Z\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. 7HUHQ\ÃXë\WNRZDQHÃUROQLF]RÃ 7HUHQ\ÃOHçQHÃ QLHSURGXNF\MQ\PÃQDÃÃ. PàëF]\]QÃ *PLQDÃ SRZLHU]FKQLDÃ SURGXNF\MQ\PÃ
|
|
|
- Konrad Bednarski
- 9 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4 :LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F ]HJ ÍOQLHQ LH 3 RZLHU]FKQLDZKD È 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\PQD RVÍEZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH :LHNODW :LHNSURGXNF\MQ\ :LHNSRSURGXNF\MQ\.RELHW\ 0àëF]\éQL 3RZLDW *PLQD 0DãëHåVWZD =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P ë\zh RJÍãHP QLHPRZOÜW ZOLF]EDFKEH]Z]JOàGQ\FK 3U]\URVWQDWXUDOQ\ QD OXGQRçFL OS Z\V]F]HJÍOQLHQLH SRZLHU]FKQLD >È@SRZLHU]FKQLJPLQ\ >KD@ >NPŒ@ *PLQD%LVNXSLFH %LVNXSLFH %RG]DQÍZ -DZF]\FH âd]dq\ 3U]HELHF]DQ\ 6ãDZNRZLFH 6XãÍZ 6]F]\JãÍZ 7RPDV]NRZLFH 7UÜENL =DEãRFLH 0LJUDFMHVWDãH 0LJUDFMHF]DVRZH 3RZLDW ]DPHOGRZDQL PLHV]NDåF\F]DVRZR *PLQD QDSã\Z RGSã\Z VDOGR VDOGR F]DVRZR QLHREHFQL :LHOLFNL %LVNXSLFH, 7HUHQ\]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\RELHNWÍZLQWHQV\ZQHMSURGXNFMLUROQHM 7HUHQ\SU]HP\VãX 7HUHQ\XVãXJ 7HUHQ\PLHV]NDQLRZH 7HUHQ\ NRPXQLNDFML EH] GRMD]GÍZ GR ]DLQZHVWRZDQLD LSÍO,, 7HUHQ\QLH]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\Xë\WNRZDQHUROQLF]R 7HUHQ\OHçQH 5$=(0
![RELHW\ 0àëF]\éQL 3RZLDW *PLQD 0DãëHåVWZD =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P ë\zh RJÍãHP QLHPRZOÜW ZOLF]EDFKEH]Z]JOàGQ\FK 3U]\URVWQDWXUDOQ\ QD OXGQRçFL OS Z\V]F]HJÍOQLHQLH SRZLHU]FKQLD >È@SRZLHU]FKQLJPLQ\ >KD@](/docs-images/49/19915715/images/page_4.jpg ">NPŒ@ *PLQD%LVNXSLFH %LVNXSLFH %RG]DQÍZ -DZF]\FH âd]dq\ 3U]HELHF]DQ\ 6ãDZNRZLFH 6XãÍZ 6]F]\JãÍZ 7RPDV]NRZLFH 7UÜENL =DEãRFLH 0LJUDFMHVWDãH 0LJUDFMHF]DVRZH 3RZLDW ]DPHOGRZDQL PLHV]NDåF\F]DVRZR *PLQD")
5 *UXS\REV]DURZH RSRZLHU]F KQL RJÍOQHM RGrGR $r SRZ\ëHM r %rr &rr 'rr (rr +rlzlàfhm 5$=(0 %H]URERWQL RJÍã HP ZW\PNRELHW\ DEVROZHQFL ]SUDZHPGR]DVLãNX 6WRSDEH]URERFLDÈ )RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD>KD@ 2GVHWHNSRZLHU]FKQL>È@ JUXQW\RUQH ãünlwuzdoh SDVWZLVND VDG\LRJURG\ 5$=(0 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP :W\P NRELHW\ 5ROQLFWZR 8VãXJL ãrzlhfwzr 3U]HP\Vã LOHçQLFWZR LEXGRZQLFWZR U\QNRZH QLHU\QNRZH U\ERãÍZVWZR LU\EDFWZR :LHOLFNL %LVNXSLFH *PL QD %L VNXSLFH 3RZLDW :LHOLFNL 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL =OLF]E\RJÍãHP RVRE\Z ZLHNXODWD LPQLHM RVRE\ SR]RVWDMÜFH EH]SUDF\ SRZ\ëHM PLHVLàF\ RVRE\ SRVLDGDMÜFH SUDZRGR ]DVLãNX 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH,QG\ZLGXDOQHJRVSRGDUVWZDUROQH 2JÍãHPOLF]ED JRVSRGDUVWZ 3RZLHU]FKQLD JUXQWXZ>KD@ IL]\F]Q\FK /LF]EDKD SU]HOLF]HQLRZ\FK 'RSRGDWNX
![LEXGRZQLFWZR U\QNRZH QLHU\QNRZH U\ERãÍZVWZR LU\EDFWZR :LHOLFNL %LVNXSLFH *PL QD %L VNXSLFH 3RZLDW :LHOLFNL 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL =OLF]E\RJÍãHP RVRE\Z ZLHNXODWD LPQLHM RVRE\](/docs-images/49/19915715/images/page_5.jpg "SR]RVWDMÜFH EH]SUDF\ SRZ\ëHM PLHVLàF\ RVRE\ SRVLDGDMÜFH SUDZRGR ]DVLãNX 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH,QG\ZLGXDOQHJRVSRGDUVWZDUROQH 2JÍãHPOLF]ED JRVSRGDUVWZ 3RZLHU]FKQLD JUXQWXZ>KD@ IL]\F]Q\FK")
