7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
|
|
|
- Stanisława Kasprzak
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4 /XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH EXGRZQLFWZR :W\P +DQGHO LQDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD LãÜF]QRçÞ 2EVãXJD QLHUXFKRPRçFL LILUP =DNOLF]\Q
5 /LF]EDEH]URERWQ\FK *PLQD RJÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL 2VRE\Z ZLHNXODWD LPQLHM 2VRE\SR]RVWDMÜFH EH]SUDF\SRZ\ëHM PLHVLàF\ 2VRE\ SRVLDGDMÜFH SUDZRGR]DVLãNX =DNOLF]\Q È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È È & L N R Z LF H 5 \ J OLF H 7 X F K y Z D E Q R * UR P Q LN / LV LD * y UD 3 OH Q D 5 D G áy Z 5 ] H S LH Q Q LN 6 WU] \ H Z V N L 6 N U] \ V ] y Z 7 D UQ y Z : LH U] F K R V ád Z LF H : LH WU] \ F K R Z LF H : R MQ LF ] = D N OLF ] \ Q
6 5RG]DMJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLDJPLQ\ RJÍãHP 3RZLHU]FKQLDHZLGHQF\MQD 8G]LDãZSRZLHU]FKQLRJÍOQHM 8ë\WNLUROQH JUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND 8ë\WNLOHçQH *UXQW\]DEXGRZDQH L]XUEDQL]RZDQH :RG\ 1LHXë\WNL 3R]RVWDãHJUXQW\ 1U GURJL 1D]ZDGURJL 3RF]ÜWHN PLHMVF.P.RQLHF PLHMVFNP 'ãxjrçþ ZNP *PLQD 'ãxjrçþgurjl ZJUDQLFDFKJPLQ\ ZNP 'ÜEURZD7DUQRZVNDr %LVNXSLFH5DGãRZVNLHr :RMQLF]r=DNOLF]\Qr 'ÜEURZD 'ÜEURZD7 GURJDQU %XMQH JUSRZWDUQ LQRZRVÜG =DNOLF]\Q -XUNÍZr5R]WRNDr =DNOLF]\Qr*URPQLNr%LHF] -XUNÍZ %LHF] =DNOLF]\Q
7 1UGURJL 1D]ZDGURJL 2GNP 'RNP 'àeqr0hov]w\q 6XIF]\Qr*ZRéG]LHF =GRQLDr&]FKÍZ =DNOLF]\Qr6WUÍëH )LOLSRZLFHr%RURZD -DQRZLFHr=DNOLF]\Q -DVWU]àELDr=GRQLD %U]R]RZDr)DçFLV]RZD
8 /S 0LHMVFRZRçÞ &KDUDNWHU Z\VWàSRZDQLD 6XPDVNãDGQLNÍZVWDã\FK 7\SZRG\ )LOLSRZLFH VWXGQLD VLDUF]NRZD )LOLSRZLFH VWXGQLD VLDUF]NRZD 6WUÍëDZOHVLH éuígãr VLDUF]NRZD :ROD6WUÍVND éuígãr VLDUF]NRZD
9 6WUÍëH VWXGQLD VLDUF]NRZD 6ãRQD éuígãr VLDUF]NRZD %LHçQLN VWXGQLD FKORUNRZD 6ãRQDX3.OX]\ éuígãr FKORUNRZD 6ãRQDX3,U\WRZVNLHJR VWXGQLD FKORUNRZD ë D ãr ] S / Þ ç R Z R F MV LH 0 ë D ãr ] D ] Z D 1 LN Q Z R WN ë \ 8 M \ ] D OLQ G D R S 5 R N =DVRE\JHRORJLF]QHZ>W\ç0J@ $ % & & E H]NDW.UXV]\ZRQDWXUDOQH 0HOV]W\Q &KDU]HZLFH )LOLSRZLFH :HVRãÍZ 5R]WRND 5R]WRND 5R]WRND 5R]WRND,, &KDU]HZLFH &KDU]HZLFH 0HOV]W\Q SLDVHNLëZLU 5HMRQ=DNOLF]\QD ëzlu =(. d5r]wrndp =(. d5r]wrndp 338+ d:rolph[ p NUXV]\ZR QDWXUDOQH NUXV]\ZR QDWXUDOQH NUXV]\ZR QDWXUDOQH NUXV]\ZR )LOLSRZLFH )LOLSRZLFH, d0dunxvp QDWXUDOQH X U D ] V E R S 0LHMVFRZRçÞ 5RG]DMNRSDOLQ\ 3HUVSHNW\ZLF]QH]DVRE\ ]ZHU\ILNRZDQHZVWàSQLH ZW\çP 8ZDJLRORNDOL]DFML LXGRNXPHQWRZDQLX / DVXURZFHLODVWHFHUDPLNLEXGRZODQHM 0HOV]W\Q JOLQ\ =DOHFDQDWHPSZ\S SRZ\ëHM & RJÍãHP MZ ESLDVNRZFHLVWHEQLDåVNLH =DZDGD /DQFNRURåVND SLDVNRZLHF *UXQW\QLVNLHMNODV\ 5XGD.DPHUDOQD SLDVNRZLHF =DOHVLHQLH RJÍãHP
10 FSLDVNRZFHJRGXOVNLH %LHçQLN SLDVNRZLHF 5H]HUZDWd6W\Up RJÍãHP GZRG\PLQHUDOQH )LOLSRZLFH:ROD 6WUÍVND %LHçQLN6ãRQD ZRG\PLQHUDOQH VLDUF]NRZH ZRG\PLQHUDOQH FKORUNRZH EG EG 3U]\GDWQHGRFHOÍZ OHF]QLF]\FK MZ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 5RN DPSO
11 ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 5RN SRNU\ZDçQLHëQD,,,,,,,9 ;, ;,, 5RN æuhgqldolf]edgql]srnu\züçqlhëqü æuhgqldjuxerçþsrnu\z\çqlhëqhmfp *UXERçÞPDNV\PDOQDSRNU\Z\FP,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 5RN
12
![*PLQD =DNOLF]\Q.](/docs-images/92/109200505/images/13-0.jpg "ODVD JOHE 3RZLHU]FKQLD")
![>KD@ 8G]LDãZFDãNRZLWHM](/docs-images/92/109200505/images/13-1.jpg "SRZLHU]FKQLXë\WNÍZ")
13 *PLQD =DNOLF]\Q.ODVD JOHE 3RZLHU]FKQLD 8G]LDãZFDãNRZLWHM SRZLHU]FKQLXë\WNÍZ 9 9,
14 /S 3RZLDWJPLQD 3RZLDWWDUQRZVNL -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]HéE\ WHUHQX :DUXQNÍZ ZRGQ\FK 2JÍOQ\ZVNDéQLN UROQLF]HMSU]HVWU]HQL SURGXNF\MQHM &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN 6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr 5RG]DMXSUDZ\ 3RZLHU]FKQLD 8G]LDãÈ 3RZLHU]FKQLDXSUDZRJÍãHP ]ERëD ]LHPQLDNL XSUDZ\SDVWHZQH ZDU]\ZDSRORZH VWUÜF]NRZH LQQH
15 /3 1U REZRGX &DãNRZLWD SRZLHU]FKQLD *UXQW\LQQH 2* â(0
16
17
18
19 :\V]F]HJÍOQLHQLH 3R]LRP /DWDEDGDå GRSXV]F]DOQ\ 6WàëHQLHçUHGQLRURF]QHGZXWOHQNXVLDUNLZmJP 6WàëHQLHçUHGQLRURF]QHGZXWOHQNXD]RWXZmJP 6WàëHQLHçUHGQLRURF]QHS\ãX]DZLHV]RQHJRZmJP :LHONRçÞçUHGQLRURF]QHJRRSDGXS\ãXZmJP (PLVMDQDSRGVWDZLHZ\GDQ\FK :\V]F]HJÍOQLHQLH 'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 7OHQHNZàJOD 3\ãRJÍãHP :àjorzrgru\ )RUPDOGHK\G )HQRO
20 1UGURJL 'ãxjrçþ 2SLVRGFLQND 1D]ZD 3RMD]G\ RJÍãHP 3RMD]G\ RVRERZH 3RMD]G\ FLàëDURZH 3R]RVWDãH SRMD]G\ :RMQLF]r0HOV]W\Q 0HOV]W\Qr=DNOLF]\Q =DNOLF]\Qr*UÍGHNQ'XQDMFHP 1UGURJL æuhgqldolf]edsrmd]gíz XPRZQ\FK
21 =DEXGRZDMHGQRURG]LQQD =DEXGRZDZLHORURG]LQQD :\V]F]HJÍOQLHQLH =ZàJORZ\P LQG\ZLGXDOQ\P RJU]HZDQLHP GRPÍZ =RJU]HZDQLHP GRPÍZLQQ\P QLëLQGZàJORZH =ZàJORZ\P RJU]HZDQLHP =RJU]HZDQLHP LQQ\PQLë ZàJORZH âüf]qdolf]ed Z*PLQLH /LF]EDOXGQRçFL /LF]ED JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK
22
23 8ë\WNRZQLN 2ELHNW 0LHMVFRZRçÞ 2GELRUQLNçFLHNÍZ,ORçÞçFLHNÍZRGSURZDG]DQ\FK W\VP URN =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFML=DNOLF]\Q 2F]\V]F]DOQLD çflhníz =DNOLF]\Q 5]HND 'XQDMHF =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFML=DNOLF]\Q 2F]\V]F]DOQLD çflhníz 3DOHçQLFD 3RWRN2OV]RZLDQND =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFML=DNOLF]\Q 2F]\V]F]DOQLD çflhníz 0HOV]W\Q 3RWRN=ROLQD *ZRéG]LHFND
24 5]HND 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ %DGDQ\ URN. P E LH J X U] H N L 6 X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H = D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ 6 X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H 6 X E V WD Q F MH V S H F \ ILF ] Q H 2 F H Q D Z J. U\ WH ULX P IL] F K H P 6 WD Q V D Q LWD UQ \ : V N D é Q LN L K \ G UR E LR OR J LF ] Q H 2 F H Q D R J Í OQ D 'XQDMHF =DNOLF]\Q,,,,,,,,,,,,,,
25
26 U X R W Z U R 1 Þ ç R Z R F MV LH 0 \ G R Z S \ 7 R ILD J U D X H Q J P ç W \ LR R ] Q W U D R R S G 6 R Z D N G U R ç R S \ 7 R J H Q ç R Q R G R Z LH Q D X Z Q R W N U H \ W H ë 8 LN U Q LR E = -DNRçÞZÍG 0RQLWRULQJNUDMRZ\ 3LDVNL 'UÍëNÍZ JUXQWRZH F]ZDUWRU]àG SRURZ\ 1LHXë\WNL QDWXUDOQH,E,E,ZNRZD ZJãàEQH NUHGD 0RQLWRULQJUHJLRQDOQ\ V]F]HOLQ RZR SRURZ\ )LOLSRZLFH JUXQWRZH F]ZDUWRU]àG SRURZ\ ODV\,, 8SUDZ\ UROQH,,
27 1U SNW 0LHMVFRZRçÞ 6WUDW\JUDILD *ãàe VWURSX :RG\ 7\SZDUVWZ\ ZRGRQRçQHM 8ë\WNRZDQLH WHUHQX 2EV]DU *=:3.ODVD :ÍG :VNDéQLNL ZNO,,, 5RN =DZDGND 5RMÍZND ; = 3RURZR V]F]HOLQ /DV\,E 5RN =DZDGND 5RMÍZND ; = 3RURZR V]F]HOLQ /DV\,E
28
