|
|
|
- Milena Nowacka
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5
6
7 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD 8G]LDãZRJÍOQHM 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH
8 N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H GR EXG\QNÍ 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHEPDUN 7UXWH :DNVPXQG 5D]HP /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHM VLHFL VDQLWDUQHM NP 3RGãÜF]HQLD GR EXG\QNÍZ V]W 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHEPDUN 7UXWH :DNVPXQG 5D]HP R
9
10 )RUP\Xë\WNRZDQLDWHUHQX 3RZLHU]FKQLD 2GVH SRZLH >È 3RZLHU]FKQLDRJÍãHP 7HUHQ\UROQLF]HZW\P JUXQW\RUQH VDG\ ãünllsdvwzlvnd /DV\LJUXQW\OHçQH *UXQW\SRGZRGDPL ZRG\VWRMÜFHSã\QÜFHURZ\ 3R]RVWDãHJUXQW\ 1LHXë\WNL
11
12
13
14
15
16
17 1U =E LRU Q LND 1D]ZD ]E LRUQLND > *= 1R Z \ 7DUJ 0 LHMVFH Z\VWàSR ZDQLD RE V]DUJP LQ /LS QLFD: -DE ãrq ND 6S \WNRZ LFH5DE D :\ëq D&] DUQ\ 'XQ DMHF1R Z\ 7DUJrJP 1R Z\ 7DUJ P &] RUV]W \Q.UR çflhq NRQ' 2FK RWQ LFD'ROQ D âds V]H1LëQ H :LHN XW ZR UÍZ Z RGR QR ç Q \FK 4' 7 \S RçUR GND 3R UR Z\ 3R ZLHU] FK Q L D *=:3 > æuhg QLD JãàE XMàÞ > 6]DF =DVRE \ G \VS R ] \F\MQH > W\VP G@
18
19
20 8ê<7., 0LHMVFRZRçÞ *UXQW\RUQH NODV\,,,,9 9 9, 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHNL7UXWH /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN :DNVPXQG 5D]HP
21 )RUP\X \WNRZDQLDWHUHQX È È È È *UXQW\RUQH à NLLSDVWZLVND /DV\ 3R]RVWDáH
22 1D]ZDSROVND 1D ]Z D Q %RFLDQF]DUQ\ &LFRQLDQLJUD &LHWU]HZWHWUL[ 7HWUDRWHWUL[WHW ']LàFLRãELDãRJU]ELHW\ 'HQGURFRSRVOH ']LàFLRãF]DUQ\ 'U\RFRSXVPDU ']LàFLRãWUÍMSDOF]DVW\ 3LFRLGHVWULGDFW\ ']LàFLRã]LHORQRVLZ\ 3LFXVFDQXV *ãxv]hf 7HWUDRXURJDOOX -DU]ÜEHN %RQDVDERQDVLD 0XFKRãÍZNDPDãD )LFHGXODSDUYD 2U]HãSU]HGQL $TXLODFKU\VDHW 3XFKDF] %XER%XER 3XV]F]\NXUDOVNL 6WUL[XUDOHQVLV 6ÍZHF]ND *ODXFLGLXPSDV 7U]PLHORMDG 3HUQLVDSLYRUXV :ãrfkdwnd $HJROLXVIXQHUH
23 1D]ZD SR OVN D 1D ]Z D Q %ãrwqldnãünrz\ &LUFXVS\JDUJX %ãrwqldnvwdzrz\ &LUFXVDHUXJLQR %ãrwqldn]erërz\ &LUFXVF\DQHXV %RFLDQELDã\ &LFRQLDFLFRQLD %RFLDQF]DUQ\ &LFRQLDQLJUD &LHWU]HZWHWUL[ 7HWUDRWHWUL[WHW &]DSODELDãD (JUHWWDDOED 'HUNDF] &UH[FUH[ ']LàFLRãF]DUQ\ 'U\RFRSXVPDU ']LàFLRã]LHORQRVLZ\ 3LFXVFDQXV *ÜVLRUHN /DQLXVFROOXULR *ãxv]hf 7HWUDRXURJDOOX -DU]ÜEHN %RQDVDERQDVLD 0XFKRãÍZNDPDãD )LFHGXODSDUYD 2UOLNNU]\NOLZ\ $TXLODSRPDULQ 3XFKDF] %XEREXER æzlhujrwhnsroq\ $QWKXVFDPSHV 1D]Z DSROVND QD]Z DQDX %URG]LHFSLVNOLZ\ $FWLWLVK\SROHXFRV &]DMND 9DQHOOXVYDQHOOXV.U]\ëÍZND $QDVSODW\UK\QFKRV 6DPRWQLN 7ULQJDRFKURSXV 6LHZHF]NDU]HF]QD &KDUDGULXVGXELXV
24 .RG VLHGOLVND 1D]ZD WRUIRZLVNDZ\VRNLH]URçOLQQRçFLÜWRU WRUIRZLVNDSU]HMçFLRZHLWU]àVDZLVND ' ERU\LODV\EDJLHQQH
25
26
27
28
29
30 6XEVWDQFMD 2NUHVXçUHGQLDQLD Z\QLNÍZSRPLDUX 'RSXV]F]DOQ \SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]X :DUWR PDUJLQH WROHUDQ ZURNX %HQ]HQ URNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHND]RWX MHGQDJRG]LQD URNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHNVLDUNL MHGQDJRG]LQD JRG]LQ\ 2ãÍZ URNNDOHQGDU]RZ\ 2]RQ JRG]LQ 3\ã]DZLHV]RQ\ JRG]LQ\ 30 URNNDOHQGDU]RZ\ 7OHQHNZàJOD JRG]LQ
31
32 [
33
34
35
36
37
38
39
40
41 &HOVWUDWHJLF]Q\5DFMRQDOL]DFMD]X \FLDHQHUJLLVXURZFyZLPDWHULD.LHUXQHN G]LDáDQLD 5DFMRQDOL]DFMD X \WNRZDQLD ZRG\ =PQLHMV]HQLH PDWHULDáRFKáRQQR FLLRGSDGRZR FL SURGXNFMLLZ]URVW Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL]H UyGHá RGQDZLDOQ\FK =DGDQLHSULRU\WHWRZH 5HDOL]DFMDSODQyZUDFMRQDOQHJR JRVSRGDURZDQLDZRG QS XV]F]HOQLHQLHVLHFLZSURZDG]DQLH ]DPNQL W\FKRELHJyZZRG\ :SURZDG]DQLHERG FyZ HNRQRPLF]Q\FKGODSU]HGVL Z]L ü SURHNRORJLF]Q\FK XOJLSRGDWNRZH ZVSyáILQDQVRZDQLH 7HUPRPRGHUQL]DFMDE G UHPRQWL RFLHSOHQLHRELHNWyZX \WHF]QR FL SXEOLF]QHM SU]HGV]NROD JLPQD]MXP V]NRá\SRGVWDZRZH %XGRZDHOHNWURZQLZRGQHMZ PLHMVFRZR FLàRSXV]QD 3RGM FLHG]LDáD SURPRF\MQ\FKL GRUDG]WZD]ZL ]DQHJR]ZGUD DQLHP SR]\VNLZDQLDHQHUJLL]H UyGHá RGQDZLDOQ\FK 2N UHDO =DGDQ FL JáH =DGDQ FL JáH =DGDQ FL JáH &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHZ\VRNLHMMDNR FLSRZLHWU]DUHGXNFMD 2JUDQLF]HQLH HPLVMLGR SRZLHWU]D ZMHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFK LRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 6SDODQLHZ JODOHSV]HMMDNR FLOXE]D PLDQDQR QLNDQDEDUG]LHMHNRORJLF]Q\ 0RGHUQL]DFMDXNáDGyZWHFKQR ORJLF]Q\FKRUD]PRQWD XU] G]H RJUDQLF]DM F\FKHPLVM ZWDNLFK SU]\SDGNDFKLVWQLHMHPR OLZR ü ZVSyOQHJRXELHJDQLDVL 8U] GyZZUD] ]]DNáDGDPLR URGNLILQDQVRZHQS =DG FL =DG FL