6 6XãNÍZ3U]HELHF]DQ\ /HGQLFD7RPDV]NRZLFH 6ãDZNRZLFH, -DZF]\FH P P P P P P P P P P P P 6ãDZNRZLFH,, s a P 8VãXJL ZJSLHUZV]HMEUDQë\ ZJZV]\VWNLFKEUDQë KDQGHO EXGRZODQH SU]HP\VãRZH WUDQVSRUW QLHPDWHULDOQH SR]RVWDãHPDWHULDOQH UROQLF]H âüf]qdlorçþ 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 6HNWRU =RJÍãHPZW\P VSÍãNL RVRE\ SXEOLF]Q\ SU\ZDWQ\ VSÍãG]LHOQLH KDQGORZH F\ZLOQH IL]\F]QH 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP UROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR SU]H WZÍUVWZR SU]H P\VãRZH EXGRZ LFWZR :W\P KDQGHOL QDSUDZ\ KRWHOH LUHVWD XUDFMH WUDQVSRUW REVãXJD JRVSRGDUND QLHUXFKRPRç PDJD]\QRZ FLLILUP DLãÜF]QRçÞ QDXND :LHOLFNL %LVNXSLFH URN URN URN ]=*.:LHOLF]ND ]=*.*GÍZ VW\F]HåLOXW\
![KDQGORZH F\ZLOQH IL]\F]QH 3RZLDW:LHOLFNL *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP UROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR SU]H WZÍUVWZR SU]H P\VãRZH EXGRZ LFWZR :W\P KDQGHOL](/docs-images/49/19915715/images/page_6.jpg "QDSUDZ\ KRWHOH LUHVWD XUDFMH WUDQVSRUW REVãXJD JRVSRGDUND QLHUXFKRPRç PDJD]\QRZ FLLILUP DLãÜF]QRçÞ QDXND :LHOLFNL %LVNXSLFH URN URN URN ]=*.:LHOLF]ND ]=*.")
7 LO RçÞ ZRG\ ]D NXSL RQD SU ]H] *PL Qà %L VNXSL FH VSU]HGDëZRG\SU]H]:\NRQDZFD VW UDW\ ZRG\ P P P P P P È VWU DW È È ]DNXS ZRG\Z= *.:LHOLF] ND ]ãè9$7 s ]DNXSZRG\Z=*.*GÍZ ]ãè9$7 ]ã È9$7 ZRGRPLHU]H RERZLÜ]XMÜFDWDU\IDQDWHUHQLH*PLQ\%LVNXSLFH ]ãè9$7 O]ãÈ9$7 URN URN FHQDP RSODWDVWDãD]D ZRGRPLHU]PF
![ZRG\Z= *.:LHOLF] ND ]ãè9$7 s ]DNXSZRG\Z=*.](/docs-images/49/19915715/images/page_7.jpg "*GÍZ ]ãè9$7 ]ã È9$7 ZRGRPLHU]H RERZLÜ]XMÜFDWDU\IDQDWHUHQLH*PLQ\%LVNXSLFH")
8
9
10 æuhgql D URF]QD WHPSHUDWXUDSRZL HW U]D Z &]DVWU ZDQLD]L P\çU GRE /LF] EDGQL PURéQ\FK] SUDZGRSÈ O LF]EDGQL ]WHPSPD[ æuhgql H ODWR WHUPLF] QH çu GRE! /LF] EDGQL JRUÜF\FKRSUDZGRS È O LF]EDGQL ]WHPSPD[! & & & æuhgql H URF]QH DPSOLW XG\ WHPSHU DW XU \ SRZLHWU ]D 'DW \Z\VW ÜSLHQLD SL HUZV] \FK SU] \PU R] NÍZ MHVL HQQ\FK ZLRVHQQ\FK S È, ;, 9 'ãxjrçþ RN UHVX EH]SU] \PU R] NRZHJRS È /LF] EDGQL ]SRNU\ZÜçQL HëQÜ S È /LF] EDGQL ]RSDGHPSRZ\ë HM PP S È 6XP\ URF]QH RSDGÍZ S È &]àvwrçþ ZLDWUX] VHNWRUD 1 ( 6 :! &LV]H LVã DEHZLDWU \ P V 'QL ] ZL DW UHPVL OQ\P!PV (OHPHQW R R R R R 5HJLRQ.RWOLQ 3RGJÍUVNLFK 6WDQUÍZQRZDJL 6HNWRU\ZLDWUX DWPRVIHU\ 11: 66: 1(( 6:: ( : 6(( 1 VLOQLHFKZLHMQD FKZLHMQD OHNNRFKZLHMQD RERMàWQD OHNNRVWDãD VWDãD ZDUWRçÞçUHGQLD
![& & & æuhgql H URF]QH DPSOLW XG\ WHPSHU DW XU \ SRZLHWU ]D 'DW \Z\VW ÜSLHQLD SL HUZV] \FK SU] \PU R] NÍZ MHVL HQQ\FK ZLRVHQQ\FK S È, ;, 9 'ãxjrçþ RN UHVX EH]SU] \PU R] NRZHJRS È /LF]](/docs-images/49/19915715/images/page_10.jpg "EDGQL ]SRNU\ZÜçQL HëQÜ S È /LF] EDGQL ]RSDGHPSRZ\ë HM PP S È 6XP\ URF]QH RSDGÍZ S È &]àvwrçþ ZLDWUX] VHNWRUD 1 ( 6 :! &LV]H LVã DEHZLDWU \ P V 'QL ] ZL DW UHPVL OQ\P!")