29 *PLQD 3U]\URVWZODWDFK =DNOLF]\Q :\V]F]HJÍOQLHQLH 2F]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ 0LHMVFRZRçÞ =DNOLF]\Q 3DOHçQLFD 0HOV]W\Q :ãdçflflho :ÍMW*PLQ\=DNOLF]\Q :ÍMW*PLQ\=DNOLF]\Q :ÍMW*PLQ\=DNOLF]\Q 8ë\WNRZQLN =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFMLZ=DNOLF]\QLH =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFMLZ =DNOLF]\QLH =DNãDG2F]\V]F]DQLD L.DQDOL]DFMLZ=DNOLF]\QLH 2GELRUQLN 5]HND'XQDMHF 3RWRN2OV]RZLDQND 3RWRN=ROLQD*ZRéG]LHFND 43URMHNWRZDQH >P 45]HF]\ZLVWH RN>P 7\S ELROPHFK ELROPHFK ELROPHFK,ORçÞRVDGÍZURF]QLH W W 6SRVÍESRVWàSRZDQLD] RVDGDPL VNãDGRZLVNRRGSDGÍZ 2F]\V]F]DOQLD =DNOLF]\Q 2F]\V]F]DOQLD =DNOLF]\Q SURFHQWREFLÜëHQLD>È@ È È È 5RNRGGDQLDGRXë\WNX 2EVãXJLZDQ\REV]DU /LF]EDREVãXJLZDQ\FK PLHV]NDåFÍZJPLQ\ =DNOLF]\Q:HVRãÍZ /XVãDZLFH=GRQLD 3DOHçQLFD2OV]RZD 0HOV]W\Q 5RG]DMSU]\MPRZDQ\FKçFLHNÍZ NRPXQDOQH NRPXQDOQH NRPXQDOQH âüf]qd,orçþçflhníz RGSURZDG]RQ\FKGRRGELRUQLND
30 /3 1D]ZDPLHMVFRVRçFL =ELRUQLNL 2F]\V]F]DOQLH EH]RGSã\ZRZH SU]\GRPRZH *ZRéG]LHF =DZDGD/DQFNRURåVND :UÍEORZLFH /XVãDZLFH )DOLV]HZLFH &KDU]HZLFH 0HOV]W\Q =DNOLF]\Q :HVRãÍZ 6WÍëH.RåF]\VND )DçFLV]RZD 6ãRQD :ROD6WUÍVND =GRQLD %LHçQLN )LOLSRZLFH 5XGD.DPHUDOQD %RURZD 2OV]RZD ']LHUëDQLQ\ 3DOHçQLFD -DPQD 5R]WRND 2JÍãHP
31
32
33 \ Q ç D Z N E \ Q ç D Z N \ Q ç D Z N O \ Q W à M R E R \ Z R G D V D ] H Q ] F H L Q R N H Q E H ] U W R S H Q D ] D N V Z H Q R ] F L Q D U J R H Q G à E ] 2GF]\QS+JOHE\ 3RWU]HE\ZDSQRZDQLD /S *PLQD &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr 2JÍãHPZRMHZÍG]WZR PDãRSROVNLH
34 J /S *PLQD R ] U G D E D N LV Q D N LV Q LD Q G U H ç D N R V \ Z R ] U G D E D N R V \ Z R ] U G D E D N LV Q D N LV Q LD Q G U H ç D N R V \ Z R ] U G D E D N R V \ Z R ] U G D E D N LV Q D N LV Q LD Q G U H ç D N R V \ Z R ] U G D E D N R V \ Z &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN 6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr :RMHZÍG]WZRRJÍãHP
35 /S *PLQD 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD SUÍE,,,,,,,9 9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr /S *PLQD 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD SUÍE,,,,,,,9 9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
36 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ *PLQD 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD /S SUÍE,,,,,,,9 9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr /S *PLQD 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD SUÍE,,,,,,,9 9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
37 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ *PLQD 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD /S SUÍE,,,,,,,9 9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr 3URFHQWRZ\XG]LDãJOHEZNODVDFK,ORçÞ /S *PLQD 0LQ 0D[ æuhg ]DQLHF]\V]F]HQLD SUÍE,,,,,,,9 &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ
38 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr.rg REV]DUX 1D]ZD REV]DUX $GUHV 3RZ )RUPD Xë\WNRZDQLD ZJ032=3 %UDQëD 3U]HP\VãX URG]DM REV]DUX 5RG]DM ]DQLHF]\ V]F]Hå 5RN ]DLVWQLHQLD REV]DUX =DU]ÜG]DMÜF\ 7\WXã SUDZQ\GR QLHUXFKR PRçFL *PLQD=DNOLF]\Q =VN 6NãDGRZLVNR 2GSDGÍZ NRPXQDOQ\FK &KDU]HZLFH G] 7HUHQ\ XVãXJ SXEOLF]Q\FK 6NãDGRZLVNR RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 3R]RVWDãH ]DQLHF]\ V]F]HQLD 8U]ÜG *PLQ\ =DNOLF]\Q :ãdvqrçþ
39
40
41
42
43 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWNDUHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\6SHãQLHQLHZ\PDJDåXVWDZRGDZVWZD8(Z]DNUHVLHMDNRçFLSRZLHWU]DSRSU]H]VXNFHV\ZQÜUHGXNFMàHPLVML VXEVWDQFML]DQLHF]\V]F]DMÜF\FKSRZLHWU]H]ZãDV]F]DHPLVMLQLVNLHMLNRPXQLNDF\MQHM 3U]HEXGRZDGUÍJRPDãHMSU]HSXVWRZRçFL q 0RGHUQL]DFMDGUÍJJPLQQ\FK =DU]ÜG\GUÍJ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK 6\VWHPDW\F]QDOLNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQDZLHU]FKQLQD GURJDFKZRMHZÍG]NLFKSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK =DU]ÜG\GUÍJ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK 8WU]\PDQLHSUDZLGãRZHJRVWDQXGUÍJJPLQQ\FK WUDQVSRUWXUROQHJR 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh GRWDFMH LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK.RQVHUZDFMDQDZLHU]FKQLELWXPLF]Q\FKQDGURJDFK JPLQQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh GRWDFMH LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK 3URPRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FKçURGNÍZWUDQVSRUWX LQWHQV\ILNDFMDUXFKXURZHURZHJRSRSU]H]EXGRZàçFLHëHN URZHURZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh GRWDFMH LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK 3URSDJRZDQLHU\JRU\VW\F]QHMNRQWUROLVWDQXWHFKQLF]QHJR SRMD]GÍZVDPRFKRGRZ\FKZSXQNWDFKGLDJQRVW\F]Q\FK 3ROLFMD8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK 3URSDJRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FK]DFKRZDåZãDçFLFLHOL VDPRFKRGÍZ 2çURGNLV]NROHQLD NLHURZFÍZ 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK 2JUDQLF]HQLHZ]URVWXHPLVML ]DQLHF]\V]F]Hå NRPXQLNDF\MQ\FK =DFKàFDQLHZãDçFLFLHOLVDPRFKRGÍZGRSU]\VWRVRZDQLD SRMD]GÍZGRVWRVRZDQLDSDOLZHNRORJLF]Q\FKDXWRJD] =DNãDG\PRQWDëX LQVWDODFMLDXWRJD] æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK
44 6SDODQLHZàJODOHSV]HMMDNRçFLOXE]PLDQDQRçQLNDQD EDUG]LHMHNRORJLF]Q\ :ãdçflflhoh SDOHQLVN æurgnlzãdvqh (OLPLQRZDQLHZàJODMDNRSDOLZDrNRQW\QXDFMD]PLDQ\ V\VWHPXRJU]HZDQLD]ZàJORZHJRQDJD]RZHHOHNWU\F]QH OXEROHMRZH q 0RGHUQL]DFMDNRWãRZQL3U]HGV]NRODZ)LOLSRZLFDFK q 0RGHUQL]DFMDWHFKQRORJLF]Q\FKXNãDGÍZ FLHSãRZQLF]\FKZLQQ\FKSODFÍZNDFKRçZLDWRZ\FK :ãdçflflhoh SDOHQLVN æurgnlzãdvqh 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMREHMPXMÜFHM SUREOHPDW\NàV]NRGOLZRçFLVSDODQLDRGSDGÍZ RSDNRZDQLRZ\FKLRGSDGÍZ]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqhgrwdfmh LNUHG\W\]IXQGXV]\ NUDMRZ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]D ]SURFHVÍZHQHUJHW\F]QHJR VSDODQLDSDOLZL]SDOHQLVN GRPRZ\FK 7HUPRUHQRZDFMDEXG\QNÍZ q 7HUPRPRGHUQL]DFMD6]NRãD3RGVWDZRZDZP6WUÍëH :ãdçflflhoh EXG\QNÍZ æurgnlzãdvqh.rqwurodsrgplrwízjrvsrgduf]\fkhplwxmüf\fk ]DQLHF]\V]F]HQLDGRSRZLHWU]DQDWHUHQLHJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]SURFHVÍZSU]HP\VãRZ\FK RÈZVWRVXQNXGRHPLVML ]URNX :SURZDG]HQLHV\VWHPXNRQWUROLZLàNV]\FK]DNãDGÍZ SU]HP\VãRZ\FKZ]DNUHVLHSRVLDGDQLDSR]ZROHå HPLV\MQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh
45 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWNDUHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\6SHãQLHQLHZ\PDJDåXVWDZRGDZVWZD8(Z]DNUHVLHMDNRçFLSRZLHWU]DSRSU]H]VXNFHV\ZQÜUHGXNFMàHPLVMLVXEVWDQFML ]DQLHF]\V]F]DMÜF\FKSRZLHWU]H]ZãDV]F]DHPLVMLQLVNLHMLNRPXQLNDF\MQHM 2JUDQLF]HQLHZ]URVWXHPLVML ]DQLHF]\V]F]Hå NRPXQLNDF\MQ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]D ]SURFHVÍZHQHUJHW\F]QHJR VSDODQLDSDOLZL]SDOHQLVN GRPRZ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]SURFHVÍZSU]HP\VãRZ\FK RÈZVWRVXQNXGRHPLVML ]URNX 6\VWHPDW\F]QDOLNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQDZLHU]FKQLQDGURJDFK ZRMHZÍG]NLFKSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK 3URPRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FKçURGNÍZWUDQVSRUWX LQWHQV\ILNDFMDUXFKXURZHURZHJRSRSU]H]EXGRZàçFLHëHN URZHURZ\FK 3URSDJRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FK]DFKRZDåZãDçFLFLHOL VDPRFKRGÍZ,QLFMRZDQLHWZRU]HQLDWUDQVSRUWX]ELRURZHJRLSURSDJRZDQLH NRU]\VWDQLD]WHJRURG]DMXWUDQVSRUWX 6SDODQLHZàJODOHSV]HMMDNRçFLOXE]PLDQDQRçQLNDQDEDUG]LHM HNRORJLF]Q\ (OLPLQRZDQLHZàJODMDNRSDOLZDrNRQW\QXDFMD]PLDQ\V\VWHPX RJU]HZDQLD]ZàJORZHJRQDJD]RZHHOHNWU\F]QHOXEROHMRZH 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMREHMPXMÜFHMSUREOHPDW\Nà V]NRGOLZRçFLVSDODQLDRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FKLRGSDGÍZ ]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK =DU]ÜG\GUÍJ 8U]ÜG*PLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ RUJDQL]DFMH LVWRZDU]\V]HQLD HNRORJLF]QH 8U]ÜG*PLQ\ RUJDQL]DFMH LVWRZDU]\V]HQLD HNRORJLF]QH æurgnlzãdvqhmhgqrvwhn UHDOL]XMÜF\FK %XGëHWJPLQ\1)2æL*: :)2æL*: æurgnlzãdvqhmhgqrvwhn UHDOL]XMÜF\FK æurgnlzãdvqhmhgqrvwhn UHDOL]XMÜF\FK :ãdçflflhohsdohqlvn æurgnlzãdvqh :ãdçflflhohsdohqlvn æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ RUJDQL]DFMH LVWRZDU]\V]HQLD HNRORJLF]QH æurgnlzãdvqhmhgqrvwhn UHDOL]XMÜF\FK 7HUPRUHQRZDFMDEXG\QNÍZ :ãdçflflhohexg\qníz æurgnlzãdvqh.rqwurodsrgplrwízjrvsrgduf]\fkhplwxmüf\fk ]DQLHF]\V]F]HQLDGRSRZLHWU]DQDWHUHQLHJPLQ\ :SURZDG]HQLHV\VWHPXNRQWUROLZLàNV]\FK]DNãDGÍZ SU]HP\VãRZ\FKZ]DNUHVLHSRVLDGDQLDSR]ZROHåHPLV\MQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh
46
47 .LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWD UHDOL]DFML -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\3U]\ZUÍFHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKRFKURQDMDNRçFLZÍGSRG]LHPQ\FKRUD]UDFMRQDOL]DFMDLFKZ\NRU]\VWDQLDVWZRU]HQLHV\VWHPXVWUHI RFKURQQ\FKXMàÞZRG\ 2SUDFRZDQLHLUHDOL]DFMDSURJUDPX]DRSDWU]HQLDZZRGàFDãHJRREV]DUXJPLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhixqgxv]h FHORZHIXQGXV]H SRPRFRZH :SURZDG]DQLHRJUDQLF]HåZXë\WNRZDQLXZÍGSRG]LHPQ\FK 6WDURVWZR 3RZLDWRZH æurgnlzãdvqh %XGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHM 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhixqgxv]h FHORZHIXQGXV]H SRPRFRZH 8SRU]ÜGNRZDQLHJRVSRGDUNLZRGQRçFLHNRZHMLOLNZLGDFMDRELHNWÍZVWDQRZLÜF\FKUHDOQH]DJURëHQLH VNDëHQLDZÍGSRG]LHPQ\FK 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqh 3U]HSURZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQHMSURSDJXMÜFHMRSW\PDOL]DFMà]Xë\FLDZRG\SU]H] LQG\ZLGXDOQ\FKXë\WNRZQLNÍZ 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqh 5DFMRQDOL]DFMD Z\NRU]\VWDQLDRUD] RFKURQDMDNRçFL L]DVREÍZZÍG SRG]LHPQ\FK :SURZDG]HQLHRJUDQLF]HåZ]DJRVSRGDURZDQLXWHUHQXZRSDUFLXRGRNXPHQWDFMHVWUHIRFKURQQ\FK *=:3 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqh 3RSUDZDMDNRçFL ZÍG SRZLHU]FKQLRZ\FK %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ q %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZP&KDU]HZLFH q 0RGHUQL]DFMDLUR]EXGRZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZP=DNOLF]\Q q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPLZP/XVãDZLFH q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPLZP=GRQLD q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPLZP)DOLV]HZLFH q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPLZP=DNOLF]\QXO3LãVXGVNLHJR%URZDUNL 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhixqgxv]h FHORZHIXQGXV]H SRPRFRZH q.rqw\qxdfmdsudfexgrz\ndqdol]dfmlvdqlwduqhm3dohçqlfd2v]rzd%rurzd-dpqd']lhuëdqlq\ 5XGD.DPHUDOQDRUD]UR]EXGRZDZPLDUàSRWU]HERF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZ3DOHçQLF\ 2FHQDSRWU]HERF]\V]F]DQLDZÍGGHV]F]RZ\FK]HV]F]HJÍOQ\PXZ]JOàGQLHQLHPWUDVNRPXQLNDF\MQ\FK 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqh %XGRZDNDQDOL]DFMLEXU]RZHMGUÍJJPLQQ\FK 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhixqgxv]h FHORZHIXQGXV]H SRPRFRZHNUHG\W\ :\]QDF]HQLHWHUHQÍZ]DJURëRQ\FKSRZRG]LDPLZPLHMVFRZ\PSODQLH]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR JPLQ\SR]DREV]DUHPREZDãRZDQLDU]HN 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqh.rqwurodlnrqvhuzdfmdzdãízlxu]üg]håzrgq\fk 0=0L8: 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhmhgqrvwhn UHDOL]XMÜF\FK 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]LRZD LUHWHQFMDZRGQD 2GEXGRZDLNRQVHUZDFMDLVWQLHMÜF\FKXU]ÜG]HåPHOLRUDFMLZRGQ\FK 8U]ÜG *PLQ\ æurgnlzãdvqhixqgxv]h SRPRFRZH
48 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\3U]\ZUÍFHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKRFKURQDMDNRçFLZÍGSRG]LHPQ\FKRUD]UDFMRQDOL]DFMDLFKZ\NRU]\VWDQLDVW ZRU]HQLH V\VWHPXVWUHIRFKURQQ\FKXMàÞZRG\ 5DFMRQDOL]DFMD Z\NRU]\VWDQLDRUD] RFKURQDMDNRçFL L]DVREÍZZÍG SRG]LHPQ\FK 3RSUDZDMDNRçFLZÍG SRZLHU]FKQLRZ\FK 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]LRZD LUHWHQFMDZRGQD :SURZDG]DQLHRJUDQLF]HåZXë\WNRZDQLXZÍGSRG]LHPQ\FK 3U]HSURZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQHMSURSDJXMÜFHM RSW\PDOL]DFMà]Xë\FLDZRG\SU]H]LQG\ZLGXDOQ\FKXë\WNRZQLNÍZ.RQW\QXDFMDSUDFEXGRZ\NDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM3DOHçQLFD2V]RZD %RURZD-DPQD']LHUëDQLQ\5XGD.DPHUDOQDRUD]UR]EXGRZD ZPLDUàSRWU]HERF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZ3DOHçQLF\ %XGRZDRF]\V]F]DOQLSU]\]DJURGRZ\FKWDPJG]LHSRGãÜF]HQLHGR RJÍOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLMHVWQLHRSãDFDOQH 2SUDFRZDQLHV\VWHPXSRPRF\ILQDQVRZHMGODUROQLNÍZUHDOL]XMÜF\FK RF]\V]F]DOQLHSU]\]DJURGRZH :VSLHUDQLH]DNãDGÍZSRGHMPXMÜF\FKLUHDOL]XMÜF\FKSODQ\UDFMRQDOQHJR JRVSRGDURZDQLDZRGÜrZSURZDG]DQLH]DPNQLàW\FKRELHJÍZZRG\.RQWURODLNRQVHUZDFMDZDãÍZLXU]ÜG]HåZRGQ\FK 6WDURVWZR 3RZLDWRZH æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ :ãdçflflhohrelhnwíz æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH IXQGXV]HSRPRFRZH æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 0=0L8: 8U]ÜG*PLQ\ 2GEXGRZDLNRQVHUZDFMDLVWQLHMÜF\FKXU]ÜG]HåPHOLRUDFMLZRGQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHN UHDOL]XMÜF\FK æurgnlzãdvqh IXQGXV]HSRPRFRZH
