J R H U X G \ N P G U \
|
|
|
- Weronika Jabłońska
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5 KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D
6 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q D. L F LH LN V é Q LD D Q N H V ë Z LÜ F E R M H Z R J LÜ F R G R Z L F LN é Q LD VLH D Q N H V ë Z LÜ F E R.RU]HQQD 3RZLDW QRZRVÜGHFNL
7 È È È 7HUHQ\UROQLF]H /DV\LJUXQW\OH QH 3R]RVWDáHJUXQW\LQLHX \WNL
8
9
![WX U\VW\ F]QL H UH MR QLH N UD MX E RQL WDF \M QD J àv WD VLH ÞF LH NÍZ Z RGQ \F K ]D QLH F]\V]F]RQH Z ç UH GQ LP VWR SQL X ]D NUHVL H Z]GãX ë J ãíz Q\ FK FLÜ JÍ Z N RPX QLN DF \M Q\ FK UÍ ëqr URGQ](/docs-images/60/44701451/images/10-0.png "RçÞ N UD MR EUD ]RZ D LS U]\ UR G Q LF]D O LF]QH ]DE \WN L R]D REV ]D UH P H NR ORJ LF]QH JR ]D JURëH QLD ]Z ÍM UX FKX WX U\ VW\ F]QH JR DV WàS RZD QL HD UH D ãx URO QH JR QDVD G]H QLD PL O HçQ \ PL")
![OXEQ DWX UDOQ\ PL X ë\ WND PL ãü NL LFH QL HH VWH W\ NL N UD MR EUD]X U\ VWD Q]LH OH QL L ODV ÍZ R]\W\ ZQ \ ZSã \Z QD ]GURZ LH L MD NRçÞ ë\ FL D P LH V]N Då FÍZ GUR JL R GGH FK RZH MWX U\ VW\ NL ] GD](/docs-images/60/44701451/images/10-1.png "OD RG J ãíz Q\ FK FLÜ JÍ Z N RPX QLN DF \MQ \ FK MWX U\ VW\ NL \VW às RZD QL H REV ]D UX F KURQL RQ HJ RNUD MR EUD]X RëOLZ RçÞ UR ]ZR MX ED ]\ D JUR r WXU\ VW\ F]Q HM ]Z ÍM WXU\V W\N L RSX OD U\]DF")
10 WX U\VW\ F]QL H UH MR QLH N UD MX E RQL WDF \M QD J àv WD VLH ÞF LH NÍZ Z RGQ \F K ]D QLH F]\V]F]RQH Z ç UH GQ LP VWR SQL X ]D NUHVL H Z]GãX ë J ãíz Q\ FK FLÜ JÍ Z N RPX QLN DF \M Q\ FK UÍ ëqr URGQ RçÞ N UD MR EUD ]RZ D LS U]\ UR G Q LF]D O LF]QH ]DE \WN L R]D REV ]D UH P H NR ORJ LF]QH JR ]D JURëH QLD ]Z ÍM UX FKX WX U\ VW\ F]QH JR DV WàS RZD QL HD UH D ãx URO QH JR QDVD G]H QLD PL O HçQ \ PL OXEQ DWX UDOQ\ PL X ë\ WND PL ãü NL LFH QL HH VWH W\ NL N UD MR EUD]X U\ VWD Q]LH OH QL L ODV ÍZ R]\W\ ZQ \ ZSã \Z QD ]GURZ LH L MD NRçÞ ë\ FL D P LH V]N Då FÍZ GUR JL R GGH FK RZH MWX U\ VW\ NL ] GD OD RG J ãíz Q\ FK FLÜ JÍ Z N RPX QLN DF \MQ \ FK MWX U\ VW\ NL \VW às RZD QL H REV ]D UX F KURQL RQ HJ RNUD MR EUD]X RëOLZ RçÞ UR ]ZR MX ED ]\ D JUR r WXU\ VW\ F]Q HM ]Z ÍM WXU\V W\N L RSX OD U\]DF MD UHJLR QX VWQ DWà ëhq LD UXFK Xr Z ]URVW ]D QL HF ]\ V] F]H QL D SR ZLH WU]D UDZ DJ DW XQN ÍZ URçO LQ RQ LH ZLH ONL FK Z\ PD JD QL DFK JO HE RZ\ FK VNL H SOR Q\ LàN V]H QL H ]D J U R ëh Q L D SR ZRG ]LR ZH JR JL NR PXQ LND F\ MQ H Z]GãX ë NWÍU\ FK QD VWà SX MH NXP XOD FMD ]D QL HF ]\ V]F ]H å QL HF ]\ V]F ]H QL D SR ZLH WU]D Z Z\ QLN X QL VNLH M HP LVM L JRUV]H QLH ZD UXQN ÍZ PLH V]ND QLD Z]GãX ë JãÍ ZQ\ FK FLÜ JÍ Z NRP XQ LND F\ MQ\ FK UDQ LF]HQ LD Z ]D JR VSR GD UR ZD QLX WH UH QX UDQ LF]HQ LD Z ]D JR VSR GD UR ZD QLX WH UH QX (OHPHQWSU]\URGQLF]\ ZD NW\ ZQ \P 3RãRëHQLHr 3 &]\QQLNLSURUR]ZRMRZH :]UR &]\QQLNLSRJDUV]DMÜFH PRëOLZRçFLUR]ZRMRZH 5R *OHE\ r çuh GQ LD M DNR çþ = 8S :RG\SRZLHU]FKQLRZH 8UR]PD 1L =Z r 3RZLHWU]H 'RE 3 FLÜ +DãDVr Z QL HZ LH ONLP :DORU\SU]\URGQLF]H :DORU\NXOWXURZH r UR]ZÍ UR]ZÍ Z P 5R 3 ]D SR 2J 2J
11
12 6XEVWDQFMD 2NUHV XçUHGQLDQLD Z\QLNÍZSRPLDUX 'RSXV]F]DOQ\ SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]X :DUWRçÞ PDUJLQHV WROHUDQFM ZURNX %HQ]HQ URNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHND]RWX 'ZXWOHQHNVLDUNL MHGQDJRG]LQD URNNDOHQGDU]RZ\ MHGQDJRG]LQD JRG]LQ\ 2ãÍZ URNNDOHQGDU]RZ\ 2]RQ JRG]LQ 3\ã]DZLHV]RQ\ 30 JRG]LQ\ URNNDOHQGDU]RZ\ 7OHQHNZàJOD JRG]LQ
13
14 5RG]DM]DQLHF]\V]F]HQLD 6\PERONODV\GODREV]DUXVWUHI\QLH REHMPXM FHJRREV]DUyZRFKURQ\ X]GURZLVNRZHMGODSRV]F]HJyOQ\FK F]DVyZX UHGQLHQLD JRG] URN Z\QLNRZD 'ZXWOHQHNVLDUNL62 $ $ 'ZXWOHQHND]RWX12 $ $ 3\á]DZLHV]RQ\30 $ $ $ 2áyZ3E $ %HQ]HQ& + $ 7OHQHNZ JOD&2 $ 2]RQ2 $ 2JyOQ\Z\QLN $ 5RG]DM]DQLHF]\V]F]HQLD 6\PERONODV\GODREV]DUX VWUHI\QLHREHMPXM FHJR REV]DUyZSDUNyZ QDURGRZ\FK 'ZXWOHQHNVLDUNL62 $ 7OHQyZD]RWX12 $ 2]RQ2 2JyOQ\Z\QLN 6\ NO Z\Q ZV
15
16
17
18
19
20
21
22
23 &HOVWUDWHJLF]Q\5DFMRQDOL]DFMD]Xë\FLDHQHUJLLVXURZFÍZLPDWHU.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2NUH UHDO 5DFMRQDOL]DFMD Xë\WNRZDQLD ZRG\ 5HDOL]DFMDSODQÍZUDFMRQDOQHJR JRVSRGDURZDQLDZRGÜQS XV]F]HOQLHQLHVLHFLZSURZDG]DQLH ]DPNQLàW\FKRELHJÍZZRG\ =DG FLÜJ :SURZDG]DQLHERGéFÍZ HNRQRPLF]Q\FKGODSU]HGVLàZ]LàÞ SURHNRORJLF]Q\FK XOJLSRGDWNRZH ZVSÍãILQDQVRZDQLH =DG FLÜJ =PQLHMV]HQLH PDWHULDãRFKãRQQ RçFLL RGSDGRZRçFL SURGXNFML 7HUPRPRGHUQL]DFMDEÜGéUHPRQW LGRFLHSOHQLH JLPQD]MXP V]NRã\SRGVWDZRZH 3RGMàFLHG]LDãDåSURPRF\MQ\FK LGRUDG]WZD]ZLÜ]DQHJR]ZGUDëD QLHPSR]\VNLZDQLDHQHUJLL]HéUÍGHã RGQDZLDOQ\FK =DG FLÜJ :]URVW Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL]HéUÍGHã RGQDZLDOQ\FK :VSLHUDQLHLQLFMDW\Z\SURGXNFML ELRPDV\]ZLHU]E\HQHUJHW\F]QHM PLàG]\LQQ\PLSRSU]H] GRILQDQVRZDQLH]DNXSXVDG]RQHN
24 &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLSRZLHWU]DUHGXNFMDHP.LHUXQHN G]LDãDQLD 2JUDQLF]HQLH HPLVMLGR SRZLHWU]DZ MHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFKL RELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ RUD]ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD 2JUDQLF]HQLH =DGDQLHSULRU\WHWRZH 6SDODQLHZàJODOHSV]HMMDNRçFLOXE ]DPLDQDQRçQLNDQDEDUG]LHM HNRORJLF]Q\ 6WRSQLRZDOLNZLGDFMDNRWãRZQL Z\SRVDëRQ\FKZVWDUHZ\HNVSOR DWRZDQHNRWã\RSDODQHZàJOHPRUD] V]HURNDPRGHUQL]DFMDWHFKQRORJLL Z]ZLÜ]NX]ZGUDëDQLHPQDMOHSV]\FK GRVWàSQ\FKWHFKQLN%$7 'RNRåF]HQLHJD]\ILNDFMLJPLQ\ZLHç %XNRZLHF 0RGHUQL]DFMDNRWãRZQL]Z\NRU]\VWD QLHPHNRORJLF]Q\FKQRçQLNÍZHQHUJLL :VSDUFLHILQDQVRZHGOD PLHV]NDåFÍZ]PLHQLDMÜF\FK RJU]HZDQLHZàJORZHQDEDUG]LHM HNRORJLF]QH 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]Q\FKDNFML HGXNDFMLHNRORJLF]QHMQDWHPDW RV]F]àGQRçFLHQHUJLLFLHSOQHMLHOHN WU\F]QHMRUD]VWRVRZDQLDSURHNROR JLF]Q\FKQRçQLNÍZHQHUJLLV]NRGOL ZRçFLVSDODQLDPDWHULDãÍZRGSDGR Z\FKZNRWãRZQLDFKGRPRZ\FK 2NUHV UHDOL]DF =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH =DGDQLH FLÜJãH 8VSUDZQLHQLHV\VWHPXNRPXQLNDF =DGDQLH