11 7\SLSRGW\S 3RZLHU]FKQLDKD È *OHE\EUXQDWQHZ\ãXJRZDQH LNZDçQH *OHE\EUXQDWQHGHOXZLDOQH &]DUQR]LHP\ 0DG\EUXQDWQH 0DG\JOHMRZH *OHE\JOHMRZHGHOXZLDOQH *OHE\LQQHZW\PUROQLF]R QLHSU]\GDWQH 5D]HPXë\WNLUROQH *PLQD.ODV\ERQLWDFMLZÈ ZVWRVXQNXGRSRZLHU]FKQLJUXQWÍZRUQ\FK 9 9, 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZRUQ\FK %LVNXSLFH -HGQRVWNDPLDU\ *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW:LHOLFNL :RMHZÍG]WZR 0DãRSROVNLH 6WRSLHå ]DOHVLHQLD REV]DUX KD Z W\P Z XMàFLX SURFHQWRZ\P È
![ODV\ERQLWDFMLZÈ ZVWRVXQNXGRSRZLHU]FKQLJUXQWÍZRUQ\FK >KD@,,,,,,,9 9 9, 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZRUQ\FK](/docs-images/49/19915715/images/page_11.jpg "5D]HPNODV\,,,,>È@ %LVNXSLFH -HGQRVWNDPLDU\ *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW:LHOLFNL :RMHZÍG]WZR 0DãRSROVNLH 6WRSLHå")
12 *PLQD 0LHMVFRZRçÞ 2ELHN %LVNXSLFH %LVNXSLFH NRçFLÍãSDUSZçZ0DUFLQD %LVNXSLFH %LVNXSLFH ]HVSÍãSDUNRZ\GZÍUSDUN 1HSRPXFHQD %LVNXSLFH %RG]DQÍZ NRçFLÍãSDUSZçç3LRWUDL3 %LVNXSLFH âd]dq\ NRçFLÍãSDUSZ=QDOH]LHQLD %LVNXSLFH âd]dq\ ]HVSÍãGZRUVNLGZÍUSDUN %LVNXSLFH âd]dq\ ]HVSÍãEXG\QNÍZZ]HVSROH RERUD %LVNXSLFH âd]dq\ NDSOLFDFPHQWDUQD %LVNXSLFH 3U]HELHF]DQ\ 7RPDV]NRZLFH ]HVSÍãGZRUVNLGZÍUEXG\Q
![NRçFLÍãSDUSZ=QDOH]LHQLD %LVNXSLFH âd]dq\ ]HVSÍãGZRUVNLGZÍUSDUN %LVNXSLFH âd]dq\](/docs-images/49/19915715/images/page_12.jpg "]HVSÍãEXG\QNÍZZ]HVSROH RERUD %LVNXSLFH âd]dq\ NDSOLFDFPHQWDUQD %LVNXSLFH 3U]HELHF]DQ\")
13
14 'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 7OHQHNZàJOD 3\ã30 =DQLHF]\V]F]HQLH (PLVMD [
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39 &HOH 3ULRU\WHW\ =DGDQLD / UHD NV]WDãWRZDQLHVWUXNWXU\ XSUDZSU]HFLZG]LDãDMÜFHM HUR]MLLSRJDUV]DQLXVLà MDNRçFLJOHERUD]SU]H FLZG]LDãDQLH]DNZDV]DQLX ]DG FL XSRZV]HFKQLHQLH]DVDG GREUHMSUDNW\NLUROQLF]HM ]DG FL,QWHQV\ILNDFMDG]LDãDåGOD SURSDJRZDQLD]DFKàW L]DVDGGODUR]ZRMX UROQLFWZDSURHNRORJLF]QH JRQDJOHEDFKVãDE\FK NODV\9L9,GODSURGXNFML ]GURZHMLF]\VWHMë\ZQRçFL ]DG FL ZSURZDG]HQLHQRUPD W\ZÍZ]Xë\FLDZRG\ ZZRGRFKãRQQ\FK G]LHG]LQDFKSURGXNFML ZRSDUFLXR]DVDGà VWRVRZDQLDQDMOHSV]\FK GRVWàSQ\FKWHFKQLNr%$7 GR XVWDOHQLHQRUPDW\ZQ\FK ZVNDéQLNÍZ]Xë\FLDZRG\ ZJRVSRGDUFHNRPXQDOQHM VW\PXOXMÜF\FKMHM RV]F]àG]DQLH GR RJUDQLF]HQLH Z\NRU]\VW\ZDQLDZÍG SRG]LHPQ\FKGRFHOÍZ SU]HP\VãRZ\FKSR]D SU]HP\VãHPVSRë\ZF]\P LQLHNWÍU\PLVSHFMDOQ\PL G]LDãDPLSURGXNFML G]LD FL ZVSLHUDQLHILQDQVRZH 5DFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLD HQHUJLL VXURZFÍZ LPDWHULDãÍZ RUD]Z]URVW XG]LDãX ]DVREÍZ RGQDZLDOQ\FK 5DFMRQDOL]DFMD Xë\WNRZDQLD ZRG\
