:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
|
|
|
- Helena Grabowska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2 0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\
3 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå U 0LDVWR.U\QLFD=GUÍM %HUHVW &]\UQD 0RFKQDF]ND1LëQD 0RFKQDF]ND:\ëQD 0XV]\QND 3LRUXQND 3RODQ\ 7\OLF] :\V]F]HJÍOQLHQLH 2JÍOQD 8ë\WNLUROQH /DV\ 3R]RVWDãH SRZLHU] UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl SDVWZLVND LJUXQW\ JUXQW\ JUXQWÍZ RUQH WUZDOH WUZDãH OHçQH >KD@ 2JÍãHP *PLQD 0LDVWR È È È 8 \WNLUROQH /DV\LJUXQW\OH QH 3R]RVWDáHJUXQW\
![0D S D 5H JL R Q \ IL ]\ F]Q R JHR JUD I L F]Q H](/docs-images/93/111377388/images/4-0.jpg "JPL Q \.")
4 0D S D 5H JL R Q \ IL ]\ F]Q R JHR JUD I L F]Q H JPL Q \.U \ Q L FD=G Uy M Q DWO HUHJL R Q yzsr ZL DW X
5 5R]G]LDá 5R]G]LDá 5R]G]LDá\L 5R]G]LDá\L =DáR HQLDZ\M FLRZH 3URJUDPX &HOHL]DGDQLD RFKDUDNWHU]H V\VWHPRZ\P 0RQLWRULQJUHDOL]DFML 3URJUDPX :VW S 3RSUDZDMDNR FL URGRZLVND LEH]SLHF]H VWZD HNRORJLF]QHJR 2FKURQDG]LHG]LFWZD SU]\URGQLF]HJR LUDFMRQDOQH X \WNRZDQLH ]DVREyZSU]\URG\ $VSHNW\ILQDQVRZH
6
7
8 %H UH VW &]\U QD.U\ QLFD 0 LH MVFR ZRç Þ 0 RF KQD F]N D1LëQD 0 RF KQD F]N D: \ëq D 3LR UXQN D 3R ODQ \ 7\ OLF] : VSÍ ãf]\ QQLN L D W UDN F\ MQR çflçu RG QD WX UD OQHJR : VSÍ ãf]\q QLNLD WUD N F\ MQRç FL WX U\V W\ F ]Q HM 1+ 1/ 1: 1C+ 1= 12 1 C:
9
10
11
![0DS D : VN D Q L N M D N R FL UR O Q L F ]H M SU]H VW U]HQ L SUR GX N F \ M Q HM ZJP L Q L H.](/docs-images/93/111377388/images/12-0.jpg "U \ Q L FD =GUy M Q DWO H SR ]R VW Dá \ F K JP L Q SR ZL DW XQ R ZR V GHF N L HJR :\V]F]HJÍOQLHQLH 3RZLHU]FKQLD *UXQW\RUQH 6DG\ âünlwuzdãh 3DVWZLVND RJÍãHP WUZDãH KDÈ 2JÍãHP È È")
12 0DS D : VN D Q L N M D N R FL UR O Q L F ]H M SU]H VW U]HQ L SUR GX N F \ M Q HM ZJP L Q L H.U \ Q L FD =GUy M Q DWO H SR ]R VW Dá \ F K JP L Q SR ZL DW XQ R ZR V GHF N L HJR :\V]F]HJÍOQLHQLH 3RZLHU]FKQLD *UXQW\RUQH 6DG\ âünlwuzdãh 3DVWZLVND RJÍãHP WUZDãH KDÈ 2JÍãHP È È *PLQDWHUHQ\ È È È È ZLHMVNLH 0LDVWR È È È È È È È È *UXQW\RUQH 6DG\ à NLWUZDáH 3DVWZLVNDWUZDáH
13
14
15
16 .LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍ ODWDFK =DJDGQLHQLH (GXNDFMDHNRORJLF]QDIRUPDOQD &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX :\NV]WDãFHQLHXXF]QLÍZXPLHMàWQRçFLREVHUZRZDQLDçURGRZLVNDL]PLDQZQLP]DFK ((:SURZDG]DQLHGR SURJUDPÍZV]NROQ\FK]DJDGQLHå ]ZLÜ]DQ\FK]HGXNDFMÜHNRORJLF]QÜ ]HV]F]HJÍOQ\PXZ]JOàGQLHQLHP SUREOHPÍZZ\VWàSXMÜF\FKQD WHUHQLHJPLQ\ 6]NRã\ 2UJDQL]DFMH SR]DU]ÜGRZH 8U]ÜG0LHMVNL (( =ZLàNV]HQLH XG]LDãX]DJDGQLHå RFKURQ\çURGRZLVND ZJPLQLHZ QDXF]DQLXV]NROQ\P ((2UJDQL]DFMDVSRWNDå SU]HGVWDZLFLHOL80]PãRG]LHëÜ V]NROQÜ[URNFHOHPSU]HND]DQLD LQIRUPDFMLRVWDQLHçURGRZLVNDZ JPLQLHLG]LDãDQLDFKQDU]HF]MHJR SRSUDZ\ 8U]ÜG0LHMVNL ((8F]HVWQLFWZRPãRG]LHë\ JLPQD]MDOQHMZNRQNXUVDFKZLHG]\ ]]DNUHVXRFKURQ\SU]\URG\L çurgrzlvnd 8U]ÜG0LHMVNL 6]NRã\ 2UJDQL]DFMH SR]DU]ÜGRZH (( 3URZDG]HQLH DNW\ZQ\FKIRUP HGXNDFMLHNRORJLF]QHM PãRG]LHë\ ((3URZDG]HQLH]DMàÞ G\GDNW\F]Q\FKGODG]LHFLL PãRG]LHë\V]NROQHM]]DNUHVX HGXNDFMLOHçQHM]Z\NRU]\VWDQLHP LVWQLHMÜFHJRV\VWHPXçFLHëHN HGXNDF\MQ\FKLSU]\URGQLF]\FK 1DGOHçQLFWZR 3LZQLF]QD / ]NRã\.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍ ODWDFK =DJDGQLHQLH (GXNDFMDHNRORJLF]QDIRUPDOQDFG ((2UJDQL]DFMDNRQNXUVX ZLHG]\HNRORJLF]QHMGODJPLQ SRZLDWXURN 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 806WDU\6ÜF] (('RSRVDëHQLHV]NÍãZ PDWHULDã\LQIRUPDF\MQHQW SUDZLGãRZHMJRVSRGDUNL RGSDGDPLJRVSRGDUNLZRGQR çflhnrzhmlws 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 8U]ÜG0LHMVNL (('RILQDQVRZDQLHDNFML HNRORJLF]Q\FKZJPLQLH 8U]ÜG0LHMVNL ((:VSLHUDQLH ILQDQVRZHL PHU\WRU\F]QHG]LDãDå ]]DNUHVXHGXNDFML HNRORJLF]QHM PãRG]LHë\ ((3URZDG]HQLHSUHOHNFML SRJDGDQHNZDUV]WDWÍZ]]DNUHVX HGXNDFMLHNRORJLF]QHMPãRG]LHë\ V]NROQHMPLQZ]DNUHVLH SUDZLGãRZHMJRVSRGDUNL RGSDGDPLRFKURQ\SRZLHWU]D RFKURQ\SU]\URG\LWS 6WDURVWZR 3RZLDWRZH