42 .LHUXQHN G ]LD ãd Q LD =DGDQLHSULRU\WHWRZ H 2 N U UHDOL] &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLSRZLHWU]DUHGXNFMD 2JUDQLF]HQLH HPLVML ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD :\PLDQDVWDU\FK Z\HNVSORDWRZDQ\FKNRWãÍZ ZàJORZ\FKQDQRZRF]HVQHZ\VRNR VSUDZQHSRVLDGDMÜFHDWHVW SU]\MD]Q\FKçURGRZLVNX =PLDQDWHFKQRORJLLNRWãRZQL] ZàJORZ\FKQDROHMRZHZV]NRãDFKQD WHUHQLH*PLQ\ :VSDUFLHILQDQVRZHGOD PLHV]NDåFÍZ]PLHQLDMÜF\FK RJU]HZDQLHZàJORZHQDEDUG]LHM HNRORJLF]QH 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]Q\FKDNFML HGXNDFMLHNRORJLF]QHMQDWHPDW RV]F]àGQRçFLHQHUJLLFLHSOQHML HOHNWU\F]QHMRUD]VWRVRZDQLD SURHNRORJLF]Q\FKQRçQLNÍZHQHUJLL V]NRGOLZRçFLVSDODQLDPDWHULDãÍZ RGSDGRZ\FKZNRWãRZQLDFK GRPRZ\FK 2JUDQLF]HQLH HPLVML]DQLH F]\V]F]Hå NRPXQLN DF\MQ\FK 8VSUDZQLHQLHV\VWHPX NRPXQLNDF\MQHJRSRSUDZD QDZLHU]FKQLLZDUXQNÍZ EH]SLHF]HåVWZDUXFKXPRGHUQL]DFMD LUR]EXGRZDGUÍJ 5HPRQW\LPRGHUQL]DFMDGUÍJ ORNDOQ\FKQDWHUHQLHJPLQ\ :VSLHUDQLHUR]ZRMXUXFKX URZHURZHJRSRSU]H]OLNZLGDFMà EDULHUWHFKQLF]Q\FKRUD]WZRU]HQLH çflhëhnurzhurz\fk =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ =DGD FLÜJ &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXNRPXQLNDF\MQHJR 2FKURQDSU]HG KDãDVHP NRPXQLND F\MQ\P 3URZDG]HQLHPRQLWRULQJXSR]LRPX KDãDVXZ]GãXëJãÍZQ\FKV]ODNÍZ NRPXQLNDF\MQ\FKSU]HFKRG]ÜF\FK SU]H]WHUHQJPLQ\ =DGD FLÜJ
43 &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXNRPXQLNDF\MQHJ.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL :SURZDG]HQLHGRPLHMVFRZHJR SODQX]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR]DSLVÍZ VSU]\MDMÜF\FKRJUDQLF]HQLX ]DJURëHQLDçURGRZLVNDKDãDVHP :SURZDG]DQLHUR]ZLÜ]Då EH]SRçUHGQLRRJUDQLF]DMÜF\FKZSã\Z KDãDVXQDPLHV]NDåFÍZPLDQRZLFLH EXGRZ\HNUDQÍZDNXVW\F]Q\FKL WZRU]HQLDSDVÍZ]ZDUWHM]LHOHQL RFKURQQHMDWDNëHL]RODFMLEXG\QNÍZ QSZ\PLDQDRNLHQ =DG FLÜ 2FKURQDSU]HG KDãDVHP SRFKRG]ÜF\P ]RELHNWÍZ G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM 6\VWHPDW\F]QDNRQWUROD]DNãDGÍZ SU]HP\VãRZ\FK]ZãDV]F]D ]ORNDOL]RZDQ\FKZSREOLëX]DEXGRZ\ PLHV]NDOQHM =DG FLÜ &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDPLHV]NDåFÍZSU]HGSURPLHQLRZDQLHPHO,QZHQWDU\]DFMD éuíghã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\ F]QHJR,QZHQWDU\]DFMDéUÍGHãSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJRRUD]NRQWUROD ZSURZDG]DQLDGRçURGRZLVNDQRZ\FK XU]ÜG]HåHPLWXMÜF\FKSURPLHQLRZDQLH =DG FLÜ 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWR Z\FKORNDOL]DFML éuíghã SURPLHQLR ZDQLDHOHNWUR PDJQHW\F]QHJR :VSÍãSUDFD]]DNãDGDPL HQHUJHW\F]Q\PLMHGQRVWNDPLWHOHIRQLL NRPÍUNRZHMVWDFMDPL SU]HNDéQLNRZ\PL579ZG]LHG]LQLH RFKURQ\PLHV]NDåFÍZSU]HG RGG]LDã\ZDQLHPSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR =DG FLÜ
44 &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHMLORçFLLMDNRçFLZRG\G.LHUXQHN G]LDãDQLD =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPL ZRGQ\PL LRFKURQDZÍG ZRG\RUD]RFKURQDSU]HGSRZRG]LÜ =DGDQLHSULRU\WHWRZH :GURëHQLH]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX ]DU]ÜG]DQLD]DVREDPLZRGQ\PL REHMPXMÜFHJRZRG\SRG]LHPQH LSRZLHU]FKQLRZH :SURZDG]DQLH]DSLVÍZGR PLHMVFRZHJRSODQX ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR FKURQLÜF\FKREV]DU\V]F]HJÍOQLH ZUDëOLZHGROLQ\U]HF]QHREV]DU\ Sã\WNLHJR]DOHJDQLDZÍG SRG]LHPQ\FKSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHPLU\JRU\VW\F]QH SU]HVWU]HJDQLHW\FK]DSLVÍZ (GXNDFMDHNRORJLF]QDPLHV]NDåFÍZ JPLQ\Z]DNUHVLHZãDçFLZHM ORNDOL]DFMLLSU]HFKRZ\ZDQLD RERUQLNDJQRMRZLF\LWS =DãRëHQLHHZLGHQFML]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FK 3URZDG]HQLHELHëÜF\FKNRQWUROLVWDQX WHFKQLF]QHJR]ELRUQLNÍZ EH]RGSã\ZRZ\FKRUD]F]àVWRWOLZRçFL LFKRSUÍëQLDQLD 2SUDFRZDQLHNRQFHSFMLJRVSRGDUNL ZRGQRrçFLHNRZHMVWDQRZLÜFHM SRGVWDZàGRGDOV]\FKSU]HGVLàZ]LàÞ ZW\P]DNUHVLH 2JUDQLF]HQLHLORçFLORNDOQ\FKXMàÞ ZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKQDVWRNDFK OHçQ\FKZFHOX]PQLHMV]HQLD Z\VXV]DQLDJOHELRFKURQ\SU]HG HUR]MÜ RUD] RFKURQ\ ODVÍZ 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ
45
46 &HOVWUDWHJLF]Q\=DSHZQLHQLHRGSRZLHGQLHMLORçFLLMDNRçFLZRG\G ZRG\RUD]RFKURQDSU]HGSRZRG]LÜrFLÜJGDOV].LHUXQHN G]LDãDQLD 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]L RZDLPDãD UHWHQFMD =DGDQLHSULRU\WHWRZH :\]QDF]HQLHLXMàFLHZVWXGLDFK LNLHUXQNDFK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRWHUHQÍZ]DOHZRZ\FK %XGRZD]ELRUQLNÍZPDãHMUHWHQFML %XGRZDXPRFQLHåEU]HJÍZ LSRWRNÍZJÍUVNLFKRUD]EXGRZOL K\GURWHFKQLF]Q\FK 5HJXODFMDSRWRNÍZ %XGRZDREZDãRZDå 8WU]\PDQLHLNRQVHUZDFMDXU]ÜG]Hå PHOLRUDFMLSRGVWDZRZHM 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VWD 2FKURQDJOHE 2FHQDMDNRçFLJOHE\L]LHPLRUD] Xë\WNRZDQ\FK UROQLF]R REVHUZDFMD]PLDQZUDPDFK SDåVWZRZHJRPRQLWRULQJX çurgrzlvnd =DG FLÜ.V]WDãWRZDQLHVWUXNWXU\XSUDZ SU]HFLZG]LDãDMÜFHMHUR]MLL SRJDUV]DQLXVLàMDNRçFLJOHERUD] ]DNZDV]HQLX 2FKURQDJUXQWÍZUROQ\FKZ PLHMVFRZ\FKSODQDFK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR =DG FLÜ =DG FLÜ
