|
|
|
- Liliana Marczak
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S H F \ ILF ] Q H R F H Q D Z J N U\ WH ULÍ Z IL] \ N R F K H P LF ] Q \ F K V WD Q V D Q LWD UQ \ Z V N D é Q LN L K \ G UR E LR OR J LF ] Q H R F H Q D R J Í OQ D 6NDZD SRZ\ëHM 6XFKHM%H VNLG]NLHM,,,, QRQ 112, QRQ,,,,, VHVW QRQ 6WU\V]DZND XMçFLHGR 6NDZ\,,,,,,,,,,,,, VHVW,,,
14 :VNDéQLNSU]HNURF]HQLDQRUPDW\ZXNODV\, 5]HND 3XQNWSRPNRQWU U U U U 6NDZD SRZ\ëHM6XFKHM%HVNLG]NLHM QLHEDGDQR,,, QRQ,,, 6WU\V]DZND XMçFLHGR6NDZ\ QLHEDGDQR,,,,,,,,, MD F LQ Z UR 3 H J UR G \ K D ] Q LF J OR R D ] Q D Q MD F F J ë \ LQ OR \ R Z H Z UR J R N 3 UR G UV \ Í K J Q LR J H 5 N L F D US D. Z \ V D 0 R P V D 3 K F G \ Í Z R LZ G LN à UQ U] LR UWR E D = ] Z F D LN UQ LR E U] 1 D LN UQ LR E ] D ] Z D 1 'ROLQDU] 6NDZD D N G UR ç R S \ 7 ã D N V N LH : 3 : = * P Z N R 3 LD Q G UH æ Þ Mà X Þ ç R N R E ãà J H H Z H R \ MQ N E \ Q R F X V F ] D ] D ] \ R S 6 V \ G SRURZ\ 4 S H H H
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48 :VNDéQLNZ\WZDU]DQLD *PLQD6XFKD /S 6WUXPLHåRGSDGÍZ 0DãHPLDVWD*PLQD %HVNLG]ND PLHMVND 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULNDUWRQQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP 0DãHPLDVWD *PLQ\PLHMVNLHZÈ *PLQD6XFKD %HVNLG]ND 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP
49 )UDNFMDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0DãHPLDVWD *PLQ\PLHMVNLHZÈ *PLQD6XFKD %HVNLG]ND 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP
50
51
52
53
54
55 =$%8'2:$:,(/252'=,11$ =$%8'2:$-('1252'=,11$ =ELyUND VHOHNW\ZQD ZV]\VF\PLHV]NDQF\ 6XURZFHZWyUQH %DODVW 2 G S D G \ ] P LH V ] D Q H 2 G S D G \ ] P LH V ] D Q H = P LR WN LX OLF ] Q H 6 ] N ár 3 D S LH U 0 H WD O 7 Z 6 ] W 2 G S D G \ Z LH ON R J D E D U\ WR Z H 2 G S D G \ Z LH ON R J D E D U\ WR Z H 2 G S D G \ ] N R V ] \ X OLF ] Q \ F K 2 G S D G \ ] N R V ] \ 2 G S D G \ ] LH OR Q H * UX ] 2 VD G \ F LH N R Z H % D WH ULH 1 LH R G H E UD Q H,1)5$ $ 325= '.2:$1,( '5Ï*,8/,& 7(5(1<=,(/21( 5(0217< 2&=<6=&=$/1,$ &,(.Ï: 5(-212:$62572:1,$ 6.à$'2:,6.22'3$'Ï:.2081$/1<&+
56 5RN /LF]ED OXGQRçFL
57 /S,ORçÞRGSDGÍZZ0JURNZODWDFK 1D]ZDVWUXPLHQLD 2GSDG\NXFKHQQH XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULNDUWRQ QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
58 /S È %DWHULHLDNXPXODWRU\ 'HWHUJHQW\]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH )DUE\WXV]HIDUE\GUXNDUVNLHNOHMHOHSLV]F]D.ZDV\DONDOLD 5R]SXV]F]DOQLNL /DPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQHRGSDG\]DZ+J /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH 2OHMHLWãXV]F]H æurgnlrfkurq\urçolqshvw\f\g\khuelf\g\l LQVHNW\F\G\ =Xë\WHXU]ÜG]HQLDHOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH 'UHZQR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 8U]ÜG]HQLD]DZLHUDMÜFHIUHRQ\ *PLQD6XFKD%HVNLG]ND
59 2GSDG\ 2GSDG\ 2GSDG\ 2GSDG\ /DWD ELRGHJUDGRZDOQH ZLHONRJDEDU\WRZH EXGRZODQH QLHEH]SLHF]QH
60 5RG]DMRGSDGXRSDNRZDQLRZHJR /DWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ /LPLW È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD /LPLW È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z /LPLW È È È /LPLW È È È 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH /LPLW È È
61
62
63
64
65
66
67
68
69 :\WZRU]RQH ZW\P XQLHV]NRGOLZLRQH 5RN RJÍãHP Z\NRU]\VWDQH UD]HP ZW\PVNãDGRZDQH 0DJD]\QRZDQH
70
71