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50 1D]ZD]DGDQLDGR UHDOL]DFML %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ âd]dq\ %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ 7UÜENL 0RGHUQL]DFMDãÜF]D NRPXQLNDF\MQHJR NRPXQLNDF\MQHJR JPLQLH%LVNXSLFHr GURJDSQ d2jurgrzdp Z%RG]DQRZLH /DWD UHDOL]DFML 6]DFXQNRZH NRV]W\ UHDOL]DFML W\V]ã è %XGëHW MHGQRVWNL VDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61 3UREOHPHNRORJLF]Q\ IRUPDGHJUDGDFML çurgrzlvnd *ãízqhsu]\f]\q\ Z\VWàSRZDQLDSUREOHPX 2JÍOQH =DQLHF]\V]F]HQLH SRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJR VWRVRZDQLH LQG\ZLGXDOQHJR RJU]HZDQLD ZàJORZHJR QDVLORQ\UXFK NRPXQLNDF\MQ\ GURG]HQU LNZLGD SDOHQLV SU]HFK WZRU]H SURZDG WHUHQDF SRSUDZ
62
63
64 è 1D]ZD]DGDQLDGR UHDOL]DFML /DWD UHDOL]DFML 6]DFXQNRZH NRV]W\ UHDOL]DFML W\V]ã %XGëHW MHGQRVWNL VDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ âd]dq\ %XGRZDHOHPHQWX V\VWHPX]DRSDWU]HQLD ZZRGàJPLQ\ %LVNXSLFHrZRGRFLÜJ 7UÜENL 0RGHUQL]DFMDãÜF]D NRPXQLNDF\MQHJR NRPXQLNDF\MQHJR JPLQLH%LVNXSLFHr GURJDSQ d2jurgrzdp Z%RG]DQRZLH 8VSUDZQLHQLH NRPXQLNDFML ZHZQÜWU]JPLQQHMr UHPRQWGURJLd3U]H] :LHçpZ 3U]HELHF]DQDFK 8VSUDZQLHQLH NRPXQLNDFML ZHZQÜWU]JPLQQHMr UHPRQWGURJLQU âd]dq\6xãíz %XGRZDHOHPHQWÍZ JPLQQHJRV\VWHPX RF]\V]F]DQLDçFLHNÍZr LQG\ZLGXDOQH
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76 OS Z\V]F]HJÍOQLHQLH SRZLHU]FKQLD *PLQD%LVNXSLFH %LVNXSLFH %RG]DQÍZ -DZF]\FH âd]dq\ 3U]HELHF]DQ\ 6ãDZNRZLFH 6XãÍZ 6]F]\JãÍZ 7RPDV]NRZLFH 7UÜENL =DEãRFLH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP 0àëF]\éQL.RELHW\ 1DNP SRZLHU]FKQL.RELHW\QD PàëF]\]Q /XGQRçÞZZLHNX QLHSURGXNF\MQ\P QDRVÍE ZZLHNX SURGXNF\MQ\P :LHOLFNL %LVNXSLFH
77 :LHOLFNL %LVNXSLFH :LHNODW :LHN SURGXNF\MQ\.RELHW\ 0àëF]\éQL SRS 3RZLDW 0DãëHå 8URG]HQLD =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ *PLQD VWZD ë\zh RJÍãHP ZW\P QLHPRZOÜW ZOLF]EDFKEH]Z]JOàGQ\FK QD OXGQRçFL 3RZLDW 0LJUDFMHVWDãH 0LJUDFMHF]DVRZH *PLQD QDSã\Z RGSã\Z VDOGR ]DPHOGRZDQL PLHV]NDåF\ V F]DVRZR F]DVRZR QLHREHFQL :LHOLFNL %LVNXSLFH /S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3RZLHU]FKQLD È ZKD, 7HUHQ\]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\RELHNWÍZLQWHQV\ZQHMSURGXNFMLUROQHM 7HUHQ\SU]HP\VãX 7HUHQ\XVãXJ 7HUHQ\PLHV]NDQLRZH 7HUHQ\NRPXQLNDFMLEH]GRMD]GÍZ GR]DLQZHVWRZDQLDLSÍO,, 7HUHQ\QLH]DLQZHVWRZDQH 7HUHQ\Xë\WNRZDQHUROQLF]R 7HUHQ\OHçQH 5$=(0 )RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD>KD@ 2GVHWHNSRZLHU]FKQL>È@ JUXQW\RUQH ãünlwuzdoh SDVWZLVND VDG\LRJURG\ 5$=(0,QG\ZLGXDOQHJRVSRGDUVWZDUROQH *UXS\REV]DURZH RSRZLHU]FKQL RJÍOQHM Z>KD@IL]\F]Q\FK RGrGR $rsrz\ëhm r 2JÍãHPOLF]ED JRVSRGDUVWZ 3RZLHU]FKQLD JUXQWXZ>KD@ IL]\F]Q\FK /LF]EDKD SU]HOLF]HQLRZ\FK 'RSRGDWNX %rr &rr 'rr (rr +r LZLàFHM 5$=(0
78 %H]URERWQLRJÍãHP ZW\PNRELHW\ DEVROZHQFL ]SUDZHPGR]DVLãNX 6WRSDEH]URERFLDÈ 3RZLDW *P LQD 3RZLDW :L HOLFNL *P LQD % LVNXSLFH 2JÍãH P P àë F]\é QL DEVRO ZHQFL E\RJÍãHP RVRE\ Z ZL H N X ODWD LP QLHM RVRE\ SR]RVWDMÜFH EH] SUDF\ SRZ\ ëhm P LHVLàF\ R SRVL SU D ]D 3 RZLDW *PLQD 3RZLD W :LHOLFNL *P L Q D %LVNX SLFH 2JÍ ãhp SX E OLF]Q \ 6H NWRU SU\ ZDWQ\ VS ÍãNL =RJÍ ãh PZW\ P VSÍã G ]LHOQLH RVRE\ IL]\ F]QH KD QGORZH F\ ZLOQH 3RZLDW *PLQD 2JÍãHP :W\P NRELHW\ 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR U\ERãÍZVWZR LU\EDFWZR 3U]HP\Vã