47 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VW.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL =DãRëHQLHLSURZDG]HQLHUHMHVWUX WHUHQÍZQDNWÍU\FKVWZLHUG]RQR SU]HNURF]HQLHVWDQGDUGÍZMDNRçFL JOHEOXE]LHPL 5DFMRQDOQH ]Xë\FLHçURGNÍZ RFKURQ\URçOLQ LQDZR]ÍZ :DSQRZDQLHJOHE]JRGQLH ]Z\QLNDPLEDGDåJOHE Z\NRU]\VWDQ\FKUROQLF]R =DG FLÜ :GUDëDQLH LXSRZV]H FKQLDQLH]DVDG GREUHMSUDNW\NL UROQLF]HM 8SRZV]HFKQLHQLH.RGHNVX'REU\FK 3UDNW\N5ROQLF]\FK =DG FLÜ 2SUDFRZDQLHLZGUDëDQLH]DVDG UDFMRQDOQHMJRVSRGDUNLUROQHMQD WHUHQDFK]DJURëRQ\FKHUR]MÜ =DG FLÜ 3URZDG]HQLH JRVSRGDUNL UROQHMSRG NÜWHP VNXWHF]QHJR ]DEH]SLHF]HQLD SU]HGHUR]MÜ :SURZDG]DQLH]DGU]HZLHå L]DNU]HZLHåçUÍGSROQ\FK =DG FLÜ 8Z]JOàGQLHQLHZVWXGLDFK XZDUXQNRZDåRUD]SODQDFK ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR ZV]\VWNLFK]ãÍëZJUDQLFDFKLFK XGRNXPHQWRZDQLDZUD]]]DSLVDPL RFKURQLHREV]DUÍZSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHP =DG FLÜ 2FKURQD ]DVREÍZNRSDOLQ %LHëÜFDUHNXOW\ZDFMDWHUHQÍZ SRHNVSORDWDF\MQ\FK =DG FLÜ
48 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPLLZãDçFLZHZ\NRU]\VWDQLH.LHUXQHN G]LDãDQLD =DSRELHJDQLH SRZVWDZDQLX RVXZLVNQD WHUHQLHJPLQ\ =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2SUDFRZDQLHZ\ND]XWHUHQÍZ SUHG\VSRQRZDQ\FKGRRVXZDQLDVLà ]LHPL %LHëÜFDUHMHVWUDFMDQRZ\FKRVXZLVN RUD]DNWXDOL]DFMDRSUDFRZDQHJR Z\ND]XWHUHQÍZRVXZLVNRZ\FK 5R]SR]QDQLHJHRORJLF]QR LQë\QLHUVNLHWHUHQÍZRVXZLVNRZ\FK LSUHG\VSRQRZDQ\FKGRRVXZDQLD VLàRUD]]DPLHV]F]HQLHZ\QLNÍZWHJR UR]SR]QDQLDZPLHMVFRZ\PSODQLH ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR 2SUDFRZDQLHV]F]HJÍãRZHJRSODQX OLNZLGDFMLRVXZLVNRUD]]DEH]SLHF]H QLHSU]HGLFKUR]V]HU]DQLHPVLà :\NRQDQLHUR]SR]QDQLDJHRORJLF]QR LQë\QLHUVNLHJRRVXZLVN SU]H]QDF]RQ\FKGROLNZLGDFML /LNZLGDFMDLVWQLHMÜF\FKRVXZLVNRUD] ]DEH]SLHF]HQLHWHUHQÍZ RVXZLVNRZ\FKSU]HGUR]V]HU]DQLHP VLàRVXZLVNW\P ˆ RSUDFRZDQLHSURMHNWÍZLGRNXPHQ WDFMLOLNZLGDFMLL]DEH]SLHF]Hå RVXZLVN ˆ IL]\F]QDOLNZLGDFMDRVXZLVNRUD] Z\NRQDQLH]DEH]SLHF]HåSU]HGLFK UR]V]HU]DQLHP 5R]SR]QDQLHLZ\W\SRZDQLHQD WHUHQLHJPLQ\WHUHQÍZRVXZLVNR Z\FKSU]H]QDF]RQ\FKGR]DOHVLHQLD L]DNU]HZLHQLDRUD]RSUDFRZDQLH E L L W K 2NUHV UHDOL]DFM =DGDQLH FLÜJãH
49 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDLXWU]\PDQLHUÍëQRURGQRçFLELRORJLF]QHM.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2N UHDOL 3URZDG]HQLHSUDFSLHOàJQDF\MQ\FK LNRQVHUZDF\MQ\FKSDUNÍZ LSRPQLNÍZSU]\URG\ =DG FLÜ 5R]SR]QDQLHSU]\URGQLF]H ZVND]DQ\FKGRREMàFLDRFKURQÜ REV]DUÍZLRELHNWÍZSRPQLNRZ\FK =DG FLÜ 2FKURQDL UR]ZÍMV\VWHPX REV]DUÍZ FKURQLRQ\FK 2SUDFRZDQLHSODQÍZRFKURQ\ VLHGOLVNJDWXQNÍZ]DJURëRQ\FK =DG FLÜ,QWHJUDFMD DVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK] SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 3U]HVWU]HJDQLHSURFHGXU ORNDOL]DF\MQ\FKFKURQLÜF\FKWHUHQ\ FHQQHSU]\URGQLF]RSU]HG SU]HLQZHVWRZDQLHP =DG FLÜ 8Z]JOàGQLDQLHZSODQDFK PLHMVFRZ\FK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR]DSLVÍZGRW ]DFKRZDQLDWUDG\F\MQ\FKXNãDGÍZ PLHMVFRZRçFLRUD]VSHF\ILF]Q\FK IRUP]DEXGRZ\LWS =DG FLÜ 2FKURQD HOHPHQWÍZ çurgrzlvnd SU]\URGQLF]R NXOWXURZHJR =DFKRZDQLHHOHPHQWÍZPDãHM DUFKLWHNWXU\QSNDSOLF]NLSU]\GURëQH =DG FLÜ 2FKURQD NRPSR]\FML XNãDGÍZ]LHOHQL 2FKURQDRWRF]HQLDRELHNWÍZ ]DE\WNRZ\FK =DG FLÜ
50 &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDLXWU]\PDQLHUÍëQRURGQRçFLELRORJLF]QHM.LHUXQHN G]LDãDQLD =DGDQLHSULRU\WHWRZH 2FKURQDODVÍZ 6WDã\PRQLWRULQJçURGRZLVNDOHçQHJR ZFHOXSU]HFLZG]LDãDQLDVWDQRP QLHSRëÜGDQ\PFKRURE\V]NRGQLNL (GXNDFMD HNRORJLF]QD VSRãHF]HåVWZD Z]DNUHVLH RFKURQ\ SU]\URG\ 1DG]RURZDQLHSURFHVX]DOHVLDQLD UÍZQROHJOH]G]LDãDQLDPL SURZDG]ÜF\PLGR]UÍëQLFRZDQLD VWUXNWXU\JDWXQNRZHMODVÍZ LSRSUDZ\VWUXNWXU\ZLHNRZHM GU]HZRVWDQÍZ =DFKàFDQLHUROQLNÍZGRUDFMRQDOQHJR ]DOHVLDQLDçUÍGOHçQ\FKQLHXë\WNÍZ EàGÜF\FKLFKZãDVQRçFLÜ 5R]ZÍMV]ODNÍZWXU\VW\F]Q\FK LSU]\URGQLF]\FKçFLHëHN G\GDNW\F]Q\FK :ãüf]hqlhzdnfmàhgxndfml HNRORJLF]QHMSURHNRORJLF]Q\FK RUJDQL]DFMLSR]DU]ÜGRZ\FK 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK ]FRG]LHQQ\PE\WRZDQLHP PLHV]NDåFÍZ]JRGQ\FK]]DVDGDPL RFKURQ\SU]\URG\LNUDMREUD]X 2N UHDOL =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ =DG FLÜ
51 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 5DFMRQDOL]DFMD Xë\WNRZDQLDZRG\ =DQLHFKDQLHQLHX]D SRG]LHPQ\FKQDFH =PQLHMV]HQLH PDWHULDãRFKãRQQRçFL LRGSDGRZRçFL SURGXNFML 6WRVRZDQLHERGéFÍ SURHNRORJLF]Q\FK ZVSÍãILQDQVRZDQLD 3RSUDZDSDUDPHWU UHQRZDFMDGREÍUR QLVNLPZVSÍãF]\QQ L]RODFMDWHUPLF]QD ORNDOL]DFMDQRZ\FK FLHSOHMV]ÜNLHUXQ 6WRVRZDQLHLQG\Z 5DFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDHQHUJLL VXURZFÍZ LPDWHULDãÍZRUD] Z]URVWXG]LDãX ]DVREÍZ RGQDZLDOQ\FK =PQLHMV]HQLH HQHUJRFKãRQQRçFL JRVSRGDUNLLZ]URVW Z\NRU]\VWDQLD HQHUJLL]HéUÍGHã RGQDZLDOQ\FK 6WRSQLRZH]ZLàNV] VXURZFÍZRGQDZL :SURZDG]HQLHV\V ]DQLHF]\V]F]HåQD SU]HNURF]HåGRSXV ]DSRPRFÜGRVWàS ]DSU]HVWDQLDHPLVM =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNRçFL SRZLHWU]D UHGXNFMDHPLVML S\ãÍZLJD]ÍZ FLHSODUQLDQ\FK LQLV]F]ÜF\FK ZDUVWZàR]RQRZÜ 2JUDQLF]HQLHHPLVML GRSRZLHWU]D ZMHGQRVWNDFK JRVSRGDUF]\FK LQVW\WXFMDFK LRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 6WRVRZDQLHVWUHIS HPLWRUÍZ]DQLHF]\ ]JDWXQNÍZURçOLQQ ]DQLHF]\V]F]HQLDR X]XSHãQLDQH
