:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
|
|
|
- Zbigniew Popławski
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3 /S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ
4 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND %ROHVãDZ *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDWRJÍãHP
5 3RZLDW*PLQD 'ÜEURZD 7DUQRZVND 0DãëHåVWZD 8URG]HQLDë\ZH RJÍãHP ZOLF]EDFKEH]Z]JOàG %ROHVãDZ *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDWRJÍãHP
6 3RZLDW*PLQD 'ÜEURZD 7DUQRZVND 0LJUDFMHVWDãH QDSã\Z RGSã\Z VDOGR ]DPHOGR F]DVRZ %ROHVãDZ *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDWRJÍãHP 3RZLDW RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH %XGRZQLFWZR GÜEURZVNL
7
8 )UDNFMHRGSDGÍZ PLDVWR Z RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLDURçOLQQHJR RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR È È LQQHRGSDG\RUJDQLF]QH È SDSLHULWHNWXUD È WZRU]\ZDV]WXF]QH È PDWHULDã\WHNVW\OQH È V]NãR È PHWDOH È RGSDG\PLQHUDOQH È IUDNFMDGUREQD SRQLëHMPP È 5D]HP È IUDNFMDGUREQD È RGDG\ PLQHUDOQH È PHWDOH È V]NáR È PDWHULDá\ WHNVW\ OQH È WZRU]\ ZDV]WXF]QH È SDSLHULWHNWXUD È
9 RUJDQLF]QHUR OLQQH È IUDNFMDGUREQD È RGSDG\PLQHUDOQH È PHWDOH È V]NáR È PDWHULDá\WH È 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZGRPRZ\FKL]RELHNWyZ IUDNFMDGUREQD RGSDG\PLQHUDOQH PHWDOH V]NáR PDWHULDá\WHNVW\OQH WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD LQQHRGSDG\RUJDQLF]QH RUJDQLF]QH]ZLHU] FH RUJDQLF]QHUR OLQQH È È È È È È
10 6NáDGRGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK È È È È È È È GUHZQR PHWDO LQQHEDODVWRZH PDWHUDFHSODVWLNLWS 6NáDGRGSDGyZEXGRZODQ\FKLSRUHPRQWRZ\FK LQQH SLDVHN PHWDOH GUHZQR ELWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ WZRU]\ZRV]WXF]QH EHWRQ FHJáD È È È È È È È È
11 6NãDGRGSDGÍZ]JRVSRGDUVW 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR,QQH RGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU L WHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DW WHNV
12 2GSDG\RUJDQLF]QH 6NãDGRGSDGÍZ]RJURGÍZLSDUNÍ 2GSDG\PLQHUDOQH,ORçÞRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKZVWUXPLH $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\ L ODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]
13
14
15
16
17
18 /3 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP
19
20
21