49 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWNDUHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\0LQLPDOL]DFMDLORçFLSRZVWDMÜF\FKRGSDGÍZZ]URVWZWÍUQHJRZ\NRU]\VWDQLDLEH]SLHF]QHVNãDGRZDQLHSR]RVWDã\FKRGSDGÍZ 2SUDFRZDQLHJPLQQHJRSODQXJRVSRGDUNLRGSDGDPL 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh æurgnlzãdvqhixqgxv]hfhorzh :GUDëDQLHXFKZDORQHJRSODQXJRVSRGDUNLRGSDGDPL 8U]ÜG*PLQ\ IXQGXV]HVWUXNWXUDOQH 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPXVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZZW\PRGSDGÍZ æurgnlzãdvqhixqgxv]hfhorzh 8U]ÜG*PLQ\ XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML IXQGXV]HVWUXNWXUDOQH :SURZDG]HQLHV\VWHPXVHJUHJDFMLRGSDGÍZ 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 3URPRZDQLHGREU\FKSU]\NãDGÍZVHJUHJDFML 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh :VSRPDJDQLHEXGRZ\ORNDOQ\FK]DNãDGÍZSU]HUÍENLRGSDGÍZ 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh %LHëÜFDLQZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNpRGSDGÍZRUD]LFKOLNZLGRZDQLH 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh :SURZDG]HQLH ]LQWHJURZDQHJR V\VWHPXJRVSRGDUNL RGSDGDPL NRPXQDOQ\PL *PLQ\SRZLDWX :VSLHUDQLHEXGRZ\SRQDGJPLQQHJRZ\V\SLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK æurgnlzãdvqh WDUQRZ VNLHJR : \]QDF]HQLHJPLQQHJRSXQNWX]ELÍUNLLRGELRUXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh ZLHONRJDEDU\WRZ\FKLEXGRZODQ\FK 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMQDWHPDWSRWU]HE\LVSRVREÍZ]PQLHMV]DQLDLORçFLRGSDGÍZ -HGQRVWNLRçZLDWRZH æurgnlzãdvqhmhgqrvwhnuhdol]xmüf\fk RUD]FHORZRçFLd]ELÍUNLVHOHNW\ZQHMp 8U]ÜG*PLQ\
50 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD èuígãdilqdqvrzdqld &HOVWUDWHJLF]Q\0LQLPDOL]DFMDLORçFLSRZVWDMÜF\FKRGSDGÍZZ]URVWZWÍUQHJRZ\NRU]\VWDQLDLEH]SLHF]QHVNãDGRZDQLHSR]RVWDã\FKRGSDGÍZ %LHëÜFDLQZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNpRGSDGÍZRUD]LFK OLNZLGRZDQLH 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH :VSLHUDQLHEXGRZ\SRQDGJPLQQHJRVNãDGRZLVNDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh :VSRPDJDQLHEXGRZ\ORNDOQ\FK]DNãDGÍZSU]HUÍENL RGSDGÍZ 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh :SURZDG]HQLH ]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX JRVSRGDUNLRGSDGDPL NRPXQDOQ\PL 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMQDWHPDWSRWU]HE\LVSRVREÍZ ]PQLHMV]DQLDLORçFLRGSDGÍZRUD]FHORZRçFLd]ELÍUNL VHOHNW\ZQHMp -HGQRVWNL RçZLDWRZH 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh MHGQRVWHNUHDOL]XMÜF\FK
51 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQD]DVREÍZ]ãÍëSRSU]H]LFKUDFMRQDOQHZ\NRU]\VWDQLH 2FKURQDED]\ VXURZFRZHMJPLQ\ 5HNXOW\ZDFMDZ\URELVN SRHNVSORDWDF\MQ\FK -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD $NWXDOL]DFMDJPLQQHMLQZHQWDU\]DFML]ãÍëNRSDOLQ 8U]ÜGJPLQ\ =DEH]SLHF]HQLHXGRNXPHQWRZDQ\FK]ãÍëRUD]REV]DUÍZSHUVSHNW\ZLF]Q\FK SU]HGWUZDã\P]DLQZHVWRZDQLHPXQLHPRëOLZLDMÜF\PLFKZ\GRE\FLH 2SUDFRZDQLHSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRJPLQ\ LXZ]JOàGQLDQLHZQLPUR]SR]QDQ\FK]DVREÍZ 8U]ÜG*PLQ\ 8U]ÜG*PLQ\,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\URELVNp 8U]ÜG*PLQ\.LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQD]DVREÍZ]ãÍëSRSU]H]LFKUDFMRQDOQHZ\NRU]\VWDQLH 2FKURQDED]\VXURZFRZHM JPLQ\ 5HNXOW\ZDFMDZ\URELVN SRHNVSORDWDF\MQ\FK -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD $NWXDOL]DFMDJPLQQHMLQZHQWDU\]DFML]ãÍëNRSDOLQ 8U]ÜG*PLQ\ =DEH]SLHF]HQLHXGRNXPHQWRZDQ\FK]ãÍëRUD]REV]DUÍZSHUVSHNW\ZLF]Q\FK SU]HGWUZDã\P]DLQZHVWRZDQLHPXQLHPRëOLZLDMÜF\PLFKZ\GRE\FLH èuígãd ILQDQVRZDQLD æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH èuígãd ILQDQVRZDQLD æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 5HNXOW\ZDFMDdG]LNLFKZ\URELVNp 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh IXQGXV]HFHORZH
52 èuígãdilqdqvrzdqld -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD.LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXGODPLHV]NDåFÍZLçURGRZLVND æurgnlzãdvqh MHGQRVWHNUHDOL]XMÜF\FK 3RSUDZDVWDQXWHFKQLF]QHJRGUÍJ =DU]ÜG\GUÍJ %XGëHWJPLQ\çURGNL SRPRFRZH %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ 2FKURQDSU]HGKDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ (GXNDFMDHNRORJLF]QDGRW\F]ÜFDSUREOHPDW\NLRFKURQ\ SU]HGKDãDVHP
53 èuígãdilqdqvrzdqld -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD.LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXGODPLHV]NDåFÍZLçURGRZLVND æurgnlzãdvqh MHGQRVWHNUHDOL]XMÜF\FK 3RSUDZDVWDQXWHFKQLF]QHJRGUÍJ =DU]ÜG\GUÍJ %XGëHWJPLQ\çURGNL SRPRFRZH %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ 2FKURQDSU]HGKDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ (GXNDFMDHNRORJLF]QDGRW\F]ÜFDSUREOHPDW\NLRFKURQ\ SU]HGKDãDVHP
54 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDJOHESU]HGGHJUDGDFMÜ *OHE\Xë\WNRZDQH UROQLF]R 2FKURQDLSLHOàJQDFMDUROQLF]HMSU]HVWU]HQLSURGXNF\MQHMMDNRLVWRWQHJR ZDUV]WDWXSUDF\GODPLHV]NDåFÍZJPLQ\ 2FKURQDJOHEZSODQLH]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRRFKURQD JUXQWÍZDWUDNF\MQ\FKUROQLF]RSU]HG]DLQZHVWRZDQLHP 8SRZV]HFKQLDQLH]DVDG'REU\FK3UDNW\N5ROQLF]\FK -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD 8U]ÜG*PLQ\ :ãdçflflhohjuxqwíz èuígãd ILQDQVRZDQLD æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh 8U]ÜGJPLQ\ :2'5 æurgnlzãdvqh $NFMDHGXNDF\MQDRSRWU]HELHLVSRVREDFK]DSRELHJDQLDHUR]MLJOHE 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh.lhuxqhng]ldãdqld =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDJOHESU]HGGHJUDGDFMÜ *OHE\Xë\WNRZDQHUROQLF]R 8SRZV]HFKQLDQLH]DVDG'REU\FK3UDNW\N5ROQLF]\FK -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD 8U]ÜGJPLQ\ :2'5 èuígãd ILQDQVRZDQLD æurgnlzãdvqh $NWXDOL]DFMDPDSJOHERZRUROQLF]\FK 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh $NFMDHGXNDF\MQDRSRWU]HELHLVSRVREDFK]DSRELHJDQLDHUR]MLJOHE 8U]ÜG*PLQ\ æurgnlzãdvqh
55
56 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML 2FKURQDZDORUÍZ SU]\URGQLF]\FK,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQDJDWXQNRZD URçOLQ L]ZLHU]ÜWRFKURQD ODVÍZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRãHF]HåVWZD Z]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\ -HGQRVWND UHDOL]DF\MQD &HOVWUDWHJLF]Q\=DFKRZDQLHZDORUÍZL]DVREÍZSU]\URGQLF]\FK]XZ]JOàGQLHQLHPJHRUÍëQRURGQRçFLLELRUÍëQRURGQRçFL,QZHQWDU\]DFMDRELHNWÍZREMàW\FKRFKURQÜSU]\URG\RUD]SURSRQRZDQ\FKGR RFKURQ\ 8U]ÜG*PLQ\ 8U]ÜG:RMHZÍG]NL èuígãd ILQDQVRZDQLD æurgnlzãdvqh 2EMàFLHRFKURQÜSUDZQÜRND]ÍZGU]HZRZDORUDFKSRPQLNRZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ %LHëÜFDRFKURQDREV]DUÍZLRELHNWÍZSUDZQLHFKURQLRQ\FK 8U]ÜG:RMHZÍG]NL æurgnlzãdvqh 2FKURQD'ROLQ\'XQDMFDMDNRNRU\WDU]DHNRORJLF]QHJR 2SUDFRZDQLHSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRJPLQ\LXZ]JOàGQLHQLH ZQLP]DVDG\VHOHNW\ZQHJRGRVWàSXGRWHUHQÍZZ\MÜWNRZRFHQQ\FKSU]\URGQLF]R :SURZDG]HQLHRJUDQLF]HåORNDOL]DF\MQ\FKFKURQLÜF\FKWHUHQ\FHQQHSU]\URGQLF]R SU]HGSU]HLQZHVWRZDQLHP 3U]HFLZG]LDãDQLHUR]ZRMRZLEXGRZQLFWZDPLHV]NDOQHJRLUHNUHDF\MQHJRQDWHUHQDFK V]F]HJÍOQLHFHQQ\FKSU]\URGQLF]R $NWXDOL]DFMDLQZHQWDU\]DFMLSU]\URGQLF]HMFHOHPZVND]DQLDVLHGOLVNFHQQ\FK SU]\URGQLF]R 8Z]JOàGQLHQLHZPLHMVFRZ\PSODQLH]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRSRWU]HE\ ]DOHVLHQLDJUXQWÍZVãDE\FKERQLWDF\MQLHRUD]RGãRJRZDQ\FKXë\WNÍZUROQ\FK 8U]ÜG*PLQ\ 8U]ÜG:RMHZÍG]NL æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ IXQGXV]HFHORZH 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ (GXNDFMDZãDçFLFLHOLODVÍZQDWHPDWSUDZLGãRZ\FK]DVDGJRVSRGDUNLOHçQHM 8U]ÜG*PLQ\2'/3 æurgnlzãdvqh 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK]FRG]LHQQ\PE\WRZDQLHPPLHV]NDåFÍZ D]JRGQ\FK]]DVDGDPLRFKURQ\NUDMREUD]XLSU]\URG\ 5\JRU\VW\F]QHSU]HVWU]HJDQLHZ\PDJDåRFKURQ\SU]\URG\ZUDPDFKIXQNFMRQRZDQLD RELHNWÍZWXU\VW\F]Q\FKLUHNUHDF\MQ\FKEXGRZQLFWZDPLHV]NDQLRZHJRRUD] SURZDG]HQLDG]LDãDOQRçFLUROQLF]HM 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ :\]QDF]HQLHSU]\URGQLF]\FKçFLHëHNG\GDNW\F]Q\FK 3ODFÍZNLRçZLDWRZH æurgnlzãdvqh :ãüf]hqlhzdnfmàhgxndfmlhnrorjlf]qhmsurhnrorjlf]q\fkrujdql]dfmlsr]du]ügrz\fk 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\