52 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 6XNFHV\ZQD]DPLD FLHSãDJD]EU\NLHW :VSDUFLHILQDQVRZ RJU]HZDQLHZàJORZ =DSHZQLHQLH Z\VRNLHMMDNRçFL SRZLHWU]D UHGXNFMDHPLVML S\ãÍZLJD]ÍZ FLHSODUQLDQ\FK LQLV]F]ÜF\FK ZDUVWZà R]RQRZÜFLÜJ GDOV]\ 2JUDQLF]HQLHHPLVML ZVHNWRU]H PLHV]NDOQLFWZD (GXNDFMDHNRORJLF] Z\NRU]\VWDQLDSURH LV]NRGOLZRçFLVSDOD %XGRZDQRZ\FKG NRQW\QXDFMDPRGH RGEXGRZ\VLHFLGUR PRVWÍZ :VSLHUDQLHEXGRZ EXGRZàQRZ\FKWU LVWQLHMÜF\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]Hå NRPXQLNDF\MQ\FK 6WRVRZDQLHVWUHIS FLÜJÍZNRPXQLNDF\ NRPSRQRZDQH]JD ]DQLHF]\V]F]HQLDR X]XSHãQLDQH :VSLHUDQLHLQZHVW PLDQRZLFLHEXGRZ SDVÍZ]ZDUWHM]LHOH EXG\QNÍZQSZ\ 3URZDG]HQLHPRQL V]ODNÍZNRPXQLNDF JPLQ\ =PLQLPDOL]RZDQLH XFLÜëOLZHJRKDãDVX ZçURGRZLVNX 2FKURQDSU]HG KDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P
53 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 6\VWHPDW\F]QDNRQ ]ZãDV]F]D]ORNDOL]R PLHV]NDOQHMLHJ]H RGRSXV]F]DOQ\PS (J]HNZRZDQLHQD ZSU]\SDGNXSU]HN REXGÍZGéZLàNRF DNXVW\F]Q\FK =PLQLPDOL]RZDQLH XFLÜëOLZHJRKDãDVX ZçURGRZLVNXr FLÜJGDOV]\ 2FKURQDSU]HG KDãDVHP JHQHURZDQ\P Z]DNãDGDFK G]LDãDOQRçFL JRVSRGDUF]HM 7ZRU]HQLDSDVÍZ] ]DNãDGÍZ,QZHQWDU\]DFMD éuíghã SURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQH W\F]QHJR,QZHQWDU\]DFMDéUÍ HOHNWURPDJQHW\F]Q çurgrzlvndqrz\f SURPLHQLRZDQLH 2FKURQD PLHV]NDåFÍZ SU]HG SURPLHQLRZDQLHP HOHNWURPDJQH W\F]Q\P 3UHIHURZDQLH QLVNRNRQIOLNWRZ\FK ORNDOL]DFMLéUÍGHã SURPLHQLRZDQLD (OHNWURPDJQH W\F]QHJR :VSÍãSUDFD]]DNãD RFKURQ\PLHV]NDåF SURPLHQLRZDQLDH %XGRZDQRZ\FKV Z\PLDQDLUHQRZD ZRGRFLÜJRZHM 0LQLPDOL]DFMDVWUDW ZRGRFLÜJRZHMSU] %XGRZDLPRGHUQL ZFHOXGRVWRVRZDQ SUDZQ\FK =DSHZQLHQLH PLHV]NDåFRP RGSRZLHGQLHM MDNRçFLLORçFL ZRG\GRSLFLD GÜëHQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM MDNRçFLXë\WNRZH ZÍGUDFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]LÜ =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPLZRGQ\PL LRFKURQDZÍG 8UXFKRPLHQLHSURF XVWDQRZLHQLDVWUHI
54 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D =DSHZQLHQLH PLHV]NDåFRP RGSRZLHGQLHM MDNRçFLLORçFL ZRG\GRSLFLD GÜëHQLHGR ]DSHZQLHQLD RGSRZLHGQLHM MDNRçFLXë\WNRZH ZÍGUDFMRQDOL]DFMD ]Xë\FLDZRG\RUD] RFKURQDSU]HG SRZRG]LÜrFLÜJ GDOV]\ =DU]ÜG]DQLH ]DVREDPLZRGQ\PL LRFKURQDZÍGrFLÜJ GDOV]\ 2FKURQD SU]HFLZSRZRG]LRZD LPDãDUHWHQFMD 3U]HSURZDG]HQLHD SURSDJXMÜFHMRSW\P LQG\ZLGXDOQ\FKXë GHV]F]RZHMLZ\NR SRGOHZDQLD]LHOHQL 6XNFHV\ZQDPRGH RJÍOQRVSãDZQHMUR GHV]F]RZHMLUHDOL] 2SW\PDOL]DFMDZ\N UR]EXGRZDLPRGH çflhnízznlhuxqn RERZLÜ]XMÜFHJRSU =HZLGHQFMRQRZDQ EH]RGSã\ZRZ\FKL WHFKQLF]QHMRUD]F] 6WRSQLRZHRJUDQLF çurgrzlvnr]dqlhf] FKHPLF]Q\FKçURGN LSXQNWRZ\FKVNãD G]LDãDOQRçFLUROQLF] 3UHIHURZDQLHXë\WN SDVÍZURçOLQQRçFL %XGRZDXPRFQLHå 8SRU]ÜGNRZDQLHR PHOLRUDF\MQ\FK
55 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDãDQLD =D 3URZDG]HQLHZãDçF SU]HVWU]HQQHJR]P UROQ\FKRZ\ëV]\FK ]SURGXNFMLUROQHML ]DJRVSRGDURZ\ZD UROQLF]HM 'RVWRVRZDQLHIRUP LLQWHQV\ZQRçFLSUR 3RGQRV]HQLHMDNRç Z\NRU]\VWDQLHNRP *OHE\Xë\WNRZDQH UROQLF]R 5HNXOW\ZDFMDWHUHQ 8Z]JOàGQLHQLHZV ]DJRVSRGDURZDQLD ]]DSLVDPLRRFKUR 2FKURQD SRZLHU]FKQL]LHPL LZãDçFLZH Z\NRU]\VWDQLH JOHE =DVRE\NRSDOLQ %LHëÜFDUHNXOW\ZDF 2FKURQDLUR]ZÍM V\VWHPXREV]DUÍZ FKURQLRQ\FK =DSHZQLHQLHRFKU GRW\FKF]DVQLHREM,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK] SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 3U]HFLZG]LDãDQLHUR LUHNUHDF\MQHJRQD DGPLQLVWUDF\MQRr 2FKURQD LXWU]\PDQLH UÍëQRURGQRçFL ELRORJLF]QHML NUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUÍZ FKURQLRQ\FK 2FKURQDJDWXQNRZD URçOLQL]ZLHU]ÜW 3U]HSURZDG]HQLHL ZVND]DQLDFHQQ\FK Z\ãÜF]\ÞQS]]DOH
56 &HOVWUDWHJLF]Q\.LHUXQHNG]LDáDQLD =D 2FKURQDLXWU]\PDQLH Uy QRURGQR FL ELRORJLF]QHML NUDMREUD]RZHMRUD] GRVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUyZ FKURQLRQ\FKFL J GDOV]\ 2FKURQDODVyZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRáHF]H VWZDZ ]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\ 3URZDG]HQLHVWDáHJ SU]HFLZG]LDáDQLDVWD 3URZDG]HQLH]DOHVLD SURZDG] F\PLGR]U SRSUDZ\VWUXNWXU\Z =DOHVLDQLHOH F\FK X \WNyZUROQ\FK 6WZRU]HQLHV\VWHPX QLHX \WNyZE G F\F 6]NROHQLHSU\ZDWQ\F SUDZLGáRZ\FK]DVDG 5R]ZyMV]ODNyZWXU\ G\GDNW\F]Q\FK
57
58
59
60 (GXNDFMD HNRORJLF]QD 3U]HGV]NROD 6]NRã\ SRGVWDZRZH *LPQD]MD 6]NROHQLD 3UDFRZQLF\ *PLQ\5DGQL 1DXF]\FLHOH ']LHQQLNDU]H 6ãXëE\ NRPXQDOQH 3ROLW\ND PHGLDOQD 3UDVD 5DGLR,QWHUQHW $NFMH (NRORJLF]QH 6SU]ÜWDQLH æzldwd :\VWDZ\.RQNXUV\ =LHORQ\WHOHIRQ )HVW\Q\