72 1D]ZD]DNãDGX,ORçÞRGSDGÍZ LQQ\FKQLë 1D]ZDLNRGRGSDGXZ\WZDU]DQHJR ZQDMZLàNV]HMLORçFL,ORçÞ rrsdnrzdqld]phwdol ]ãrpvwdorz\ PDNXODWXUD IROLD 5DMGLPSH[6SMDZQDSU]HWZÍUVWZR RZRFRZRZDU]\ZQH ZW\P RGSDG\ RUJDQLF]QHr RSDNRZDQLD]HV]NãD VWãXF]NDV]NODQD ]Xë\WHOXEQLHQDGDMÜFH VLàGRXë\WNRZDQLDSRMD]G\QLH ]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]Q\FK HOHPHQWÍZ 3U]HGVLàELRUVWZR3DåVWZRZHM.RPXQLNDFML6DPRFKRGRZHM LQQHQLHZ\PLHQLRQH RGSDG\ rëhod]rlvwdo )LGHOWURQLN=HPEU]\FH=DNãDG 3URGXNF\MQ\Z6XFKHM%HVNLG]NLHM 6XFKD%HV XO%HQLRZVNLHJR rrgsdg\rsdnrzdqlrzh] SDSLHUXLWHNWXU\
73 L]RODWRU\ GUHZQR DOXPLQLXP %HVNLG]ND(QHUJHW\NDZ6XFKHM %HVNLG]NLHM PLHV]DQLQDPHWDOL WURFLQ\ZLÍU\ ]U]\QNL r]ãrpvwdo riroldrsdnrzdqlrzd WDçP\ 2VWHU3ROVNDVF)DEU\NDPHEOL rsrslíãsrvsdodqlxwurflq 6WROPDU[VF)DEU\NDPHEOL WURFLQ\ZLÍU\GUHZQR JUX]EHWRQRZ\] UR]ELÍUHN )LGHOWURQLN,PHO6S]RRPRQWDë SRG]HVSRãÍZHOHNWURQLF]Q\FK 6%HV 8O%HQLRZVNLHJR RSDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ ]PLHV]DQHRGSDG\] EXGRZ\ ëhod]rlvwdo PHWDOH =HVSÍã2SLHNL=GURZRWQHMZ6XFKHM %HVNLG]NLHM RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 6]NRã\3RGVWDZRZHZ6XFKHM %HVNLG]NLHM rqlhvhjuhjrzdqhrgsdg\ NRPXQDOQH %DQNLZ6XFKHM%HVNLG]NLHM SDSLHU 5D]HP
74 /,&=%$),50 :('â8*67$18=$758'1,(1,$ /S (.' 23,6'=,$â$/12æ&, 'RRVÍE 2GrRVÍE âüf]qlh 3ROLJUDILDLG]LDãDOQRçÞXVãXJRZD]ZLÜ]DQD] SROLJUDILÜ 2EUÍENDPHWDOLLQDNãDGDQLHSRZãRNQDPHWDOH 3URGXNFMDPHEOL 2EVãXJDLQDSUDZ\SRMD]GÍZPHFKDQLF]Q\FK 6SU]HGDëGHWDOLF]QDSDOLZGRSRMD]GÍZ PHFKDQLF]Q\FK
75 6SU]HGDëGHWDOLF]QDZ\UREÍZIDUPDFHXW\F]Q\FKL PHG\F]Q\FKNRVPHW\NÍZLDUW\NXãÍZ WRDOHWRZ\FK ']LDãDOQRçÞIRWRJUDILF]QD 6]SLWDOQLFWZR 3UDNW\NDOHNDUVND 3UDNW\NDVWRPDWRORJLF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ]ZLÜ]DQD]RFKURQÜ]GURZLD OXG]NLHJR ']LDãDOQRçÞZHWHU\QDU\MQD 2GSURZDG]DQLHçFLHNÍZZ\ZÍ]çPLHFLXVãXJL VDQLWDUQHLSRNUHZQH 3UDQLHLF]\V]F]HQLHZ\UREÍZZãÍNLHQQLF]\FKL IXWU]DUVNLFK 2* â(0 /S.RGRGSDGX 5RG]DMHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK (.'r=dnãdg\sroljudilf]qh 2GSDG\IDUEGUXNDUVNLFK]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\IDUEGUXNDUVNLFK]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH =Xë\WHUR]WZRU\WUDZLÜFH 2GSDGRZ\WRQHUGUXNDUVNL]DZLHUDMÜF\VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH =G\VSHUJRZDQ\ROHM]DZLHUDMÜF\VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH (.'r=dnãdg\reuíenllsrzohndqldphwdol.zdv\wudzlüfh 2GSDG\]DZLHUDMÜFHNZDV\LQQHQLëZ\PLHQLRQHZ $ONDOLDWUDZLÜFH 2GSDGRZHHPXOVMHLUR]WZRU\]REUÍENLPHWDOLQLH]DZLHUDMÜFHFKORURZFÍZ 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH (.'r3urgxnfmdpheol æurgnlgrnrqvhuzdfmlllpsuhjqdfmlguhzqdqlh]dzlhudmüfh]zlü]níz FKORURZFRRUJDQLF]Q\FK 2GSDG\IDUELODNLHUÍZ]DZLHUDMÜFHUR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDGRZHNOHMHLV]F]HOLZD]DZLHUDMÜFHUR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH (.'r:duv]wdw\lvhuzlv\vdprfkrgrzh 2GSDGRZHNOHMHLV]F]HOLZD]DZLHUDMÜFHUR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 0LQHUDOQHROHMHK\GUDXOLF]QH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NLFKORURZFRRUJDQLF]QH,QQHROHMHK\GUDXOLF]QH 3ã\Q\KDPXOFRZH 2OHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZHãDWZRXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,QQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH,QQHSDOLZDZãÜF]QLH]PLHV]DQLQDPL,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\,QQHUR]SXV]F]DOQLNLLPLHV]DQLQ\UR]SXV]F]DOQLNÍZ 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHLQQHUR]SXV]F]DOQLNL =Xë\WHOXEQLHQDGDMÜFHVLàGRXë\WNRZDQLDSRMD]G\ )LOWU\ROHMRZH (OHPHQW\Z\EXFKRZHQSSRGXV]NLSRZLHWU]QH 2NãDG]LQ\KDPXOFRZH]DZLHUDMÜFHD]EHVW 3ã\Q\]DSRELHJDMÜFH]DPDU]DQLX]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHVXEVWDQFMH 1LHEH]SLHF]QHHOHPHQW\LQQHQLëZ\PLHQLRQHZGR L %DWHULHLDNXPXODWRU\RãRZLRZH 6HOHNW\ZQLHJURPDG]RQ\HOHNWUROLW]EDWHULLLDNXPXODWRUÍZ
