"iye wxiga o"ir `gqep iz`vn :jk azeke epxeca epikf.miax za xrya laewne reciy itk,'zirevwn'd zieefdn `l s`e zizkldd gqepe diibd zexeqn xeniye xwga mlek lk miweqrd miyi`de mixtqd md miaxy e`xpyzeaxzepetvlrxe`jteymzkgamilrnmdyjxrdxwircinde,l`xyiazepey.zedenzk ok iptl dyebc recn,miaur `id ayr ly miaxd zxev :denz,f"ha ritend, iaur - cewipd avr lwynn d`xpkzxfbp efdaize,(eh,dlw mildz) mifbdiavr epivn mpn`?z"iad liknepi`dflwynj`;(avrjxr)w"cxlmiyxydxtqnmbd`xpjke,avrlwyne` Ÿ miaxay,mx`,ohw,otw,lnblwynlr avrn zxfbp `idy xazqne.lretd c"nla ybc avr ne`;t"dlzeybca,miox`,miphw(gi,cwmildz)miptw,(i,ckziy`xa)minnbmd,hxzq`)mdipnfa,(g,hwmildz)mihrnmdmiaxay,mb`,qcd,hrn,onflwynlr el`d miwcwcnd e`a m`,mipt lk lr.(`,g zeny) miob`,(g,` dixkf) miqcd,(`l epi`'dixg`ydaizlweac`edyoeik'jklepzpywenipdixd, iaur dxevd z` lelyl mifbdiavrjklrecirie,el`kmixwnawfgdybcdz`zlhandpi`zekinqoky,oekp.dnecke mdiavr znbec,miiepikl miknqpd lk oke,(gl,ew mildz) orpk iavr e`,ep`ady,iaurz``l`, iaur dxevdz`llklelyle`a`lel`dmiwcwcndyilxexaoklr enk iaur mixne`y aeygz `ly yibcdl el` e`ae,miaur mixne` miax oeyla oky f"ha milindz`cwipyin. iaur xneljixvzekinqo`kyiyoeik`l`,miaxoeyla 'g"zte `ay cewipa' azkf"hd:zerhddzxwjkyxazqne,envrf"hddid`ld`xpk yxit cwipy dfe,shga dcewp o"irdy xnel wx oeekzd `ed ;shgl iepik recik dfe -. iaur cwple'adz`yibcdljxved`linne,o"iydzgz'gzt'eoirdzgz'`ay'zerha.oldl oiieri;'aei`a' aezk did b"ntd iptl,`yxee iqetca `gqepd `id jk b"ntdhhviyitk, zfavr `edefddlndlycewipd;cewipazerhdltpd`xpko`kmb.oldl 13 14 15 70
lecbdwcwcndaxdla`.minyalyeiayrly 16 dietxziadk"bminya enko"iud-minyaiayr:c"iy'iqdltzixryal"f`prddnlyx"xdn l"ie.cerx`eaid"i`,rixknipenkheicdoi`zrke.y"ri,ialg-algon."r"ve,zekinql zekinq oia epi`b"ntdmle`,wxigao"irdyf"hd`ianydnlrwlegd"fx:almyeiaeye `l`,f"hd cbp eipt sivgdl firn edenky 'heicde xea' cvikd oigzexa eze` oc ixde,miwcwcndoewizxezaefdrcbivnenvrf"hdok`e.rixkn`edoi`yazek,execa laewnd z` mzngn dgcexacl mignend ly mzrclaiywd f"hdy epl?d"fx rxbi recne z"iade l"ebqa o"ird - minya iayr `xea :ely dltz ixrya d"fx oeyl dfe -algonxn`pxy`kik.zipexbze``"tdy 17 zecewp yng ilra bdpnk,dietx ilbr-lbrone,(a,hkziy`xa)o`vixcr-xcrone,(d,e`xwie)minlxdialg Ÿ.minyaiaUr-aUronxn`pjk,(gk,ai`"n)adf, 18ilrRlzekinqajtedlrRlwynaexitlrmpn`:xexad"fxlydaygndew aexaoke,ialg/algenk, 19 lretd`"talebq`eaizipexb`idlretd`"tykj`,z`f znerl. 21 (ehandiryi)wiaf`maurlkez`opcoecpaep`vns`e. 20 zeipexbd ;wfg Ÿ on dxe`kl `edy (a,gi mildz) iwfg :zexicp xzei ze`xp wixiga zexevd on (c,hn edinxi) Kwnr (gi,h ilyn) lf`w iwnr ;wwg on (c,`k diryi) iwwg xtqnambxzeizeaexnlebqazexevd. 