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75 3URSRQRZDQHG]LDãDQLD %H]SRçUHGQLH =DN 2FKURQDSRZLHU]FKQL]LHPL 3URZDG]HQLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLXSUDZRZHM ˆ =DFKRZDQLHZDORUÍZ Xë\WNRZ\FKWHUHQÍZ XSUDQ\FK 3URZDG]HQLHHGXNDFMLGRW\F]ÜFHM UDFMRQDOQHMJRVSRGDUNLUROQHM ZSURZDG]DQLDQRZ\FKPHWRG QRZ\FKXSUDZ ˆ :\NRU]\VWDQLHSRWHQFMD UROQHJRJPLQ\ :\NRU]\VWDQLHNRPSRVWXGR QDZRëHQLDJOHE ˆ ˆ :]URVWZ\GDMQRçFL XSUDZLDQ\FKJOHE 3RGQLHVLHQLHMDNRçFL ë\]qrçfl]lhpl
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ RGSDG\EXGRZODQH RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ RGSDG\QLHEH]SLHF]QH 8G]LDãÈ È È È È È È È,ORç âüf]qlh È
88
89 /S 0LHMVFRZRçÞ 6NãDGPRUIRORJLF]Q\]HEUDQ\FKRGSDGÍZN 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR,QQH RGSDG\ RUJDQLF]QH 0JURN 0JURN 0JURN 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD 3D WHN 6NáDGPRUIRORJLF]Q\]HEUDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FK 0J 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 6]NáR 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]Z 3DSLHULWHNWXUD 0DWHULDá\WHNVW\OQH 0HWDOH )UDNFMDGUREQDPP
90 /S 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ\WZRU]RQ\FK 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR,QQH RGSDG\ RUJDQLF]QH 0JURN 0JURN 0JURN 0 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD 3 WH 0J 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDUR OLQQHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 6]NáR 2GSDG\PLQHUDOQH 2GSD 3DSLH 0DWH 0HWD )UDNF
91 2JÍãH P*PLQD 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQD 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍ /S 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHUL WHNWXUD 7ZRU]\ V]WXF] 0JURN 0JURN 0JU 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG
92 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZZ\WZRU]RQ\FKZRELHNWDFK LQIUDVWUXNWXU\ 0J 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 0DWHULDá\ 6]NáR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDG 8G]LDãÈSRV]F]HJÍOQ\FKVWUXPLHQLRGSDGÍZEXGRZODQ\FKLSR RGSDGÍZ 6WUXPLHåRGSDGX &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQHQSV]NãR âüf]qlh 8G]LDãSRV]F]HJÍOQ\FKJU RGSDGÍZ È È È È È È È È È
93 0J 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZEXGRZODQ\FKLSRUHPRQWR &HJáD %HWRQ 7ZRU] %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQHQSV]NáR æuhgqlvnãdgpruirorjlf] /S 0LHMVFRZRçÞ &HJãD %HWRQ 7ZRU V]WX 0JURN 0JURN 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD
94 6WUXPLHåRGSDGX 'UHZQR 0HWDOH,QQH âüf]qlh 8G]LDãSRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ È È È È R 6WUXPLH RGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK 0J 'UHZQR 0HWDOH /S 0LHMVFRZRçÞ 'UHZQR 0HWDOH 0JURN 0JURN 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHPJPLQD EDODVWRZHPDWHUDFHWZRU]\ZDV]WXF]QHLWS
95 2JÍã HP JPL QD /S 0LHMVFRZRçÞ 2JURG\ LSDUNL XOLFH LSODF 0JURN 0JUR 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 6WUXPLHåRGSDGX $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQH âüf]qlh 0J 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ È È È È È È È È È È : RGS 6NáDGQLNLRGSDGyZQLHEH]SLHF]Q\FKZVWUXPLHQLXRGSDGRZNRPXQDOQ\FK $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNL HU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV ]F]DOQLNL ZLHWOyZNL =X \WHROHMH,QQH
96
97 2JÍãHP JPLQD /S 0LHMVFRZRçÞ 2GSDG\ ]JRVSR GDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\ ]RELHNWÍZ LQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ ZLHONRJDED 0JURN 0JURN 0JURN 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 0JURN :\WZ RU]RQHRGSDG\NRPXQDOQH R Q E ' OH R S R J áx ' Q W\ ] UV X ' Z y N Q UR * D Z OR UN D + D Z R ] V X OLN. Z Uy X Q. Z y ] V X UD. \ K F D S P UH. N H V D /
98 0JURN 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWyZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\W 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWyZLGHPRQWD XRELH 2GSDG\]RJURGyZLSDUNyZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFyZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG] FHZVWUXPLH
99 :\V]F]HJÍOQL HQL H /L F]ED O XGQRçFL Z JPLQL H æuhgql DL ORçÞRGSDGÍZZJPL QLH NJ0DURN æuhgqld LORçÞ RGSDGÍZ Z SRZLHFLH NJ0DURN âüf]qlh, ORçÞ > 0J@ 2GSDG\ ]JRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK 2GSDG\ ]RELHNWÍZ L QIUD VWUXNWXU\ [ [ 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHå RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP
100 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHå RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PLQQHVXEVWDQFMHFKHPLF]QHQSNZDV\ L]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QHSURGXNW\ ODERUDWRU\MQH
101
102 2GSD G\RJÍãH P Z\WZRU]RQHSU]H ] SU]HGVLàELRUVWZD 2GSDG\LQQHQLë QLHEH ]SLHF]QH 2GSD G\QLH EH]SLH F]QH *PLQDZLHMVND SRZLDW 3RZLDWZRMHZÍG]WZR PDJD]\QRZDQH 1RZ\7DUJ 0JURN ZW\P QRZRWDUVNL 0JURN Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH ZW\P PDJD]\QRZDQH Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH ZVSRVÍELQQ\QLë VNãDGRZDQH VNãDGRZDQH