57 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWDUHDOL]DFML -HGQRVWNDUHDOL]DF\MQD 2FKURQDZDORUÍZ SU]\URGQLF]\FK,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQDJDWXQNRZD URçOLQL]ZLHU]ÜW RFKURQDODVÍZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRãHF]HåVWZD Z]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\ &HOVWUDWHJLF]Q\=DFKRZDQLHZDORUÍZL]DVREÍZSU]\URGQLF]\FK]XZ]JOàGQLHQLHPJHRUÍëQRURGQRçFLLELRUÍëQRURGQRçFL èuígãd ILQDQVRZDQLD 2EMàFLHRFKURQÜSUDZQÜRND]ÍZGU]HZRZDORUDFKSRPQLNRZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ %LHëÜFDRFKURQDREV]DUÍZLRELHNWÍZSUDZQLHFKURQLRQ\FK 8U]ÜG:RMHZÍG]NL æurgnlzãdvqh 2FKURQD'ROLQ\'XQDMFDMDNRNRU\WDU]DHNRORJLF]QHJR 3U]HFLZG]LDãDQLHUR]ZRMRZLEXGRZQLFWZDPLHV]NDOQHJRLUHNUHDF\MQHJRQD WHUHQDFKV]F]HJÍOQLHFHQQ\FKSU]\URGQLF]R 8U]ÜGJPLQ\ 8U]ÜG:RMHZÍG]NL æurgnlzãdvqh 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ (GXNDFMDZãDçFLFLHOLODVÍZQDWHPDWSUDZLGãRZ\FK]DVDGJRVSRGDUNLOHçQHM 8U]ÜG*PLQ\2'/3 æurgnlzãdvqh 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK]FRG]LHQQ\PE\WRZDQLHPPLHV]NDåFÍZD ]JRGQ\FK]]DVDGDPLRFKURQ\NUDMREUD]X LSU]\URG\ 5\JRU\VW\F]QHSU]HVWU]HJDQLHZ\PDJDåRFKURQ\SU]\URG\ZUDPDFK IXQNFMRQRZDQLDRELHNWÍZWXU\VW\F]Q\FKLUHNUHDF\MQ\FKEXGRZQLFWZD PLHV]NDQLRZHJRRUD]SURZDG]HQLDG]LDãDOQRçFLUROQLF]HM :ãüf]hqlhzdnfmàhgxndfmlhnrorjlf]qhmsurhnrorjlf]q\fkrujdql]dfml SR]DU]ÜGRZ\FK 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ %XGëHWJPLQ\
58
59
60
61
62
63
64
65 /S G\QDPLND G\QDPLND 'RFKRG\ È È :\GDWNL :\GDWNLLQZHVW\F\MQH È È 8G]LDãZ\GDWNÍZ LQZHVW\F\MQ\FK ZZ\GDWNDFKEXGëHWX È È È È È /S /DWD 'RFKRG\ :\GDWNLLQZHVW\F\MQHÈ :\GDWNLLQZHVW\F\MQH GRFKRGÍZ ÈGRFKRGÍZ VXPD VXPD /S /DWD 'RFKRG\ :\GDWNLLQZHVW\F\MQHÈ :\GDWNLLQZHVW\F\MQH GRFKRGÍZ ÈGRFKRGÍZ VXPD
66 6XPD /S =DGDQLD 3ODQRZDQHZ\GDWNL W\ç3/1 2FKURQDSRZLHWU]DDWPRVIHU\F]QHJR *RVSRGDUNDZRGQRçFLHNRZD *RVSRGDUNDRGSDGDPL 2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPL 2FKURQDSU]HGKDãDVHP 2FKURQDSU]\URG\ (GXNDFMDHNRORJLF]QD 6XPDSODQRZDQ\FKZ\GDWNÍZQDRFKURQàçURGRZLVND ZODWDFKW\ç3/1 /S :\V]F]HJÍOQLHQLH :DULDQW, :DULDQW,, 3ODQRZDQHZ\GDWNLLQZHVW\F\MQHQDRFKURQà çurgrzlvndzodwdfkw\ç3/1 :\GDWNLPDMÜWNRZHMDNRÈZ\GDWNÍZZ EXGëHFLHJPLQ\W\ç3/1 :\GDWNLQDRFKURQàçURGRZLVNDÈ Z\GDWNDFKPDMÜWNRZ\FKRJÍãHPW\ç3/1 8G]LDã]HZQàWU]Q\FKéUÍGHãZILQDQVRZDQLX SODQRZDQ\FK]DGDåW\ç3/1 ÈXG]LDã]HZQàWU]Q\FKéUÍGHãZILQDQVRZDQLX SODQRZDQ\FK]DGDå :\GDWNLPDMÜWNRZHMDNRÈZ\GDWNÍZZ EXGëHFLHJPLQ\W\ç3/1 È È
67 :\GDWNLQDRFKURQàçURGRZLVNDÈ Z\GDWNDFKPDMÜWNRZ\FKRJÍãHPW\ç3/1 8G]LDã]HZQàWU]Q\FKéUÍGHãZILQDQVRZDQLX SODQRZDQ\FK]DGDåW\ç3/1 ÈXG]LDã]HZQàWU]Q\FKéUÍGHãZILQDQVRZDQLX SODQRZDQ\FK]DGDå È È 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 3U]HEXGRZDGUÍJRPDãHMSU]HSXVWRZRçFL q PRGHUQL]DFMDGUÍJJPLQQ\FK 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 6\VWHPDW\F]QDOLNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQDZLHU]FKQLQDGURJDFK 3U]HGVLàZ]LàFLH ZRMHZÍG]NLFKSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK q /LNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQDZLHU]FKQLGUÍJJPLQQ\FK -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH 8WU]\PDQLHSUDZLGãRZHJRVWDQXGUÍJJPLQQ\FKWUDQVSRUWXUROQHJR -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1
68 3U]HGVLàZ]LàFLH.RQVHUZDFMDQDZLHU]FKQLELWXPLF]Q\FKQDGURJDFKJPLQQ\FK -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH 0RGHUQL]DFMDNRWãRZQLSU]HGV]NRODZP)LOLSRZLFH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 0RGHUQL]DFMDWHFKQRORJLF]Q\FKXNãDGÍZFLHSãRZQLF]\FKZLQQ\FK SODFÍZNDFKRçZLDWRZ\FK 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 7HUPRUHQRZDFMDEXG\QNÍZ q 7HUPRPRGHUQL]DFMD6]NRãD3RGVWDZRZDZP6WUÍëH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH 2SUDFRZDQLHLUHDOL]DFMDSURJUDPX]DRSDWU]HQLDZZRGàFDãHJRREV]DUX JPLQ\ -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ q 0RGHUQL]DFMDLUR]EXGRZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZZP=DNOLF]\Q 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1
69 %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL 3U]HGVLàZ]LàFLH çflhníz q %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL çflhnízzp&kdu]hzlfh -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKrZ UD]HP W\V3/1 %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL 3U]HGVLàZ]LàFLH çflhníz q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]SU]\ãÜF]DPLZP)DOLV]HZLFH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKr UD]HP ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL çflhníz q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPL ZP/XVãDZLFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q UD]HP.RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL çflhníz q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPL ZP=DNOLF]\QXO3LãVXGVNLHJRL%URZDUNL 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q UD]HP.RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDORNDOQHJRV\VWHPXNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMLRF]\V]F]DOQL çflhníz q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EURMHQLHPLSU]\ãÜF]DPL ZP=GRQLD 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q UD]HP.RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH %XGRZDNDQDOL]DFMLEXU]RZHMGUÍJJPLQQ\FK -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKr UD]HP ZW\V3/1
70 3U]HGVLàZ]LàFLH 2GEXGRZDLNRQVHUZDFMDLVWQLHMÜF\FKXU]ÜG]HåPHOLRUDFMLZRGQ\FK -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKr UD]HP ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FK -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q.RV]W\ZODWDFKr UD]HP ZW\V3/1 2SUDFRZDQLHSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR 3U]HGVLàZ]LàFLH LXZ]JOàGQLHQLHZQLP]DVDG\VHOHNW\ZQHJRGRVWàSXGRWHUHQÍZ Z\MÜWNRZRFHQQ\FKSU]\URGQLF]R -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\=DNOLF]\Q /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKr UD]HP ZW\V3/1