22 1D]ZD]DNãDGX 0LHMV 'DFK\6]F]XFLåVNLH6S]RRZOLNZLGDFML6]F]XFLQ 6] )DEU\ND3U]HWZ2ZRFÍZL:DU]\Zr32:,æ/(Z 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 0LHMVNLH3U]HGV(QHUJHW\NL&LHSOQHM6S]RR 'ÜEURZD7DUQRZVND 'ÜEURZD 3%'L06$Z7DUQRZLHr:\WZÍUQLD0DV %LWXPLF]Q\FKZ'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 3*1L*6$26=*1L*r0DJD]\Q=ELRUX*D]X 6ZDU]ÍZ 6Z 5HMRQRZH3U]HGV:RG,.DQZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7$1.32/6S]RRZ6]F]XFLQLH 6] =HVSÍã2SLHNL=GURZRWQHM'ÜEURZD7DUQRZVND 'ÜEURZD
23
24
25
26 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ )+83d.5,632/p.3RORåVNLZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND EDWHULHL 3U]HGVLàELRUVWZR %XGRZODQR8VãXJRZR +DQGORZHd=(/,$æpr /HV]HN=HOLDçL6\OZHVWHU =HOLDç6- Z7DUQRZLH 3RZLDW GÜEURZVNL =PLHV]DQ EHWRQX JUX]XFHJ FHUDPLF] ]DZLHUDMÜ 0DWHULDã\ 0DWHULDã\ 7HOHNRPXQLNDFMD3ROVND 6$3LRQ$GPLQLVWUDFML 2EV]DUZ7DUQRZLH 'ÜEURZD 7DUQRZVND EDWHULHL EDWHULHL EDWHULHD LQQHEDWH ]Xë\WHXU HOHPHQW\ )LUPD-HURQLPR0DUWLQV '\VWU\EXFMD6SÍãND] RRZ3R]QDQLXPDUNHW d%lhgurqndpz&+ d'üeurzldnpz 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND ]Xë\WHXU HOHPHQW\
27 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 6WDFMD3DOLZL8VãXJL 7DGHXV]:LMDV Z/XV]RZLFDFK /XV]RZLFH *PLQD 5DGJRV]F] 6RUEHQW\P ROHMRZHQLH Z\FLHUDQLD RFKURQQH]D QLHEH]SLHF] RGSDG\]DZ WãXV]F]HLP LQQHQLëZ\ 3U]HGVLàELRUVWZR +DQGORZR8VãXJRZH 0DãJRU]DWD6DV Z'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND LQQHROHMHV ILOWU\ROHMRZ ]Xë\WHXU]ÜG HOHPHQW\L RGSDG\IDUE UR]SXV]F]DO QLHEH]SLHF] 5HMRQRZH3U]HGVLàELRUVWZR :RGRFLÜJÍZL.DQDOL]DFMLZ 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND LQQHROHMHV d7$1.32/p6síãnd]rr Z6]F]XFLQLH 6]F]XFLQ 6]ODP\]RG ]Xë\WHXU]ÜG HOHPHQW\LQ PLQHUDOQHR LVPDURZH FKORURZFRR V\QWHW\F]QH LVPDURZH PLHV]DQLQD LRGZDGQLD RSDNRZDQLD QLHEH]SLHF]
28 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 33+*d6:,6632/ %85*(5p=DNãDG 3URGXNF\MQ\Z'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND HOHPHQW\]D d%060(7$/p6síãnd ]RRZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND LQQHUR]SXV ]SU]HP\ZD RGSDG\IDUE UR]SXV]F]DO QLHEH]SLHF] PLQHUDOQHR LVPDURZH FKORURZFRR RSDNRZDQLD QLHEH]SLHF] çurgndplr EDUG]RWRNV 6RUEHQW\P ROHMRZHQLH Z\FLHUDQLD RFKURQQH]D QLHEH]SLHF] ]Xë\WHXU]ÜG HOHPHQW\LQ QLHEH]SLHF] XVXQLàWH]H *UXSD3URGXFHQFND d:lhorsrodqndp6síãnd ]RRZ:LHORSROX :LHORSROH LQQHROHMHV EDWHULHLDNX SãXF]NLLRG QDIWRZÜ PLQHUDOQHR ]ZLÜ]NÍZF PLQHUDOQHR LVPDURZH