22 xwgon(fh,dmihtey)alixwg;wnr.mirtend zenka mbe zexevd iavr ( 23 iaur):oeyldefa(dnz'iq)'yx`gel'ad"fxlrbiynoicnrawriiax dkixv 'ad dzid,dyebc zfavr o"iy dzid `l m`y oiad b"ntdy d`xpy xirdl yi zeybcoiprlgp`eykbdpznepi`dfd`"eydyrecij`.gpdiptly`"eydyitlybcdl.r"ve.(a,gryedi)mixvzfaxg,icarikxciklnmilnaenk,eixg`yz"tkc"ba ª iwet`l,zecewp yng cgia mdy lebqe ixiv ea yiy,lrr lwynl iepik - zecewp yng.dligzkln `ed lebqd myy lrr lwynn.igvn/gvn,iwnr/wnr,ihaw/hawznbec `ed lebqd.wxigd xy`n zipexbl gep xzei lebqd,drepzd ly'diidkd' meid dpekny dn `l zeize`a mb diidkdd dvetp zi`texi` gxfnd diibdae,iebidl xzei dlw drepz.dixa mewna - dixa,dxcq mewna- dxcq,'wxcn mewna-'wxcn' oebk:zeipexb,iwlg/wlg,ivtg/utg,imxr/kxr,ixfr/xfr,ilbr/lbr,ixar/xar,ixcr/xcr,enk.milebq mlek,inxg/ mxg.zinx`dongikedloi`,(ak,coebk)`aurminrtrax`epivnl`ipcaikm`e jxra w"cxa oke,xwg jxr miyxey) gp`'b oa dpei iax ly eyexit itl zegcl yi z`fe zi`cigi`nbecef,xwgon`lexwgon`edokm`e.i`xilwynlrx`ez`edy(l"pd.dzlef cer oi`e yibcnd"fxyoiadu"aridikdfcewipnd`xp.ycgnxcdend'yx`gel'lydwzrdajk o"iyd ly `eyd ik,'dietx z"iade' yxetna azek d"fx.`id `le,iaur ly z"iad z` 16 17 18 19 20 21 22 23 71
o"ird:azkdltzixrylrae.oekpd`edebdpndok.dyebco"iyeo"irdw"xiga-.adfd ilbr minlyd ialg enk,zipexb `"tdy,zecewp yng ilra bdpnk l"ebqa mpn` ik.zeipexbd zecewp yng ilra lka mlyen llk epi` ik,dpekp xaic `le mihtey) al ixwg - xwgon :ieaxdzekinqa w"xiglepzyiy mdnmiax ok enk mvax EgkW - (i,dq my) xwa uaxl, 24 (hi,bl diryi) dtu iwnr - wnr,(fh,d,(ap,htmildz)lgiwnzfatr,(fi,hnziy`xa)qeqiatr-awr, 25 (e,pedinxi) mby lr ztend mle`e. 26 o"ir iyebc dnd maexae,(k,fr my) Ercp Ÿ `l Ÿ LizFaTre :iawpieaixdmyzekinqadzeezyd`ed-mixekfddl`ldeye,dkkaurziihp did`lnl`e.(g,`y"dy)o`sdiawra,zfatrenk,w"xiga`edymixdzfavr Ÿ enklebqa`idmb`dzyie`xdid,eppiclra`iadylbrenk,zekinqadziihp `edcigioeylyitl,'maurlke'aezkdndprhoi`e. 27 (d,iryed)oe`ziazflbrl jixvy xexad,okl.ieaxd zekinq lr ieaxd zekinqn di`x gwip epgp`e,cxtpe `gqepd dniiwzpe.eixage qeq iatr enk ybca o"iye w"xiga o"ird zeidl.refp`ldpne,jenqldnlrdlyiy,oekplrepiciazlaewnd ok` `id m` oecl yi - 'epicia zlaewnd `gqepd',ziy`x :opeazp dzrne,'iaur' exn` enewnae execay cirn f"hd ixd.mipencw minin zlaewn ezhiyitlrp`eykeze`aiygdd"fxe,'sgxn`ey'meid`xwpydn`l`,gp`eyepi` gel'z`iloi`]eixg`lyz"tkcbaybecepi``eddkedkoia.'dlwdrepz'lydrecid oiiv`e.