76 (.'r6wdfmhsdolz 0LQHUDOQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZHQLH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NÍZ FKORURZFRRUJDQLF]Q\FK 6]ODP\]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUDWRUDFK,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]DZLHUDMÜFHURSàQDIWRZÜOXEMHMSURGXNW\ (.'$SWHNL /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH (.'r=dnãdg\irwrjudilf]qh :RGQHUR]WZRU\Z\ZRã\ZDF]\LDNW\ZDWRUÍZ 5R]WZRU\XWUZDODF]\ 5R]WZRU\Z\ELHODF]\LNÜSLHOLZ\ELHODMÜFRXWUZDODMÜF\FK $SDUDW\IRWRJUDILF]QHMHGQRUD]RZHJRXë\WNX]DZLHUDMÜFHEDWHULHZ\PLHQLRQH ZOXE (.'r6]slwdoh,qqhrgsdg\nwíuh]dzlhudmüë\zhgureqrxvwurmhfkrurerwzíuf]hoxelfk WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGRSU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FKLVWQLHMÜZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GR VÜG]HQLDëHZ\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜWQS]DLQIHNRZDQHSLHOXFKR PDMWNLSRGSDVNLSRGNãDG\]Z\ãÜF]HQLHP /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH :RGQHUR]WZRU\Z\ZRã\ZDF]\LDNW\ZDWRUÍZ 5R]WZRU\XWUZDODF]\ 5R]WZRU\Z\ELHODF]\LNÜSLHOLZ\ELHODMÜFRXWUZDODMÜF\FK (.',r/hf]qlfwzrrwzduwhsu]\fkrgqlhlsrudgqlhrçurgnl]gurzld 3UDNW\NLOHNDUVNLHLJDELQHW\VWRPDWRORJLF]QH,QQHRGSDG\QLëZ\PLHQLRQHZ (.'r']ldãdoqrçþzhwhu\qdu\mqd,qqhrgsdg\nwíuh]dzlhudmüë\zhgureqrxvwurmhfkrurerwzíuf]hoxelfk WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGRSU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FKLVWQLHMÜZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GR VÜG]HQLDëHZ\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜW /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH (.'r'rp\rslhnlvsrãhf]qhm,qqhrgsdg\nwíuh]dzlhudmüë\zhgureqrxvwurmhfkrurerwzíuf]hoxelfk WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGRSU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FKLVWQLHMÜZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GR VÜG]HQLDëHZ\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜWQS]DLQIHNRZDQHSLHOXFKR PDMWNLSRGSDVNLSRGNãDG\]Z\ãÜF]HQLHP (.'r2gsurzdg]dqlhçflhnízz\zí]çplhflxvãxjlvdqlwduqhlsrnuhzqh 2GSDG\]WHUPLF]QHJRSU]HNV]WDãFDQLDRGSDGÍZ 6]ODP\LLQQHRGSDG\XZRGQLRQH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK 2GSDG\VWDãH]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK =Xë\W\ZàJLHODNW\ZQ\]RF]\V]F]DQLDJD]ÍZRGORWRZ\FK 3RSLRã\ORWQH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 3\ã\]NRWãÍZ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 1DV\FRQHOXE]Xë\WHë\ZLFHMRQRZ\PLHQQH 5R]WZRU\LV]ODP\]UHJHQHUDFMLZ\PLHQQLNÍZMRQLWRZ\FK 7ãXV]F]HLPLHV]DQLQ\ROHMÍZ]VHSDUDFMLROHMZRGDLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 2GF]\QQLNLIRWRJUDILF]QH æurgnlrfkurq\urçolq,l,,nodv\wrnv\f]qrçfledug]rwrnv\f]qhlwrnv\f]qhqs KHUELF\G\LQVHNW\F\G\ /DPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHUWàÞ )DUE\WXV]HIDUE\GUXNDUVNLHNOHMHOHSLV]F]HLë\ZLFH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH (.'r3udoqlhfkhplf]qh,qqhfkorurzfrrujdqlf]qhur]sxv]f]doqlnllplhv]dqlq\ur]sxv]f]doqlníz,qqhur]sxv]f]doqlnllplhv]dqlq\ur]sxv]f]doqlníz 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHUR]SXV]F]DOQLNLFKORURZFRRUJDQLF]QH 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHLQQHUR]SXV]F]DOQLNL