17 .LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍãH ODWDFK =DJDGQLHQLH (GXNDFMDHNRORJLF]QDIRUPDOQDFG ((%LHëÜFHLQIRUPDFMHQD VWURQDFKLQWHUQHWRZ\FK8U]àGX *PLQ\RVWDQLHçURGRZLVNDZ JPLQLHLSRGHMPRZDQ\FK G]LDãDQLDFKQDU]HF]MHJRRFKURQ\ 8U]ÜG0LHMVNL (( 8SRZV]HFKQLHQLH LQIRUPDFMLQWVWDQX çurgrzlvndzjplqlh LSRGHMPRZDQ\FK G]LDãDQLDFKQDU]HF] MHJRRFKURQ\RUD] SURSDJRZDQLHZLHG]\ RSURHNRORJLF]Q\FK ]DFKRZDQLDFK PLHV]NDåFÍZJPLQ\ ZW\PZVSÍãSUDFD] PHGLDPLL RUJDQL]DFMDPL SR]DU]ÜGRZ\PL ((2UJDQL]DFMDVSRWNDå LQIRUPDF\MQ\FKURNQWVWDQX çurgrzlvndzjplqlhrud]g]ldãdå SRGHMPRZDQ\FKQDU]HF]MHJR RFKURQ\ QWSURHNRORJLF]Q\FK]DFKRZDåZ ]DNUHVLHNRU]\VWDQLD]HçURGNÍZ WUDQVSRUWXHQHUJRRV]F]àGQRçFL ]PQLHMV]DQLDHPLVMLQLVNLHMLWS 8U]ÜG0LHMVNL.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍ ODWDFK =DJDGQLHQLH (GXNDFMDHNRORJLF]QDQLHIRUPDOQDFG ((3URZDG]HQLHV]NROHåGOD UROQLNÍZZ]DNUHVLHUROQLFWZD HNRORJLF]QHJRDJURWXU\VW\NL LZGUDëDQLD.RUHNVX'REU\FK 3UDNW\N5ROQLF]\FKL RUJDQL]DWRUÍZWXU\VW\NLLUHNUHDFML 2'5 Z1DZRMRZHM 8U]ÜG0LHMVNL 2UJDQL]DFMH SR]DU]ÜGRZH (( (GXNDFMDHNRORJLF]QD JUXS]DZRGRZ\FK WXU\VW\NLUROQLFWZD SUDFRZQLNÍZJPLQ\ LWS (8G]LDãSUDFRZQLNÍZJPLQ\ ZV]NROHQLDFKSRV]HU]DMÜF\FK ZLHG]à]]DNUHVXRFKURQ\ çurgrzlvnd 8U]ÜG0LHMVNL 5D]HPNRV]W\(GXNDFMDHNRORJLF]QDQLHIRUPDOQD W\V3/1 5$=(0.26=7< ('8.$&-$(.2/2*,&=1$ W\V3/1
![0DSD *á y ZQ H =EL R UQ L N L : yg3r G]L HP Q \ FK Z JP L Q L H.](/docs-images/93/111377388/images/18-0.jpg "U \ Q L F D =G Uy M Q DW O HSR ZL DWX 1U ]ELRUQLND 1D]ZD]ELRUQLND >*=:3@ 'ROLQDU]HNL%LDãD 7DUQRZVND 0DJXUD1RZ\ 6ÜF] :LHN XWZRUÍZ ZRGR QRçQ\FK 7\S RçURGND 3RZLHU]FKQLD")
18 0DSD *á y ZQ H =EL R UQ L N L : yg3r G]L HP Q \ FK Z JP L Q L H.U \ Q L F D =G Uy M Q DW O HSR ZL DWX 1U ]ELRUQLND 1D]ZD]ELRUQLND >*=:3@ 'ROLQDU]HNL%LDãD 7DUQRZVND 0DJXUD1RZ\ 6ÜF] :LHN XWZRUÍZ ZRGR QRçQ\FK 7\S RçURGND 3RZLHU]FKQLD æuhgqld JãàERNRçÞ XMàÞ>P@ 6]DFXQNRZH ]DVRE\ G\VSR]\F\MQH >W\VP G@ 4 G 3RURZ\ 7U) 3RURZR V]F]HOLQRZ\
19
20 5RN :\V]F]HJÍOQLHQLH %=7 NJURN &K=7NJURN 3RJNJURN
21
22
23 :0RGHUQL]DFMDRF]\V]F]DOQL Z3RZURéQLN X : %X G RZD R F ] \ V ] F ] D O QL Z 3RODQDF K :%XGRZDV LHF LZRGRF LÜJRZHM Z.U\QLF \=GURMXQDRVLHGOX+DOQD QDRV LHGOXQDG3DUNLHP6SRUWRZ\P :%XGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHM Z.U \ QLF \ =GU RM X Z JÍU QH M F ] à ç F L XO3XãDVN LHJR :%XGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHM LSU]HSRPSRZQLGODJÍUQHMF ]àçf L 6ãRWZLQ :0RGHUQL]DFMDSU]HSRPSRZQL ZRG\SU]\NLQLH-DZRU]\QDZUD] ]EXGRZÜZRGRF LÜJX]DVLODMÜF HJR3DUN 6SRUWRZ\ 8U]ÜG0LHMVN L Z.U\QLF \=GURMX 8U]ÜG0LHMVN L Z.U\QLF \=GURMX 2JÍãHPZOD N RV ]W\SRGDQ Z: NRV]W\SRGD : NRV]W\SRGD : :6.$è1,. 67$1:<-æ&,2:<5 3RZLDW *PLQD.U\QLFD=GUÍM =ZRGRFLÜJRZDQLHÈ 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhmnp U /LF]EDSU]\ãÜF]\V]W U 6NDQDOL]RZDQLHÈ U 'ãxjrçþvlhflndqdol]df\mqhmnp U /LF]EDSU]\ãÜF]\V]W U /XGQRçÞREVãXJLZDQDSU]H] U RF]\V]F]DOQLHçFLHNÍZÈ.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍãHPZOD =$*$'1,(1,( *2632'$5.