103
104 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN È 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È 5D]HPJPLQD È
105 /S 1D]ZD)LUP\ $GUHV.RG RGSDGX.UDNÍZ 0D )LUPD5HPRQWRZR 2çOHFLD D]E %XGRZODQDÅ5$*$5Å 0D 3U]HGVLàELRUVWZR 5REÍW 7HUPRL]RODF\MQ\FK Å7(502(;3257Å &HQWUXP*RVSRGDUNL 2GSDGDPL$]EHVWXL 5HF\NOLQJXÅ&$52Å :DUV]DZD XOêXUDZLD =DPRçÞ XO%RKDWHUÍZ 0RQWH&DVVLQR =P EHW PD Z\ QLH 0D 0D D]E =P EHW PD Z\ QLH
106
107
108
109
110
111 /S 0LHMVFRZRçÞ 2JÍãHP NRPX QDOQH RSDNRZDQL 0J 0J 0J 'àeqr 'ãxjrsroh 'XUV]W\Q *URQNÍZ +DUNORZD.OLNXV]RZD.QXUÍZ.UDXV]ÍZ.UHPSDFK\ /DVHN /XGéPLHU] ârsxv]qd 0RUDZF]\QD 1RZD%LDãD 2ELGRZD 2VWURZVNR 3\]ÍZND 5RJRéQLN 6]OHPEDUN 7UXWH :DNVPXQG 2JÍãHP*PLQD
112
113
114 /S 2NUHçOHQLH LORçÞRGS 2GSDG\RUJDQLF]QH URçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH ]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 7HNVW\OLD 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD SRSLRãRZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 3R]RVWDãHRGSDG\ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HPRGSDG\ NRPXQDOQH
115
116
117
118 3URJQR]DLOR FL]HEUDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FKZODW 0J ODWD 0J 3URJQR]DVHJUHJDFMLL]DJRVSRGDURZ DQLDRGSDGyZ NRPXQDOQ ODWD
119 3U RJQR] DV HJ U HJ DF ML L ] D JR V S R GD U RZ DQ LD RG SD Gy Z XOHJD
120
121 0J ODWD
122 0J ODWD
123
124 2GSDG\NRPXQDOQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML. R P S R V W R Z D Q LH 2GSDG\]PLHV]DQH 3DOLZR]RGSDGÍZ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFMLL ]LHORQH 3DSLHU 2GSDG\WHNVW\OQH 'UHZQR
125
126
127 0J 3URJQR]DZ \WZ RU]RQ\FKRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\VWDORZ HM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP /S 2NUHçOHQLH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP
128 D]H P 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ ELDãHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 5 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 5D]HP 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP
129 D]HP 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZSRX \WNRZ\FKZODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK ODWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 5 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK 0J 2G]\VNLUHF\NOLQJRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È
130 È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ RSDNRZ DQLRZ \FKZ ODWDFK È È È È È È È È È È È ODWD 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK È ODWD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP 2SDNRZ DQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZ DQLD]WZ RU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZ DQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZ DQLD]HV]NáD 2SDNRZ DQLDZ LHORPDWHULDáRZ H 2SDNRZ DQLD]DOXPLQLXP /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \ FKZ ODWDFK È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK È È È È È ODWD È È 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\ EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK È 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDãHM OHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È È È ODWD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK
131 âüf]q LH 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ ELDãHMOHNNLHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH È È 2GSDG\EXGRZODQH È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH ]JUXS\NRPXQDOQ\FK È È È È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZRSDNRZDQLRZ\FKZODWDFK È È È È È È È /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGyZ SRX \WNRZ \FKZ ODWDFK ODWD 2GSDG\Z LHONRJDEDU\WRZ H 2GSDG\EXGRZ ODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\NRPXQDOQ\FK È ODWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]EODFK\ELDáHMOHNNLHM 2SDNRZDQLD]HV]NáD 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP /S 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD 6]DFXQNRZ %XGRZDVRUWRZQLRGSDGÍZGOD ]DSHZQLHQLDUHF\NOLQJXRGSD GÍZ]XZ]JOàGQLHQLHPUR]ZRMX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ 3DUW\F\SDFMDZEXGRZLH NRPSRVWRZQLR]DVLàJX SRQDGORNDOQ\P :\]QDF]HQLHLEXGRZDPLHMVFGR PDJD]\QRZDQLDRG]\VNXL ]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZ EXGRZODQ\FK %XGRZDZLHMVNLFKSXQNWÍZ ]ELÍUNLRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK ]HVWUXPLHQLDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK /LNZLGDFMDLUHNXOW\ZDFMDdG]LNLFK Z\V\SLVNp 0RGHUQL]DFMDOLNZLGDFMDLUHNXO W\ZDFMDVNãDGRZLVNDRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKZ1RZHM%LDãHM