77
78
79
80 /S.RG RGSDGX 5RG]DMRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK æuhgqldlorçþrgsdgíz (.'8SUDZDZDU]\ZVSHFMDOQ\FKURçOLQRJURGQLF]\FKLSURGXNWÍZV]NÍãNDUVNLFK 2GSDG\DJURFKHPLNDOLÍZ V]DFRZDQLHZJ]Xë QDZR]ÍZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]DZLHUDMÜFHSR]RVWDãRçFL V]DFRZDQLHZJ VXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKOXEQLPL ]DQLHF]\V]F]RQHQSçURGNDPLRFKURQ\ URçOLQ,L,,NODV\WRNV\F]QRçFLrEDUG]R WRNV\F]QHLWRNV\F]QH (.'r=dnãdg\sroljudilf]qh 2GSDG\IDUEGUXNDUVNLFK]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\IDUEGUXNDUVNLFK]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH RGSDG\QLHZ\VWZ PDã\FK]DNãDGDFK 2GSDGRZ\WRQHUGUXNDUVNL]DZLHUDMÜF\ VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 0JURNZPDã =G\VSHUJRZDQ\ROHM]DZLHUDMÜF\ VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH (.'r=dnãdg\reuíenllsrzohndqldphwdol.zdv\wudzlüfh 2GSDG\]DZLHUDMÜFHNZDV\LQQHQLë Z\PLHQLRQHZ 2GSDGRZHHPXOVMHLUR]WZRU\]REUÍENL PHWDOLQLH]DZLHUDMÜFHFKORURZFÍZ 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDG\SRZVWDMÜZ PDã\FK]DNãDGDFK SROLJUDIZLORVFLRN 0JURN
81 (.'r3urgxnfmdpheol æurgnlgrnrqvhuzdfmlllpsuhjqdfml GUHZQDQLH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NÍZ FKORURZFRRUJDQ 2GSDG\IDUELODNLHUÍZ]DZLHUDMÜF\FK UR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDGRZHNOHMHLV]F]HOLZD]DZLHUDMÜFH UR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH (.'r:duv]wdw\lvhuzlv\vdprfkrgrzh 2GSDG\IDUELODNLHUÍZ]DZLHUDMÜF\FK UR]SXV]F]DOQLNLRUJDQLF]QHOXELQQH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 6]ODP\]REUÍENLPHWDOL]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 0LQHUDOQHROHMHK\GUDXOLF]QH]DZLHUDMÜFH ]ZLÜ]NLFKORURZFRRUJDQLF]QH,QQHROHMHK\GUDXOLF]QH 2OHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH ãdwzrxohjdmüfhelrghjudgdfml,qqhrohmhvloqlnrzhsu]hnãdgqlrzhl VPDURZH V]DFRZDQLHZJLORçFL VDPRFKRVRERZ\FK V]DFRZDQLHZJLORçFL VDPRFKRGÍZ RVRERZ\FK 3ã\Q\KDPXOFRZH,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\,QQHUR]SXV]F]DOQLNLLPLHV]DQLQ\ UR]SXV]F]DOQLNÍZ 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHLQQH UR]SXV]F]DOQLNL %DWHULHLDNXPXODWRU\RãRZLRZH LORçÞV]DFRZDQDZJ LORçFLVDPRFKRGÍZ (.'r6wdfmhsdolz 2OHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH ãdwzrxohjdmüfhelrghjudgdfml 6]ODP\]RGZDGQLDQLDROHMÍZZ VHSDUDWRUDFK,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]DZLHUDMÜFHURSàQDIWRZÜOXEMHM SURGXNW\ (.'r$swhnl /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH (.'r=dnãdg\irwrjudilf]qh :RGQHUR]WZRU\Z\ZRã\ZDF]\L DNW\ZDWRUÍZ 5R]WZRU\XWUZDODF]\ 5R]WZRU\Z\ELHODF]\LNÜSLHOLZ\ELHODMÜFR XWUZDODMÜF\FK $SDUDW\IRWRJUDILF]QHMHGQRUD]RZHJR Xë\WNX]DZLHUDMÜFHEDWHULHZ\PLHQLRQHZ OXE È