$æ&,(.2:$ &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX 2EMàFLHRNÈPLHV]NDåFÍZJPLQ\V\VWHPHPNDQDOL]DF\MQ\P : :%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 5R]EXGRZD LPRGHUQL]DFMDVLHFL NDQDOL]DF\MQHM ZXOLF\=DZRG]LHZ.U\QLF\=GURMX :%XGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHM Z.U\QLF\=GURMXQDRVLHGOX+DOQD QDRVLHGOXQDG3DUNLHP6SRUWRZ\P :%XGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHM Z.U\QLF\=GURMXZJÍUQHMF]àçFL XO3XãDVNLHJR 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX ::\PLDQDJãÍZQHJRNROHNWRUD VDQLWDUQHJRZ.U\QLF\=GURMXÒ ÒÒÒãÜF]QLHNP :%XGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHM Z%HUHçFLHL3RODQDFK ZUD]]RF]\V]F]DOQLÜZ3RODQDFK :%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM Z&]\UQHML3LRUXQFH :%XGRZDNROHNWRUDVDQLWDUQHJR -DNXELN0RFKQDF]ND1LëQD :%XGRZDNROHNWRUDVDQLWDUQHJR Z7\OLF]XXO3XãDVNLHJRL:ROQRçFL :%XGRZDNROHNWRUDVDQLWDUQHJR QDRGF7\OLF]RF]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ Z3RZURéQLNX.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH =$*$'1,(1,( *2632'$5.$æ&,(.2:$FG : 0RGHUQL]DFMD L EXGRZD RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ =$*$'1,(1,( =$23$75=(1,(::2'ß &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX2EMàFLHRNÈPLHV]NDåFÍZJPLQ\V\VWHPHPZRGRFLÜJRZ\P : 5R]EXGRZD LPRGHUQL]DFMDV\VWHPX ZRGRFLÜJRZHJR
24 .LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH : %XGRZD QRZ\FKXMàÞZRG\ LPRGHUQL]DFMD LVWQLHMÜF\FKZUD]]H VWDFMDPLX]GDWQLDQLD ZRG\ :%XGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHMGOD 3LRUXQNL :%XGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHM Z0RFKQDF]FH:\ëQHML0RFKQDF]FH 1LëQHMZUD]]]DVLODQLHP7\OLF]DRG =8:Z3RZURéQLNX :0RGHUQL]DFMDXMàFLDZRG\Z &]DUQ\P3RWRNXZ\NRQDQLHLQVWDODFML GRNRDJXODFML :8MàFLHZRG\QDSRWRNX3XVWD ZUD]]PDJLVWUDOÜZRG\VXURZHMÒ GR=8:Z3RZURéQLNX 2JÍãHPZOD NRV]W\SRG.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH =$*$'1,(1,( =$23$75=(1,(::2'ßFG : :ãdçflzd JRVSRGDUNDZRNÍãXMàÞ ZRG\ZFHOX RJUDQLF]HQLDLQILOWUDFML ]DQLHF]\V]F]Hå :(GXNDFMDHNRORJLF]QD PLHV]NDåFÍZZ]DNUHVLHZãDçFLZHM ORNDOL]DFMLLSU]HFKRZ\ZDQLDRERUQLND JQRMRZLF\LWS ::SURZDG]DQLH]DSLVÍZGR PLHMVFRZ\FKSODQÍZ ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR FKURQLÜF\FKREV]DU\V]F]HJÍOQLH ZUDëOLZHGROLQU]HF]Q\FKSã\WNLHJR ]DOHJDQLDZÍGSRG]LHPQ\FKSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHPLU\JRU\VW\F]QH SU]HVWU]HJDQLHW\FK]DSLVÍZ 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 2'5 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 2JÍãHPZOD =$*$'1,(1,( 2&+521$35=('32:2'=,Û &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX2JUDQLF]HQLHQDUDëHQLDOXG]LLVWUDWZçURGRZLVNXZ\QLNDMÜF\FK] : 5HDOL]DFMD :3U]HVWU]HJDQLH]DSLVÍZPS]S 8U]ÜG0LHMVNL ]DJRVSRGDURZDQLD RGQRçQLHRJUDQLF]Hå]ZLÜ]DQ\FK] Z.U\QLF\=GURMX WHUHQÍZXZ]JOàGQLHQLHP WHUHQDPL]DOHZRZ\PL ZVND]DåLRJUDQLF]Hå ]DZDUW\FKZPS]S RGQRçQLHWHUHQÍZ QDUDëRQ\FKQD]DOHZDQLH ZRGDPLSRZRG]LRZ\PL -$.2æÝ: ', ,:2'1(.RV]W\ZODWDFK W\V3/1
25 /S 0LHMVFRZRçÞ $GUHV 7\SVWDFML -HGQRVWND RUJDQL]DF\MQD =DNUHV SRPLDURZ\ 0XV]\QD 5\QHN PDQXDOQDX :66( %6.U\QLFD 1RZRWDUVNLHJR5:0 PDQXDOQDX :66( %6 3LZQLF]QD 5\QHN PDQXDOQDX :66( %6
26 /S 1D]ZDVXEVWDQFML 2NUHVXçUHGQLDQLD Z\QLNÍZSRPLDUÍZ 'RSXV]F]DOQ\SR]LRP VXEVWDQFML ZSRZLHWU]XZmJP %HQ]HQ 5RNNDOHQGDU]RZ\ 5\F UHGQLRURF]QHVW HQLH62 ZODWDFKZXJP.U\QLFD=GUyM 0XV]\QD=GUyM 3LZQLF]QD=GUyM 5\F6W HQLD UHGQLRURF]QH12 ZODWDFKZQJP 'ZXWOHQHND]RWX -HGQDJRG]LQD 5RNNDOHQGDU]RZ\ 'ZXWOHQHNVLDUNL -HGQDJRG]LQD JRG]LQ\ 2ãÍZ D 5RNNDOHQGDU]RZ\ 7OHQHNZàJOD JRG]LQ.U\QLFD=GUyM 0XV]\QD=GUyM 3LZQLF]QD=GUyM 5\F UHGQLRURF]QHVW HQLHS\áX]DZLHV]RQHJR%6ZXJP.U\QLFD=GUyM 0XV]\QD=GUyM 3LZQLF]QD=GUyM 6WDQRZLVNR.U\QLFD=GUÍM 8O1RZRWDUVNLHJR 0XV]\QD 5\QHN 3LZQLF]QD=GUÍM 5\QHN 5RN \ã]DZLHV]RQ\%6 mjp
