:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
|
|
- Jakub Małek
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5 :VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0
6
7 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E 9 9, *UXQW\RUQH à NL 3DVWZLVND 6DG\LSODQWDFMH ZLHOROHWQLH 5D]HP85
8 *PLQD 3RWU]HE\ZDSQRZDQLDZÈSRZLHU]FKQLX \WNyZUROQ\FK NRQLHF]QH SRWU]HEQH ZVND]DQH RJUDQLF]RQH ]E GQH %\VWUD6LG]LQD
9
10 Z L H U N E X N M R G á D V R V Q D P R G U ] H Z E U ] R ] D G E N O R Q M H V L R Q J U D E R O F K D F ] D U Q D R O F K D V ] D U D 3 R Z LH U] F K Q LD E y U Z \ V R N R J y UV N L E y UP LH V ] D Q \ Z \ V R N R J y UV N L E y UP LH V ] D Q \ J y UV N L OD V P LH V ] D Q \ Z \ \Q Q \ OD V P LH V ] D Q \ J y UV N L OD V Z \ \Q Q \ OD V J y UV N L OD V á JR Z \ J y UV N L 3 R Z LH U] F K Q LD
11
12
13
14
15 U ] H N D S X Q N W S R P L D U R Z R ± N R Q W U R O Q \ S S N N P E L H J X U ] H N L V X E V W D Q F M H R U J D Q L F ] Q H ] D V R O H Q L H ] D Z L H V L Q \ V X E V W D Q F M H E L R J H Q Q H V X E V W D Q F M H V S H F \ I L F ] Q H R F H Q D Z J N U \ W H U L y Z I L ] \ N R F K H P L F ] Q \ F K V W D Q V D Q L W D U Q \ Z V N D Q L N L K \ G U R E L R O R J L F ] Q H R F H Q D R J y O Q D -RUGDQyZ U,, %=7± &K=7±&U &K=7±0Q, QRQ QRQ 112,, IHQROH QRQ QRQ,,, QRQ 6NDZD -RUGDQyZ U,,,, QRQ 112,, QRQ QRQ,, VHVW QRQ 3 U R Z L Q F M D K \ G U R J H R O R J L F ] Q D 5 H J L R Q 3 D V P R 1 U ] E L R U Q L N D 1 D ] Z D ] E L R U Q L N D 7 \ S R U R G N D : L H N V N D á 3 R Z * = : 3 > N 0 D N V \ P D O Q D J á E R N R ü X M ü > 6 ] D F X Q N R Z H ] D V R E \ G \ V S R ] \ F \ M Q H = E L R U Q L N L Z y G F ] Z D U W R U ] G R Z \ F K 'ROLQDU] 6NDZD SRURZ\ 4S P W\V P GRE 3 U R Z L Q F M D K \ G U R J H R O R J F ] Q D J y U V N R Z \ \ Q Q D 0 D V \ Z N D U S D F N L = E L R U Q L N L Z y G I O L V ] R Z \ F K =ELRUQLN ZDUVWZ 0DJXUD 6]F]HOL QRZR SRURZ\ 7U) PQD ZLHU]FKRZLQDFK PQD]ERF]DFK PZGROLQDFK W\V P GRE
16
17 /S 1D]ZDZRGRFL JXVSyáNL ZRGQHMORNDOL]DFMD :RGRFL J%\VWUD&HQWUXP %\VWUD :RGRFL J%\VWUD0RVWyZ %\VWUD 6SyáND:RGRFL JRZD Ä%L NyZND 6LG]LQD 6SyáND:RGRFL JRZD 6LG]LQD&HQWUXP6LG]LQD 5RG]DMXM FLDPLHMVFH SRZLHU]FKQLRZH SRWRN:\GU]\QD SRZLHU]FKQLRZH SRWRN0RVWyZ SRG]LHPQH UyGáR &LH QLDZD SRZLHU]FKQLRZH SRWRN)ODNyZ 'áxjr üvlhfl ZRGRFL JRZHM ZNP 3URGXNFMD ZRG\ ZP URN /LF]ED REVáXJLZDQHM OXGQR FL ZRGRFL JLSXEOLF]QH Z RGRFL JLORNDOQH VWXGQLHLQG\ZLGXDOQH