82 (.'r6]slwdoh,qqhrgsdg\nwíuh]dzlhudmüë\zh GUREQRXVWURMHFKRURERWZÍUF]HOXELFK WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGR SU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FK LVWQLHMÜZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GRVÜG]HQLD ëhz\zrãxmüfkrure\xoxg]ll]zlhu]üwqs ]DLQIHNRZDQHSLHOXFKRPDMWNLSRGSDVNL SRGNãDG\]Z\ãÜF]HQLHP /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH :RGQHUR]WZRU\Z\ZRã\ZDF]\L DNW\ZDWRUÍZ 5R]WZRU\XWUZDODF]\ 5R]WZRU\Z\ELHODF]\LNÜSLHOLZ\ELHODMÜFR XWUZDODMÜF\FK 0JGREà (.'Lr/HF]QLFWZRRWZDUWHSU]\FKRGQLHLSRUDGQLHRçURGNL]GURZLDSUDNW\NLOHNDUVNLHL JDELQHW\VWRPDWRORJLF]QHRUD]'RP\2SLHNL6SRãHF]QHM,QQHRGSDG\NWÍUH]DZLHUDMÜë\ZH GUREQRXVWURMHFKRURERWZÍUF]HOXELFK WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGR SU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FKLVWQLHMÜ ZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GRVÜG]HQLDëH Z\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜWQS ]DLQIHNRZDQHSLHOXFKRPDMWNLSRGSDVNL SRGNãDG\]Z\ãÜF]HQLHP (.'r']ldãdoqrçþzhwhu\qdu\mqd,qqhrgsdg\nwíuh]dzlhudmüë\zh GUREQRXVWURMHFKRURERWZÍUF]HOXELFK WRNV\Q\RUD]LQQHIRUP\]GROQHGR SU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRR NWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍU\FKLVWQLHMÜ ZLDU\JRGQHSRGVWDZ\GRVÜG]HQLDëH Z\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜW SU]\FK[0JU JVWR[0JU JPDã[0JU /HNLF\WRWRNV\F]QHLF\WRVWDW\F]QH :LHONRçFLV]DFRZDQH] XZ]JOàGQLHQLHP ZVSÍãF]\QQLNÍZ SU]\MàW\FKZ.3*2 (.'r2gsurzdg]dqlhçflhnízz\zí]çplhflxvãxjlvdqlwduqhlsrnuhzqh 3RSLRã\ORWQH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH QLHEH]SLHF]QH (.'r3udoqlhfkhplf]qh,qqhfkorurzfrrujdqlf]qhur]sxv]f]doqlnll PLHV]DQLQ\UR]SXV]F]DOQLNÍZ,QQHUR]SXV]F]DOQLNLLPLHV]DQLQ\ UR]SXV]F]DOQLNÍZ 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFH UR]SXV]F]DOQLNLFKORURZFRRUJDQLF]QH 6]ODP\LRGSDG\VWDãH]DZLHUDMÜFHLQQH UR]SXV]F]DOQLNL
83
84
85
86
87 5RG]DM RSDNRZDQLD OXE SURGXNWX ] NWÍUHJR SRZVWDã RGSDG $NXPXODWRU\RãRZLRZH NZDVRZH $NXPXODWRU\QLNORZRNDGPRZH ZLHONRJDEDU\WRZH L8 :. O3 R E P \ 6 N X V ] \ G R X J N OLQ \ F UH N X V ] \ G R X J N OLQ \ F UH ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP LH H WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q LH H V ] R WN Q V ] \ V ] R V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr ] \ V V ãr : ] J : ] J : ] J : ] J : ] J : ] J : ] J : ] J N X V ] \ G R X J N OLQ \ F UH N X V ] \ G R X J N OLQ \ F UH $NXPXODWRU\ QLNORZRNDGPRZH PDãRJDEDU\WRZH ZUD] ] SDNLHWDPL 2JQLZDLEDWHULHJDOZDQLF]QH ] L EH]LFKF]àçFL Q JX]LNRZH ] H F EDWHULHSLHUZRWQH ãü SR]RVWDãHEDWHULHZWÍUQH \ Z P H 5RG]DMRSDNRZDQLDOXESURGXNWX] NWÍUHJRSRZVWDãRGSDG $NXPXODWRU\RãRZLRZHNZDVRZH $NXPXODWRU\QLNORZRNDGPRZH ZLHONRJDEDU\WRZH $NXPXODWRU\QLNORZRNDGPRZH PDãRJDEDU\WRZHZUD]]SDNLHWDPL 2JQLZDLEDWHULHJDOZDQLF]QHEH]LFK F]àçFL JX]LNRZH EDWHULHSLHUZRWQH SR]RVWDãHEDWHULHZWÍUQH 6\PERO3.:L8 RG]\VNX UHF\NOLQJX ÈSR]LRP ZV]\VWNLH]JãRV]RQH ZV]\VWNLH]HEUDQH ]Z\ãÜF]HQLHP
88 5D]HP
89 5RG]DMRSDNRZDQLDOXESURGXNWX] NWÍUHJRSRZVWDãRGSDG 2OHMHVPDURZH]Z\ãÜF]HQLHP ROHMHED]RZH ROHMHSU]HSUDFRZDQH ] L Q ] H F ãü \ P Z H L8 :. O3 R E P \ 6 N X N X N X N X N X N X V V V V V V ] \ ] \ ] \ ] \ ] \ ] \ G G G G G G R R R R R R ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP 5RG]DMRSDNRZDQLDOXESURGXNWX]NWÍUHJR SRZVWDãRGSDG 2OHMHVPDURZH]Z\ãÜF]HQLHP ROHMHED]RZH ROHMHSU]HSUDFRZDQH 6\PERO3.:L8 ]Z\ãÜF]HQLHP RG]\VNX UHF\NOLQJX ÈSR]LRP
90