27 / S / RNDO L]DFM DV WD FML æ UH GQLH VWàëHQL H ZURN X NDO HQGDU ] J P &]à VWRçÞSU ]H NUD F]DQLD GRSXV ]F ]D OQH JR SR]LRP XV Wà ëhå JRG]L QQ\FKZ URNX ND OHQGD U]RZ\P & ]àvwrçþ SU]H NU DF]D QLD GRSXV]F]DOQH JRSR]LRP X VWà ëh å JRG]LQQ\ FK ZURNX NDO HQGDU ]RZ \P ZUD ] ] PD UJLQH VH PWROH UDQFM L 0 XV]\ QD 5\QH N. U\ QLFD 1RZRWDUV NLH JR 5 :0 3L ZQLF]QD 5\ QHN /S /R ND O L] D FM D VW DFM L æu HG QL H VW àë H QL H ZURNXNDOHQGDU]RZ\P JP 0XV]\QD5\QHN.U \Q L FD 1 RZ RW D UVNL HJ R 5 :0 3LZQLF]QD5\QHN /S /RNDOL]DFMDVWDFML æuhgqlhvwàëhqlh ZURNX NDOHQGDU]RZ\P JP &]àvwrçþsu]hnudf]dqld GRSXV]F]DOQHJRSR]LRPX VWàëHåJRG]LQQ\FK ZURNXNDOHQGDU]RZ\P 0XV]\QD5\QHN.U\QLFD 1RZRWDUVNLHJR5:0 3LZQLF]QD5\QHN
28 3R]LRPVWàëHå 1LHSU]HNUDF]DMÜF\ZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM] XZ]JOàGQLHQLHPGR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]Hå 3RZ\ëHMZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM]XZ]JOàGQLHQLHP GR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]HåOHF]QLHSU]HNUDF]DMÜF\ ZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHMSRZLàNV]RQHMRPDUJLQHVWROHUDQFML 3RZ\ëHMZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHMSRZLàNV]RQHMRPDUJLQHV WROHUDQFML]XZ]JOàGQLHQLHPGR]ZRORQ\FKF]àVWRçFL SU]HNURF]Hå 0RëOLZRçÞSU]HNURF]HQLDZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM SRZLàNV]RQHMRPDUJLQHVWROHUDQFML]XZ]JOàGQLHQLHP GR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]HåQDQLHNWÍU\FK REV]DUDFKRFHQDGODW\FKREV]DUÍZRSDUWDQDSRGVWDZDFK X]QDQ\FK]DQLHZ\VWDUF]DMÜFHGR]DOLF]HQLDVWUHI\GRNODV\& GRRSUDFRZDQLD323.ODVD VWUHI\ $ XWU]\PDQLHMDN % & %& RNUHçOHQLHREV GÜëHQLHGRRVL RNUHçOHQLHREV SRZLàNV]RQ\FK RSUDFRZDQLHS RNUHçOHQLHREV SU]HNURF]HåZD ZRSDUFLXRGR PHWRG\ SU]HSURZDG]HQ SRWU]HE\G]LDã 3R]LRPVWàëHå 1LHSU]HNUDF]DMÜF\ZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM] XZ]JOàGQLHQLHPGR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]Hå 3RZ\ëHMZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM]XZ]JOàGQLHQLHP GR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]Hå 0RëOLZRçÞSU]HNURF]HQLDZDUWRçFLGRSXV]F]DOQHM] XZ]JOàGQLHQLHPGR]ZRORQ\FKF]àVWRçFLSU]HNURF]HåQD QLHNWÍU\FKREV]DUDFKRFHQDGODW\FKREV]DUÍZRSDUWDQD SRGVWDZDFKX]QDQ\FK]DQLHZ\VWDUF]DMÜFHGR]DOLF]HQLD VWUHI\GRNODV\&GRRSUDFRZDQLD323.ODVD VWUHI\ $ XWU]\PDQLHMDN & $& RNUHçOHQLHREV RSUDFRZDQLHS RNUHçOHQLHREV SU]HNURF]HåZD dqlhz\vwduf]dm SU]HSURZDG]HQ SRWU]HE\G]LDã 6\PERONODV\Z\QLNRZHMGODSRV]F]HJÍOQ\FK ]DQLHF]\V]F]HåGODREV]DUXFDãHMVWUHI\ E & + &2 2 $ $ % $ $ $ $ [
29
30 67$1:<-æ&,2:<5 :6.$è1,. 3RZLDW *PLQD.U\QLFD=GUÍM.ODVDVWUHI\SRZLDW QRZRVÜGHFNL $ $MDNGODSRZLDWX,ORçÞORNDOQ\FKNRWãRZQL RSDODQ\FKZàJOHPV]W EG EUDN 6LHÞJD]RZDUR]G]LHOF]DNP 2GELRUF\JD]X]VLHFLÈ 'URJLSRZLDWRZHR XOHSV]RQHMSRZLHU]FKQLNP GRRJÍOQHMGãXJRçFLGUÍJ SRZLDWRZ\FK GRZGURëHQLD 'URJLJPLQQHRXOHSV]RQHM SRZLHU]FKQLNPGRRJÍOQHM GãXJRçFLGUÍJJPLQQ\FK GRZGURëHQLD.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2J =DJDGQLHQLH (PLVMDQLVND &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX6\VWHPDW\F]QDUHGXNFMDQLVNLHMHPLVML]ZãDV]F]DQDWHU 33U]\JRWRZDQLHPDWHULDãÍZ LQIRUPDF\MQ\FKGRWPRëOLZRçFL NRU]\VWDQLD]SURHNRORJLF]Q\FK éuíghãhqhujll 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 35R]ZDëHQLHPRëOLZRçFL ZVSDUFLDILQDQVRZHJR LQG\ZLGXDOQ\FKJRVSRGDUVWZ ]PLHQLDMÜF\FKV\VWHPRJU]HZDQLD QDEDUG]LHMHNRORJLF]Q\ 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 3 /LNZLGDFMDOXE PRGHUQL]DFMDéUÍGHãdQLVNLHM HPLVMLp ZNLHUXQNXZ\NRU]\VWDQLD HNRORJLF]Q\FKQRçQLNÍZ HQHUJLL 30RGHUQL]DFMDNRWãRZQLZ 6DQDWRULXPÅ(1(5*(7<.Å 6DQDWRULXP Å(1(5*(7<.