25 &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXNRPXQLNDF\MQHJ 2FKURQDSU]HG KDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P 3URZDG]HQLHPRQLWRULQJXSR]LRPX KDãDVXZ]GãXëJãÍZQ\FKV]ODNÍZ NRPXQLNDF\MQ\FKSU]HFKRG]ÜF\FK SU]H]WHUHQJPLQ\ :SURZDG]HQLHGRPLHMVFRZHJR SODQX]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR]DSLVÍZ VSU]\MDMÜF\FKRJUDQLF]HQLX ]DJURëHQLDçURGRZLVNDKDãDVHP :SURZDG]DQLHUR]ZLÜ]Då EH]SRçUHGQLRRJUDQLF]DMÜF\FK ZSã\ZKDãDVXQDPLHV]NDåFÍZ PLDQRZLFLHWZRU]HQLDSDVÍZ ]ZDUWHM]LHOHQLRFKURQQHMDWDNëH L]RODFMLEXG\QNÍZQSZ\PLDQD RNLHQ 2FKURQDSU]HG 6\VWHPDW\F]QDNRQWUROD]DNãDGÍZ KDãDVHP SURGXNF\MQ\FK]ZãDV]F]D SRFKRG]ÜF\P ]ORNDOL]RZDQ\FKZSREOLëX ]RELHNWÍZ ]DEXGRZ\PLHV]NDOQHM G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDPLHV]NDåFÍZSU]HGSURPLHQLRZDQLHPH,QZHQWDU\]DFMD éuíghã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\ F]QHJR 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWR Z\FKORNDOL]DFML éuíghã SURPLHQLR ZDQLD HOHNWUR,QZHQWDU\]DFMDéUÍGHãSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJRRUD]NRQWUROD ZSURZDG]DQLDGRçURGRZLVNDQRZ\FK XU]ÜG]HåHPLWXMÜF\FKSURPLHQLRZDQLH :VSÍãSUDFD]]DNãDGDPL HQHUJHW\F]Q\PLMHGQRVWNDPLWHOHIRQLL NRPÍUNRZHMVWDFMDPL SU]HNDéQLNRZ\PL579ZG]LHG]LQLH RFKURQ\PLHV]NDåFÍZSU]HG RGG]LDã\ZDQLHP SURPLHQLRZDQLD =D FL =D FL =D FL =D FL =D FL
26 &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHMLORçFLLMDNRçFLZRG\GRSLFL RUD]RFKURQDSU]HGSRZRG]LÜ.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2NUHV UHDOL]DFML :GURëHQLH]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX ]DU]ÜG]DQLD]DVREDPLZRGQ\PL REHMPXMÜFHJRZRG\SRG]LHPQHL SRZLHU]FKQLRZH =DGDQLH FLÜJãH :SURZDG]DQLH]DSLVÍZGR PLHMVFRZHJRSODQX ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR FKURQLÜF\FKREV]DU\V]F]HJÍOQLH ZUDëOLZHGROLQ\U]HF]QHREV]DU\ Sã\WNLHJR]DOHJDQLDZÍG SRG]LHPQ\FKSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHPLU\JRU\VW\F]QH SU]HVWU]HJDQLHW\FK]DSLVÍZ =DGDQLH FLÜJãH (GXNDFMDHNRORJLF]QDPLHV]NDåFÍZ JPLQ\Z]DNUHVLHZãDçFLZHM ORNDOL]DFMLLSU]HFKRZ\ZDQLD RERUQLNDJQRMRZLF\LWS =DGDQLH FLÜJãH =DãRëHQLHHZLGHQFML]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FK 3URZDG]HQLHELHëÜF\FKNRQWUROLVWDQX WHFKQLF]QHJR]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FKRUD]F]àVWRWOLZRçFL LFKRSUÍëQLDQLD =DGDQLH FLÜJãH =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPL ZRGQ\PL LRFKURQDZÍG 2JUDQLF]HQLHLORçFLORNDOQ\FKXMàÞ ZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKQDVWRNDFK OHçQ\FKZFHOX]PQLHMV]HQLD Z\VXV]DQLDJOHELRFKURQ\SU]HG HUR]MÜRUD]RFKURQ\ODVÍZ =DGDQLH FLÜJãH %XGRZDLPR GHUQL]DFMDXMàÞ ZRG\RUD]EX GRZDLPRGHU QL]DFMDVLHFL ZRGRFLÜJRZ\FK %XGRZDPDJLVWUDOLZRGRFLÜJRZHM 1RZ\6ÜF].RQLXV]RZD,QWHQV\ILNDFMD 5HDOL]DFMD SURMHNWX 8SRU]ÜGNRZDQLH
27 &HO VWUDWHJLF]Q\ =DSHZQLHQLH RGSRZLHGQLHM LOR FL L MDNR FL ZRG\ G RFKURQDSU]HGSRZRG]L ±FL JGDOV]\ %XGRZDQRZ\FK RF]\V]F]DOQL FLHNyZ %XGRZDVLHFL NDQDOL]DF\MQHM RUD]VXNFHV\ZQD PRGHUQL]DFMD LVWQLHM FHMVLHFL 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]LR ZDLPDáD UHWHQFMD %XGRZDRF]\V]F]DOQL FLHNyZZ PLHMVFRZR FL:RMQDURZD PLHMVFRZR FLà ND %XGRZDLQG\ZLGXDOQ\FK SU]\GRPRZ\FKRF]\V]F]DOQL FLHNyZ %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMQDWHUHQLH JPLQ\±GáXJR ünp :\]QDF]HQLHLXM FLHZVWXGLDFK LNLHUXQNDFK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRWHUHQyZ]DOHZRZ\FK %XGRZDXPRFQLH EU]HJyZSRWRNyZ JyUVNLFKRUD]EXGRZOLK\GURWHFKQLF]Q\FK 5HJXODFMDSRWRNyZ-DVLHQLDQNDZ-D VLHQQHML1LHFHZL.RU]HQLDQNDZ.RU]HQQHM L7U]\FLHU]X/LSQLF]DQNDZ/LSQLF\:LHONLHM 8WU]\PDQLHLNRQVHUZDFMDXU] G]H PHOLRUDFMLSRGVWDZRZHM &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZáD FLZHZ\NRU]\VWDQLH 2FKURQDJOHE X \WNRZDQ\FK UROQLF]R 2FHQDMDNR FLJOHE\L]LHPLRUD] REVHUZDFMD]PLDQZUDPDFK SD VWZRZHJRPRQLWRULQJX URGRZLVND.V]WDáWRZDQLHVWUXNWXU\XSUDZ SU]HFLZG]LDáDM FHMHUR]MLLSRJDUV]DQLX VL MDNR FLJOHERUD]]DNZDV]HQLX 2FKURQDJUXQWyZUROQ\FKZPLHM VFRZ\FKSODQDFK]DJRVSRGDURZDQLD R =D F =D F =D F =D F =D F
28 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZáD FLZHZ\NRU]\VWDQLH.LHUXQHN G]LDáDQLD 5DFMRQDOQH ]X \FLH URGNyZ RFKURQ\UR OLQL QDZR]yZ :GUD DQLHL XSRZV]HFKQLDQLH ]DVDGGREUHM SUDNW\NLUROQLF]HM 3URZDG]HQLH JRVSRGDUNLUROQHM SRGN WHP VNXWHF]QHJR ]DEH]SLHF]HQLD SU]HGHUR]M 2FKURQD ]DVREyZNRSDOLQ =DSRELHJDQLH SRZVWDZDQLX RVXZLVNQD WHUHQLHJPLQ\ =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2 UHD :DSQRZDQLHJOHE]JRGQLH]Z\QLNDPL EDGD JOHEZ\NRU]\VWDQ\FKUROQLF]R =D F 8SRZV]HFKQLHQLH.RGHNVX'REU\FK 3UDNW\N5ROQLF]\FK =D F 2SUDFRZDQLHLZGUD DQLH]DVDG UDFMRQDOQHMJRVSRGDUNLUROQHMQD WHUHQDFK]DJUR RQ\FKHUR]M :SURZDG]DQLH]DGU]HZLH L ]DNU]HZLH UyGSROQ\FK =DOHVLHQLHQLHX \WNyZLVáDE\FK X \WNyZUROQ\FK 8Z]JO GQLHQLHZVWXGLDFK XZDUXQNRZD RUD]SODQDFK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ZV]\VWNLFK]áy ZJUDQLFDFKLFK XGRNXPHQWRZDQLDZUD]]]DSLVDPLR RFKURQLHREV]DUyZSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHP %LH FDUHNXOW\ZDFMDWHUHQyZ SRHNVSORDWDF\MQ\FK]áy VXURZFyZ LODVW\FKFHUDPLNLEXGRZODQHMZ PLHMVFRZR FLDFK/LSQLFD:LHONDL :RMQDURZD 2SUDFRZDQLHZ\ND]XWHUHQyZ SUHG\VSRQRZDQ\FKGRRVXZDQLDVL ]LHPL %LH FDUHMHVWUDFMDQRZ\FKRVXZLVN RUD]DNWXDOL]DFMDRSUDFRZDQHJR Z\ND]XWHUHQyZRVXZLVNRZ\FK =D F =D F =D F =D F =D F
29
30 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDLXWU]\PDQLHUy QRURGQR FLELRORJLF]QHMLNU.LHUXQHN G]LDáDQLD,QWHJUDFMD DVSHNWyZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQD HOHPHQWyZ URGRZLVND SU]\URGQLF]R NXOWXURZHJR 2FKURQD NRPSR]\FML XNáDGyZ]LHOHQL =DGDQLHSULRU\WHWRZH 3U]HVWU]HJDQLHSURFHGXU ORNDOL]DF\MQ\FKFKURQL F\FKWHUHQ\ FHQQHSU]\URGQLF]RSU]HG SU]HLQZHVWRZDQLHP 8Z]JO GQLDQLHZSODQDFKPLHMVFRZ\FK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ]DSLVyZGRW]DFKRZDQLDWUDG\F\MQ\FK XNáDGyZPLHMVFRZR FLRUD] VSHF\ILF]Q\FKIRUP]DEXGRZ\LWS =DFKRZDQLHHOHPHQWyZPDáHM DUFKLWHNWXU\QSNDSOLF]NLSU]\GUR QH 2 UH = F = F = F 2FKURQDRWRF]HQLDRELHNWyZ ]DE\WNRZ\FK = F 2FKURQDODVyZ 6WDá\PRQLWRULQJ URGRZLVNDOH QHJR ZFHOXSU]HFLZG]LDáDQLDVWDQRP QLHSR GDQ\PFKRURE\V]NRGQLNL (GXNDFMD HNRORJLF]QD VSRáHF]H VWZD Z]DNUHVLH RFKURQ\SU]\URG\ 1DG]RURZDQLHSURFHVX]DOHVLDQLD UyZQROHJOH]G]LDáDQLDPLSURZDG] F\PL GR]Uy QLFRZDQLDVWUXNWXU\JDWXQNRZHM ODVyZLSRSUDZ\VWUXNWXU\ZLHNRZHM GU]HZRVWDQyZ =DFK FDQLHUROQLNyZGRUDFMRQDOQHJR ]DOHVLDQLD UyGOH Q\FKQLHX \WNyZ E G F\FKLFKZáDVQR FL 5R]ZyMV]ODNyZWXU\VW\F]Q\FK LSU]\URGQLF]\FK FLH HN G\GDNW\F]Q\FK :á F]HQLH Z DNFM HGXNDFML = F = F = F