132
133
134
135
136
137
138
139 5RN,ORçÞ RG]\VNDQ\FK RGSDGÍZ RJÍãHP ]ãrp NRG ZW\PRG LQQHQLë QLHEH] SLHF]QH 0J 0J 0J
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162 /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWR NRPXQDOQ\ 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRVNãDGRZDQ\FKQD 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDãRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FKZFDãNRZLW\P VWUXPLHQLX]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKLNRPXQDO WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR ZLHONRJDEDU\WRZ\FK EXGRZODQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK ZWUDNFLHUHNXOW\ZDFML GR UHNXOW\ZDFML
163
164
165
166 5RN &HOHV]F]HJÍãRZH =RUJDQL]RZDQD]ELÍUNDRGSDGÍZ 'HSRQRZDQLHRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK 6NLHURZDQLHQDVNãDGRZLVND RGSDGÍZNRPXQDOQ\FKXOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML / LPLW\ R G]\ VN X LUH F \N 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK RSDNRZDQLDPHWDORZH RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\ RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK
167
168
169
170
171
172
173
174
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ
![*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ](/thumbs/98/138317676.jpg "*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ")
0 LH MVFR ZR çþ *UX Q W\ RJ ÍãH P 8ë\ WN L UROQ H *UX Q W\ R UQH D@ â Ü NL LS DVW ZLVN D /D V\ 5 D]H P 3 R] VW D È È È >K &K\ëQH -DEãRQND /LSQLFD0DãD 2UDZND 3RGZLON =XEU]\FD 'ROQD =XEU]\FD *ÍUQD È È *UXQW\RUQH
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\
![SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\](/thumbs/61/45669864.jpg "SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\")
2JÍOQD SRZLHU] JUXQWÍZ 8ë\WNLUROQH UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl RUQH WUZDOH >KD@ È È È SDVWZL WUZDãH X \WNLUROQH ODV\LJUXQW\OH QH SR]RVWDáHJUXQW\ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 236 Mapa 2. Najwa
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
/S ']LDã 1D]ZDWUHçÞ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52'2:,6.$ ZW\P RWU]\PDQHVSDGNL]DSLV\LGDURZL]Q\ ZSRVWDFLSLHQLàëQHM GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMàLQZHVW\FMLL]DNLQZHVW\F\MQ ZãDVQ\FKJPLQ
www.anilrana13014.weebly.com www.k8449.weebly.com t t t t t t t t t t t t t t t t t ç iv P P P P P P P P P P P q r s t r 1 r 1 2 r 34 5 I 2 6 r 34 5 I 78 910 ❶ r s ❷ ❸ 78 910 P P P P P s r r r r r r r
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
Z Z Z ] P D U W Z \ F K Z V W D Q F \ S O )(5,(=,02:( ZZZ]PDUWZ\FKZVWDQF\SO '1,6.83,(1,$'/$0à2'=,( < Ä&20$0&=
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
&LÜJ :]URVWQDWàëHQLDUXFKXGURJRZHJRÈ NRPXQLNDF\MQ\ $r% $r& &r% 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP 3XQNW RGQLHVLHQLD.LHUXQHNOLQLL 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP NROHMRZHM KDãDVXZJRG] KDãDVXZJRG] RGOHJãRçÞRGéUÍGãD / HTR / HTR 5 ] >P@
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
KLASYFIKACJA SZKÓŁ 2015/2016 SZKOŁY PODSTAWOWE. K o s. S i a t k ó w k a. r ę c. y k ó w k a. r ę c. n a. n a. c h ł
Lp B g I d B g f 4 - b j U j U j r ę r ę K K T T C ż H W ż B g um d L d d d d d d d A 1 Dbr 27 18 37 8 10 14 18 8 11 16 16 14 11 11 31 6 256 2 p 7 6 10 24 10 8 11 9 11 8 31 18 9 9 10 10 11 7 202 3 Kd 6
!"#$%&' () *+, -./01 " 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J
![!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J](/thumbs/97/134158537.jpg "!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J")
!"#$%&'() *+, -./01 " 2%&34567. 8 %&9: ; : ?@ A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P PP Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B%& \];* *+ J\]; 9 H \]; $ @ 6;! " + #$ %&#'!"#$ % ( )* +, - - +./,,
Nazwa jednostki organizacyjnej, w skład której wchodzi szkoła. Zespół Szkolno- Przedszkolny nr 3
P d 19 ś 2018 Z p UCHAŁA NR NR RAY EE ROCŁAA p ul plu śl g bdó publh ó pdh b N pd 18 u 2 p 15 u d 8 1990 ą g ( U 2018 p 994, 1000, 1349 1432), 12 p 11 92 u 1 u d 5 1998 ą p ( U 2018 p 995, 1000, 1349 1432)
/$7$ /S 1D]ZDSURJUDPX]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR %8'2:$/8%02'(51,=$&-$'5 **0,11
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
*+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, STUSVUVWWX 0'$YZ
0201 0201 01203451 78901 *+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, 345.67895 : ;10< 4=0=9=3 53>?1@> A= 4=5715>5 = =5= 0>A=421 012=2A1 BC D3=5E=5 19F=;>5G : 74==20@> 01I 5=3 21I= = 28I=41
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników.