Å 3=PQLHMV]HQLH]Xë\FLD HQHUJLLFLHSOQHMSRSU]H]QS L]RODFMàFLHSOQÜEXG\QNÍZL XSRZV]HFKSU]\MD]QHJR çurgrzlvnxexgrzqlfwzd PDWHULDã\HQHUJRRV]F]àGQH 33URPRZDQLHVWRVRZDQLD HQHUJRRV]F]àGQ\FKPDWHULDãÍZ ZEXGRZQLFWZLH 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 2UJDQL]DFMH HNRORJLF]QH 33URPRZDQLHRUD] SRSXODU\]DFMDQDMOHSV]\FK SUDNW\NZG]LHG]LQLH Z\NRU]\VWDQLDHQHUJLL]H éuíghãrgqdzldoq\fk 33U]\JRWRZDQLHLUR]SRZV] PDWHULDãÍZLQIRUPDF\MQ\FKGRW NRU]\VWDQLD]HQHUJLLRGQDZLDOQHM 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 6WDURVWZR 3RZLDWRZH =DJDGQLHQLH (PLVMDNRPXQLNDF\MQD &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX6\VWHPDW\F]QDUHGXNFMDHPLVMLNRPXQLNDF\MQHMZREV] 33U]HEXGRZDXNãDGX NRPXQLNDF\MQHJRZ.U\QLF\ =GURMX]JRGQLH]NRQFHSFMÜ SU]HGVWDZLRQÜ ZRSUDFRZDQLXSQ6WXGLXP XNãDGXNRPXQLNDF\MQHJR313' GODPLDVWD.U\QLFD=GUÍM 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 3 0RGHUQL]DFMDV\VWHPX WUDQVSRUWRZHJRZPLHçFLH.U\QLF\=GURMX 33U]HEXGRZDVNU]\ëRZDQLD GURJLZRMHZÍG]NLHMQU]GURJÜ XO*UDQLF]QDZ.U\QLF\=GURMX 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX
31 3 %XG RZD GU R J L JPL Q QHM ZH ZVL 3RODQ\ 3 0R GH U Q L ] D F M D XO % L V N X SD 7\OL FNLHJRZ7\OL F]X 3 %XG R ZD GU RJ L 0RF K QDF ] N D :\ ë Q D. R SF L RZD 3 3 U ] H EX G RZD GU R JL J PL QQ HM 0RFKQDF]ND1LëQD -DNXELN 3 0R GH U Q L ] D F M D GU R J L ZR M H ZÍG ] N L HM Q U 3 0R GH U Q L ] D F M D GU Í J SRZL DWRZ\FK.U]\ë ÍZND 7\O LF] 0XV ] \ Q N D RU D ] 7\ O L F ] 3R ZU R é Q L N 3 :V SÍ ã SU D F D ] JPL Q DPL VÜVL HGQLPL Z]DNUHVLHEXGRZ\ WUDVURZHURZ\FK 3 %XG RZD L PRG HU Q L ] D F M D çflhëhnurzhurz\fk 8U ]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 8U ]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 8U ]àg\*plq 6W DU RV W ZR 3 RZL DW RZ H 8U ]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GURMX 2J.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH =DJDGQLHQLH (PLVMDNRPXQLNDF\MQDFG 3 %XGRZDGURJL NUDMRZHM.U]\ëÍZND7\OLF] 0XV]\QNDRUD]ELHëÜFD PRGHUQL]DFMDGUÍJ ZRMHZÍG]NLFKSRZLDWRZ\FK LJPLQQ\FK 3 :VSDUFLHEXGRZ\ LQIUDVWUURZHURZHMEXGRZD QRZ\FKWUDVURZHURZ\FKL PRGHUQL]DFMDLVWQLHMÜF\FK 2&+521$32:,(75=$$7026)(5<&=1(*2.RV]W\ZODWDFK
32 /R NDO L]D FMD VW DFM L W HO HI RQ LL NRP ÍUNRZ HM VW DFM H ED ]RZH W HO HI RQLL NRPÍUNRZ HM D QWH Q 'D FK EX G\QNX %XG\Q HN ': d:d O FR ZQL Np XO 3Là NQD GZL H VW DFM H ED ]RZH WHO H IRQL L NRP ÍUNRZ HM P DV]W\ DQW HQ P DV]W\ DQ WHQ NR P Í U N R Z H M PD V]W DQWH QD PD V]W DQWH QD ED]RZ D WH O HIR QL L NRP ÍU NR ZHM : \VRNRçÞ PD V] W P 2G GR * ÍUD 3 DUNRZ D QD L VWQ LHM ÜFHM ZL Hë\ Q DGDZF]H M 73 6$ W U]\ +RW HO 63$'U, UHQD (U LV GZL H VW DFM H ED]R ZH W HO HI RQL L GD FK EXG\QNXp 3(* $= o XO &]DUQ \ 3RW RN M HG QD VW DFM D
33 /LSDREZFP 'ÜEV]\SXãNRZ\REZFP /LSDREZFP 0RFKQDF]ND 1 *UXSDGU]HZPRGU]HZLHMHVLRQ\MDZRU 0RFK /LSDREZFP /LSDREZFP 0RFKQDF]ND -HVLRQREZFP 0RFKQDF]ND 1LëQDSU]\G /LSDREZ 3LRUXQND SU]\NRç /LSDREZFP 7\OLF]QD V]WXNOLSREZFP 7\OLF]Z /LSDREZFP 'ÜEREZFP 6NDãDSLDVNRZLHF]RWDF]DMÜF\P GU]HZRVWDQHPd'LDEHOVNLNDPLHåp 'U]HZRVWDQEXNRZ\RSRZKD. *UXSDGU]HZOLSREZFP PRGU]HZREZFP.U\ /S 1UUHM 2SLVSRPQLND
34