91 5RG]DMRSDNRZDQLDOXE SURGXNWX]NWÍUHJRSRZVWDã RGSDG L8 :. O3 R E P \ 6 N V ] \ G R J N J N J N J N OLQ V \ ] \ N OLQ V F G \ ] \ N OLQ V R F G \ ] \ N OLQ R F G \ R F UH UH UH UH ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP 8U]ÜG]HQLDNOLPDW\]DF\MQH ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH ]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ &)&L+&)& 8U]ÜG]HQLDFKãRGQLF]HL ]DPUDëDMÜFHRUD]SRPS\FLHSãD SR]DXU]ÜG]HQLDPLGOD JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH ]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ &)&L+&)& &KãRG]LDUNLL]DPUDëDUNLW\SX GRPRZHJR]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMH]XERëDMÜFHZDUVWZà R]RQRZÜ&)&L+&)&
92 5RG]DMRSDNRZDQLDOXESURGXNWX]NWÍUHJRSRZVWDãRGSDG 6\PERO3.:L8 RG]\VNX UHF\NOLQJX ÈSR]LRP 8U]ÜG]HQLDNOLPDW\]DF\MQH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH ]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ&)&L+&)& 8U]ÜG]HQLDFKãRGQLF]HL]DPUDëDMÜFHRUD]SRPS\FLHSãDSR]D XU]ÜG]HQLDPLGODJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMH]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ&)&L+&)& &KãRG]LDUNLL]DPUDëDUNLW\SXGRPRZHJR]DZLHUDMÜFH VXEVWDQFMH]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ&)&L+&)&
93
94
95
96
97
98
99 /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 2EMàFLHZV]\VWNLFKPLHV]NDåFÍZJPLQ\ ]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNÜRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK ZJZ\EUDQHJRZDULDQWX]*3*2 :SURZDG]HQLHSLORWDëRZHMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNL VXURZFÍZZWÍUQ\FK 2EMàFLHV\VWHPHPVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLVXURZFÍZ ZWÍUQ\FKÈPLHV]NDåFÍZJPLQ\6XFKD %HVNLG]ND 2NUHçOHQLHéUÍGHãSRZVWDZDQLDRGSDGÍZ ZHWHU\QDU\MQ\FKRUJDQL]DFMDV\VWHPXRGELRUX ODWD 8U]ÜG0LDVWD 6XFKD%HVNLG]ND 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ &KDUDNWHU ]DGDQLD 2NUHV UHDOL]DFML.RV]W UHDOL]DFML>W\V èuígãdilqdqvrzdqld 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*: 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*: çurgnlsrprfrzh8( 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*: 8U]ÜG0LDVWD. EXGëHWPLDVWD3)2æL*: 3U]HGVLàELRUF\ :GURëHQLHV\VWHPX]ELHUDQLDSDGã\FK]ZLHU]ÜW 8U]ÜG0LDVWD. %XGëHWPLDVWD.RQWURODZ]DNUHVLH]ELÍUNLZUDNÍZ 8U]ÜG0LDVWD : EG 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H VDPRFKRGRZ\FKLZGURëHQLD]DVDGLFK 6XFKD%HVNLG]ND UHF\NOLQJX :SURZDG]HQLHSLORWDëRZHM]ELÍUNLRGSDGÍZ ELRGHJUDGRZDOQ\FK :SURZDG]HQLHSLORWDëRZHM]ELÍUNLRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK :SURZDG]HQLHSLORWDëRZHM]ELÍUNLRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKRUD]Z\FRIDQ\FK] HNVSORDWDFMLXU]ÜG]HåHOHNWU\F]Q\FKL HOHNWURQLF]Q\FK %XGRZD3XQNWX=ELÍUNL2GSDGÍZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ =ZLÜ]HN*PLQ'RU]HF]D *ÍUQHM6NDZ\æZLQQD 3RUàED 0RGHUQL]DFMD6HJUHJRZQL2GSDGÍZ =ZLÜ]HN*PLQ'RU]HF]D *ÍUQHM6NDZ\æZLQQD 3RUàED %XGRZD.RPSRVWRZQL2GSDGÍZ2UJDQLF]Q\FK =ZLÜ]HN*PLQ'RU]HF]D *ÍUQHM6NDZ\æZLQQD 3RUàED %XGRZD3XQNWX'HPRQWDëX2GSDGÍZ :LHONRJDEDU\WRZ\FKL6SU]àWX$*' =ZLÜ]HN*PLQ'RU]HF]D *ÍUQHM6NDZ\æZLQQD 3RUàED 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*:çURGNLSRPRFRZH8(. EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*:çURGNLSRPRFRZH8(. EXGëHWPLDVWD3)2æL*: *)2æL*:çURGNLSRPRFRZH8(. çurgnlzãdvqhjplq:)2æl*: 3)2æL*:*)2æL*:çURGNL SRPRFRZH8(. çurgnlzãdvqhjplq3)2æl*:. çurgnlzãdvqhjplq3)2æl*:. çurgnlzãdvqhjplq3)2æl*:
100 %XGRZD6NãDGRZLVND'HSR]\WRZHJR2GSDGÍZ,QHUWQ\FK =ZLÜ]HN*PLQ'RU]HF]D *ÍUQHM6NDZ\æZLQQD 3RUàED 0RQLWRULQJJRVSRGDUNLRGSDGDPLZJPLQLH 8U]ÜG0LDVWD 6XFKD%HVNLG]ND.RQWURODZ\GDQ\FKSR]ZROHåL]H]ZROHåGOD 8U]ÜG0LDVWD SRGPLRWÍZJRVSRGDUXMÜF\FKRGSDGDPL 6XFKD%HVNLG]ND 3RGQRV]HQLHçZLDGRPRçFLHNRORJLF]QHM 6WDURVWZR3RZLDWRZH VSRãHF]HåVWZDZ]DNUHVLHJRVSRGDUNLRGSDGDPL 0LDVWR 2SUDFRZDQLHJPLQQHJRSURJUDPXXVXZDQLD 8U]ÜG0LDVWD D]EHVWX 6XFKD%HVNLG]ND 8VXZDQLHZ\UREÍZD]EHVWRZRFHPHQWRZ\FK ]DWUXGQLHQLHZ\VSHFMDOL]RZDQHMILUP\ 5R]ZÍMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍUQ\FK 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 5R]ZÍMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ 8U]ÜG0LDVWD ELRGHJUDGRZDOQ\FK 3U]HGVLàELRUF\ 5R]ZÍMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FKZ\VWàSXMÜF\FKZVWUXPLHQLX RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 5R]ZÍMVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKRUD]Z\FRIDQ\FK] HNVSORDWDFMLXU]ÜG]HåHOHNWU\F]Q\FKL HOHNWURQLF]Q\FK 8VXZDQLHZ\UREÍZD]EHVWRZRFHPHQWRZ\FK ]DWUXGQLHQLHZ\VSHFMDOL]RZDQHMILUP\.RQWURODZ\GDQ\FKSR]ZROHåL]H]ZROHåGOD SRGPLRWÍZJRVSRGDUXMÜF\FKRGSDGDPL,QWHQV\ILNDFMDHGXNDFMLHNRORJLF]QHM VSRãHF]HåVWZDZ]DNUHVLHSRVWàSRZDQLD] RGSDGDPL. çurgnlzãdvqhjplq3)2æl*: : ]DGDQLH FLÜJãH çurgnlzãdvqh3)2æl*: : ]DGDQLH æurgnlzãdvqh FLÜJãH : ]DGDQLH 3)2æL*:*)2æL*: FLÜJãH : çurgnlzãdvqh3)2æl*: PLHV]NDåF\JPLQD. :)2æL*:3)2æL*:*)2æL*: EXGëHWPLDVWDçURGNLZãDVQH PLHV]NDåFÍZçURGNLSRPRFRZH8( 5D]HP 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 8U]ÜG0LDVWD 3U]HGVLàELRUF\ 6WDURVWZR3RZLDWRZH 0LHV]NDåF\ 8U]ÜG0LDVWD 8U]ÜG0LDVWD 6XFKD%HVNLG]ND 8U]ÜG0LDVWD 6XFKD%HVNLG]ND âüf]qlhw\v3/1 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: çurgnlsrprfrzh8( 6: EXGëHWPLDVWD3)2æL*: çurgnlsrprfrzh8(. EXGëHWPLDVWD3)2æL*: çurgnlsrprfrzh8(. EXGëHWPLDVWD3)2æL*: çurgnlsrprfrzh8(. :)2æL*:3)2æL*:*)2æL*: EXGëHWPLDVWDçURGNLZãDVQH PLHV]NDåFÍZçURGNLSRPRFRZH8( : =DGDQLH çurgnlzãdvqh FLDJãH : =DGDQLH 3)2æL*:*)2æL*: FLÜJãH 5D]HP
101 /DWDUHDOL]DFML âüf]qlh 5RG]DMSU]HGVLàZ]LàFLD,QZHVW\F\MQH 3R]DLQZHVW\F\MQH 5D]HP
102
103
104
105
106
107
108
109
110 /S :VNDéQLN -HGQRVWNDPLDU\ $:VNDéQLNLVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPLL]PLDQ\SUHVMLQDçURGRZLVNR,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPLHV]NDåFD[URN NJ0URN 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRGHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX È 8G]LDã RG]\VNLZDQ\FK VXURZFÍZ ZWÍUQ\FK Z FDãNRZLW\P VWUXPLHQLX È RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDJRVSRGDUF]HJRGHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNX È 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZSU]HP\VãRZ\FK È,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKPLHV]NDåFD[URN NJ0URN 6WRSLHåXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK È 1DNãDG\QDJRVSRGDUNàRGSDGDPLZW\PLQZHVW\F\MQHLSR]DLQZHVW\F\MQH POQ]ãURN %:VNDéQLNLçZLDGRPRçFLHNRORJLF]QHM 8G]LDã VSRãHF]HåVWZD Z G]LDãDQLDFK QD U]HF] SRSUDZ\ JRVSRGDUNL RGSDGDPL ZJRFHQ\MDNRçFLRZHM,ORçÞ L URG]DM LQWHUZHQFML ZQLRVNÍZ ]JãDV]DQ\FK SU]H] PLHV]NDåFÍZ QS G]LNLHZ\V\SLVND,ORçÞLURG]DMNDPSDQLLHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQ\FK
111
112