29 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 3U]HGVLàELRUVWZR :\GRE\ZF]R3URGXNF\MQH d.586=%(7pr6wdqlvãdz.r]\udz6nu]\qfh 6NU]\QND *PLQD 6]F]XFLQ,QQHROHMHV,QQHROHMHK %DWHULHLDN 3U]HGVLàELRUVWZR5REÍW 7HUPRL]RODF\MQ\FK L$QW\NRUR]\MQ\FK 7(502(;63257 Z:DUV]DZLH 3RZLDW GÜEURZVNL =PLHV]DQH JUX]XFHJOD FHUDPLF]Q\ ]DZLHUDMÜFH 0DWHULDã\L 0DWHULDã\N &HQWUXP*RVSRGDUNL 2GSDGDPL$]EHVWX L5HF\NOLQJXdFDURp Z=DPRçFLX 3RZLDW GÜEURZVNL =PLHV]DQH JUX]XFHJOD FHUDPLF]Q\ ]DZLHUDMÜFH 0DWHULDã\L 0DWHULDã\N $:$6r6HUZLV 6SÍãND]RR :DUV]DZXO(JHMVND 3RZLDW GÜEURZVNL 2GSDG\VWD ROHMÍZZV 6]ODP\]R 6]ODP\]NR 2OHM]RGZD =DROHMRQDZ ZVHSDUDWR 0LHV]DQLQD L]RGZDGQ,QQHQLHZ\ 7ãXV]F]HLP ROHMZRGDL 6RUEHQW\P ROHMRZHQLH Z\FLHUDQLD RFKURQQH] QLHEH]SLHF
30 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ.(5$00DUHN6ÍZND ZH:URFãDZLX 3RZLDW GÜEURZVNL 2GSDG\VWD ROHMÍZZV 6]ODP\]R 6RUEHQW\P ROHMRZHQLH Z\FLHUDQLD RFKURQQH] QLHEH]SLHF 2GSDG\]DZ SURGXNW\ *OHEDL]LHP VXEVWDQFMH 3U]HGVLàELRUVWZR 3URGXNF\MQR+DQGORZH d(*%8'pz:ímflqlh :ÍMFLQD *PLQD 0àGU]HFKÍZ PLQHUDOQHR LVPDURZH FKORURZFRR ILOWU\ROHMRZ EDWHULHLDNX $XWRU\]RZDQ\=DNãDG 2JÍOQREXGRZODQ\'DQXWDL 3LRWU*$:/,. Z&LHV]\QLH 3RZLDW GÜEURZVNL 0DWHULDã\L 0DWHULDã\N 3U]HGVLàELRUVWZR +DQGORZR8VãXJRZH d75$16.23p=eljqlhz :RMWDODZ=DZLHUFLX 3RZLDW GÜEURZVNL =PLHV]DQH JUX]XFHJOD FHUDPLF]Q\ ]DZLHUDMÜFH 0DWHULDã\L 0DWHULDã\N =DNãDG 3URGXNFML RGSDG\IDUE UR]SXV]F]DO QLHEH]SLHF] 2GSDGRZH ]DZLHUDMÜFH PLQHUDOQHR ]DZLHUDMÜFH
31 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 67$&-$3$/,:d6$)$5,p $JQLHV]ND)ÜIDUD Z6]F]XFLQLH 6]F]XFLQ 2GSDG\VWD ROHMÍZZV 6]ODP\]R 2OHM]RGZD 6RUEHQW\P ROHMRZHQLH Z\FLHUDQLD RFKURQQH] QLHEH]SLHF (OHPHQW\] 2GSDG\]DZ SURGXNW\ /DPS\IOXR ]DZLHUDMÜFH =HVSÍã2SLHNL=GURZRWQHMZ 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND RGSDGRZ\ QLHEH]SLHF] ZRGQHUR]WZ UR]WZRU\XW RSDNRZDQLD QLHEH]SLHF] çurgndplr EDUG]RWRNV HOHPHQW\]D ]Xë\WHXU]ÜG HOHPHQW\LQ EDWHULHLDNX RGSDG\Z\N WHUPRPHWU F]àçFLFLDãD LNRQVHUZDQ ]Z\ãÜF]HQ LQQHRGSDG\ FKRURERWZÍ ]GROQHGRS RNWÍU\FKZL ZLDU\JRGQH O G L L L
32 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ )LUPD5HPRQWRZR %XGRZOQD5$*$53DQ 5DGRVãDZ5RNRV]Z.UDNRZLH 3RZLDW GÜEURZVNL PDWHULDã\ PDWHULDã\ 6RUEHQW\ ROHMRZHQ GR Z\FLHUDQ RFKURQQH QLHEH]SLH 3HWUR2LO0DãRSROVNLH &HQWUXP6SU]HGDë\ 6SÍãND]RRZ 6]F]XFLQLH 6]F]XFLQ PLQHUDOQ ]ZLÜ]NÍZ PLQHUDOQ LVPDURZ FKORURZF V\QWHW\F] LVPDURZ ROHMHVLOQ ãdwzr XOHJDMÜFH LQQHROHMH RSDNRZD VXEVWDQFML OXEQLPL RFKURQ\ URçOLQ,L, WRNV\F]QH LWRNV\F]Q 6RUEHQW\ ROHMRZHQ GR Z\FLHUDQ RFKURQQH QLHEH]SLH ]Xë\WHXU HOHPHQW\ LQQH ROHMH