WYNIKI LOSOWANIA Szanowni Państwo! Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do udziału w akcji przyznawania biletów na imprezę Juwenalia MegaWAT Bemowo 2019. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>
![!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>](/thumbs/96/127817587.jpg "!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE 1. OZNACZENIE EMITENTA Firma: )DEU\ND)DUEL/DNLHUyZÄ QLH ND 6SyáND$N \MQD Forma prawna: VSyáNDDN \MQD Kraj siedziby: Polska Siedziba: Lubzina Adres: nr 34 A, 39-102 Lubzina Telefon:
Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa
KONRAD KATA Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa Gmina KolbuszowaMHVWJPLQZLHMVNR-PLHMVN6NáDGDVL]PLDVWD.ROEXV]RZDLVRáHFWZ3RZLHU]FKQLDFDáNo- ZLWDPLDVWDLJPLQ\Z\QRVLNP]F]HJRQDPLDVWRSU]\SDGDNP]DQDJPLQNP/XGQRü*PLQ\
A4 Klub Polska Audi A4 B6 - sprężyny przód (FWD/Quattro) Numer Kolory Weight Range 1BA / 1BR 1BE / 1BV
Audi A4 B6 - sprężyny przód E0 411 105 BA żółty niebieski różowy 3 E0 411 105 BB żółty niebieski różowy różowy 4 E0 411 105 BC żółty zielony różowy 5 E0 411 105 BD żółty zielony różowy różowy 6 E0 411
'= 52='= 1$=:$ 785 N a l e W y u n i k a ć d ł u g o t r w a ł e g o k o n t a k t u p o l a k i e r o w a n y c h p o w i e r z c h n i z w y s o k i m i t e m p e r a
J L G 3 6 6 P A W I L O N O G R O D O W Y J L G 3 6 6 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y z a z a k u p p a w i l o n u o g
1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1LHSRVLDGDMÜF\QRUP\(852 3RVLDGDMÜF\ ]ã 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNV 6NáDGDM
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh
/S 6RáHFWZR 3RZLHU]FKQLD ZKD >È@ SRZLHU]FKQL JPLQ\ /XGQR ü * VWR ü ]DOXGQLHQLD RVNP F] üsyáqrfqd.dplrqnd0dád.urvqd 6HFKQD F] üfhqwudoqd /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH F] üsráxgqlrzd -DZRU]QD PL FD.RE\áF]\QD
1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P
![1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P](/thumbs/26/7385331.jpg "1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P")
52='=,$à III DANE O EMISJI 1DSRGVWDZLHQLQLHMV]HJR3URVSHNWXGRSXEOL ]QHJRREURWXZSURZDG]DQ\ KMHVWái ]QLHGRDN ML (PLWHQWDRZDUWR LQRPLQDOQHM]áND GDZW\P DN ML]Z\Ná\ KQDRND]L LHODVHULL(RZDUWR LQRPLQDOQHM]áRW\ND
Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6
Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6
Msc płeć M / K BKPANC 6 0:21:10 03:32 [min/km] TRZEBIEL 6 0:22:35 03:46 [min/km] JW4KO8, PIŁA 6 0:24:08 04:01 [min/km]
![Msc płeć M / K BKPANC 6 0:21:10 03:32 [min/km] TRZEBIEL 6 0:22:35 03:46 [min/km] JW4KO8, PIŁA 6 0:24:08 04:01 [min/km]](/thumbs/70/63981499.jpg "Msc płeć M / K BKPANC 6 0:21:10 03:32 [min/km] TRZEBIEL 6 0:22:35 03:46 [min/km] JW4KO8, PIŁA 6 0:24:08 04:01 [min/km]")
9 9 J JĘ J ross iejsce: zerwieńsk - 2013-04-27 rganizator: Hala portowa Lubuszanka w zerwieńsku, lub decydowanych ptymistów onin zerwieńsk, zkoła Podstawowa im. Janusza orczaka w zerwieńsku sc umer azwisko
o partnerstwie publiczno-prywatnym.
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 20 czerwca 2005 r. Druk nr 984 0$56=$à(. 6(-08 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Pan Longin PASTUSIAK 0$56=$à(. 6(1$78 RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ =JRGQLH
REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRÓD DYREKTORA DLA NAUCZYCIELI
REGULAMIN PRZYZNAWANIA NAGRÓD DYREKTORA DLA NAUCZYCIELI 3U]HGV]NROD0LHMVNLHJR1UÄ%DQLRZ\'RP w Gorzowie Wlkp. =DáF]QLN do regulaminu wynagradzania nauczycieli przedszkola Podstawa prawna: Regulamin ustalenia
!"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # :; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < & FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQR
!"#$%&'! () *+!,-$%&./01 # 23 45.6781.9:; - #$ :!! "#$%&' ()*+,-./ 01&' * &'23!4 5"#.67+,89: ; 6016 &' & < =>?@&'ABCDE &FD GH IJ KL MN%O8 &'N% KP PQRSQ&
! "!"#$ %&' ( 01, #6789:01" )*; ( <, = >? * (&# +( ) * A B C D E * (&# -.F B G H I JK L I JM N O O P Q R S D 4 T * (&# +U,* -.VW/XYV
!!#$ %&' 1 -.2345#6781 *; < = > *&# + * + * @ A B C D E *&# +* @ -.F B G H I JK L I JM N O O P Q R S D 4 T *&# +U * -.VW/YV *&# + * 4 5 Z [ \ / ] B ^*& # + _@ -.`az[3bc/ * -.`/ 3 @ -._ ` / c U * -.--!././@