18 *PLQD 5RG]DMXM FLD 3RáR HQLH :\GDMQR ü >P UyGáR 5ROD=DJURG\ %\VWUD6LG]LQD VWXGQLDNRSDQD 6]NRáD3RGVWDZRZDZ6LG]LQLH 5$=(0
19 ] V LD \ OQ ] F D ] 2 F 0 / : ', '. 2 :. 6 % 6 :. 6 :. 6 :. 7HUPLQEXGRZ\OXEPRGHUQL]DFMLGRU 6LG]LQD DJORPHUDF % %1 MD%\VWUD :. L =
20
21 @ P J X > LH Q H W 6 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,,,,,,,,,9 9 GZXWOHQHNVLDUNL GZXWOHQHND]RWX S\á]DZ30
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78 . OD V \ F ] \V W R F LZ y G 0LHFKyZ 2ONXV] 3URV]RZLFH.5$.Ï: 'DEURZD 7DUQRZVND /(*(1'$ 2VZLHFLP &KU]DQyZ :LHOLF]ND %RFKQLD 7DUQyZ :2'<32:,(5=&+1,2:( 3à<1 &( 6LHüNUDMRZD :DGRZLFH 0\VOHQLFH %U]HVNR UHSHUSSN2EVáXJXMH,0*:RGG]LDá.UDNyZ PRQLWRULQJJUDQLF]Q\SSN PRQLWRULQJSRGVWDZRZ\SSN 6XFKD%HVNLG]ND /LPDQRZD 1RZ\6DF] *RUOLFH 6LHüUHJLRQDOQD PRQLWRULQJUHJLRQDOQ\SSNZW\P 1RZ\7DUJ SSNSRZ\ HMXM üzrg\slwqhm =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD RIXQNFMLXM FLDZRG\SLWQHM =DNRSDQH RIXQNFMLUHWHQF\MQRSU]HFLZSRZRG]LRZRUHNUHDF\MQHM /(*(1'$ 0LHFKyZ,,,,,, QRQ QLHRGSRZLDGD QRUPDW\ZRP 2VZLHFLP &KU]DQyZ 2ONXV] 3URV]RZLFH.5$.Ï: :LHOLF]ND %RFKQLD 'DEURZD 7DUQRZVND 7DUQyZ :DGRZLFH %U]HVNR 0\VOHQLFH È 6XFKD%HVNLG]ND /LPDQRZD *RUOLFH 1RZ\6DF] È 1RZ\7DUJ È =DNRSDQH
79 .OD V \ F ] \V WR F LZy G 0LHFKyZ 2ONXV] 3URV]RZLFH.5$.Ï: 'DEURZD 7DUQRZVND /(*(1'$ 2VZLHFLP &KU]DQyZ :LHOLF]ND %RFKQLD 7DUQyZ :DGRZLFH %U]HVNR, 0\VOHQLFH,,,,, 6XFKD%HVNLG]ND /LPDQRZD *RUOLFH 1RZ\6DF] 1RZ\7DUJ =DNRSDQH
80 6WU\V]DZND 6WU\V]DZD =HPEU]\FH 6 NDZLFD =DZRMD 68&+$ %(6.,'=.$ %XG]yZ 3 DOHF]ND 0DNyZ 3RGKDOD VNL 6 NDZ D %\VWUD 6LG]LQD -RUGDQyZ 6WU\V]DZND 6WU\V]DZD =HPEU]\FH 6 NDZLFD =DZRMD 68&+$ %(6.,'=.$ %XG]yZ 3 DOHF]ND 0DNyZ 3RGKDOD VNL 6 NDZ D %\VWUD 6LG]LQD -RUGDQyZ JP 6WU\V]DZND 6WU\V]DZD =HPEU]\FH 6 NDZLFD =DZRMD 68&+$ %(6.,'=.$ %XG]yZ 3 DOHF]ND 0DNyZ 3RGKDOD VNL 6 NDZ D %\VWUD 6LG]LQD m -RUGDQyZ JP
81
82
83
84 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E 9 9, *UXQW\RUQH à NL 3DVWZLVND 6DG\LSODQWDFMH ZLHOROHWQLH 5D]HP85
85 :VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0