33 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 3U]HGVLàELRUVWZR8VãXJRZR 3URGXNF\MQR+DQGORZH d)(-./2:,&=p )(-./2:,&=7$'(86= Z*RUOLFDFK 3RZLDW GÜEURZVNL =Xë\WHXU]Ü HOHPHQW\L 8VãXJL7UDQVSRUWRZH %LHGURåVNL.D]LHPLHU]Z 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 'ÜEURZD 7DUQRZVND PLQHUDOQHR LVPDURZH FKORURZFRR /3 3RGPLRW 1 &HQWUDOD3URGXNWÍZ1DIWRZ\FKd&31p6$ 2GG]LDã.UDNÍZZ.UDNRZLH WUDQVSRUWRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK 7$1.32/6SÍãND]RRZ6]F]XFLQLH ]ELÍUNDLWUDQVSRUWRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK.RG\NRGSDG 02æ=1L/]G NODV\ILNDFMLR 3U]HGVLàELRUVWZR8VãXJRZR+DQGORZH d0rwr]e\wpz'üeurzlh7duqrzvnlhm ]ELÍUNDRGSDGÍZZSXQNFLHVSU]HGDë\GHWDOLF]QHM SU]\MPRZDQLH]Xë\W\FKDNXPXODWRUÍZSU]\ ]DNXSLHQRZ\FK ] R )+83d.ULVSROp.3RORåVNL Z'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM ]ELÍUNDZSXQNFLHKDQGORZ\PZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHMSU]\MPRZDQLH]Xë\W\FK DNXPXODWRUÍZSU]\]DNXSLHQRZ\FKLWUDQVSRUW r d(/%$p07xuf]d03lnxo$.dqld6síãnd -DZQDZ'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM ]ELÍUNDZSXQNFLHKDQGORZ\PZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHMSU]\MPRZDQLHSU]\]DNXSLHQRZ\FK r r] )+8d'$.2p-DQXV]'RçÉ*U]HJRU]'XGHNZ 6]F]XFLQLH ]ELHUDQLHZSXQNFLHKDQGORZ\P Z6]F]XFLFQLHSU]\MPRZDQLH]Xë\W\FK DNXPXODWRUÍZSU]\]DNXSLHQRZ\FK r
34 /3 3RGPLRW 1 )+8d$17$5(6p6ãDZRPLU%ÜNZ'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM ]ELÍUNDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKLLQQ\FKQLë QLHEH]SLHF]QHZSXQNFLHVNXSX LVSU]HGDë\]ãRPXPHWDOLZ'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM 3U]HGVLàELRUVWZR+DQGORZR8VãXJRZH d%8'0$7p6síãnd-dzqd$:rmg\ãd(']lhg]lf Z'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM WUDQVSRUWRGSDGÍZ d=â20$;pvnxslvsu]hgdëvxurzfízzwíuq\fkz 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM ]ELÍUNDLWUDQVSRUWRGSDGÍZ 2GSDG\QLHE RGSDG\LQQH r r rplh rdox rrãí rf\q rëhod rf\q rplh rnde Z 3DQâXNDV]3LNXO Z'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM ]ELÍUNDLWUDQVSRUW )LUPD8VãXJRZR+DQGORZD $GDP 1L]LRãHN Z 6ãXSFX rëxë LS PLH