35 3.%LHëÜFH]DELHJL SLHOàJQDF\MQH SRPQLNÍZSU]\URG\ 3.3RZRãDQLHQR Z\ FK RELHNWÍZ LREV]DUÍZRFKURQ\SU]\URG\ 3.3URPRZDQLHJRVSRGDUVWZ HNRORJLF]Q\FKLDJURWX U\VW\F]Q\FK RUD]ZVSDUFLHGRUDGF]HUROQLNÍZ ZW\P]DNUHVLH 3.3U]HVWU]HJDQLH]DVD G ]DJRVSRGDURZ\ZDQLDWHUHQÍZ FHQQ\FKSU]\URGQLF]RZJXVWDOHå PS]S 3.2FKURQDSU]HG SU]HNV]WDãFHQLHPZ\UÍëQLDMÜF\FK VLàZDORUDPLHVWHW\F]QR ZLGRNRZ\ PLIRUP NUD MREUD]RZ\FKSU]HãRPRZ\FK R G FL Q NÍ Z G R OL Q \ 0X V] \ Q NL % L D ãh M SRODQçUÍGOHçQ\FKLWS 8U]ÜG0LHMVNLZ.U\QLF\=GUÍM 5DGD*PLQ\ :RMHZRGD ]DOHëQLHRG IRUP\ 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GUÍM 2'52G G]LDãZ 1D ZR M R ZH M 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GUÍM 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\=GUÍM =DU]ÜG33. 2JÍãHP OD W D FK :6.$è1,. 67$1:<-æ&,2:<5 3RZLDW *PLQD.U\QLFD=GUÍM /LF]EDUH]HUZDWÍZSU]\URG\V]W 3URFHQWRZ\XG]LDãSRZLHU]FKQLUH]HUZDWÍZZ SRZLHU]FKQLSRZLDWXJPLQ\È /LF]EDSRPQLNÍZSU]\URG\V]W /LF]EDSRPQLNÍZSU]\URG\SRMGU]HZD GRZGURëHQLD SRGGDQ\FK]DELHJRPSLHOàJQDF\MQ\PV]W VWDQQD /LF]EDXë\WNÍZHNRORJLF]Q\FKV]W EG /LF]ED]HVSRãÍZSU]\URGQLF]RNUDMREUD]RZ\FK V]W 3RZLHU]FKQLDWHUHQÍZ]LHOHQLSLHOàJQRZDQHMKD EG /LF]EDJRVSRGDUVWZDJURWXU\VW\F]Q\FKV]W /LF]EDJRVSRGDUVWZHNRORJLF]Q\FKV]W.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX2FKURQDWHUHQÍZRXQLNDWRZ\FK]DVREDFKZDORUDFK 3. %LHëÜFD RFKURQDREV]DUÍZ LRELHNWÍZSUDZQLH FKURQLRQ\FK 3. 'RVNRQDOHQLH V\VWHPXREV]DUÍZ LRELHNWÍZSUDZQLH FKURQLRQ\FK 3. =DFKRZDQLH WUDG\F\MQ\FKSUDNW\N JRVSRGDUF]\FKQD WHUHQDFKFHQQ\FK SU]\URGQLF]RRUD] UR]ZÍMUROQLFWZD HNRORJLF]QHJR LDJURWXU\VW\NL 3. 2FKURQD WHUHQÍZFHQQ\FK SU]\URGSU]HG ]DLQZHVWRZDQLHP LW]ZG]LNLP ]DJRVSRGDU]JRGQLH ]XVWDOHQLDPL PS]SV]F]HJÍOQLH WHUHQÍZSDUNÍZ REV]DUÍZGROLQ U]HF]Q\FK
36 .LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 3. =DFKRZDQLH ZDORUÍZ SU]\URGQLF]\FKKDO LSRODQçUÍGOHçQ\FK GROLQU]HF]Q\FKLWS 3.2FKURQD HOHPHQWÍ ZçURGRZLVND SU]\URGQLF]R NXOWXURZHJR KLVWRU\F]QHJRXNãDGX PLDVWDLXNãDGÍZZVL RUD]W\SÍZ ]DEXGRZ\ZW\P GRVWRVRZDQLH DUFKLWHNWXU\ EXG\QNÍZGR ORNDOQ\FKWUDG\FML EXGRZODQ\FK 3. 5R]ZÍMVLHFL V]ODNÍZ WXU\VW\F]Q\FKçFLHëHN 3.=DFKRZDQLH SÍãQDWXUDOQ\FK]ELRURZLVN URçOLQQ\FKSRODQçUÍGOHçQ\FK 1DGOHçQLFWZD =DU]ÜG JUDQLF]HQLHZGROLQDFK 6WDURVWZR U]HF]Q\FKJUXQWÍZRUQ\FKQDU]HF] 3RZLDWRZH Xë\WNÍZ]LHORQ\FK 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GURMX 1DGOHçQLFWZR =DU]ÜG33. 3.=DFKRZDQLHQDWXUDOQ\FK ]ELRURZLVNURçOLQQ\FK QDGU]HF]Q\FK LSU]\SRWRNRZ\FK 3.3U]HVWU]HJDQLH]DVDG XWU]\PDQLDVW\OXDUFKLWHNWXU\ QRZRSRZVWDMÜF\FKRELHNWÍZ ]JRGQLH ]XVWDOHQLDPLZPS]S 3.5HDOL]DFMDçFLHëHN URZHURZ\FK LçFLHëHNSU]\URGQLF]\FK 1DGOHçQLFWZD =DU]ÜG33. 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GURMX 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GUÍM :ãdçflflhoh 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GURMX 2JÍãHP ODWDFK
37 0DSD /HVL VW R üjpl Q \.U\ Q L FD =GUy M Q DWO HSR ]R VWD á \ FK JPL Q SR ZL DW X
38 :VNDéQLNOHVLVWR çflè È 3R ZLH U]FKQLD ODVÍZ QLH Eà GÜF\FKZãDVQRçFLÜ 63 SR VLD GDMÜFDXS URV]F]R QH SO DQ\XU]ÜG]HQLDODVX 3R ZLH U]FKQLD ODVÍZ RFKURQQ\ FK QLHEàGÜF\FK ZãDVQRçFLÜ63 3R ZLH U]FKQLD JUXQWÍZ SU]HNZDOLILNRZDQ\FK] UROQ \FK QDOHçQHKD UR N 3R ZLH U]FKQLD ZK D]DOHVLRQD ZFLÜJXUR NXK DURN :VNDéQL NGR ZGURëH QLD :VNDéQL NGR ZGURëH QLD :VNDéQLNGR ZG U R ë H Q L D :VND éq LN GRZGURëH QLD :VND éq LN GRZGURëH QLD :6.$è1,. 67$1:<-æ&,2:<5 3RZLDW *PLQD.U\QLFD=GURM.LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH 2JÍãHP ODWDFK &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX2FKURQDHNRV\VWHPÍZOHçQ\FKSRSU]H]SURZDG]HQLHS / 8WU]\PDQLH /,QZHQWDU\]DFMDRFKURQD UÍëQRURGQRçFLELRORJ L]ZLàNV]HQLH LPRQLWRULQJFHQQ\FK]ELRURZLVN OHçQ\FK RGSRUQRçFL HNRV\VWHPÍZOHçQ\FK SRSU]H]VXNFHV\ZQÜ SU]HEXGRZà GU]HZRVWDQÍZ / 3U]HVWU]HJDQLH]DVDG SU]HSURZDG]DQLD ]DELHJÍZ KRGRZODQ\FK LWHFKQLF]Q\FK ]JRGQLH ]IXQNFMÜODVÍZ /5HDOL]DFMDELHëÜF\FK ]DELHJÍZKRGRZODQ\FKL JRVSRGDUF]\FK]JRGQLH ]]DVDGDPL]UÍZQRZDëRQHJR UR]ZRMX 1DGOHçQLFWZR 1DZRMRZD 1DGOHçQLFWZR /='.U\QLFD SU\ZDWQL ZãDçFLFLHOH