LEXGRZ QLFWZR 8VãXJL U\QNRZH QLHU\QNRZH :LHOLFNL %LVNXSLFH *PLQD%LVNXSLFH 3RZLDW : =OLF] 8VãXJL ZJSLHUZV]HMEUDQë\ ZJZV]\VWNLFKEUDQë KDQGHO EXGRZODQH SU]HP\VãRZH WUDQVSRUW QLHPDWHULDOQH SR]RVWDãHPDWHULDOQH UROQLF]H âüf]qdlorçþ 3RZLDW *PLQD 2Jy áhp UROQLFWZR árzlhfwzr OH QLFWZR SU]H WZyUVWZR SU]H P\VáRZH EXGRZ QLFWZR :W\P KDQGHO LQDSUD Z\ KRWHOH LUHVWD XUDFMH WUDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü LILU :LHOLFNL %LVNXSLFH R Q
79 6XãNÍZ3U]HELHF]DQ\ /HGQLFD 7RPDV]NRZLFH 6ãDZNRZLFH, -DZF]\FH P P P P P P P P 6ãDZNRZLFH,, s a LO RçÞ ZRG\ ]DNXSLRQD SU]H]*PL Qà %L VNX S LFH VSU]HGDëZRG\SU]H]:\NRQDZFD VWUDW\ZRG\ P P P P P P ÈVWUDW È È ]DNXSZRG\Z=*.:LHOLF]ND ]ãè 9$7 s ]DNXSZRG\Z=*.*GÍZ ]ãè 9$7 RERZLÜ]XMÜFDWDU\IDQDWHUHQLH *PLQ\%LVNXSLFH Z R O URN URN U V ]=*.:LHOLF]ND ]=*.*GÍZ URN URN FHQDP R Z ]ãè 9$7
80
81
82 R R R R R
83
84 /S :\V]F]HJÍOQLHQL H 5RN 5RN 7HR >0J@ RGS *PLQD.ODV\ERQLWDFMLZÈ 3RZLHU]FKQL ZVWRVXQNXGRSRZLHU]FKQLJUXQWÍZRUQ\FK DJUXQWÍZ RUQ\FK>KD@,,,,,,,9 9 9, 5D]HP NODV\,,, >È@ %LVNXSLFH 6WRSLHå]DOHVLHQLD REV]DUX ZW\PZXMàFLX SURFHQWRZ\P -HGQRVWND PLDU\ *PLQD %LVNXSLFH 3RZLDW :LHOLFNL :RMHZÍG]WZ 0DãRSROVNLH KD È %LVNXSLFH
85
86
87
88
89
90 /S :VNDéQLNSUHVML :,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJR
91
92
93
94
95 /S 2GSDG $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PLQQHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHQSNZDV\L ]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QHSURGXNW\ODERUDWRU\MQ 5D]HP
96 3URJQR]RZDQDLORçÞ PLHV]NDåFÍZ
97 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH.XFKQLH JD]RZHJD]RZRHOHNWU\F]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL DXWRPDW\F]QHSUDONRrVXV]DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr&KãRG]LDUNL ]DPUDëDUNL,ORçÞRGSD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr2GNXU]DF]H 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr0DV]\Q\GR V]\FLD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL ZLUÍZNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109 /DW 5RG]DMRGSDGX /LPLWÈ,ORçÞ0J /LPLWÈ, 2GSDG\ELRGHJUDGRZDOQH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDPHWDORZH 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126 /S 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FK 8G]LDã RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDã RG]\VNLZDQ\FK VXURZFÍZ ZWÍUQ\FK Z FDãNRZLW\P VWU RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKLNRPXQDOQRSRGREQ\FK>È@,ORçÞRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR EODFKDVWDORZDLDOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ>0J@ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK EXGRZODQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK &]\QQHVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>V]WKD@ 6NãDGRZLVNDQLHF]\QQH>V]W@ 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL OLQLHGRVHJUHJDFML NRPSRVWRZQLH>V]W0JURN@ OLQLHGRGHPRQWDëXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK OLQLH GR SU]HNV]WDãFDQLD JUX]X