35 *PLQD 6]SLWDOH 3U]\FKRGQLHOHNDUVNLH 'ÜEURZD 7DUQRZVND 6]SLWDO5HMRQRZ\ Z'ÜEURZLH 7DUQRZVNLHM 6DPRG]LHOQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHMZ 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM0LHMVND 3U]\FKRGQLDZ'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM %ROHVãDZ *PLQQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHM Z%ROHVãDZLX *UàERV]ÍZ *PLQQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHM Z*UàERV]RZLH 0àGU]HFKÍZ *PLQQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHM Z0àGU]HFKRZLH 2OHVQR *PLQQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHM Z2OHçQLH 2çURGHN=GURZLDZ=DOLSLX 5DGJRV]F] 6DPRG]LHOQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHMZ 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM:LHMVNL2çURGHN =GURZLDZ5DGJRV]F]\ 6DPRG]LHOQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHMZ 'ÜEURZLH7DUQRZVNLHM:LHMVNL2çURGHN =GURZLDZ/XV]RZLFDFK 6]F]XFLQ *PLQQ\=DNãDG2SLHNL=GURZRWQHM Z6]F]XFLQLH 2çURGHN=GURZLDZ%U]H]ÍZFH 2çURGHN=GURZLDZ6ãXSFX
36 *PLQD -HGQRVWNLZ 'ÜEURZD7DUQRZVND /HF]QLFD=ZLHU]ÜW:RMWDQRZVNL *UàERV]ÍZ /HF]QLFD'OD=ZLHU]ÜW'HP 0àGU]HFKÍZ 3U\ZDWQD3U]\FKRGQLD'OD=ZLHU] 2OHVQR 3U\ZDWQD/HF]QLFD'OD=ZLHU]Ü 5DGJRV]F] 3U]\FKRGQLD'OD=ZLHU]ÜW3DZ 6]F]XFLQ 3XQNWZHWHU\QDU /HF]QLFD=ZLHU]ÜWO7 /HF]QLFD=ZLHU]ÜWd9HUWX
37
38 2 E U E \ % R U N L % U ] H ] y Z N D ' E U R Z LF D ' H OD V WR Z LF H / D V N y Z N D ' H OD V W / X E D V ] à N D 6 ] F ] X F L V N D à N D D E LH F N D 0 D Q Ly Z 5 D G Z D Q 6 N U ] \ Q N D 6 áx S LH F 6 X F K \ * U X Q W :VND QLNSRUyZQDZF]\]DJUR HQLDD]EHVWHPH
39 *PLQD :LHONRçÞSRZLHU]FKQLNU\WH 'ÜEURZD7DUQRZVND %ROHVãDZ *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 5DGJRV]F] 2OHVQR 6]F]XFLQ 5D]HP
40
41
42 3RZLDW 'ÜEURZVNL /XGQRçÞ W\VRVÍE 5R
43 /3 1D]ZDVWUXPLHQLD 3URFHQWRZH]PLDQ PLHMVNLFK 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
44 /3 5RG]DMVWUXPLHQLD 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlhrgsdg\nrpxqdoqh
45
46 5RN Z\V]F]HJÍOQLHQLH 2GSDG\SRZVWDMÜFH ZSODFÍZNDFKVãXëE\ ]GURZLD NJUR
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67 /3 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\]PLHV]DQH 2GSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
68 /S 5RN =DGDQLH ]DNXSSRMHPQLNÍZGR]ELÍUNLRGSDGÍZ]PLHV] ]DNXSSRMHPQLNÍZGR]ELÍUNLVXURZFÍZ ]DNXSZRUNÍZGR]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍ NDPSDQLDLQIRUPDF\MQD ]DNXSZRUNÍZGR]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍ ]DNXSSRMGR]ELÍUNLVXUZWÍUQ\FKV\V EXGRZDSXQNWXGHPRQWDëXRGSDGÍZZ NDPSDQLDLQIRUPDF\MQD ]DNXSSRMHPQLNÍZGR]ELÍUNLELRRGSDGÍZ UR]SRF]àFLHEXGRZ\RELHNWÍZ3==2ID]DSURMH ]DNXSZRUNÍZGR]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍ ]DNXSVSU]àWXWUDQVSRUWRZHJR EXGRZDSXQNWÍZ]ELÍUNLRGSDGÍZQLHE EXGRZDSXQNWÍZ]ELÍUNLRGSDGÍZEXGR NDPSDQLDLQIRUPDF\MQD ]DNXSZRUNÍZGR]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍ ]DNXSSRMD]GXGR]ELÍUNLRGSDGÍZQLHE EXGRZD]DNãDGXUHF\NOLQJX NDPSDQLDLQIRUPDF\MQD
69
70 ']LDãDQLH -HGQRVWND RGSRZLHG]LDOQ 5R]SR]QDQLHDNWXDOQHJRVWDQXJRVSRGDUNL RGSDGDPLZPDã\FKLçUHGQLFK SU]HGVLàELRUVWZDFK 6WDURVWZR 3RZLDWRZH:,2 2SUDFRZDQLHLZGURëHQLH]DVDGSURZDG]HQLD G]LDãDåHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQ\FKGODPDã\FKL çuhgqlfksu]hgvlàelruvwzz]dnuhvlh SUDZLGãRZHMJRVSRGDUNLRGSDGDPL,]E\EUDQëRZH SU]HP\VãRZH )XQGDFMD 3DUWQHUVWZRGO æurgrzlvnd %XGRZDSRZLDWRZHJRJU]HERZLVNDSDGã\FK ]ZLHU]ÜW *PLQ\ 5R]SR]QDQLHDNWXDOQHJRVWDQXJRVSRGDUNL RGSDGDPLZMHGQRVWNDFKVãXëE\]GURZLDL SODFÍZNDFKZHWHU\QDU\MQ\FK 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 2UJDQL]DFMDV]NROHåGODOHNDU]\ZHWHU\QDULL dzroqhmsudnw\nlpz]dnuhvlhzãdçflzhjr JRVSRGDURZDQLDRGSDGDPLQLHEH]SLHF]Q\PL 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 3RZLDWRZ\OHND ZHWHU\QDULL 5D]HP
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82 /S :VNDéQLNVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPL,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK,ORçÞVXURZFÍZZWÍUQ\FKRG]\VNDQ\FK]HVWUXPLHQLDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK]HEUDQ\FKZJPLQLH,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXQLHV]NRGOLZLDQ\FKSU]H] VNãDGRZDQLH,ORçÞPLHV]NDåFÍZREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK,ORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKREMàW\FK]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜÈ,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK RSDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSDNRZDQLD]HV]NãD RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP,ORçÞVXURZFÍZZWÍUQ\FKRG]\VNDQ\FK]HVWUXPLHQLD Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZEXGRZODQ\FK,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK,ORçÞRGSDGÍZZ\WZRU]RQ\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\PRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK,ORçÞXQLHV]NRGOLZLRQ\FKRGSDGÍZD]EHVWRZ\FK /LF]EDMDNRçÞLVNXWHF]QRçÞNDPSDQLLHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQ\FK
83
84
85
86