31 &HOVWUDWHJLF]Q\ 5DFMRQDOL]DFMD ]X \FLDHQHUJLL VXURZFyZL PDWHULDáyZRUD] Z]URVWXG]LDáX ]DVREyZ RGQDZLDOQ\FK =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNR FL SRZLHWU]DUHGXNFMD HPLVMLS\áyZLJD]yZ FLHSODUQLDQ\FK LQLV]F] F\FK ZDUVWZ R]RQRZ =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNR FL SRZLHWU]DUHGXNFMD HPLVMLS\áyZLJD]yZ FLHSODUQLDQ\FK.LHUXQHNG]LDáDQLD 5DFMRQDOL]DFMD X \WNRZDQLDZRG\ =PQLHMV]HQLH PDWHULDáRFKáRQQR FLL RGSDGRZR FLSURGXNFML =PQLHMV]HQLH HQHUJRFKáRQQR FL JRVSRGDUNLLZ]URVW Z\NRU]\VWDQLDHQHUJLL ]H UyGHá RGQDZLDOQ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVMLGR SRZLHWU]DZ MHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFKL RELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 2JUDQLF]HQLHHPLVML ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD =DQLHFKDQLHQLHX] SRG]LHPQ\FKQDF 6WRVRZDQLHERG F SURHNRORJLF]Q\FK ZVSyáILQDQVRZDQLD 3RSUDZDSDUDPHW UHQRZDFMDGREyU ZVSyáF]\QQLNXSU] WHUPLF]QD FLDQ± RELHNWyZ]JRGQLH RULHQWDFM VWURQ Z 6WRVRZDQLHLQG\Z 6WRSQLRZH]ZL NV ]VXURZFyZRGQDZ :SURZDG]HQLHV\ ]DQLHF]\V]F]H QD SU]HNURF]H GRSX SRPRF GRVW SQ\ HPLVML 6WRVRZDQLHVWUHI HPLWRUyZ]DQLHF]\ JDWXQNyZUR OLQQR RUD]ZáD FLZLHSLH 6XNFHV\ZQD]DPL JD]EU\NLHWGU]HZ :VSDUFLHILQDQVRZ L O
32 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDáDQLD = =PLQLPDOL]RZDQLH XFL OLZHJRKDáDVX Z URGRZLVNX =PLQLPDOL]RZDQLH XFL OLZHJRKDáDVX Z URGRZLVNX±FL J GDOV]\ 2FKURQD PLHV]ND FyZSU]HG SURPLHQLRZDQLHP HOHNWURPDJQHW\F]Q\ P 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]H NRPXQLNDF\MQ\FK 2FKURQDSU]HG KDáDVHP NRPXQLNDF\MQ\P 2FKURQDSU]HG KDáDVHP JHQHURZDQ\PZ ]DNáDGDFKG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM,QZHQWDU\]DFMD UyGHá SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWRZ\FK ORNDOL]DFML UyGHá L L L %XGRZDQRZ\FKG PRGHUQL]DFMLSU]HE L]ORNDOL]RZDQ\FKZ :VSLHUDQLHEXGRZ QRZ\FKWUDVURZHUR 6WRVRZDQLHVWUHI NRPXQLNDF\MQ\FK ]JDWXQNyZRGX H ZáD FLZLHSLHO JQR :VSLHUDQLHLQZHVW PLDQRZLFLHEXGRZ SDVyZ]ZDUWHM]LHO QSZ\PLDQDRNLH,QWHJURZDQLHSODQy ]SUREOHPDPL]DJU 6\VWHPDW\F]QDNR ]ORNDOL]RZDQ\FKZ LHJ]HNZRZDQLHZ SR]LRPLHKDáDVX (J]HNZRZDQLHQD SU]\SDGNXSU]HNUR G ZL NRFKáRQQ\FK 7ZRU]HQLDSDVyZ],QZHQWDU\]DFMD Uy RUD]NRQWURODZSUR HPLWXM F\FKSURPL :VSyáSUDFD]]DNá RFKURQ\PLHV]ND HOHNWURPDJQHW\F]Q
33 &HOVWUDWHJLF]Q\ =DSHZQLHQLH PLHV]ND FRP RGSRZLHGQLHMMDNR FL LOR FLZRG\GRSLFLD G HQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHMMDNR FL X \WNRZHZyG UDFMRQDOL]DFMD ]X \FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]L =DSHZQLHQLH PLHV]ND FRP RGSRZLHGQLHMMDNR FL LOR FLZRG\GRSLFLD G HQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHMMDNR FL X \WNRZHZyG UDFMRQDOL]DFMD ]X \FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]L ±FL J GDOV]\.LHUXQHNG]LDáDQLD =DU] G]DQLH]DVREDPL ZRGQ\PL LRFKURQDZyG =DU] G]DQLH]DVREDPL ZRGQ\PL LRFKURQDZyG±FL J GDOV]\ %XGRZDQRZ\FK Z\PLDQDLUHQRZ ZRGRFL JRZHM 0LQLPDOL]DFMDVWU SU]HZRG\PDJLV %XGRZDLPRGHUQ ZFHOXGRVWRVRZD SUDZQ\FK 8UXFKRPLHQLHSUR XVWDQRZLHQLDVWUH 3U]HSURZDG]HQLH SURSDJXM FHMRSW\ LQG\ZLGXDOQ\FKX GHV]F]RZHMLZ\N SRGOHZDQLD]LHOHQ 6XNFHV\ZQDPRG RJyOQRVSáDZQHMU LUHDOL]DFMDQRZ\F 2SW\PDOL]DFMDZ\ UR]EXGRZDLPRG ZNLHUXQNXVSHáQ G\UHNW\Z8( =HZLGHQFMRQRZDQ L]LQWHQV\ILNRZDQ F] VWRWOLZR FLRS 6WRSQLRZHRJUDQ ]DQLHF]\V]F]H R URGNyZRFKURQ\ VNáDGRZLVNDRER UROQLF]HM 3UHIHURZDQLHX \ SDVyZ UR OLQQR F
34 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDáDQLD =D 2FKURQD SRZLHU]FKQL]LHPL LZáD FLZH Z\NRU]\VWDQLHJOHE 2FKURQD LXWU]\PDQLH Uy QRURGQR FL ELRORJLF]QHM LNUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUyZ FKURQLRQ\FK *OHE\X \WNRZDQH UROQLF]R =DVRE\NRSDOLQ 2FKURQDLUR]ZyM V\VWHPXREV]DUyZ FKURQLRQ\FK,QWHJUDFMDDVSHNWyZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQDJDWXQNRZD UR OLQL]ZLHU] W 3URZDG]HQLHZáD FL SU]HVWU]HQQHJR]P UROQ\FKRZ\ V]\FK ]SURGXNFMLUROQHMLS ]DJRVSRGDURZ\ZDQ UROQLF]HM 'RVWRVRZDQLHIRUP\ LLQWHQV\ZQR FLSURG 3RGQRV]HQLHMDNR F NRPSRVWX 5HNXOW\ZDFMDWHUHQy 8Z]JO GQLHQLHZVWX ]DJRVSRGDURZDQLD ]]DSLVDPLRRFKURQ %LH FDUHNXOW\ZDFM =DSHZQLHQLHRFKUR GRW\FKF]DVQLHREM 3U]HFLZG]LDáDQLHUR] LUHNUHDF\MQHJRQDW DGPLQLVWUDF\MQR±SU 3U]HSURZDG]HQLHLQ ZVND]DQLDFHQQ\FK Z\á F]\üQS]]DOHV
35 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDáDQLD =D 2FKURQD LXWU]\PDQLH Uy QRURGQR FL ELRORJLF]QHM LNUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUyZ FKURQLRQ\FKFL J GDOV]\ 2FKURQDODVyZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRáHF]H VWZDZ ]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\ 3URZDG]HQLHVWDáHJ SU]HFLZG]LDáDQLDVWD 3URZDG]HQLH]DOHVLD SURZDG] F\PLGR]U LSRSUDZ\VWUXNWXU\Z =DOHVLDQLHOH F\FK X \WNyZUROQ\FK 6WZRU]HQLHV\VWHPX QLHX \WNyZE G F\F 6]NROHQLHSU\ZDWQ\F SUDZLGáRZ\FK]DVDG 5R]ZyMV]ODNyZWXU\ G\GDNW\F]Q\FK
36
37
38 (GXNDFMDHNRORJLF]QD 3U]HGV]NROD 6]NRã\SRGVWDZRZH *LPQD]MD 6]NROHQLD 3UDFRZQLF\ *PLQ\5DGQL 1DXF]\FLHOH ']LHQQLNDU]H 6ãXëE\ NRPXQDOQH 3ROLW\ND PHGLDOQD 3UDVD 5DGLR,QWHUQHW $NFMH (NRORJLF]QH 6SU]ÜWDQLH æzldwd :\VWDZ\.RQNXUV\ =LHORQ\WHOHIRQ )HVW\Q\
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 3URSRQRZDQHG]LDãDQLD 2FKURQDSRZLHWU]D 3RSUDZDXVSUDZQLHQLH V\VWHPÍZSU]HV\ãDQLDHQHUJLL FLHSOQHMRUD]SRSUDZD SDUDPHWUÍZFLHSOQR HQHUJHW\F]Q\FKEXG\QNÍZ %H]SRçUHGQLH =PQLHMV]HQLH ]DSRWU]HERZDQLDQD QRçQLNLHQHUJLL 2JUDQLF]HQLH]Xë\FLD VXURZFÍZ HQHUJHW\F]Q\FK =PQLHMV]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåGR SRZLHWU]D =DN 5HRUJDQL]DFMDWUDQVSRUWX ]ELRURZHJR 2JUDQLF]HQLHHPLVML VSDOLQ 3U]HEXGRZDXNãDGX 2JUDQLF]HQLHHPLVML NRPXQLNDF\MQHJR VSDOLQ 1RZHQDVDG]HQLDr]DOHVLDQLH =ZLàNV]HQLHSRWHQFMDãX dsurgxnfmlwohqxp %XGRZDZRGRFLÜJÍZ LVNDQDOL]RZDQLHWHUHQX*PLQ\ =PQLHMV]HQLH ]DQLHF]\V]F]HQLDZÍG SRZLHU]FKQLRZ\FKL G L K
52
53 3URSRQRZDQHG]LDãDQLD %H]SRçUHGQLH =DNãDGDQ 2GSDG\ =PLDQDSURILOXSURGXNFML ]PQLHMV]HQLH PDWHULDãRFKãRQQRçFL LRGSDGRFKãRQQRVFL /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVN çplhflp =PQLHMV]HQLHLORçFL Z\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZ =P LQV =PQLHMV]HQLH LX ]DSRWU]HERZDQLDQD QRçQLNLHQHUJLL =P SR RG =P 3RSUDZDHVWHW\NL =P OXG =P IDX =P ]D LS :SURZDG]HQLHVHOHNW\ZQHM ]ELÍUNLRGSDGÍZ =PQLHMV]HQLHLORçFL RGSDGÍZWUDILDMÜF\FKQD =P OXG VNãDGRZLVND 2F 3R]\VNLZDQLHF]\VW\FK VXURZFÍZGRSU]HUÍENL ]D VNã =PQLHMV]HQLHOLF]E\ 3R dg]lnlfkz\v\slvnp çplhfl =Z 2JUDQLF]HQLHVSURZDG]DQLDQD =PQLHMV]HQLH]DJURëHQLD =P