113 /DWD 2GSDG\ ELRGHJUDGRZDOQH 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\ UHPRQWRZR EXGRZODQH 2GSDG\ QLHEH]SLHF]QH 5RG]DMRGSDGXRSDNRZDQLRZHJR /DWD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD /LPLW È È /LPLW È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z /LPLW È È È 2SDNRZDQLD]PHWDOX È È È 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH /LPLW È È
114
115
116
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
Ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym Ustawa o lasach Ustawa Prawo wodne Ustawa o zbiorowym zaopatrzeniu w wodê i zbiorowym odprowadzaniu cieków
È È È È È È È È È È È 3RGDWNLLRSáDW\ORNDOQH 6XEZHQFMH 'RWDFMHL URGNLSR]DEXG HWRZHQD]DGDQLDELH 'RFKRG\]PDM WNXJPLQ\ 8G]LDá\ZSRGDWNDFKEXG HWX3D VWZD FH È È È È È È 7UDQVSRUWLá F]QR ü $GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QD
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
RG GR 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR N UWH D Z ] & N WH L 3
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść ż ś ż ę ś ś ę Ż ć ć ś ę ż ś ę Ś Ą Ś ś ę ś ż ż
Ż ę ż ś ę Ś ć ś ść ż ę ę Ś Ą ś ź ć ę ś ć ś ę ę ś ś Ą ść ść ę Ą ż ę ś ś ę ę ć ę ę ś ż Ś Ś ę Ś Ą ś ę ć ś ę ź ś ę ę ź ż ź ść Ż ę ż ż ść ż ż Ł Ź ż ę ś ż ż ę ę ę ę ś ś ŚĆ ę ę ż ś ś ę ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść
Ę ľü ď Ż Ż ć Ż ď ż ď ď Ą Ż ć Ą Ą í Ą ý Ź Ź ŕ Ą Ą Ą Ą Ż ż Ż Ą ď ż ľ Ż Ż
Ę ľ ľ Ł ż Ą í Ą Ą í í Í Ź ż ż Ę ľü ď Ż Ż ć Ż ď ż ď ď Ą Ż ć Ą Ą í Ą ý Ź Ź ŕ Ą Ą Ą Ą Ż ż Ż Ą ď ż ľ Ż Ż ď Ź Ę ż ż Ę Ą Í Ł Ł Ę í ż ď Ą ď Ź ý Ż Ż Ż Ź ż ż Ć ď ÁĄ ď ď Ą ď ď Ą ď Ż ď Ą ŕ Ł Ł Ę í í ż ż ý ý ć á Ż
Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż
Ó Ś ń Ś Ź ń Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż Ę Ę Ę ź ź Ą Ą ĄĄ ń Ę Ę ń ń ń Ź Ą ń ń ń ń Ę Ą Ę ń Ę Ę Ą ń ń ń ń ź Ę Ę ź ć ń Ę ń Ę Ę Ą ń Ę Ę ń Ę Ę ć ć ń ń Ę Ę Ę Ę ć ć Ź ć ć Ę Ż Ę ń Ż Ó Ę ć ń Ę Ż Ż Ż Ż Ę
ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý
Ł ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ń ľ ľ ľ ľ ć ć ľ ż ľ ľ ľ ż ľ ľ ľ ń Ł ľí ć ő ż ľ ż Ł đ ľ ľ ż ľ ż ľ ż ť ŕ ľ ľ ľ ľ ľ ý ľ ľ ľ ľ ľ ń ľ ý Ł Í Ź ń ń á ľ Ä Ž ń ń Ą ń ż Ą Ż ď ż Ż ď ń ć ż Ż Ż Ę Ę Ń Í Ł Ż ć ń Ź Ł ń Ó á
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa
KONRAD KATA Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa Gmina KolbuszowaMHVWJPLQZLHMVNR-PLHMVN6NáDGDVL]PLDVWD.ROEXV]RZDLVRáHFWZ3RZLHU]FKQLDFDáNo- ZLWDPLDVWDLJPLQ\Z\QRVLNP]F]HJRQDPLDVWRSU]\SDGDNP]DQDJPLQNP/XGQRü*PLQ\
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
Ż Ż Ż ę ęć Ą Ł ż Ę ę Ą Ż ń ń Ś ę Ć Ó Ó Ó Ó Ó Ę Ó ż Ż ę ż ż ń ę Ń Ą ż Ł ń Ę @ o (^ l r 3 d } LO l'*!q..\ C d 9 =i,ti 6!> +!!- t '7 - o Ń =ń il Ęt :l! Ź t 6 U >,o!ó =l O >,r o o = r d! dl.9 t t U> :il
i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11
F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ
É ý đ Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ Ł Ż Ł Ż őź á í ň Ż ű ä Ľ ô ď ŕ ć ć ć éŕ Ż ŕ ć Ł Ż Đ ŕ Ü É í ć Ł ŕ ź Ł Ł Ł ć Ó ő á ť Ó ĐŃ Üŕ ŁÓ
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i
M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p
Ń Ą Ń Ń Ń
ŁĄ Ń Ł ć ć ć Ę Ę Ą Ą Ę Ń Ą Ń Ń Ń Ń ć Ą Ź ć Ź ć Ź ć ź ź Ł Ą Ę ć ć Ę Ć Ć Ą ć Ć Ć Ł Ć Ź Ć Ą Ą Ą Ą ĄĄ Ć Ą Ą Ą ć Ć Ł Ć Ę Ć Ć Ę Ę Ć Ć Ę Ą Ć Ć Ń Ń Ć Ę Ć Ł Ć Ł Ą Ę Ź Ć Ł Ę Ł Ł Ł Ę Ę Ł Ę Ł Ć Ć Ą Ę Ł Ą Ć Ą Ź Ą Ę
Ł ś ś ń ń ś
Ę ń Ł ś ś ń ń ś ść ę ę ś ż ś ś ś ę ę ś ę ś ę ć ź ż ś ęś ż ę ś ś ś ć ź ę ę ś ś ść ć ę ę ś ś ę ę ę ę ś Ł Ł Ł Ł Ł ś ć ę ę ę ę ń Ą Ą ż ę ę Ł Ś ę Ł Ł ę ę ę ś Ą ę ę ę Ł Ł ń ń ś Ą Ń ś Ł Ó Ł ść ń ń ą ę ść ń