71
72
73
74
75
76
77
78
79 /S :VNDéQLN 6WDQLVWQLHMÜF\ :VNDéQLNLVWDQXçURGRZLVND 6WDQZURNX 6WDQZURNX -DNRçÞZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK 'XQDMHF,,NODVD -DNRçÞZÍGSRG]LHPQ\FK,E,, 6WRSLHå]ZRGRFLÜJRZDQLDJPLQ\ÈPLHV]NDåFÍZ SU]\ãÜF]RQ\FKGRVLHFL 6WRSLHåVNDQDOL]RZDQLDJPLQ\ÈPLHV]NDåFÍZ SU]\ãÜF]RQ\FKGRVLHFL,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XQLHV]NRGOLZLRQ\FKSU]H]VNãDGRZDQLH :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåS\ãRZ\FKGR SRZLHWU]D :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåJD]RZ\FKGR SRZLHWU]D È È È 0JURN RN0JURN :VNDéQLNOHVLVWRçFLJPLQ\ÈSRZLHU]FKQLJPLQ\ È 8G]LDãSRZLHU]FKQLREMàWHMRFKURQÜSUDZQÜÈ SRZLHU]FKQLJPLQ\ È 8G]LDãSRZLHU]FKQL]GHJUDGRZDQ\FK EG 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDRFKURQàçURGRZLVND 3/1 :VNDéQLNLçZLDGRPRçFLVSRãHF]QHM /LF]EDMDNRçÞLVNXWHF]QRçÞNDPSDQLLHGXNDF\MQR LQIRUPDF\MQ\FK EUDN
80
81
82 /S 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]HéE\ WHUHQX :DUXQNÍZ ZRGQ\FK 2JÍOQ\ZVNDéQLN UROQLF]HMSU]HVWU]HQL SURGXNF\MQHM 3RZLDWWDUQRZVNL &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN 6WU]\ë 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
83 Z ZLHNX :\V]F]HJÍOQLHQLH 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 2* â(0 3U]HGSURGXNF\MQ\P 0àëF]\éQLLNRELHW\ZZLHNXODW 3URGXNF\MQ\P 0àëF]\éQLZZLHNXODWD.RELHW\ODW 0RELOQ\P 0àëF]\éQLLNRELHW\ZZLHNXODWD 1LHPRELOQ\P 0àëF]\éQLZZLHNXZZLHNXODWD NRELHW\ODW 3RSURGXNF\MQ\P PàëF]\éQLZZLHNXODWLZLàFHM NRELHW\ODWLZLàFHM 1DRVÍEZZLHNXSURGXNF\MQ\PSU]\SDGD RVÍEZZLHNXQLHSURGXNF\MQ\P 3RZLHU]FKQLD /XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML >QD 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD >W\V@ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK NP QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK
84 *PLQD RJÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL /LF]EDEH]URERWQ\FK 2VRE\Z ZLHNXODWD LPQLHM 2VRE\SR]RVWDMÜFH EH]SUDF\SRZ\ëHM PLHVLàF\ 2VRE\ SRVLDGDMÜFH SUDZRGR]DVLãNX =DNOLF]\Q *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH EXGRZQLFWZR :W\P +DQGHO LQDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD LãÜF]QRçÞ 2EVãXJD QLHUXFKRPRçFL LILUP =DNOLF]\Q
85 )UDNFMHRGSDGÍZ RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLDURçOLQQHJR È 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR È LQQHRGSDG\RUJDQLF]QH È SDSLHULWHNWXUD È È WZRU]\ZDV]WXF]QH È È PDWHULDã\WHNVW\OQH È È V]NãR È È PHWDOH È È RGSDG\PLQHUDOQH È È IUDNFMDGUREQD SRQLëHMPP È È 5D]HP È È
86 IUDNFMDGUREQD È RGSDG\PLQHUDOQH È PHWDOH È RUJDQLF]QHUR OLQQH È RUJDQLF]QH ]ZLHU] FH È LQQHRGSDG\ RUJDQLF]QH È SDSLHULWHNWXUD È WZRU]\ZDV]WXF]QH È PDWHULDá\WHNVW\OQH V]NáR È È È È È È È È È 6NáDGRGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK GUHZQR PHWDO LQQHEDODVWRZ H PDWHUDFHSODVWLNLWS FHJãD 2GSDG\EXGRZODQHLSRUHPRQWRZH>È@ 6NãDGÈPLQHUDOQH È GUHZQR 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH>È@ PHWDOH LQQH EDODVWRZH PDWHUDFH SODVWLNLWS È È È EHWRQ WZRU]\ZRV]WXF]QH ELWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ GUHZQR PHWDOH SLDVHN È È È È È È LQQH È 6NáDGRGSDGyZEXGRZODQ\FKLSRUHPRQWRZ\FK LQQH SLDVHN PHWDOH GUHZQR ELWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ WZRU]\ZRV]WXF]QH EHWRQ FHJáD È È È È È È È È È 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ>È@ 2GSDG\RUJDQLF]QH 2GSDG\PLQHUDOQH È È
87 2GSDG\PLQHUDOQH È *UXS\RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHåRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 5D]HP 6NãDGRGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP
88 6NãDGRGSDGÍZ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP 6NãDGRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK 6]DFXQNRZDPDVD 'UHZQR PHWDOH,QQH EDODVWRZH PDWHUDFH SODVWLNLWS 5D]HP 6NãDGRGSDGÍZ EXGRZODQ\FK LSRUHPRQWRZ\FK 6]DFXQNRZDPDVD FHJãD EHWRQ WZRU]\ZRV]WXF]QH ELWXPLF]QD SRZLHU]FKQLD GUÍJ GUHZQR PHWDOH SLDVHN LQQH 5D]HP 6NãDG]RJURGÍZLSDUNÍZ 6]DFXQNRZDPDVD 2GSDG\RUJDQLF]QH 2GSDG\PLQHUDOQH 5D]HP 6NãDGPRUIRORJLF]Q\]PLRWHN XOLF]Q\FK 6]DFXQNRZDPDVD 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ZVWUXPLHQLXRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 6]DFXQNRZDPDVD $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PVXEVWDQFMH FKHPLF]QH 5D]HP
89 /3 6WUXPLHåRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK :VNDéQLN 6]DFXQNRZD PDVD RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
90 0LHMVFRZRçÞ )DOLV]HZLFH &KDU]HZLFH 0HOV]W\Q *ZRéG]LHF =DZDGD/DQFNRURåVND 5R]WRND =DNOLF]\Q /XVãDZLFH %LHçQLN :HVRãÍZ 5XGD.DPHUDOQD %RURZD 3DOHçQLFD ']LHUëDQLQ\ 6ãRQD :UÍEORZLFH :ROD6WUÍVND.RåF]\VND =GRQLD )LOLSRZLFH 6WUÍëH /LF]EDSRMHPQLNÍZ,ORçÞ :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND 2GSDG\NRPXQDOQHRGPLHV]NDåFÍZ 2GSDG\NRPXQDOQHRGSU]HGVLàELRUVWZ RUD]RELHNWÍZXë\WHF]QRçFLSXEOLF]QHM 0JURN âüf]qlhrgsdg\nrpxqdoqh ]WHUHQXJPLQ\
91 6NãDGRZLVNR :\V]F]HJÍOQLHQLH &KDU]HZLFH :ãdçflflhorelhnwx 8U]ÜG*PLQ\Z=DNOLF]\QLH 5HJRQ 1D]ZDSRVLDGDF]DRGSDGÍZ]DU]ÜG]DMÜFHJR VNãDGRZLVNLHP =DNãDG2F]\V]F]DQLDL.DQDOL]DFMLZ=DNOLF]\QLH 5HJRQ $GUHVVNãDGRZLVND &KDU]HZLFH=DNOLF]\Q :\ND]SRGPLRWÍZGHSRQXMÜF\FKRGSDG\ =DNãDG2F]\V]F]DQLDL.DQDOL]DFMLZ=DNOLF]\QLH 5RG]DMRGSDGÍZGRSXV]F]RQ\FKGRVNãDGRZDQLD LNRG QLHVHJUHJRZDQH]PLHV]DQHRGSDG\NRPXQDOQH 'DWDUR]SRF]àFLDHNVSORDWDFML 'DWD]DNRåF]HQLDHNVSORDWDFML 3U]HGU SUDZGU :DJD %UDN 6SU]àWGRZ\UÍZQ\ZDQLDL]DJàV]F]DQLD RGSDGÍZ 6S\FKDF] 8V]F]HOQLHQLH %UDN 6\VWHPXMPRZDQLDRGFLHNÍZ %UDN =ELRUQLNQDRGFLHNL %UDN 8MàFLHLHZHQWXDOQH]DJRVSRGDURZDQLHELRJD]X %UDN =DSOHF]HWHFKQLF]QRVRFMDOQH 1LHZ\VWDUF]DMÜFH 6\VWHPZ\ãDSXMÜF\RGSDG\Z\QRV]RQHSU]H] ZLDWU 2JURG]HQLH 6LHÞSLH]RPHWUÍZ %UDN 3DV]LHOHQLRWDF]DMÜF\VNãDGRZLVNR %UDN 6SRVÍE]DEH]SLHF]HQLDSU]HGGRVWàSHPRVÍE QLHXSUDZQLRQ\FKRJURG]HQLHGR]ÍU RELHNWQLHSRVLDGDVWDãHJRGR]RUXSRVLDGDSHãQH RJURG]HQLHRZ\VRNRçFLRNRãRP 3R]ZROHQLHQDEXGRZàGHF\]MDORN,WS 3R]ZQDEXGRZàZ\GDQHSU]H]:RMHZRGà7DUQRZVNLHJR ]QDN:%33%]GQLD 'HF\]MDRZ\UDëHQLX]JRG\QD]DPNQLàFLH VNãDGRZLVND :\GDQDGHF\]MD]DWZLHUG]DMÜFDSURMHNWWHFKQLF]Q\ UHNXOW\ZDFMLVNãDGRZLVND KD 3RMHPQRçÞ 3ODQRZDQDW:\NRU]\VWDQDW 5RF]QDLORçÞSU]\MPRZDQ\FKRGSDGÍZ 6NãDGRZDQDWRQ
92 /3 6WUXPLHåRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 6]DFXQNRZD PDVD 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP /RNDOL]DFMD 2F]\V]F]DOQL W\S 0DVD RVDGÍZ URF]QLH WRQ 6SRVÍESRVWàSRZDQLD ]RVDGDPL /LF]EDREVãXJLZDQ\FK PLHV]NDåFÍZJPLQ\ =DNOLF]\Q 0HFKELRO VNãDGRZLVNRRGSDGÍZ 3DOHçQLFD 0HFKELRO RF]\V]F]DOQLD=DNOLF]\Q 0HOV]W\Q 0HFKELRO RF]\V]F]DOQLD=DNOLF]\Q