127 /S :\ V]F]HJ ÍOQ LHQLH 5RN 5RN 7HRUH RGSDG /S QLHEH]SLHF]Q\FK 6SRVÍE]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ]VHNWRUDJRVSRGDUF]HJR 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK SRZ VHNWRU]HJRVSRGDUF]\P QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU ]DNãDG\WHUPLF]QHMXW\OL]DFMLRGSDGÍZ VNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHQLHEH]S ZW\PVNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK LQQHLQVWDODFMH,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKPHG\F]Q\FK>0JU RGSDG\RFKDUDNWHU]HNRPXQDOQ\P RGSDG\LQIHNF\MQHLVSHFMDOQH,ORçÞ ]DNãDGÍZ WHUPLF]QHM XW\OL]DFML RGSDGÍZ PHG\F]Q\ %LVNXSLFH
128
129 ,ORçÞRG 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH.XFKQLH JD]RZHJD]RZRHOHNWU\F]QH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONL DXWRPDW\F]QHSUDONRrVXV]DUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr&KãRG]LDUNL ]DPUDëDUNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr2GNXU]DF]H 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr0DV]\Q\GR V]\FLD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZHr3UDONLZLUÍZNL 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH
130
131 /S Z\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK QD P >NJ0URN@,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDPLHV]NDåFD QDURN>NJ0URN@
132 /S :VNDéQLN FKDUDNWHU\]XMÜF\ JRVSRGDUNà RGSDGDPL r V JRVSRGDUF]\,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P>0 W\P QLHEH]SLHF]Q\FK 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ ] VHNWRUD JRVSRGDU >0JÈ@ 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ QLHEH]SLHF SRZVWDMÜF\FKZVHNWRU]HJRVSRGDUF]\P 7HUHQ\VNãDGRZLVN>V]W@ QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU
133
134
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
QLHPQLHMQLëQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
@ P. P > Z y G D S. ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü @ P. P > Z y G D S 5RN
@ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, @ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü à WRZQLD 1DSUDZ D 2VLHOHF 7RSRU]\VNR : \VRND 0LHMVFRZR FL 3 R Z L H U ] F K Q L D Ã >
Z Z Z ] P D U W Z \ F K Z V W D Q F \ S O )(5,(=,02:( ZZZ]PDUWZ\FKZVWDQF\SO '1,6.83,(1,$'/$0à2'=,( < Ä&20$0&=
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZ
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
&LÜJ :]URVWQDWàëHQLDUXFKXGURJRZHJRÈ NRPXQLNDF\MQ\ $r% $r& &r% 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP 3XQNW RGQLHVLHQLD.LHUXQHNOLQLL 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP NROHMRZHM KDãDVXZJRG] KDãDVXZJRG] RGOHJãRçÞRGéUÍGãD / HTR / HTR 5 ] >P@
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
Dziennik Ustaw Nr 152 10299 Poz. 1476 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 26 sierpnia 2003 r.