54 &(/( :6.$ 1,. 67 $1 :<- &,2: 5 :V NDé QL NOHVL VWRçF LJPLQ\ È 3RZLHU]FKQLDO DV ÍZ RJÍã HP Z W \P F]QH 3RZLHU]FKQLDZKD ]DOHVL RQDZ FLÜJX URNX K EG &(/( :6.$è1,. 67$1 :<-æ&,2:< 5 =DSHZQLHQLHPLHV]NDåFRP =ZRGRFLÜJRZDQLHJPLQ\È JPLQ\RGSRZLHGQLHMMDNRçFL =Xë\FLHZJRVSRGDUVWZDFK LLORçFLZRG\GRSLFLD GRPRZ\FKZRG\ZRGRFLÜJRZHM GDP 'ÜëHQLHGR]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHMMDNRçFL Xë\WNRZHMZÍG 2FKURQDSU]HGSRZRG]LÜ 8WU]\PDQLHMDNR FLSRZLHWU]D QDSR]LRPLH ]URNX 6\VWHPDW\F]QDUHGXNFMDQLVNLHM HPLVMLZMHGQRVWNDFK RVDGQLF]\FKR]QDF] FHMIXQNFML ZJPLQLH 6\VWHPDW\F]QDUHGXNFMDHPLVML ]DQLHF]\V]F]H NRPXQLNDF\MQ\FKGRSRZLHWU]D 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhmnp /LF]EDSU]\ãÜF]\V]W 6NDQDOL]RZDQLHJPLQ\È 'ãxjrçþvlhflndqdol]df\mqhmnp /LF]EDSU]\ãÜF]\V]W /XGQRçÞREVãXJLZDQDSU]H] RF]\V]F]DOQLHçFLHNÍZZÈ OXGQRçFLRJÍãHP æflhnl SU]HP\VãRZH L NRPXQDOQH Z\PDJDMÜFHRF]\V]F]DQLDZGDP QDNP 'ãxjrçþnrqvhuzrzdq\fkurzíz PHOLRUDF\MQ\FKZFLÜJXURNX.ODVDVWUHI\SRZLDW QRZRV GHFNL SRGN WHPRFKURQ\ ]GURZLD SRGN WHPRFKURQ\UR OLQ (PLVMDS\áyZLJD]yZ ZW\V0JURN /LF]ED]PRGHUQL]RZDQ\FK NRWáRZQLORNDOQ\FK 6LHü JD]RZD UR]G]LHOF]D NP 2GELRUF\JD]X]VLHFLW\V =X \FLHJD]X]VLHFLQD RGELRUF ZP 'URJLORNDOQHLJPLQQHR XOHSV]RQHMSRZLHU]FKQL NPGRRJyOQHMGáXJR FL GUyJORNDOQ\FKLJPLQQ\FK EG $ $ EG &(/( :6.$è1,. 67$ :<-æ& =PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFL KDãDVXNRPXQLNDF\MQHJR 0LHMVFDJG]LHSR]LRP KDãDVXSU]HNUDF]DZDUWRçÞ EG LKDãDVXSRFKRG]ÜFHJR ]RELHNWÍZG]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM SURJRZÜ 8G]LDãSRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FKQLH VSHãQLDMÜF\FKZ\PDJDåZ ]DNUHVLHHPLVMLZRJÍOQHM OLF]ELHNRQWURORZDQ\FK EG &(/( :6.$è1,. 67 :<-æ 5R]H]QDQLHVNDOL]DJURëHQLD SRODPL HOHNWURPDJQHW\F]Q\PL /LF]EDPLHMVFQDNWÍU\FK VWZLHUG]RQRSU]HNURF]HQLH GRSXV]F]DOQ\FKSR]LRPÍZSÍO HOHNWURPDJQHW\F]Q\FK ZçURGRZLVNX] Z\V]F]HJÍOQLHQLHP D WHUHQÍZSU]H]QDF]RQ\FK SRG]DEXGRZà PLHV]NDQLRZÜ E PLHMVFGRVWàSQ\FKGOD OXG]L &(/( :6.$è1,. 67$ :<-æ& 2FKURQDLXWU]\PDQLH UÍëQRURGQRçFLELRORJLF]QHM LNUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLHV\VWHPX REV]DUÍZFKURQLRQ\FK 3URFHQWRZ\XG]LDãREV]DUX FKURQLRQHJRNUDMREUD]X 8G]LDãSDUNÍZ NUDMREUD]RZ\FKRWXOLQ ZSRZLHU]FKQLJPLQ\ /LF]EDSDUNÍZ NUDMREUD]RZ\FK /LF]EDUH]HUZDWÍZSU]\URG\ 3URFHQWRZ\XG]LDã SRZLHU]FKQLUH]HUZDWÍZ ZSRZLHU]FKQLSRZLDWX /LF]EDSRPQLNÍZSU]\URG\ /LF]EDSRPQLNÍZSU]\URG\ SRMGU]HZDSRGGDQ\FK ]DELHJRPSLHOàJQDF\MQ\P /LF]EDXë\WNÍZ HNRORJLF]Q\FK /LF]EDDNFMLSRPDJDMÜF\FK ZSRNRQ\ZDQLXWUDV NRPXQLNDF\MQ\FK ]ZLHU]\QLHGUREQHM /LF]EDJRVSRGDUVWZ DJURWXU\VW\F]Q\FK E EG EUD EG &(/( :6.$è1,. 67$1 :<-æ&,2 5 2FKURQDWHUHQÍZOHçQ\FK RUD]SRZLàNV]DQLHLFK ]DVREÍZ=UÍZQRZDëRQDSRG Z]JOàGHPHNRQRPLF]Q\P VSRãHF]Q\PLHNRORJLF]Q\P JRVSRGDUNDOHçQD ODV\SXEOL ODV\SU\ZDWQH &(/( :6.$è1,. 67$ :<-æ& 2FKURQDLZãDçFLZH /LF]EDPHWUÍZELHëÜF\FK E Z\NRU]\VWDQLHJOHE*PLQ\ QDVDG]HåçUÍGSROQ\FK 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZ E ]GHJUDGRZDQ\FK 8G]LDãJUXQWÍZ E Z\PDJDMÜF\FKUHNXOW\ZDFML È /LF]EDSU]HSURZDG]RQ\FK ZFLÜJXURNXEDGDå ]DQLHF]\V]F]HQLDJOHE E /LF]EDZ\EXGRZDQ\FK ZFLÜJXURNXSã\W RERUQLNRZ\FK]ELRUQLNÍZ QDJQRMRZLFà E EG EG
55
56
57
58
59
60 2JÍãHP*PLQD 0LãNRZD 0RJLOQR 1LHFHZ 3RVDGRZD0RJLOVND 6LHGOFH 6ãRZLNRZD 7U]\FLHU] :RMQDURZD 3RZLDWQRZRVÜGHFNL /S 0LHMVFRZRçÞ /LF]ED OXGQRçFL,ORçÞRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK :VNDé 2VÍE P 0J P RVR %XNRZLHF -DQF]RZD -DVLHQQD.RU]HQQD.RQLXV]RZD /LSQLFD:LHOND âànd â\f]dqd 0LãNRZD 0RJLOQR 1LHFHZ 3RVDGRZD0RJLOVND 6LHGOFH 6ãRZLNRZD 7U]\FLHU] :RMQDURZD 2JÍãHP*PLQD 3RZLDWQRZRVÜGHFNL /S,OR ü]heudq\fk /LF]ED 0LHMVFRZR ü OXGQR FL 3RZLHU]FKQLD RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK :VND QLNL RVyE NP 0J RVyENP 0JNP %XNRZLHF -DQF]RZD -DVLHQQD.RU]HQQD.RQLXV]RZD /LSQLFD:LHOND à ND à\f]dqd,orçþ]heudq\fk /S 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDOXGQRçFL 3RZLHU]FKQLD RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK :VNDéQLNL 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDãÈ,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH È 0J âüf]qlh È 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP 8G]LDãSURFHQWRZ\ZR LORçFLRGSDGÍZ È È È È È È È È È È È
61
62 % X N R Z LH F - D Q F ] R Z D - D V LH Q Q D. R U] H Q Q D. R Q LX V ] R Z D / LS Q LF D : LH ON D à N D à \ F ] D Q D 0 LáN R Z D 0 R J LOQ R 1 LH F H Z 3 R V D G R Z D 0 R J LOV N D 6 LH G OF H >0JURN@ >0JURN@ 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU] FHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP
63
64 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 1D]ZDVWUXPLHQLD RGSDGyZ 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQD PP 5D]HP 8G]LDáSURFHQWRZ\ZRJyOQHMLOR FL &HJãD %HWRQ 6WUXPLHåRGSDGX 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH 5D]HP 8G]LDãSRV]F]HJÍOQ\F RGSDGRZ\FK>È È È È È È È È È È È È È È È È È È 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQD &HJáD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDQDZLHU]FKQLDGUyJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH
65
66
67 /S 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ ]JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\ ]RELHNWÍZ Z LQIUDVWUXNWXU\ 0JURN 0JURN %XNRZLHF -DQF]RZD -DVLHQQD.RU]HQQD.RQLXV]RZD /LSQLFD:LHOND âànd â\f]dqd 0LãNRZD 0RJLOQR 1LHFHZ 3RVDGRZD0RJLOVND 6LHGOFH 6ãRZLNRZD 7U]\FLHU] :RMQDURZD 2JÍãHP*PLQD 3RZLDWQRZRVÜGHFNL
68 2JÍãHP*PLQD %XNRZLHF -DQF]RZD -DVLHQQD.RU]HQQD.RQLXV]RZD /LSQLFD:LHOND âànd â\f]dqd 0LãNRZD 0RJLOQR 1LHFHZ 3RVDGRZD 0RJLOVND 6LHGOFH 6ãRZLNRZD 7U]\FLHU] :RMQDURZD 3RZLDW QRZRVÜGHFNL 0JURN %XNRZLHF -DQF]RZD -DVLHQQD.RU]HQQD.RQLXV]RZD /LSQLFD:LHOND âànd â\f]dqd 0LãNRZD 0RJLOQR 1LHFHZ 3RVDGRZD0RJLOVND 6LHGOFH 6ãRZLNRZD 7U]\FLHU] :RMQDURZD 2JÍãHP*PLQD 3RZLDW 2GSDG\ RUJDQLF]QH 2GSDG\ PLQHUDOQH 2GSDG\ PL QHUDOQH QRZRVÜGHFNL /S 0LHMVFRZRçÞ 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZH PDWHUDFHSODVWLN LWS VXP È È È È È È È È È $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL ZLHWOyZNL =X \WHROHMH,QQH /S 0LHMVFRZRçÞ æuhgqlvnãdgrgsdgíz]rjurgíz LSDUNÍZ 2GSDG\ ]RF]\V]F]DQLD XOLF VXPD 0JURN 0JURN 0JURN