ODVÍZ /:SURZDG]HQLH]DGU]HZLHå 1DGOHçQLFWZR L]DNU]HZLHåRFKURQQ\FKZãÜF]QLH 3U\ZDWQL ]]DEXGRZÜREU]Hë\ODVÍZZFHOX ZãDçFLFLHOH SU]HFLZG]LDãDQLDGHJUDGDFML ODVÍZ NUDMREUD]X 6WDURVWZR 3RZLDWRZH /%LHëÜFHXWU]\PDQLHODVÍZ NRPXQDOQ\FK /5R]V]HU]DQLHXVãXJ /6]NROHQLDZãDçFLFLHOLODVÍZ GRUDGF]\FKGOD QWSUDZLGãRZ\FK]DVDG ZãDçFLFLHOLODVÍZ JRVSRGDUNLOHçQHM SU\ZDWQ\FK LRFKURQ\ODVÍZ /=DOHVLHQLD JUXQWÍZQDUDëRQ\FK QDHUR]Mà /=DOHVLDQLHJUXQWÍZ /8VWDOHQLHJUDQLF\UROQR OHçQHM 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GURMX 2'5 6W3RZLDWRZH 1DGOHçQLFWZR 6WDURVWZR 3RZLDWRZH 3U\ZDWQL ZãDçFLFLHOH 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QLF\ =GURMX 6WDURVWZR 3RZLDWRZH /3U]HNZDOLILNRZDQLHJUXQWÍZ UROQ\FKQDOHçQH 2&+521$,=5 :12:$=21<52=: -/$6 :.RV]W\ZODWDFK
39
40
41 */:VSÍãSUDFD80Z.U\QLF\ =GURMX]H6WDURVWZHP 3RZL DW RZ\PZ]DNUHVLH LQZHQWDU\]DFMLLUHMHVWUXWHUHQÍZ QDNWÍU\FKVWZLHUG]RQR SU]HNURF]HQLHVWDQGDUGÍZMDNRçFL JO HE\OXE]L HPL */2FKURQDJUXQWÍZUROQ\FK ZPLHMVFRZ\PSODQLH ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR *//LNZLGDFMDRVXZLVNDZ.U \QLF\=GURM X SU] \XO (EHUVD *//LNZLGDFMDRVXZLVND ZP%HUHVW */ 6] NRO HQLDU RO QLNÍZ Z]DNUHVLH.RGHNVX'REU\FK 3UDNW\N5ROQLF]\FK */:VSÍãSUDFD80Z.U\QLF\ =GURMXGRWRSUDFRZDQLDL ZGUDëDQLD]DVDGUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLU RO QHMQDW HUHQDFK ]DJURëRQ\FKHUR]MÜ */:SURZDG]DQLH]DGU]HZLHå L]DNU]HZLHåçUÍGSROQ\FK */=DOHVLHQLDOXE]DGU]HZLHQLD VWRNÍZSRGDW Q\FKQD HUR]MàL UXFK\PDVRZH 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QL F\ =GURMX 6WDURVWD 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QL F\ =GURMX 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QL F\ =GURMX 2'5RGG] Z1DZRMRZHM 2'56WDURVWZR 3RZLDWRZH =DU]ÜG 33. 6W3RZLDWRZH =DU]ÜG33. 1DGO HçQLFWZR 5ROQLF\ 6W3RZLDWRZH 8U]ÜG0LHMVNL Z.U\QL F\ =GURMX :ãdçflflhoh 2JÍãHP ODWDFK..LHUXQNLG]LDãDå 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNL UHDOL]XMÜFH &HONUÍWNRWHUPLQRZ\GRURNX */ 2FKURQDJOHE RZ\VRNLHM SU]\GDWQRçFLUROQLF]HM SU]HGSU]H]QDF]HQLHP /LNZLGDFMDQDMZLàNV]\FKRVXZLVNLRJUDQLF]HQLHS QDFHOHQLHUROQLF]H */ /LNZLGDFMD LVWQLHMÜF\FKRVXZLVN L]DEH]SLHF]DQLH RVXZLVNSU]HGLFK UR]V]HU]DQLHPVLà */:GUDëDQLHL XSRZV]HFKQLDQLH ]DVDGGREUHMSUDNW\NL UROQLF]HM.'35 */ 3URZDG]HQLH JRVSRGDUNLUROQHMSRG NÜWHPVNXWHF]QHJR ]DEH]SLHF]HQLDSU]HG HUR]MÜ 2&+521$*/(%.RV]W\ZODWDFK W\V3/1 /S 1D]ZD]ãRëDOXERGZLHUWX ZREUàELH]ãRëD QLHXGRVWàSQLRQHJR 7\SZRG\ =DVRE\JHRORJLF]QH ELODQVRZH (NVSORDWDF\MQHP K 3REÍU P URN.U\QLFD=GUÍM 06 7\OLF] 0
42 .LHUXQHN 3U]HGVLàZ]LàFLD =.=HVWDZLHQLHXG]LHORQ\FKNRQFHVMLQDHNVSORDWDFMà ZÍGOHF]QLF]\FKLSR]ZROHåZRGQRSUDZQ\FKQDSREÍU ZÍGSRG]LHPQ\FKZSRZLHFLH =.=HVWDZLHQLHU]HF]\ZLVWHJRSRERUXZÍG OHF]QLF]\FKPLQHUDOQ\FKLVãRGNLFKZSRZLHFLH =. 2SUDFRZDQLH GRNXPHQWDFML K\GURJHRORJLF]QHM]DVREÍZ G\VSR]\F\MQ\FKZÍG SRG]LHPQ\FKOHF]QLF]\FK PLQHUDOQ\FKL]Z\Nã\FK ZSRZLHFLH =.2NUHçOHQLH]DVREÍZG\VSR]\F\MQ\FKL HNVSORDWDF\MQ\FKZÍGSRG]LHPQ\FKLLFKRFHQD =.2EOLF]HQLHELODQVXZRGQHJRRFHQDVWRSQLD Z\NRU]\VWDQLDZÍGOHF]QLF]\FKPLQHUDOQ\FKL]Z\Nã\FK =. 2FHQDPRëOLZRçFL UR]ZRMXED]\]DVRERZHMZÍG OHF]QLF]\FKLPLQHUDOQ\FK =.2FHQDPRëOLZRçFLORNDOL]DFMLQRZ\FKXMàÞZÍG SRG]LHPQ\FK =.2SUDFRZDQLHNDUWSXQNWRZ\FKLOLQLRZ\FKRJQLVN ]DQLHF]\V]F]Hå =. 2FKURQDMDNRçFLZÍG SRG]LHPQ\FKOHF]QLF]\FK PLQHUDOQ\FK L]Z\Nã\FK =.2SUDFRZDQLHPDS\K\GURJHRORJLF]QR VR]RORJLF]QHMWHUHQXSRZLDWX]XZ]JOàGQLHQLHP K\GURORJLLL]DQLHF]\V]F]HåZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK
43
44
45
46