Dziennik Ustaw Nr 152 10299 Poz. 1476 1476 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW 1) z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie okreêlenia wzoru zg oszenia rejestracyjnego w zakresie podatku od towarów i us ug oraz
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE 1. OZNACZENIE EMITENTA Firma: )DEU\ND)DUEL/DNLHUyZÄ QLH ND 6SyáND$N \MQD Forma prawna: VSyáNDDN \MQD Kraj siedziby: Polska Siedziba: Lubzina Adres: nr 34 A, 39-102 Lubzina Telefon:
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S 8
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
UWAGA!!! ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77
UWAGA ego erenie Trójmiasta: SABUR Sp. z o.o. ul. Hutnicza 3, budynek 16 81-212 Gdynia tel.: (0-58) 663-74-44 fax: (0-58) 663-72-77 Zapraszamy do kontaktu. " # $ $ $% & '% wielu czytelników, swoje miejsce
1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.
.ZLHFLH 2 1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g]
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
2*Ï/1$/,&=%$%$'$1
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
O) bgo O) O) - -- U u'm
) CD 5 J J CM a > rj C Li? CM LJJ %I a a f a f a CL n LD C a 4 CM CM aj LI bg a a U a U U m CL a a U U a > il _ n D a CM a LL + L CM a III i;!irili in 4 x «a U z ( m m m a ( t (5 C 4 (5 a Ln
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6
Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.
![W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.](/thumbs/41/22274146.jpg "W Dziennik Urzêdowy ojewództw 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF a Ma³opolskiego Nr 73 3241 Poz.")
Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 73 0DSD 1DMZDëQLHMV]H HOHPHQW\ çurgrzlvnd L LQIUDVWUXNWXU\ Z JPLQLH &KHãPLHF 3241 Poz. 506 :\V]F]HJÍOQLHQLH 2EV]DU KD È Xë\WNLUROQH ZW\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünllsdvwzlvnd
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
Ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym Ustawa o lasach Ustawa Prawo wodne Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowadzaniu cieków
È È È È È È È È È È È 3RGDWNLLRSáDW\ORNDOQH 6XEZHQFMH 'RWDFMHL URGNLSR]DEXG HWRZHQD]DGDQLDELH 'RFKRG\]PDM WNXJPLQ\ 8G]LDá\ZSRGDWNDFKEXG HWX3D VWZD FH È È È È È È 7UDQVSRUWLá F]QR ü $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD
:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL
![:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL](/thumbs/39/18828767.jpg ":\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL")
6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 :\GDQLH 02/2003,QVWUXN MDREVáXJL 3/ SEW-EURODRIVE 6SLVWUH L :D QHZVND]yZNL :VND]yZNLEH]SLH ]HrVWZD %XGRZDVLOQLND 3RGVWDZRZDEXGRZDVLOQLNDWUyMID]RZHJR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM
/ S 1 D ] Z L V N R L L P L L P L R Q D $ G U H V ] D P N R G 1, 3 5 ( * 2 1 1 D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWN RZHJR,QIRUPDFMDRQLHUXFKRPR FLDFKEXG\QNDFKEXGRZODFKJUXQWDFKLODVDFKRVyEIL]\F]Q\FK 3RáR HQLHQLHUXFKRPR
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
Listopad 2014. Podaruj piękno