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L](/thumbs/56/38919530.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L")
3RZLHU]FKQLD >NP@ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP 8URG]HQLD RJÍãHP =JRQ\ ZW\P QLHPRZOÜW E URN /LF]ED OXGQRçFL *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR L &]FKÍZ 5RG]DMJUXQWÍZ
ź Ą Ę ź Ć
Ę Ą Ą ź ó ź Ą Ę ź Ć ź ź ĄĘ ź ź Ą ó Ę Ą ź ź ź Ą ź Ę ó Ł Ś ó ó Ą ź ź ź Ą ź Ę ź ź Ą ź ź ź Ą Ł ź Ę Ę Ę ź Ą Ę ź Ą Ę Ą Ę Ę Ą ź ź Ą ó ź ó ź ź ź ź ź ź Ś ź ź Ą ź ź ź Ą ź ź ź Ź ź ó ź Ę ź Ą ó ź Ą Ż ź ź Ę ź Ź ź ź
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
Ą Ł Ą Ę Ą Ę Ą Ą Ń Ń Ą Ł Ł ŁĄ Ą
Ą Ą Ł Ł Ń Ą Ą Ł Ą Ę Ą Ę Ą Ą Ń Ń Ą Ł Ł ŁĄ Ą Ó Ą Ą Ą Ą Ę Ł Ą Ą Ę Ę Ą Ł Ą Ą Ę Ą Ę Ę Ę Ł Ę Ę Ą Ą Ł Ą Ą Ą Ę ĄĘ Ł Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ę Ł Ą Ę Ó Ł Ą Ę Ą Ł Ę Ę Ą Ą Ź Ł Ń Ń Ą Ó Ż Ą ĄĘ Ę Ą Ą Ą Ę Ą Ł Ą Ą Ę Ł Ę Ó Ł Ł Ł Ę
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
ń ż Ż
Ł ń ć ń Ż ń ż Ż Ę ń Ź Ż Ń ż ń ż Ż ń ż Ć Ę Ę ć ć ż ć ń ć ć ć ć ć ć Ę ń ć ń Ż ć Ą Ż ć ń ż ć ć Ń Ń ż ć ć ć Ż ć ź ż ć ć ć ż Ę ć ć Ń ć ż ć Ą ć ć ć Ę ć ń ż ć ć ń Ń ż ń ć Ą ż ć ń ć ż ż Ę Ź Ż Ż ń Ę Ż Ę Ę ż ń ż
ć ć ź ć Ę Ź ć ć ć ć ć
Ą ć ź Ś ź ć ź ć ć ć ź ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ę Ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ź ć ć ć ź ć ć ź ć ć ć Ó ć ć ć ć ć ć ć ć Ę ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ź ź Ę ź ć ć ć Ó ć ć Ę ć ć ź ć ć ć Ó ź Ż
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
Ą ŚĆ Ś Ś Ę ć
Ą Ę Ą Ą ŚĆ Ś Ś Ę ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć Ą ć ć ć Ą Ś ć Ś ć ć Ą ć Ś Ś Ą Ś Ą ć ć Ą ź ź ć ć Ą ć ź ć Ą ć Ą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć Ś ć ć ć Ę Ą ć Ą ć ć ć ć ć ć Ł ź ź ź Ł Ł ć Ą ć ć ć ć ć Ą ć Ą ć Ą
ć ć ź ć ć ć Ź ź Ź ź
ć Ż Ż ć ć ć ź ć ć ć Ź ź Ź ź ć ź ć ź ć ź ź ź ź ź ź ź ć ć ź ć źć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ź ć ć ć ć Ź ć ć ć Ó Ż ć ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ź ć ź ć ć ć ć ź ć ć ć
ź Ź Ź ć ć ć ź ć ć ć ć ć Ź
ź Ź Ź ć ć ć ź ć ć ć ć ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ż Ż ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ź ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć Ł Ś Ś ć Ą Ę ć Ę ć Ż ć
Ę ź Ą
Ę ź Ą Ę Ł Ń Ż Ż ć Ł ć ć ć ć Ż Ż Ć Ż ć Ż Ż Ń Ć Ć Ć Ż ć ć ć Ć ć Ż Ż Ć Ć Ż Ż Ź Ż Ż ć ć ć Ż Ż Ć Ć Ż Ź Ż Ż ć Ż Ż Ć Ż ć Ż Ł Ń Ę ć Ż Ł Ż ć Ć ć ć Ę Ż ć Ć Ż ć ć Ź Ć ć Ć Ź ć ć ć Ć ć ć Ż ć ć ć ć Ż Ę ć Ę Ć ć Ć Ą Ż