69
70 : \ V]F]HJyOQL HQ LH :VND > NJ0 :\V]F]HJyOQLHQLH 2GSDG\]RELHNWyZLQIUDVWUXNWXU\ *PLQD.RU]HQQD :VND >NJ0 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 2GSDG $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQH 5D]HP,ORçÞ>È 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZHPDWHUDFHSODVWLNLWS 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWyZLGHPRQWD X RELHNWyZEXGRZODQ\FK &HJáD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH *PLQD.RU]HQQD /LF]EDOXGQR FLZW\V2VyE [ [ UHGQLDLOR ürgsdgyzzjplqlhnj0durn UHGQLDLOR ürgsdgyzzsrzlhflh NJ0DURN [ 0JURN 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH 2GSDG\]RJURGyZLSDUNyZ 2GSDG\RUJDQLF]QH 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFyZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG] FH ZVWUXPLH RGSDGyZNRPXQDOQ\FK $HUR]ROH $NXPXODWRU\ 2GSDG\]RELHNWyZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWyZLGHPRQWD X RELHNWyZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGyZLSDUNyZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFyZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG] FHZVWUXPLH RGSDGyZNRPXQDOQ\FK à F]QLH 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU] FHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDá\WHNVW\OQH 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP
71 /S *PLQD OH D LW S ] 6 LH Q G R K F \ U ] 3 LD Z U R G L] N G U R ç 2 L N LH W \ N N U V U D D N 3 OH L N W H S $ \ F R P R ã R 3 S \ 6 P R ' H OD W G Ü \ MQ H G U \ LF U] ãd D Q LH N Q ] F Z D U \ H ] ] W H / H Z.RU]HQQD 3RZLDW QRZRVÜGHFNL /S *PLQD 2ELHNW\ 2GSDG\]JUXS\$ 2GSDG\]JUXS% NRPXQDOQH &' ZW\P ]JUXS\% P H ] D 5 ZW\P ]JUXS&' V]W 0J 0J 0J 0J.RU]HQQD 0JURN 2GSDG\]JUXS\$NRPXQDOQH ZW\P]JUXS\% 2GSDG\]JUXS%&' ZW\P]JUXS&'
72 *PLQDSRZLDW.R 0 2GSDG\RJÍãHPZ\WZRU]RQHSU]H] SU]HGVLàELRUVWZD ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH VNãDGRZDQH 2GSDG\LQQHQLëQLHEH]SLHF]QH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH VNãDGRZDQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH VNãDGRZDQH
73 3DSLHULWHNWXUD 6]NáR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH :LHORPDWHULDáRZH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQRLQDWXUDOQH
74
75
76
77 *PLQD ZW\PRGSDG\ 2JÍãHP ]RF]\V]F]DOQL NRPXQDOQH RSDNRZDQLRZH çflhníz ]SU]HP 0J 0J 0J 0J 0.RU]HQQD
78 /S2NUHçOHQLH MHGQ PLDU\ 2GSDG\RUJDQLF]QH URçOLQQH È 2GSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH È 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH È 2GSDG\]LHORQH È 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH È 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È 7HNVW\OLD È 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È 0HWDOH È 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È 2GSDG\PLQHUDOQH È 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD È 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH È 2GSDG\EXGRZODQH È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH È
79
80 /S 2NUHçOHQLH 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 7HNVW\OLD 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 3R]RVWDãHRGSDG\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HPRGSDG\NRPXQDOQH
81
82 6WUXPLHåRGSDGX 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZH PDWHUDFHSODVWLNLWS 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZD V]WXF]QH %LWXPLF]QD SRZLHU]FKQLD GUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH 5D]HP
83 LORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZZS /S 2NUHçOHQLH 2GSDG\RUJDQLF]QH URçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 7HNVW\OLD 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 3R]RVWDãHRGSDG\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
84 N R U J 0 /S 2NUHçOHQLH 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 7HNVW\OLD 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 3R]RVWDãHRGSDG\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
85 N R U * 0 -HGQ PLDU\ :VNDéQLN]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML È /S2NUHçOHQLH 2GSDG\ RUJDQLF]QH URçOLQQH 2GSDG\ RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH,ORçÞVHJUHJRZDQ\FKL]DJRVSRGDURZDQ\FKRGSDG 2GSDG\ RUJDQLF]QH LQQH 5D]HP
86
87 /S 2NUHçOHQLH LORçÞRGSDGÍZZ\WZRU]RQ\FKZSR 2SDNRZDQLD] SDSLHUXLWHNWXU\ 6]NãR 7ZRU]\ZD V]WXF]QH :LHORPDWHULDãR ZH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQR LQDWXUDOQH 5D]HP
88 /S5RN5RG]DMRGSDGX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]GUHZQDLPDWHULDãÍZ QDWXUDOQ\FK 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 5D]HP 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %ODFKDVWDORZD 'UHZQRLQDWXUDOQH 6]NáR :LHORPDWHULDáRZH $OXPLQLXP 5D]HP /S5RN5RG]DMRGSDGX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]GUHZQDLPDWHULDãÍZ QDWXUDOQ\FK 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 5D]HP /S 5RN5RG]DMRGSDGX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]GUHZQDLPDWHULDãÍZQDWXUDOQ\FK 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 5D]HP N R U J 0 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK
89 N R U J 0 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NáD 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]GUHZQDLPDWHULDáyZQDWXUDOQ\FK /S 5RN5RG]DMRGSDGX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ È È ÈÈÈ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH È È ÈÈÈ 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]GUHZQDL PDWHULDãÍZQDWXUDOQ\FK 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\ NRPXQDOQ\FK È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ È È ÈÈÈ È È È È > È È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK
90 È È È È È È È È /DWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]GUHZQDLPDWHULDáyZQDWXUDOQ\FK 2SDNRZDQLD]HV]NáD 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP
91 /S :\V]F ]HJÍOQLHQLH =ELHUDQLH 7UDQVSRUW.RV]W\RJÍãHP ZW\P SR]RVWDãHNRPXQDOQH IUDNFMDRUJDQLF]QD VXURZFHZWÍUQH SR]RVWDãHNRPXQDOQH IUDNFMDRUJDQLF]QD VXURZFHZWÍUQH