[xicdndzerhefye`,jkcwipu"aridm`zrcllke``lyjk,ixewnd'yx` zerh efe,dyebc z"iaa'iaur' gqepd z`(leky` z`ved)'dkxad `ean' xeciqa izi`xy.dyebc'iayr'lyz"iadoi`zercdlklxen`koky,dxenb xtqa w"cx azeky enk,wnr lwynn epi`y df weqt `iady u"arix lr il dniz onwe owc qlta wnr epnn cxtpdy,dtu iwnr mr - xg` lwyne :ekxra miyxeyd u"arixl dide,mvr mya `le x`eza xaecny giken envr `xwnd oeyl.(bk,l diryi).mvr zeny mdy mipta izwzrdy ze`xwnd z` `iadl?y"ixze`dndi`x`iadlu"aridd`xdn,zeipexblrxacnd"fx:oiiprnelecbyecig lv`laewndedxivixtqnmqxetndcbp-zipexbze``idy"ixdyxaqu"arixyokzi z` e`hana dbed did u"arid ile`] miipiyd zeize`n `idy mipencwd miwcwcnd lk ux`a ce`n yxzype dtexi` axrnn wlga miiwy yaeyn `han,zikig ze`k y"ixd dnk cerae ybc zlawn dpi`y jka,zeipexbl dnec y"ixdy oeikny okzie.[epxeca `edy] lrr lwyna izwca:lecb`ltdfla`.eflefngikedlyiyu"aridxaq,zepekz zeniiwd ze`nbecd lky xxazde,[lrr lwyn xy`n zekinqa lebql jetdl ieyr xzei mdirax - rax,fakx - akx!lebqa d`ay zg` elit` oi` - w"xiga zecewp `xwna mildz)itwx-swx,(c,`ik`ln)drwx-rwx,(bi,aimy)iywx-zwx,(g,`l`wfgi) ilrtaxewndzexevizymb.(d,`nmy)fpqx-oqx,(bl,`kaei`)lgpiabx-abx,(c,er.(hk,clzeny)xddonfycxa,(e,ehziy`xa)dywxl:jkzebdpzn-zcx-ezyx-i"t oi`e,lrrlwynn`edyawronzexefbel`dmilindoky,ddenzu"aridlyefdgked «.mixd zfavr.lrrlwynad"fxlyepeicoiprlmyngikedl «o`k `evnl mikixv epiid d"fx zhiyl,xnelk 24 25 26 27 72
'zlaewnd `gqep'l xewnd dfy okzi.'iaur'l epwizy el` md miwcwcnde lr f"hd ly execay miwcwcnd zxaql zeticr oi` oaenk f`e,xikd u"aridy.d"fxd- u"arid ly execa miwcwcnd lecb zxaq.wiaf` maur lke:eixack gikend weqt `vn d"fxdy jkl rcen u"arid,zipy cigi oeyl oia zwlgnd `xaq ok lr rivne,'mixd zfavr'n riizqn `edy `l` bdp d"fxy df beqn miyecig lr] u"arid ly eyecig `id ef `xaq.miax oeyll dpi` `ide,xewn mey dl oi`,[zixtbe y` llk jxca eilr jtey `ed zeyrl :mitqep zenewna envr z` xfgyn `l dfd weligdy meyn - ogana zcner edinxi,mwnr) cigia oiae miaxa oia zewexg - 'iwnr' oebk zewexgd zexevd `xwie,falg) cigia oiae miaxa oia zelebq od mb 'ia lg' oebk zelebqde,(d,fn :dnmeynepnnmlrznu"aridy,mixwndipyoiaxg`weligmiiwz`fznerl.(h,b ritedl jixv epi`e,dlind lwynl jiiy epi` df ybc.dyebc o"iyd'mixd zfavr'a, 28 'qeqiatr'lyybcdznbec,'zx`tzlybc'dpeknydn`ed`l`,oicdxwirn dxady,zerepzd iteliga `ed reci llk dpde.dilr riavd envr u"aridy dcewp,dlecb drepz `edy,ixivd f`e] dznrhd z` zca`nd ixiva zcwepnd dxebq `ey ici lr dxebq dxaddy dxwna lebqa zcwpp[dphw drepza slgzdl gxken wxigazcwpp`idz`fznerl,[llîoyie/oyi,flîxac/xac,îz`/z`:`nbec]gp.