93 2GSDG\SRZVWDMÜFHZZ\QLNXG]LDãDOQRVFLJRVSRGDUF]HM È È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH RGSDG\LQQHQL QLHEH]SLHF]QH *UXSDRGSDGÍZ 'HNODURZDQDPDVD 8G]LDãSURFHQWRZ\JUXS\ZLORçFLRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FKGHNODURZDQ\FKGR 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXL VWRVRZDQLDSURGXNWÍZSU]HP\VãXFKHPLL RUJDQLF]QHM 2OHMHRGSDGRZHLRGSDG\FLHNã\FKSDOLZ ]Z\ãÜF]HQLHPROHMÍZMDGDOQ\FKRUD]JUXSL RGSDG\RSDNRZDQLRZHVRUEHQW\WNDQLQ\GR Z\FLHUDQLDPDWHULDã\ILOWUDF\MQHLXEUDQLDRFKURQQH QLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK 2GSDG\QLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK 2GSDG\PHG\F]QHLZHWHU\QDU\MQH RGSDG\]LQVWDODFMLLXU]ÜG]HåVãXëÜF\FK ]DJRVSRGDURZDQLXRGSDGÍZ]RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ RUD]]X]GDWQLDQLDZRG\SRWQHMLZRG\GRFHOÍZ SU]HP\VãRZ\FK 5D]HP
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104 *PLQD =DNOLF]\Q 0LHMVFRZRçÞ 3U]\FKRGQLH OHNDUVNLH *DELQHW\OHNDUVNLH $SWHNL =DNOLF]\Q *ZRëG]LHF )LOLSRZLFH 3DOHçQLFD
105 /3 :\V]F]HJÍOQLHQLH :\WZÍUFD 6]DFXQNRZDPDVD 2çURGHN=GURZLDr=DNOLF]\Q 2çURGHN=GURZLDr*ZRéG]LHF 3U]\FKRGQLHOHNDUVNLH 2çURGHN=GURZLDr)LOLSRZLFH *DELQHW6WRPDWRORJLF]Q\3DOHçQLFD *DELQHWGHQW\VW\F]Q\=DNOLF]Q\Q 1=2==DNOLF]\QXO*UDELQD *DELQHWOHNDUVNL=DNOLF]\Q%DUWNLHZLF] *DELQHWOHNDUVNL=DNOLF]\QæFLERURZLF] *DELQHW\OHNDUVNLH *DELQHWOHNDUVNL3DOHçQLFD1RZDN =DNOLF]\Q5\QHN =DNOLF]\Q5\QHN $SWHNL =DNOLF]\Q5\QHN *PLQD -HGQRVWNLZHWHU\QDU\MQH =DNOLF]\Q &]DSODN$GDPL&]DSODN6ãDZRPLU /HF]QLFD]ZLHU]ÜW =DNOLF]\QXO*UDELQD
106
107 *PLQD=DNOLF]\Q 5RN /XGQRçÞW\VRVÍE /3 1D]ZDVWUXPLHQLD 3URFHQWRZH]PLDQ\ZVNDéQLNDHPLVML RGSDGÍZGODREV]DUÍZ ZLHMVNLFK 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH
108 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
109 /3 5RG]DMVWUXPLHQLD URN 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlhrgsdg\nrpxqdoqh
110 /3 5RG]DMVWUXPLHQLD URN 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP âüf]qlh
111 6HNWRU URN -HGQRVWND 0JURN 0JURN 0JURN 0JURN 5ROQRVSRë\ZF]\ 5RN Z\V]F]HJÍOQLHQLH 2GSDG\SRZVWDMÜFH ZSODFÍZNDFKVãXëE\ ]GURZLD NJURN 2GSDG\ZHWHU\QDU\MQH 5D]HP
112
113
114
115 6\VWHP RUJDQL]DF\MQ\ ]ELÍUNL :RUNLIROLRZH V]WPLHVLÜF 3RMHPQLNL OLWURZH V]W.RV]WMHGQRVWNRZ\ ]ãv]w 1DNãDG\ 3/1 ]DEXGRZD MHGQRURG]LQQD ]DEXGRZD ZLHORURG]LQQD :3*2 5D]HP
116 6\VWHP RUJDQL]DF\MQ\ ]ELÍUNL ]DEXGRZD MHGQRURG]LQQD ]DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 3ODFÍZNL RçZLDWRZH 3RMHPQLNL OLWURZH V]W :RUNLIROLRZH V]WPLHVLÜF.RV]WMHGQRVWNRZ\ ]ãv]w 1DNãDG\ 3/1 :3*2 5D]HP 6\VWHPRUJDQL]DF\MQ\]ELÍUNL 3RMHPQLNL OLWURZH V]W.RV]WMHGQRVWNRZ\ ]ãv]w 1DNãDG\ 3/1 ]DEXGRZDZLHORURG]LQQD UD]HP ZODWDFK /3 5RG]DMRGSDGÍZ.RV]W MHGQRVWNRZ\Z W\V]ã0JURN 5RF]QH NRV]W\ W\V3/1 ZODWDFK.RV]W MHGQRVWNRZ\Z W\V]ã0JURN 5RF]QH NRV]W\ W\V3/1 2GSDG\]PLHV]DQH 2GSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP ZODWDFK /3 5RG]DMRGSDGÍZ.RV]W MHGQRVWNRZ\ Z]ã0URN 5RF]QH NRV]W\ W\V3/1 ZODWDFK.RV]W MHGQRVWNRZ\ Z]ã0URN 5RF]QH NRV]W\ W\V3/1 2GSDG\]PLHV]DQH 2GSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
117 /S 5RG]DMRSDNRZDQLD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 3DSLHULWHNWXUD 6]NãR 0HWDOH 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
118
119
120 7HPDW *UXSD 2FKURQDçURGRZLVNDQDWXUDOQHJR G]LHFLLGRURçOL :VSÍOQDRGSRZLHG]LDOQRçÞ]DVWDQçURGRZLVND G]LHFLLGRURçOL 7UXFL]Q\ZçPLHFLDFKGRPRZ\FK G]LHFLLGRURçOL 1DGPLHUQHRSDNRZDQLD G]LHFLGRURçOLLSURGXFHQFL =DSRELHJDQLHSRZVWDZDQLXRGSDGÍZ G]LHFLLGRURçOL 5HF\NOLQJ GRURçOLLG]LHFL &]\VWDSURGXNFMDrHOLPLQRZDQLHWRNV\F]Q\FKRGSDGÍZ WHFKQRORJLLLSURGXNWÍZ 'RURçOL,GHDF]\VWHJRUHJLRQX G]LHFLLGRURçOL.RPSRVWRZDQLHRGSDGÍZZSU]\GRPRZ\PRJUÍGNX G]LHFLLGRURçOL 3UREOHPDW\NDG]LNLFKVNãDGRZLVN G]LHFLLGRURçOL.RQLHF]QRçÞ]DFKRZDQLDVXURZFÍZLSDOLZQDWXUDOQ\FK G]LHFLLGRURçOL
121
122
123
124 /S G\QDPLND G\QDPLND 'RFKRG\ È È :\GDWNL :\GDWNLLQZHVW\F\MQH È È 8G]LDãZ\GDWNÍZ LQZHVW\F\MQ\FKZ Z\GDWNDFKEXGëHWX È È È È È
125
126
127
128
129 /S =DGDQLHHNRORJLF]QH 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]PLHV]DQ\FK 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ :GURëHQLHJPLQQHJRV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]PLHV]DQ\FK :GURëHQLHJPLQQHJRV\VWHPX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ %XGRZD:LHMVNLHJR3XQNWX *URPDG]HQLD2GSDGÍZ:3*2ZUD]] *PLQQ\P3XQNWHP=ELÍUNL2GSDGÍZ 1LHEH]SLHF]Q\FK*3=21 /DWD UHDOL]DFML %XGRZD]DNãDGXVHJUHJDFMLRGSDGÍZ %XGRZDRELHNWÍZ==2,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZ D]EHVWRZ\FK 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQ\FK %XGRZDSRZLDWRZHMNRPSRVWRZQL )XQNFMRQRZDQLHJPLQQHJRV\VWHPX ]ELÍUNLRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ]PLHV]DQ\FK )XQNFMRQRZDQLHJPLQQHJRV\VWHPX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ %XGRZD]DNãDGXVRUWRZDQLDRGSDGÍZ %XGRZDSRZLDWRZHJRVNãDGRZLVND RGSDGÍZ 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZ D]EHVWRZ\FK /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQ\FK -HGQRVWND UHDOL]XMÜFD 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ *PLQ\ SRZLDWX WDUQRZVNLHJ R 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8* SODFÍZNL RçZLDWRZH *PLQ\ SRZLDWX WDUQRZVNLHJ R 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ *PLQ\ SRZLDWX WDUQRZVNLHJ R *PLQ\ SRZLDWX WDUQRZVNLHJ R 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 8U]ÜG *PLQ\ 6]DFXQNRZ \NRV]W W\ç3/1 æurgnl ZãDVQH W\ç3/1 )XQGXV]H HNRO,SRPRFRZH W\ç3/1
130
131
132 /S :VNDéQLNVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPL 6WDQLVWQLHMÜF\ 6WDQZ URNX,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0J,ORçÞVXURZFÍZZWÍUQ\FKRG]\VNDQ\FK]HVWUXPLHQLDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]HEUDQ\FKZJPLQLH,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXQLHV]NRGOLZLDQ\FK SU]H]VNãDGRZDQLH,ORçÞPLHV]NDåFÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK,ORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK]ELHUDQ\FKZVWRVXQNXGRLORçFL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ\WZDU]DQ\FKQDWHUHQLHJPLQ\ ÈZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUND,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP,ORçÞRG]\VNDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK ]FDãNRZLWHJRVWUXPLHQLDRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK EUDN 0J È RNÈ 0J 0J 0J 0J 0J 0J 6WDQZ URNX %UDN,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK %UDN,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZEXGRZODQ\FK %UDN,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %UDN,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK 0J,ORçÞRGSDGÍZZ\WZRU]RQ\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P 0J,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\PRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK 0J,ORçÞXQLHV]NRGOLZLRQ\FKRGSDGÍZD]EHVWRZ\FK EG,ORçÞDNFMLHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQ\FK %UDN