92 /S :\V]F ]HJÍOQLHQLH =DJRVSRGDURZDQLH VXURZFHZWÍUQH NRPSRVWRZDQLH VNãDGRZDQLH.RV]W\QD0DURN.RV]W\QD0JURN 2EFLÜëHQLH0DPF 2EFLÜëHQLH0JPF
93 5RN.RV]W\RJÍãHP ]ãurn 1DPLHV]NDåFDU
94
95
96 1D]ZDPDJD]\QRZDQHM :LHONRçÞFKDUDNWHU\]XMÜFD /S VXEVWDQFML PDJD]\Q EH XW 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 0DJD]\Q.XEDWXUD P SRZFDãNRZLWDP Z ]D 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH VLORV0J 2GSDG\LQQHQLë QLHEH]SLHF]QH 3XVWHRSDNRZDQLDSR RGSDGDFK 0DJD]\Q.XEDWXUD P SRZFDãNRZLWDP 0DJD]\Q.XEDWXUDP SRZFDãNRZLWDP EH XW Z ]D QD XW Z ]D ]D /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\SRV]XNLZDQLXZ\GR SU]HUÍEFHUXGRUD]LQQ\FKNRSDOLQ 2GSDG\]Z\GRE\ZDQLDNRSDOLQ 2GSDG\]Z\GRE\ZDQLDUXGPHWDOL]Z\ãÜF]HQ 2GSDG\]Z\GRE\ZDQLDNRSDOLQLQQ\FKQLëUXG 2GSDG\VNDOQH]JÍUQLFWZDPLHG]LF\QNXLRãR 2GSDG\]IL]\F]QHMLFKHPLF]QHMSU]HUÍENLUXG 2GSDG\]SU]HUÍENLUXGVLDUF]NRZ\FKSRZRGXM çurgrzlvndzf]dvlhvnãdgrzdqld
97 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD,QQHRGSDG\SRSU]HUÍEF]H]DZLHUDMÜFHVXEVWDQ,QQHRGSDG\SRSU]HUÍEF]HQLëZ\PLHQLRQHZ,QQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLH SU]HUÍENLUXGPHWDOL 2GSDG\]IORWDF\MQHJRZ]ERJDFDQLDUXGPHWDO QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]IL]\F]QHMLFKHPLF]QHMSU]HUÍENLNRS 2GSDG\]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHVXEVWDQFMH NRSDOLQLQQ\FKQLëUXG\PHWDOL 2GSDG\ëZLUXOXEVNUXV]RQHVNDã\LQQHQLëZ\P 2GSDGRZHSLDVNLLLã\ 2GSDG\ZSRVWDFLS\ãÍZLSURV]NÍZLQQHQLëZ 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\SãXNDQLXLRF]\V]F]DQ L 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\FLàFLXLREUÍEFHSRVWD 2GSDG\]IORWDF\MQHJRZ]ERJDFDQLDZàJOD]DZ 2GSDG\]IORWDF\MQHJRZ]ERJDFDQLDUXGVLDUNR QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]IORWDF\MQHJRZ]ERJDFDQLDUXGIRVIRU ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 3ãXF]NLZLHUWQLF]HLLQQHRGSDG\ZLHUWQLF]H 3ãXF]NLLRGSDG\ZLHUWQLF]H]DZLHUDMÜFHURSàQ 3ãXF]NLLRGSDG\ZLHUWQLF]H]DZLHUDMÜFHVXEVWD 2GSDG\]SU]HWZÍUVWZDGUHZQDRUD]]SURGXN SDSLHUXLWHNWXU\ 2GSDG\]SU]HWZÍUVWZDGUHZQDRUD]]SURGXN 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\NRQVHUZDFMLGUHZQD 2GSDG\]FKHPLF]QHMSU]HUÍENLGUHZQD]DZLHU æurgnl GR NRQVHUZDFML L LPSUHJQDFML GUHZQD QL
98
99 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLV NDXF]XNÍZLZãÍNLHQV\QWHW\F]Q\FK :RG\SRSãXF]QHLãXJLPDFLHU]\VWH =Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]DZLHUDMÜ,QQH]Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH 2VDG\]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ]DZ 2GSDG\]GRGDWNÍZ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLH VWDELOL]DWRU\ 2GSDG\]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHVLOLNRQ\ 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLV RUD]SLJPHQWÍZ]Z\ãÜF]HQLHPSRGJUXS\ :RG\SRSãXF]QHLãXJLPDFLHU]\VWH =Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]DZLHUDMÜ,QQH]Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH 2VDG\]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ]DZ 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLV RFKURQ\URçOLQ]Z\ãÜF]HQLHPL GUHZQD]Z\ãÜF]HQLHPLLQQ\FKELRF\G :RG\SRSãXF]QHLãXJLPDFLHU]\VWH =Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]DZLHUDMÜ,QQH]Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH 2VDG\]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ]DZ 2GSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLH 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLV :RG\SRSãXF]QHLãXJLPDFLHU]\VWH =Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]DZLHUDMÜ,QQH]Xë\WHVRUEHQW\LRVDG\SRILOWUDF\MQH 2VDG\]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ]DZ 2GSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLH 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLV P\GHãGHWHUJHQWÍZçURGNÍZGH]\QIHNXMÜF\F
100
101 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD êxëohjudqxorzdqh]slhfízv]\erz\fkrud]ë 2GSDG\]KXWQLFWZDPLHG]L êxëoh]surgxnfmlslhuzrwqhmlzwíuqhm =JDU\]SURGXNFMLSLHUZRWQHMLZWÍUQHM 3\ã\]JD]ÍZRGORWRZ\FK 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\F 6]ODP\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]RF]\V]F]DQLDJD] 2GSDG\]X]GDWQLDQLDZRG\FKãRG]ÜFHM]DZLHUD êxëohv]\erzhljudqxorzdqh,qqhqlhz\plhqlrqhrgsdg\ 2GSDG\]KXWQLFWZDVUHEUD]ãRWDLSODW\Q\ 2GSDG\]X]GDWQLDQLDZRG\FKãRG]ÜFHM]DZLHUD 2GSDG\]KXWQLFWZDSR]RVWDã\FKPHWDOLQLHëHO 6ãRQHëXëOH]SURGXNFMLSLHUZRWQHMLZWÍUQHM 3\ã\]JD]ÍZRGORWRZ\FK]DZLHUDMÜFHVXEVWDQF 6]ODP\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]RF]\V]F]DQLDJD] VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]X]GDWQLDQLDZRG\FKãRG]ÜFHM]DZLHUD 2GSDG\]RGOHZQLFWZDëHOD]D êxëohrgohzqlf]h 5G]HQLHLIRUP\RGOHZQLF]HSU]HGSURFHVHPRG QLHEH]SLHF]QH 5G]HQLHLIRUP\RGOHZQLF]HSU]HGSURFHVHPRG Z 5G]HQLHLIRUP\RGOHZQLF]HSRSURFHVLHRGOHZ QLHEH]SLHF]QH 5G]HQLHLIRUP\RGOHZQLF]HSRSURFHVLHRGOHZ 3\ã\]JD]ÍZRGORWRZ\FK]DZLHUDMÜFHVXEVWDQF 3\ã\]JD]ÍZRGORWRZ\FKLQQHQLëZ\PLHQLRQH,QQHF]ÜVWNLVWDãH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH 2GSDGRZHçURGNLZLÜëÜFH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQ 2GSDG\ çurgníz GR Z\NU\ZDQLD SàNQLàÞ RGOHZ
102 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD 2GSDG\]SU]\JRWRZDQLDPDVZVDGRZ\FKLQQH 6]NãRRGSDGRZHZSRVWDFLPDã\FKF]ÜVWHNLSUR FLàëNLHQS]ODPSHOHNWURQRSURPLHQLRZ\FK 6]NãRRGSDGRZHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 6]ODP\]SROHURZDQLDLV]OLIRZDQLDV]NãD]DZLH 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK 6]ODP\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]RF]\V]F]DQLDJD] VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDG\VWDãH]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍ QLHEH]SLHF]QH,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]SURGXNFMLZ\UREÍZFHUDPLNLEXGRZ Z\UREÍZFHUDPLF]Q\FKFHJLHãSã\WHNLSURGX :\EUDNRZDQHZ\URE\FHUDPLF]QHFHJã\NDIOH WHUPLF]QHM 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]HV]NOLZLHQLD]DZLHUDMÜFHPHWDOHFLàëN 2GSDG\]SURGXNFMLVSRLZPLQHUDOQ\FKZW\P Z\WZRU]RQ\FK]QLFKZ\UREÍZ 2GSDG\]FHPHQWRZ\FKPDWHULDãÍZNRPSR]\WR L 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]SURGXNFMLFHPHQWX :\EUDNRZDQHZ\URE\,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]NUHPDWRULÍZ 2GSDG\]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK]DZ 2GSDG\]SURGXNFMLëHOD]RVWRSÍZ