[fpw/ow.migr/fr.misg/ug:`nbec]wfgybci"rdxebqdxaddydxwna lebql ixivd jted lrr lwyn ly mixwnd lkay jkl daiqd mvra idef lebql jted ixivde,dnrhdd z` zca`n ixivd zxad oky,zkx`zn dlndyk lydxwnala`. 29 znrhenizladxebqdxadax`yidllekiepi``edymeyn dxad :xen`ky meyn,wxiga dcewp didz o"irdy gixkn o"iyd ybc - 'zfavr' `lm`jkitl.wxigadcewp-wfgybci"rdxbqpedznrhdz`dcai`ydiexv maur enk,o"ird lebqa 'iaur' xnel jixvy d"fx wcv ok`,o"iyd z` yibcp zfavr' enk o"iyd z` yibcdl jixv ok`y oreh u"aridy `l`.`xwna ep`vny mewna,llkdon`veidxac`ed'zx`tzl'ybcoky,oeclmewnyio`ke;'mixd,yebc-(fi,hnziy`xa)qeqiatrznbec,`l-`lymewnae,riten`edritedy x`yla`-yebc(fi,ehzeny)wctnmbjke.dtx-(g,`y"dy)o`sdiawrala` Ÿ ly s"ewd z` yibcdl jixvy edyin orhi ike.s"ewd dtx - j"pzay 'WCwn' zx`tzl' ybcy xexa?zg` mrt jk ep`vny meyn mewn lka 'ycwn' zeaizd.eyecig`l`eajloi`e,llkdon`vei`ed'd`ixwd execnae,iwgvic"x`adpd,dfig`dlyiceru"aridlyezbydm`mle`.b.zeaxze`nbecmye,a,asc,wilqetclelknaoiieri!llkd on ze`veid od - iwnr oebk zeccead zexevd 28 29 73
d"fxlrxirn`ed 30 ['dltz ixry' lwyn lr]'zernc ixry' iqenletd myd lra lwyn cenll yiy heyte,'zfavr'e 'maur' epivn `xwna dpde" : 31 oeyld dfa mkixcp Kqpn mdimqp epivn oke...wxiga oekpd ok lre,miaxd lwynn miaxd."hawn ihaw,xcpn lk,ziy`x :zexveid z` dligna i"cx axir d"fx ixac lr biydl eftgida ;llkdfdoeiclzexeywopi`e,lrrlwynnod-dpexg`dzlef-`iadyze`nbecd `li"cxe,ixivayxeyd`"tlymixwnlmdixacz`envnvu"aridmbed"fxmb `"tymiyxya`weeceidd"fxlyeixaclky`edlecbd`ltdla`.dfagibyd zexevn di`x `iane,oihig zprh lr mixerua aiyn i"cxe, 32 zipexb mdly yxeyd ixdy envr z` le`yl jixv did ezhiyl!zipexb dpi` oda yxeyd `"ty my)fxcp,(gi,exacna)fmqpenk,wixiga`idcigidzxevmb`iadyze`nbeca u"arixygkyzewece.el`oebkdaxdcere,(ck,`kmihtey)fhawlwi`,(`k,e.zipexbmdly`"tdoi`ymiyxynzeywdlezrclrdlrd`l ybcazxbqpddxadoiay[lirlxkfend]weligdlrcnr`lmbi"cxyjezne dlitz ixrya mcewd sirqd lr oick `ly biyd - gp `eya zxbqpd dxad oial :d"fx ly epeylk ehhvpy,(biy) my ze` dzeidl 33 iepkae zekinqa l"ebqa z"igd- mpfxqge zeax zeytp `xea ofibde - (c,av mildz) xfpka ofibd ilr on zekinqa xn`p xy`k,zipexb diryi)ofiggonoke.(aq,bdki`)mpfibdeinwiztu:iepkae.(eh,himy)ial lkae.mpfxqge ofxqg xn`p jk - (c,bi dixkf) Fpifgn Ÿ Wi` xn`p (`,ak ixdy.izazky enk oekpde,z"igd w"xiga mpfxqge iz`vn ze`gqpd.z"igdl"ebqa(eh,`zldw)zfpodllkei`lofxqgeaizk`icda Ÿ ok` dfe.wcev `edy xaqy d`xpke, 34 df epewiz lr d"fxl el wzy u"arid ;w"xi g `a okle ybca dxebq dxadd - ofxqg :epcnrdy llkd itl ce`n mi`zn ixry'l eizedbda i"cx mle`.lebq `a okle,gp `eya dxebq dxadd - ofxqge :azek my'dltz libxixd,cere.ofawgzxifbn(eh,eka"dc,hk,fzldw)zfpaxgep`vndpd