133
134
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L](/thumbs/56/38919530.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L")
3RZLHU]FKQLD >NP@ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP 8URG]HQLD RJÍãHP =JRQ\ ZW\P QLHPRZOÜW E URN /LF]ED OXGQRçFL *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR L &]FKÍZ 5RG]DMJUXQWÍZ
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
5 ê1(ã52=/,&=(1,$ã. 2æ:,$7$Ã,Ã:<&+2:$1,(Ã. 3202&Ã632â(&=1$Ã. 2* â(0ã=0,$1<ã
'] '2&+2'
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
/S ']LDã 1D]ZDWUHçÞ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52'2:,6.$ ZW\P RWU]\PDQHVSDGNL]DSLV\LGDURZL]Q\ ZSRVWDFLSLHQLàëQHM GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMàLQZHVW\FMLL]DNLQZHVW\F\MQ ZãDVQ\FKJPLQ
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ
![*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ](/thumbs/97/132672922.jpg "*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ")
/S ']LDã 5R]G] :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RFKRG\Z]ã 52/1,&7:2,â2:,(&7:2 =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜWRUD]EDGDQLD PRQLWRULQJRZHSR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FK LELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜW LSURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/$7$ /S 1D]ZDSURJUDPX]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR %8'2:$/8%02'(51,=$&-$'5 **0,11
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
'= 52='= 1$=:$ 785
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ](/thumbs/96/129641599.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ")
:\V]F]HJÍOQLHQLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLDWXQD]DGDQLD ELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHUR]XPLHå PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 'RWDFMHRWU]\PDQH]IXQGXV]\FHORZ\FKQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FKMHGQRVWHNVHNWRUD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ
![*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ](/thumbs/98/138317676.jpg "*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ")
0 LH MVFR ZR çþ *UX Q W\ RJ ÍãH P 8ë\ WN L UROQ H *UX Q W\ R UQH D@ â Ü NL LS DVW ZLVN D /D V\ 5 D]H P 3 R] VW D È È È >K &K\ëQH -DEãRQND /LSQLFD0DãD 2UDZND 3RGZLON =XEU]\FD 'ROQD =XEU]\FD *ÍUQD È È *UXQW\RUQH
1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ
![1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ](/thumbs/98/137541533.jpg "1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ")
/S 1D]ZD /HçQLFWZR ZW\P 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\
![SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\](/thumbs/61/45669864.jpg "SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\")
2JÍOQD SRZLHU] JUXQWÍZ 8ë\WNLUROQH UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl RUQH WUZDOH >KD@ È È È SDVWZL WUZDãH X \WNLUROQH ODV\LJUXQW\OH QH SR]RVWDáHJUXQW\ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 236 Mapa 2. Najwa
ÃÃÃ:\V]F]HJÍOQLHQLH ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ2VWDWQLÃURN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ5RN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃREURWRZ\ ÃÃÃÃÃÃREUDFKXQNRZ URN ÃÃÃÃÃÃÃSRSU]HG]DMÜF ÃÃÃÃÃÃÃZSURZDG]HQ ÃÃÃÃÃÃÃQRZ\FKÃWDU\I U 7DU\IRZD 5RG]DMÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ:LHONR
Ż Ż Ż ę ęć Ą Ł ż Ę ę Ą Ż ń ń Ś ę Ć Ó Ó Ó Ó Ó Ę Ó ż Ż ę ż ż ń ę Ń Ą ż Ł ń Ę @ o (^ l r 3 d } LO l'*!q..\ C d 9 =i,ti 6!> +!!- t '7 - o Ń =ń il Ęt :l! Ź t 6 U >,o!ó =l O >,r o o = r d! dl.9 t t U> :il
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh
i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11
F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ
![Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ](/thumbs/39/19915715.jpg "Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ")
:LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F ]HJ ÍOQLHQ LH 3 RZLHU]FKQLDZKD È 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\PQD RVÍEZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 8ë\WNLUROQH 6DG\ZçUÍGXë\WNÍZUROQ\FK âünlwuzdãhzçuígxë\wníz UROQ\FK 3DVWZLVNDWUZDãHZçUÍGXë\WNÍZ UROQ\FK *UXQW\UROQHQDMZLàFHMZçUÍG Xë\WNÍZUROQ\FK /DV\LJUXQW\OHçQH *UXQW\]DGU]HZLRQHL]DNU]HZLRQH
ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý
Ł ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ń ľ ľ ľ ľ ć ć ľ ż ľ ľ ľ ż ľ ľ ľ ń Ł ľí ć ő ż ľ ż Ł đ ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý Ł Í Ź ń ń á ľ Ä Ž ń ń Ą ń ż Ą Ż ď ż Ż ď ń ć ż Ż Ż Ę Ę Ń Í Ł Ż ć ń Ź Ł ń Ó á
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
%,852Ã3/$12:$1,$Ã35=(675=(11(*2Ã:2-(:Ï'=7:$ÃàÏ'=.,(*2
000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456 000120001200012000120123456
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH $ '2&+2' 5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã
![5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã](/thumbs/91/106590574.jpg "5]H]DZDÃ /LSQLFDÃ0XURZDQDÃ UHJLRQXÃ ]DEXGRZ\Ã")
à *PLQDà %RFKQLDÃPLDVWRÃà %RFKQLDÃJPLQDà 1RZ\Ã:L QLF]à 5]H]DZDà 7U]FLDQDà HJRFLQDà /LSQLFDÃ0XURZDQDà 'UZLQLDà àdsdqyzã SRZLHU] FKQLDÃKDà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà PLHV]ND FyZà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà Ãà ÃÃ
Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa
KONRAD KATA Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa Gmina KolbuszowaMHVWJPLQZLHMVNR-PLHMVN6NáDGDVL]PLDVWD.ROEXV]RZDLVRáHFWZ3RZLHU]FKQLDFDáNo- ZLWDPLDVWDLJPLQ\Z\QRVLNP]F]HJRQDPLDVWRSU]\SDGDNP]DQDJPLQNP/XGQRü*PLQ\
RG GR 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR N UWH D Z ] & N WH L 3
W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.
![W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.](/thumbs/41/22274146.jpg "W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.")
Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 73 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF 3241 Poz. 506 :\V]F]HJÍOQLHQLH 2EV]DU KD È Xë\WNLUROQH ZW\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünllsdvwzlvnd
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