103 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSD 2GSDG\]K\GURPHWDOXUJLLPLHG]L]DZLHUDMÜFHV 2GSDG\]K\GURPHWDOXUJLLPLHG]LLQQHQLëZ\P,QQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]SURFHVÍZRGSXV]F]DQ 2GSDG\]DZLHUDMÜFHF\MDQNL,QQHRGSDG\ 2GSDG\]Z\VRNRWHPSHUDWXURZ\FKSURFHVÍZ 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\F =Xë\W\WRSQLN 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKD LWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKD LWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\]WRF]HQLDLSLãRZDQLDëHOD]DRUD]MHJR 2GSDG\]WRF]HQLDLSLãRZDQLDPHWDOLQLHëHOD]Q &]ÜVWNLLS\ã\PHWDOLQLHëHOD]Q\FK 2GSDG\]WRF]HQLDLZ\JãDG]DQLDWZRU]\ZV]WXF 2GSDG\VSDZDOQLF]H 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFM 6]ODP\]REUÍENLPHWDOLLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 2GSDG\SRV]OLILHUVNLH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQ 2GSDG\SRV]OLILHUVNLHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFHROHMHQS SRNU\ZDQLD =Xë\WHPDWHULDã\V]OLILHUVNLH]DZLHUDMÜFHVXEVWD =Xë\WHPDWHULDã\V]OLILHUVNLHLQQHQLëZ\PLHQLR,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]RGWãXV]F]DQLDZRGÜLSDUÜ]Z\ãÜF] :RGQHFLHF]HP\MÜFH 2GSDG\]RGWãXV]F]DQLDSDUÜ
104
105
106
107 /S 5R G]D MRG S DGX. RG S 1LHRUJDQLF]QHRGSDG\LQQHQLë Z\PLHQLRQHZ 0HWDOHëHOD]QH 0HWDOHQLHëHOD]QH 6]NãR 0LQHUDã\QSSLDVHNNDPLHQLH,QQHRGSDG\ZW\P]PLHV]DQHVXEVWDQFMH LSU]HGPLRW\]PHFKDQLF]QHMREUÍENL RGSDGÍZLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ
108 5RN 6WUXPLHåRGSDGÍZ 2GSDG\SRZVWDMÜFHZ SODFÍZNDFKVãXëE\ ]GURZLD 0J 2GSDG\]JUXS\$ 2GSDG\]JUXS%&' ZW\P ]JUXS\% ]JUXS&'
109 2GSDG\SRZVWDM FHZSODFyZNDFKVáX E\]GURZLD 2GSDG\]JUXS\$ 2GSDG\]JUXS%&' ]JUXS\% ]JUXS&'
110 ,O.RG RGS /S RGSDGÍZ 5RG]DMRGSDGÍZ >0 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWX LVWRVRZDQLDSURGXNWÍZSU]HP\VãXFKHPLL QLHRUJDQLF]QHM 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWX LVWRVRZDQLDVROLLLFKUR]WZRUÍZRUD] WOHQNÍZPHWDOL 6ROHLUR]WZRU\]DZLHUDMÜFHPHWDOHFLàëNLH 2GSDG\]SURFHVÍZWHUPLF]Q\FK 2GSDG\]HOHNWURZQLLLQQ\FK]DNãDGÍZ HQHUJHW\F]QHJRVSDODQLDSDOLZ] Z\ãÜF]HQLHPJUXS\,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]RGOHZQLFWZDPHWDOLQLHëHOD]Q\FK =JDU\LëXëOHRGOHZQLF]H 2GSDG\]SURGXNFMLVSRLZPLQHUDOQ\FK ZW\PFHPHQWXZDSQDLW\QNXRUD]] Z\WZRU]RQ\FK]QLFKZ\UREÍZ,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]FKHPLF]QHMREUÍENLLSRZOHNDQLD SRZLHU]FKQLPHWDOLRUD]LQQ\FKPDWHULDãÍZ L]SURFHVÍZK\GURPHWDOXUJLLPHWDOL QLHëHOD]Q\FK 2GSDG\]REUÍENLLSRZOHNDQLDPHWDOLRUD] LQQ\FKPDWHULDãÍZQSSURFHVÍZ JDOZDQLF]Q\FKF\QNRZDQLDZ\WUDZLDQLD IRVIRUDQRZDQLDDONDOLF]QHJRRGWãXV]F]DQLD DQRGRZDQLD 2VDG\LV]ODP\]IRVIRUDQRZDQLD 6]ODP\LRVDG\SRILOWUDF\MQH]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\LRVDG\SRILOWUDF\MQHLQQHQLë Z\PLHQLRQHZ,QQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH
111 .RG / S RGSD GÍZ 5RG]D MRGSDGÍZ 2GSDG\ ]N V]WD ãw RZ D QLD RUD]IL]\ F]QH M LPH FKD QLF]QH MREUÍEN LSRZLHU ]FKQLPHW DOL 2GSDG\ ]N V]WD ãw RZ D QLD RUD]IL]\ F]QH M LPH FKD QLF]QH MREUÍEN LSRZLHU ]FKQLPHWD OL 2GSDG\ RSD N RZD QLRZH VRUEHQW\ WNDQLQ\ GRZ \FLHU DQLD PD WH ULDã\ILOWUDF\ MQH LXEUDQLD 6RUEHQW\ PD WH ULDã\ILOW UDF\ MQH WND QLQ\GR 2GSDG\ ]EXGRZ \ UH PRQWÍZLGHPRQWD ëx RELH NW ÍZEXGRZ ODQ\ FKRUD ]LQIUD VWU XN WXU\ GURJRZ HMZ ãüf]d MÜFJOH Eà L]LHPLà] 2GSDG\ PD WH ULD ãízlh OH PHQWÍZ EXGRZ ODQ\ FKRUD]LQIU DVWUXN WXU\GURJRZH M 2GSDG\ ]LQVWD ODFMLLXU]ÜG]HåVãXëÜF\FK ]D JRVSRGDURZ DQLXRGSD GÍZ]RF]\ V]F]D OQL çflhn ÍZRUD ]]X]GDW QLD QLD Z RG\ SLWQH M 2GSDG\ ]WH UPLF]QHJRSU ]H NV]WD ãfd QLD RG > LW ZRU]\Z V]WXF]Q\ FK LW ZRU]\Z V]WXF]Q\ FK 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDG\SRV]OLILHUVNLH]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFHROHMH QSV]ODP\]V]OLIRZDQLDJãDG]HQLDL SRNU\ZDQLD =Xë\WHPDWHULDã\V]OLILHUVNLH]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH RFKURQQHQLHXMàW HZ LQQ\ FKJUXSDFK Z\ FLH UD QLD LXEUD QLDRFKU RQQH 6RUEHQW\PDWHULDã\ILOWUDF\MQHWNDQLQ\GR Z\FLHUDQLDQSV]PDW\çFLHUNLLXEUDQLD RFKURQQHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ WH UHQÍZ ]D QLH F]\ V]F]RQ\FK QSEHW RQFHJã\Sã\W \FH UDPLND =PLHV]DQHOXEZ\VHJUHJRZDQHRGSDG\ ]EHWRQXJUX]XFHJODQHJRRGSDGRZ\FK PDWHULDãÍZFHUDPLF]Q\FKLHOHPHQWÍZ Z\SRVDëHQLD]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH LZ RG\GRFH OÍZ SU]HP\ VãRZ \FK RGSD GÍZ 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZ RGORWRZ\FK
112 6HOHNW\ZQH JURPDG]HQLH 2GSDG\ RUJDQLF]QH ÅELR Å =árp VWDORZ\ 2GSDG\ SUREOHPRZH =árpphwdol QLH HOD]Q\FK.RPSRVWRZDQLH +XW\ HOD]DL LVWDOL 'HSRQDWRU\ W\PF]DVRZH GHSRQRZDQLH +XW\PH QLH HOD]Q GUREQ Z\WZyUF] 8QLHV]NRGOLZLDQLH ZILUPDFK VSHFMDOLVW\F]Q\FK
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130 3URSRQRZDQHG]LDãDQLD %H]SRçUHGQLH =DNãD =PLDQDSURILOXSURGXNFML ]PQLHMV]HQLHRGSDGRZRçFLL PDWHULDãRFKãRQQRçFL =PQLHMV]HQLHLORçFL Z\WZDU]DQ\FK RGSDGÍZ =PQLHMV]HQLH ]DSRWU]HERZDQLDQD QRçQLNLHQHUJLL :SURZDG]HQLHVHOHNW\ZQHM ]ELÍUNLRGSDGÍZ =PQLHMV]HQLHLORçFL RGSDGÍZWUDILDMÜF\FK QDVNãDGRZLVND 3R]\VNLZDQLHF]\VW\FK VXURZFÍZGRSU]HUÍENL =PQLHMV]HQLHOLF]E\ G]LNLFKZ\V\SLVNçPLHFL 3U]HUÍERGSDGÍZ :\GãXëHQLDF]DVX HNVSORDWDFMLLVWQLHMÜF\FK LSURMHNWRZDQ\FK Nã G L N
131
132
133
134
135 &HOHV]F]HJÍãRZH5RN =RUJDQL]RZDQD]ELÍUNDRGSDGÍZ 'HSRQRZDQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK 6NLHURZDQLHQDVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFMLZVWRVXQNXGRURNX /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSDNRZDQLDPHWDORZH RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK
136
137
138
139
140
141
142
143
144
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ
![*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ](/thumbs/98/138317676.jpg "*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ")
0 LH MVFR ZR çþ *UX Q W\ RJ ÍãH P 8ë\ WN L UROQ H *UX Q W\ R UQH D@ â Ü NL LS DVW ZLVN D /D V\ 5 D]H P 3 R] VW D È È È >K &K\ëQH -DEãRQND /LSQLFD0DãD 2UDZND 3RGZLON =XEU]\FD 'ROQD =XEU]\FD *ÍUQD È È *UXQW\RUQH
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
QLHPQLHMQLëQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników.
