'XëHP P0U NJ0U
/XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP
/S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN 3DSLHU WHNWXUD,ZNRZD :RMDNRZD.ÜW\ 3RãRP0Dã\ 'REURFLHV] 'UXëNÍZ3XVW\ 3RUÜEND,ZNRZVND 5D]HP0JURN 6]
6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK URN :VNDéQLNQDJURPDG]HQLDRGSDGÍZ 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 7HNVW\OLD 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãÍZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 2GSDG\ZVHNWRU]HXë\WHF]QRçFLSXEOLF]QHM 2GSDG\]RELHNWÍZG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HM 5$=(0
/S 6RãHFWZR /LF]EDOXGQRçFL 5RF]QD SRZVWDM RGSDG ZODWDFK NJU,ZNRZD :RMDNRZD.ÜW\ 3RãRP0Dã\ 'REURFLHV] 'UXëNÍZ3XVW\ 3RUÜEND,ZNRZVND 5$=(0
123 123 123 123 123 123 123 123 123
/S =DGDQLH -HGQRVWND RGSRZLHG]LDOQD :GURëHQLHJPLQQHJRSODQXJRVSRGDUNL RGSDGDPLZW\P 8U]ÜG*PLQ\ :\SRVDëHQLHJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FKZSRMHPQLNLVWHODëH ZRUNLGRLQG\ZLGXDOQHMVHOHNW\ZQHM ]ELÍUNLRGSDGÍZ 2VRE\IL]\F]QH :\SRVDëHQLHRELHNWÍZXë\WHF]QRçFL SXEOLF]QHMRUD]]DEXGRZ\ ZLHORURG]LQQHMZ]HVWDZ\SRMHPQLNÍZ GRJUXSRZHMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNL RGSDGÍZ 8U]ÜG*PLQ\ :ãdçflflhoh EXG\QNÍZ :\GDQLHEURV]XU\LQIRUPDF\MQHM RIRUPLHLVSRVRELHVHOHNW\ZQHM]ELÍUNL RGSDGÍZ 3RGPLRW\ :\SRVDëHQLHILUPZRGSRZLHGQL VSU]àWGRZ\ZR]XRGSDGÍZ JRVSRGDUF]H =DZDUFLHXPÍZQDRGELÍURGSDGÍZQD 8U]ÜG*PLQ\ XU]ÜG]RQHVNãDGRZLVNRRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 3RGQRV]HQLHSR]LRPXçZLDGRPRçFL 8U]ÜG*PLQ\ HNRORJLF]QHM %XGRZDSODFXF]DVRZHJRVNãDGRZDQLD 8U]ÜG*PLQ\ VXURZFÍZZWÍUQ\FKLVHJUHJDFMLRGSDGÍZ /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8U]ÜG*PLQ\ %XGRZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ.ÜW\ 'REURFLHV] :RMDNRZD,ZNRZD =RUJDQL]RZDQLHZLHMVNLFKSXQNWÍZVNXSX VXURZFÍZZWÍUQ\FKrSODFÍZF]DVRZHJR JURPDG]HQLDVXURZFÍZZWÍUQ\FK =DNXSVDPRFKRGXW\SX/XEOLQGR Z\ZR]XRGSDGÍZ 8U]ÜG*PLQ\ 3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H 3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H
/S =DGDQLH -HGQRVWND RGSRZLHG]LDOQD 5R]SR]QDQLHVWDQXDNWXDOQHJR JRVSRGDUNLRGSDGDPLZPDã\FK LçUHGQLFKSRGPLRWDFK JRVSRGDUF]\FK 6WDURVWZR :,2æ *PLQD 2UJDQL]DFMDV\VWHPX]ELÍUNL JURPDG]HQLDLWUDQVSRUWXRGSDGÍZ SRZVWDMÜF\FKZVHNWRU]HPDã\FK LçUHGQLFKSU]HGVLàELRUFÍZ 3U]HGVLàELRUF\ 2SUDFRZDQLHLZGURëHQLH]DVDG SURZDG]HQLDG]LDãDåHGXNDF\MQR LQIRUPDF\MQ\FKGODPDã\FK LçUHGQLFKSU]HGVLàELRUFÍZ Z]DNUHVLHSURZDG]HQLDSUDZLGãRZHM JRVSRGDUNLRGSDGDPL,]E\EUDQëRZHL SU]HP\VãRZH )XQGDFMD 3DUWQHUVWZRGOD æurgrzlvnd*plqd 5D]HP
/S =DGDQLH -HGQRVWND RGSRZLHG]LDOQD 5R]SR]QDQLHVWDQXDNWXDOQHJR JRVSRGDUNLRGSDGDPLZMHGQRVWNDFK VãXëE\]GURZLDLZHWHU\QDU\MQ\FK 6WDURVWZR *PLQD.RQW\QXDFMDV]NROHQLDGODOHNDU]\ ZHWHU\QDULLdZROQHMSUDNW\NLp Z]DNUHVLHJRVSRGDUNLRGSDGDPL QLHEH]SLHF]Q\PL 6WDURVWZR 3RZLDWRZ\/HNDU] :HWU\QDULL 2UJDQL]DFMDV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZPHG\F]Q\FKL ZHWHU\QDU\MQ\FK -HGQRVWNLVãXëE\ ]GURZLDL ZHWHU\QDU\MQH 5D]HPZODWDFK
/S èuígãrilqdqvrzdqld æurgnlzãdvqhsrzldwxljplqz W\P3)2æL*:*)2æL*:È )XQGXV]HHNRORJLF]QHZW\P :)2æL*:1)2æL*: æurgnlsrprfrzh8(,qqhçurgnlzw\pxg]ldã SRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FK NUHG\W\SR]\F]NL 5D]HP /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrV NRPXQDOQ\ :VNDéQLNLVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPLL]PLDQ\,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>0JURN@,ORçÞ]HEUDQ\FKLZ\ZLH]LRQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\F >0JURN@,ORçÞRGSDGÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜ>È@,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQD PLHV]NDåFDQDURN>NJ0URN@,ORçÞ]HEUDQ\FKLZ\ZLH]LRQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\F PLHV]NDåFDQDURN>NJ0URN@ 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FK VNãDGRZLVNDFK>È@ 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGD VNãDGRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNDFKZ>È@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGPLHV]NDåFÍZRGSDGÍZ ELRGHJUDGRZDOQ\FK>0J@ 8G]LDãRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FKZFDãNRZLW VWUXPLHQLX]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKL NRPXQDOQRSRGREQ\FK>È@
7HUHQ\VNãDGRZLVN>KD@ QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPL>V]WZ\GDMQRçÞ@ ]DNãDG\WHUPLF]QHMXW\OL]DFMLRGSDGÍZ VNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHQLHEH]S ZW\PVNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\F LQQHLQVWDODFMH,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKPHG\F]Q\ >0JURN@ RGSDG\RFKDUDNWHU]HNRPXQDOQ\P RGSDG\LQIHNF\MQHLVSHFMDOQH,ORçÞ]DNãDGÍZWHUPLF]QHMXW\OL]DFMLRGSDGÍZPHG\F]Q Z\GDMQRçÞ@,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKZHWHU\QD >0J@ RGSDG\LQIHNF\MQH RGSDG\VSHFMDOQH,ORçÞRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVW>W\V0J@,ORçÞVNãDGRZLVNRGSDGÍZD]EHVWRZ\FK>V]W@ 1DJURPDG]HQLHRGSDGÍZZPRJLOQLNDFK>0J@