L 0 Pru ę O u r f fr ł ł uą h rb 7 ł ł ę, Pr ż br ó. u r 7 ł ł ł 0 ł ł ł ł. L Eu L Su, rfu, 0, r 7. u Gu Prèr, rfu, 0, r 700. xx B M,, 0, r 7. v ur Ou Vur,, 0, r 70. r r Er D R,, 0, r 07. u Gu Gu,, 0,
Z\SURGXN. ZãÜF SRVLDGD V\VWHPÃHN (852
3U]HG]LDã\ 'ODSRMD]GÍZ Z\SURGXNRZDQ\FK GR ZãÜF]QLH EH]V\VWHPX HNRORJLF]QHJR (852(852 'ODSRM Z\SURGXN GR ZãÜF SRVLDGD V\VWHPHN (852 D 2GWRQ\GRWRQ\ ZãÜF]QLH ]ã E 3RZ\ëHMWRQ\GRWRQ ZãÜF]QLH ]ã F 3RZ\ëHMWRQGRSRQLëHM
146 24 (16,4%) 68 (46,6%) 54 (37,0%) kobiety pacjentki 154 16 (10,4%) 68 (44,2%) 70 (45,5%) 0,759 0,684 kobiety grupa kontrolna
!"#$ &(',*%*-#'#(&('- %%#!&'&#()*'+**(',*&(%*-'&#(./*0*'&#(1#023#-1,&%3 K7H@7T?@U@V>?7JBWSE@9>O?7T:D9HAIJBKDE@?7LM@NHO7?PQRS=7HOJB (%1#-'*-4*(*(/%!,&5#1,-*(&
,0LHMVFH]áR HQLDLQIRUPDFML,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+,2%,(.7$&+%8'2:/$1 ,1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ
![,1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ](/thumbs/65/52845603.jpg ",1)250$&-$Ã2Ã*5817$&+Ã VNáDGDQDÃSU]H]ÃRVRE\ÃIL]\F]QHÃ")
,0LHMVFH]áR HQLDLQIRUPDFML,1)250$&-$2*5817$&+ VNáDGDQDSU]H]RVRE\IL]\F]QH 1D]ZDLDGUHVRUJDQXSRGDWNRZHJR,,2NROLF]QR FLSRZRGXM FH]áR HQLHLQIRUPDFML SRZVWDQLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR :\JD QL FLHRERZL ]NXSRGDWNRZHJR,,,'DQHGRW\F]
Ł Á ś ść í Í ţ ţ ç ś Ż Ą ś ń Ż đ ć ś ś ś Ę Ż Ś ń ż Ż ś ś Î ţ ń ď ţ Ę ść ż ś ţ ś ż Ą ś ţ ż ś ż ń ż ż Ţ ż Ą ść ç ç ń Ń ť ţ Í Ę ç ń ţ ţ Ą ý Í ţ ż Ę ń ç ü Ń Ű Ą ś ż ś ś ż Ź ż Ż ć ż ś ć ő ń ţ Ż ż ś ś ż ś ż
:2/%520Ã ./8&=(Ã 75=<&, %2/(6à$:Ã %8.2:12Ã
à à ÃNPà %2/(6à$:à %8.2:12Ã./8&=(à 2/.86=à :2/%520à 75= È @ + D Q G H O à L Q D S U D Z \ % X G R Z Q L F W Z R 3 U ] H P \ V á 2 E V á X J D Q L H U
%8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %8.2:12 %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: %2/(6à$: 2/.86= 2/.86= 2/.86= 2/.86= 2/.86= 2/.86= 2/.86=
Gmina Domanice Domanice 52
min Dmni Dmni 52 Rb'l'DS pwni n:iwyz / fiyi nki ni4u yiln lb bhunkw w Wwi D82B289C k pku ku 1 ni 1 uni ku 201 5 mwiki llki DMC 10 5271,. u.1 pk 2 uwy flnnh l 1. n mw w. u.1 pk 2 uwy flnnh D17. inn ul 11.
%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ
![%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ](/thumbs/102/152938010.jpg "%Ã2.2/,&=12 &,ÃÃ32:2'8- &(ÃÃ.21,(&=12 ûãã=à2 (1,$ÃÃ,1)250$&-,ÃZáD FLZHÃ]D]QDF]\üÃ")
,1)250$&-$21,(58&+202 &,$&+2%,(.7$&+%8'2:/$1
BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SPECYFIKACJA TECHNICZNO-MATERIAŁOWA Sporządziła RM Projekt Pracownia Architektoniczna Rafał Mirek SPECYFIKACJA TECHNICZNO-MATERIAŁOWA 1. ROBOTY
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
!"# $%& ' ()*+,-.(/01 234!" :,; 1 <= E - FG 2 HI JK LIMN!"O 78!" MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9
![!# $%& ' ()*+,-.(/01 234! :,; 1 <= E - FG 2 HI JK LIMN!O 78! MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9](/thumbs/94/118576155.jpg "!# $%& ' ()*+,-.(/01 234! :,; 1 <= E - FG 2 HI JK LIMN!O 78! MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9")
!"# $%& ' ()*+,-.(/01 234!"5 6 789:,; 1 ,?@ABCDB E - FG 2 HI JK LIMN!"O 78!" ?@ABCDE FG%HIJKL@ MNO 6 F PQRSTUVWPXY HZ[\]^_ `afbbc H S V Y FG9 9 :!"# $ %&' % F U F H F >F CH E F B 6O B B F H H G
ą ą ć Ó Ż ń
ą ą ń ć ą ą ą ć Ó Ż ń ( -{ 'g r -, r0 f Q,. a,0 () - ) ( ; ;(tf xu l_ 'r' Y 5 rń -l t a r) fń H > u. (_) (