WYNIKI LOSOWANIA Szanowni Państwo! Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do udziału w akcji przyznawania biletów na imprezę Juwenalia MegaWAT Bemowo 2019. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE 1. OZNACZENIE EMITENTA Firma: )DEU\ND)DUEL/DNLHUyZÄ QLH ND 6SyáND$N \MQD Forma prawna: VSyáNDDN \MQD Kraj siedziby: Polska Siedziba: Lubzina Adres: nr 34 A, 39-102 Lubzina Telefon:
!"#$%&' () *+, -./01 " 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J
![!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J](/thumbs/97/134158537.jpg "!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J")
!"#$%&'() *+, -./01 " 2%&34567. 8 %&9: ; : ?@ A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P PP Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B%& \];* *+ J\]; 9 H \]; $ @ 6;! " + #$ %&#'!"#$ % ( )* +, - - +./,,
T00o historyczne: Rozwój uk00adu okresowego pierwiastków 1 Storytelling Teaching Model: wiki.science-stories.org , Research Group
13T 00 o h i s t o r y c z n Re o: z w ó j u k 00 a d u o k r e s o w e g o p i e r w i a s t k ó w W p r o w a d z e n i e I s t n i e j e w i e l e s u b s t a n c j i i m o g o n e r e a g o w a z e
Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
!"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # :; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < & FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQR
!"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # 23 45.6781.9:; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < =>?@&'ABCDE &FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQRSQ&
2 7k 0 5k 2 0 1 5 S 1 0 0 P a s t w a c z ł o n k o w s k i e - Z a m ó w i e n i e p u b l i c z n e n a u s ł u g- i O g ł o s z e n i e o z a m ó w i e n i u - P r o c e d u r a o t w a r t a P o l
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\
![SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\](/thumbs/61/45669864.jpg "SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\")
2JÍOQD SRZLHU] JUXQWÍZ 8ë\WNLUROQH UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl RUQH WUZDOH >KD@ È È È SDVWZL WUZDãH X \WNLUROQH ODV\LJUXQW\OH QH SR]RVWDáHJUXQW\ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 236 Mapa 2. Najwa
! " #$% & '! " # ( ) ; 678 )* <=>! 2? *+ 1 (%!" # $ % & '!# & ' ' *+! "#$ $%! $& " $ ' ' ($ $. #$ $ #. $ " # 2 # $ " $ / " $ #. $ $ -.. / -/. $ -.. #.
! " #$% & '! " # ( ) ; 678 )* ! 2? *+ 1 (%!" # $ % & '!# & ' ' *+! "#$ $%! $& " $ ' ' ($ $. #$ $ #. $ " # 2 # $ " $ / " $ #. $ $ -.. / -/. $ -.. #. # $ " $ #. 3. $ $ $ -.. " #$.$ # )#& $ # # # " - $..!"#$%&'
@ P. P > Z y G D S. ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü @ P. P > Z y G D S 5RN
@ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, @ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü à WRZQLD 1DSUDZ D 2VLHOHF 7RSRU]\VNR : \VRND 0LHMVFRZR FL 3 R Z L H U ] F K Q L D Ã >
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
Nazwa jednostki organizacyjnej, w skład której wchodzi szkoła. Zespół Szkolno- Przedszkolny nr 3
P d 19 ś 2018 Z p UCHAŁA NR NR RAY EE ROCŁAA p ul plu śl g bdó publh ó pdh b N pd 18 u 2 p 15 u d 8 1990 ą g ( U 2018 p 994, 1000, 1349 1432), 12 p 11 92 u 1 u d 5 1998 ą p ( U 2018 p 995, 1000, 1349 1432)
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>
![!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>](/thumbs/96/127817587.jpg "!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @
1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM
!"#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc " L+ > J % a -.K V )
![!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )](/thumbs/94/118819365.jpg "!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )")
!"#$%& '()*+,-./-%+01( %(23 %456789 +:;% 5 - ?%@A +B% 5;CDE :?F-. GHIJ%KLMN%=OPQRST 1 #U%VW XY% Z VW%+[\]\^_`a\]\bc" L+ > J%a -.K V)*%+01( VW +:# %H % ( 1# VW+:% %K1.UJ+:%=O V^% B +[ %BH %VW67V ^
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 6 marca 2003 r. SPRAWOZDANIE. oraz KOMISJI 6.$5%83$67:$,,1)5$6758.785<
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 6 marca 2003 r. Druk nr 340 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI 6$025='87(5
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6
Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11
F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o
Z\SURGXN. ZãÜF SRVLDGD V\VWHPÃHN (852
3U]HG]LDã\ 'ODSRMD]GÍZ Z\SURGXNRZDQ\FK GR ZãÜF]QLH EH]V\VWHPX HNRORJLF]QHJR (852(852 'ODSRM Z\SURGXN GR ZãÜF SRVLDGD V\VWHPHN (852 D 2GWRQ\GRWRQ\ ZãÜF]QLH ]ã E 3RZ\ëHMWRQ\GRWRQ ZãÜF]QLH ]ã F 3RZ\ëHMWRQGRSRQLëHM
- :!" # $%&' &() : & *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) !( # ;<= &( ) >- % ( &( $+ #&( #2 A &? -4
- :!" # $%&' &() : 1. 8 -& *+, &( -. % /0 ( 1 $+ #2 ( #2 ) 3 45 167-1.!( # ;- % ( &(- 17 #(?!@- 167 1 $+ &( #&( #2 A &? -2.!"7 # ;- % #&( #2 A &? -3.!( # ;
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
Podręcznik użytkownika. Satellite
Podręcznik użytkownika Satellite 1800 TELLITE1800 SATELLITE1800 SATELLITE1800 Choose freedom. 3RGU F]QLNX \WNRZQLND 3UDZDDXWRUVNLH E\726+,%$&RUSRUDWLRQ:V]HONLHSUDZD]DVWU]H RQH3RGJUR Ei QDUXV]HQLDSUDZDXWRUVNLFKQLQLHMV]\SRGU
*+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, STUSVUVWWX 0'$YZ
0201 0201 01203451 78901 *+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, 345.67895 : ;10< 4=0=9=3 53>?1@> A= 4=5715>5 = =5= 0>A=421 012=2A1 BC D3=5E=5 19F=;>5G : 74==20@> 01I 5=3 21I= = 28I=41
Spis treœci WSTÊP... 3 KLUCZ ODPOWIEDZI... 138 BIBLIOGRAFIA... 210
Spis treœci WSTÊP... 3 I. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLHND poziom podstawowy... 9 II. 8NáDG NU*HQLD L XNáDG RGSRUQRFLRZ\ F]áRZLeka poziom rozszerzony... 14 III. 8NáDG QHUZRZ\ F]áRZLHND poziom
5ilAtlzarcielc 6wipro jekt6rtrealizowanycn-z
mn mn mn 52 811 MAC pwzn z k PzAku Ku 2 / fy ylln n 0 \zn Ku Rnln lzb bhunkw w Wzwl wwzw 1 wu /zwzku 1 " nmn,/:zwzku lk MAC Wyzzlnn A. CH A1+A2 A2. hy mjkw B. WAT B+82 127 84,7 82. Wyl mjkw. HmwZxulT AB
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
ŁEBA STRATEGIA ROZWOJU TURYSTYKI I BUDOWY MARKI ZAŁOENIA STRATEGICZNE...3
!! #$ ŁEBA STRATEGIA ROZWOJU TURYSTYKI I BUDOWY MARKI...1 1 ZAŁOENIA STRATEGICZNE...3 2 KONCEPCJA PRODUKTU...7 2.1. POLITYKA PRODUKTÓW...20 2.2. KIERUNKI ROZWOJU PRODUKTU POTENCJALNEGO...22 2.3. STYMULOWANIE
&LÜJ :]URVWQDWàëHQLDUXFKXGURJRZHJRÈ NRPXQLNDF\MQ\ $r% $r& &r% 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP 3XQNW RGQLHVLHQLD.LHUXQHNOLQLL 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP NROHMRZHM KDãDVXZJRG] KDãDVXZJRG] RGOHJãRçÞRGéUÍGãD / HTR / HTR 5 ] >P@
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZ
'] '2&+2'