Ÿ deeynixdy,dfldcen`edmbyd`xpd"fxixacjezne)ofxqgxnelepita lry fenxl oeekzn i"cx:xtqd itca zayepd,d"fx cbp ziznbnd gexl zipiite` `nbec.'zernc ixry' egztiy ie`x'dltz ixry'.268 dxrd['epxve`' zxecdnay'yx` gel' xtqa qtced] ciy'iq dltz ixry.lirl x`azdy itk,zeipexba zbdepd diidkdd zngne.iepikd ze`l zknqp dlind,opfxqg:iepik.sqkd ofxqg:zekinq ixacl`kxitmey`evnlgilvd`lyzcnlne,`idizaxd`cedu"aridlyezwizye hgn ly ecegk ele wcq `ven `edy mewn lka dxrqe dteqa `eal ekxc oky,d"fx.eaix lra ixaca 30 31 32 33 34 74
`ede.l"pdofxqgm`ik-`xwnaokepivn`lyt"r`,(oeifgeoeibdleze` enk`xwnambievn`ede.offngofigaofiqpenk,l"fgixacalibxdlwyn opfxqg ofxqg xn`p iepikae zekinqa lwynd dfne.ofxer ofxmw ofxmf.z"igd w"xiga d"fxy cera :ok `l xy` mixac aezkl drzp ji` i"cxk iwa lr dnizd one [xeagd iepikd zelra zexeva] ybcd zlitp cvik `iady ze`nbecd lka d`xn `nbec `lde.xezql dyrnk'zfpaxg' Ÿ lr riavne i"cx `a,lebq zrtedl zenxeb yi ok lre,dyebc o"iya `ed 'zfpaxg' Ÿ!el zriiqne d"fx ze`nbecl ztxhvn ef lr`kxitmeyo`knoi`!ofawgoklre,lebq`a-ybcoi`ykj`,wixigdiptl.`zriiq m` ik,d"fx ipy yiyorehi"cx.dfoiprad"fxzrcseqlllkcxi`li"cxyd`xp,llkae ep`y itk,ofxqg :yebc lwyne,zldwa ritend ofxqg enk,dtx lwyn :milwyn oeekzdd"fxike?d"fxixacledfldnla`,`iddpekpdpgadok`e.xnelmilibx,miyebc milwyn mdy'ofigg'e'ofibd' lr zeyxetn xacn `ed `ld?ofxqg lwynl ltep ybcdyke. 35 meid oekpk oekpd xac,ybcd z` dlitn zekinqdy xiaqn `ede on xxgzydl dyw.epx`iay enk weica,lebql wxigd jted - d"fx xne` -,dxeydz`lwliwy`ed-d"fxixacz`ozipdlkkjixtdlfrdoevxdy,dybxdd rciezeignendze`eli`oky,jkylage.zecaerdz`dgekpze`xli"cxnrpne ze`pzeilbzlmikefmzqdonepiid-d"fxixacz`oiadlun`namirwyeneid ilecbn cg`k gpen enewna l"f `prd onlf 'x ly eceak :mixac ly mnekiq.ce`n oeyla wecwcde rciid zxabdl dnxb ziaeigd ezrtydy inke,l`xyia miwcwcnd m` mbe,l`xyi ilecb lr laewn didy dnl xarn mizirl bxg m` mbe.ycewd bbye,i`pb iiepika eze` zepkl dwcvd mey oi`,meid laewn epi` eizercn wlg xtiel awri.'oirnd' ly mcewd oeilba azekd jka meynritenlebqd!aleniy)mipxur/ofxvr;(ck,bk`xwie)drexyofxkf/ofxmfokle Ÿ,gkmixac)mipiroFilke/oFiNM;(bk,bdiryi)mipilB/oFiNB;(ltpybcdezipexbefo`ky Ÿ ziy`xa)irmoiwpae/ofitp;(`i,`kl`wfgi)mipznofxaw/(gi,fiedinxi)ofxaw;(dq Ÿ mlfr of`xcl / (ck,eq ediryi) of`xc ;(`,b wewag) zfpibw Ÿ / (`,f mildz) ofibw ;(d,ek zeny)muaonpwe/ofnpwoebk,dfdllklzeziivn`lzecceamilinwx.(a,ail`ipc) dyrnl.(hk,dmy)epiciofasrne,(fh,bziy`xa)kpfasroke.x`ypo"epaybcd- (bk,l xeag iepik e` zekinqd -oflrtlwynlrmilindlka,d"fxxne`yenkweicameidbedp.ybcd z` mihinyn 35 75