86
87 :VND QLNQDJURPDG]HQLD,OR ürgsdgyz RGSDGyZ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN,OR ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@
88
89
90
91
92
93 ,OR ü RGSDGyZ ü SRMHPQLNyZ.S.RV]W\]ELyUNL LZ\ZR]X RGSDGyZ VNáDGRZDQLD RGSDGyZ
94
95
96
97
98
99 5RN /LF]EDOXGQR FL 5RN /LF]EDOXGQR FL
100
101 X N V \ ] G R X J Q L O N \ F H U X N V \ ] G R X J Q L O N \ F H U X N V \ ] G R X J Q L O N \ F H U X N V \ ] G R X J Q L O N \ F H U /S 5RG]DMRSDNRZDQLD ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP 2SDNRZDQLDUD]HP 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]HVWDOLZW\P] EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NáD JRVSRGDUF]HJRSR]D DPSXáNDPL 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDáRZH
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112 /S )UDNFMDRGSDGyZ 8G]LDá 3R]LRPRG]\VNXUHF\NOLQJX,OR ü RGSDGyZ 8G]LDá ü RGSDGyZ 8G]LDá ü RGSDGyZ 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 2SDNRZDQLD]WZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NáD 2SDNRZDQLDPHWDORZH 2JyáHP /S )UDNFMDRGSDGyZ 8G]LDá 3R]LRPRG]\VNXUHF\NOLQJX,OR ü RGSDGyZ 8G]LDá ü RGSDGyZ 8G]LDá ü RGSDGyZ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 2JyáHP
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124 7\S UyGáD 2GSDG\UHV]WNRZH )UDNFMDRUJDQLF]QD )UDNFMDÄVXFKD =DEXGRZDUR]SURV]RQD :\V]F]HJyOQLHQLH 2G]\VNL XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGyZEXGRZODQ\FK 2G]\VNL XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGyZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK 2G]\VNL XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FK Z\WZDU]DQ\FKZJUXSLH RGSDGyZNRPXQDOQ\FK :VND QLN MHGQRVWNRZ\FK QDNáDGyZ LQZHVW\F\MQ\FK ]á0j SU]HSXVWRZR FL :VND QLNRZH NRV]W\RG]\VNX LXQLHV]NRGOLZLDQLD ZRELHNFLH -HGQRVWNRZ\ NRV]W]ELyUNLL Z\ZR]X 6XPDU\F]Q\ MHGQRVWNRZ\NRV]W RG]\VNXL XQLHV]NRGOLZLDQLD ]á0j ]á0j ]á0j
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
/SÃ *PLQDÃ 5RG]DMÃ /XGQR üã 0LHMVFRZR FLÃ
/S *PLQ 5RG]M 3RZLHU]FKQL>K@ /XGQR ü 0LHMVFRZR FL %XG]yZ ZLHMVN %\VWU±6LG]LQ ZLHMVN -RUGQyZ PLVWR -RUGQyZ ZLHMVN 0NyZ3RGKO VNL PLHMVNR±ZLHMVN 6WU\V]Z ZLHMVN 6XFK%HVNLG]N PLVWR =ZRM ZLHMVN =HPEU]\FH ZLHMVN
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
@ P. P > Z y G D S. ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü @ P. P > Z y G D S 5RN
@ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, @ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü à WRZQLD 1DSUDZ D 2VLHOHF 7RSRU]\VNR : \VRND 0LHMVFRZR FL 3 R Z L H U ] F K Q L D Ã >
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
J R H U X G \ N P G U \
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
ń ż Ż
Ł ń ć ń Ż ń ż Ż Ę ń Ź Ż Ń ż ń ż Ż ń ż Ć Ę Ę ć ć ż ć ń ć ć ć ć ć ć Ę ń ć ń Ż ć Ą Ż ć ń ż ć ć Ń Ń ż ć ć ć Ż ć ź ż ć ć ć ż Ę ć ć Ń ć ż ć Ą ć ć ć Ę ć ń ż ć ć ń Ń ż ń ć Ą ż ć ń ć ż ż Ę Ź Ż Ż ń Ę Ż Ę Ę ż ń ż
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
ć ć ź ć Ę Ź ć ć ć ć ć
Ą ć ź Ś ź ć ź ć ć ć ź ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ę Ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ź ć ć ć ź ć ć ź ć ć ć Ó ć ć ć ć ć ć ć ć Ę ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ź ź Ę ź ć ć ć Ó ć ć Ę ć ć ź ć ć ć Ó ź Ż
Ą ŚĆ Ś Ś Ę ć
Ą Ę Ą Ą ŚĆ Ś Ś Ę ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć Ą ć ć ć Ą Ś ć Ś ć ć Ą ć Ś Ś Ą Ś Ą ć ć Ą ź ź ć ć Ą ć ź ć Ą ć Ą ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć Ś ć ć ć Ę Ą ć Ą ć ć ć ć ć ć Ł ź ź ź Ł Ł ć Ą ć ć ć ć ć Ą ć Ą ć Ą
ć ć ź ć ć ć Ź ź Ź ź
ć Ż Ż ć ć ć ź ć ć ć Ź ź Ź ź ć ź ć ź ć ź ź ź ź ź ź ź ć ć ź ć źć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ź ć ć ć ć Ź ć ć ć Ó Ż ć ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ź ć ź ć ć ć ć ź ć ć ć
ź Ź Ź ć ć ć ź ć ć ć ć ć Ź
ź Ź Ź ć ć ć ź ć ć ć ć ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ż Ż ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ź ć Ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ć Ż ć Ł Ś Ś ć Ą Ę ć Ę ć Ż ć
Ę ź Ą
Ę ź Ą Ę Ł Ń Ż Ż ć Ł ć ć ć ć Ż Ż Ć Ż ć Ż Ż Ń Ć Ć Ć Ż ć ć ć Ć ć Ż Ż Ć Ć Ż Ż Ź Ż Ż ć ć ć Ż Ż Ć Ć Ż Ź Ż Ż ć Ż Ż Ć Ż ć Ż Ł Ń Ę ć Ż Ł Ż ć Ć ć ć Ę Ż ć Ć Ż ć ć Ź Ć ć Ć Ź ć ć ć Ć ć ć Ż ć ć ć ć Ż Ę ć Ę Ć ć Ć Ą Ż
Ż Ą Ź ć Ę Ź ć
Ą Ż Ą Ź ć Ę Ź ć ć Ż Ę Ę ć Ś ć Ż Ż Ź ć Ą ć Ę Ź ć Ś Ś Ę ć Ę ć Ź Ś ć ć ć Ż Ż Ę Ź Ę Ż Ź Ść Ś Ż Ś Ę Ź Ż Ś Ć Ą Ź Ę Ź ć Ż Ć Ę Ź Ż ź Ę Ź Ż Ę Ś Ź Ż Ż Ś Ś Ź Ź Ź Ź Ś Ę Ą Ę Ć Ś Ę Ź Ś Ś Ś Ź Ś Ę Ę Ź Ś Ź Ę Ź Ż Ę Ę ź