47 5DGD3URJUDPX 3RZLDWRZHJR,QVW\WXFMH NRQWUROXM FH 5$'$0,(-6.$ %850,675=.RRUG\QDWRUGVZGUD DQLD -HGQRVWNLUHDOL]XM FH SU]HGVL Z]L FLD 2GELyUVSRáHF]Q\ 6DPRU] GSRZLDWRZ\ :RMHZRGD 6DPRU] GZRMHZyG]NL,QVW\WXFMH ILQDQVXM FH /S 0RQLWRULQJçURGRZLVND =DGDQLD 5RN,WG 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDJPLQ\.U\QLFD=GUÍM D &HOH GR URNX LNLHUXQNL 'R 'R G]LDãDå E /LVWDSU]HGVLàZ]LàÞ SU]HZLG]LDQ\FKGRUHDOL]DFML GR GR GR ZODWDFK 0RQLWRULQJ 0RQLWRULQJSROLW\NLçURGRZLVNRZHM " :VNDéQLNLPRQLWRURZDQLDFHOÍZ 3URJUDPX " 2FHQDUHDOL]DFMLOLVW\ SU]HGVLàZ]LàÞ 5DSRUW\]UHDOL]DFML3URJUDPX " 2FHQDUHDOL]DFMLFHOÍZGR URNXLWGLNLHUXQNÍZ G]LDãDå
48 /S =DJDGQLHQLH *ãízqhg]ldãdqldzodwdfk :GUDëDQLHÅ3URJUDPX -.RRUG\QDFMDZGUDëDQLDÅ3URJUDPX RFKURQ\çURGRZLVNDÅ - :VSÍãSUDFD]UÍëQ\PLMHGQRVWNDPL - 2FHQDZGURëHQLDSU]HGVLàZ]LàÞ[ - 2FHQDUHDOL]DFMLLZHU\ILNDFMDFHOÍZ LNLHUXQNÍZG]LDãDå[ - 5DSRUW\RZ\NRQDQLX3URJUDPX[ (GXNDFMDHNRORJLF]QD NRPXQLNDFMD]H VSRãHF]HåVWZHP 6\VWHPLQIRUPDFMLR çurgrzlvnx 0RQLWRULQJVWDQX çurgrzlvnd - :LàNV]HZ\NRU]\VWDQLHPHGLÍZSU LQWHUQHWZFHODFKLQIRUPRZDQLDVS SRGHMPRZDQ\FKLSODQRZDQ\FKG]L ]DNUHVXRFKURQ\çURGRZLVNDZW\P SURJUDPX - 6WRVRZDQLHV\VWHPXÅNUÍWNLFKLQIRU çurgrzlvnxz\gdzdqlhxorwhnleu LQIRUPDF\MQ\FK - 6]HUV]HZãÜF]HQLHRUJDQL]DFMLSR]DU SURFHVHGXNDFMLHNRORJLF]QHMLNRPX VSRãHF]HåVWZHP =JRGQLH]Z\PDJDQLDPLXVWDZRZ\PL,QIRUPDFMHRVWDQLHçURGRZLVNDZJPLQ
49 èuígãrilqdqvrzdqld %XGëHWJPLQ\*)2æL*: 1)2æL*::)2æL*:(NRIXQGXV] )XQGXV]2FKURQ\*UXQWÍZ5ROQ\FKLWS æurgnlsrprfrzh8( %XGëHWSDåVWZDZW\PZRMHZÍG]WZD SRZLDWX/DVÍZ3DåVWZRZ\FKRUD] =':.UDNÍZ LSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\FK 5D]HP æur ]DDQJ ZODWDFK W\V3/1 /S =DJDGQLHQLH 6XPDU\F]QHNRV]W\ ZODWDFK W\V3/1 8G]LD NRV]W RJÍãHP =DU]ÜG]DQLH3URJUDPHP (GXNDFMDHNRORJLF]QD -DNRçÞZÍGLVWRVXQNLZRGQH 3RZLHWU]HDWPRVIHU\F]QH 2FKURQDG]LHG]LFWZD SU]\URGQLF]HJR LUDFMRQDOQHXë\WN]DVREÍZ SU]\URG\,QQHQLHXMàWHZWDEHODFK SU]HGVLàZ]LàÞ 5D]HPZODWDFK EH]NRV]WÍZLQIUDVWUXNWXU\ GURJRZHM
50
51
52
53
54 /S 1D]ZD]ãRëDOXERGZLHUWX ZREUàELH]ãRëD QLHXGRVWàSQLRQHJR 7\SZRG\ =DVRE\JHRORJLF]QH ELODQVRZH (NVSORDWDF\MQHP K 3REÍ P UR.U\QLFD=GUÍM 06 7\OLF] 0 1U ]ELRUQLND 1D]ZD]ELRUQLND >*=:3@ 'ROLQDU]HNL%LDãD 7DUQRZVND :LHN XWZRUÍZ ZRGR QRçQ\FK 0DJXUD1RZ\6ÜF] 7U) 7\SRçURGND 3RZLHU]FKQLD æuhgqld JãàERNRçÞ XMàÞ>P@ 6]DFXQNRZH ]DVRE\ G\VSR]\F\MQH >W\VP G@ 4 G 3RURZ\ 3RURZR V]F]HOLQRZ\
55
56
57
58 5RN,ORçÞ0JURN 5RN *PLQD.U\QLFDr=GUÍM SRZLDWQRZRVÜG P 0URN 0J0URN P 0URN 0J0 EG EG
59 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ 0LDVWR 7HUHQ\ ZLHMVNLH :\WZRU]RQH RGSDG\Z*PLQLH.U\QLFD=GUÍM 0LDVWR 7HUHQ\ ZLHMVNLH 2GSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDSRQLëHM PP 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX 2GSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ :\WZRU]RQH RGSDG\*PLQLH.U\QLFD=GUÍM 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ :\WZRU]RQH RGSDG\*PLQLH.U\QLFD=GUÍM 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ :\WZRU]RQHRGSDG\ Z*PLQLH.U\QLFDr=GUÍM 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZH ZLHORPDWHULDãRZH WZRU]\ZDV]WXF]QHLWS 5D]HP
60 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ :\WZRU]RQHRGSDG\ Z*PLQLH.U\QLFD=GUÍM $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQHZW\PLQQHVXEVWDQFMH FKHPLF]QHQSNZDV\L]DVDG\ SHVW\F\G\LWS âüf]qlh 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ :\WZRU]RQHRGSDG\ ZQLHçFLHL*PLQLH.U\QLFD=GUÍM &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQHQSV]NãR âüf]qlh 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãRGSDGÍZ :\WZRU]RQH RGSDG\ Z*PLQLH.U\QLFDr=GUÍM 8G]LDã SRV]F]HJÍOQ\FK JUXSRGSDGÍZ 0LDVWR :LHç 0LDVWR :LHç 0LDVWR :LHç 'RPRZHRGSDG\ RUJDQLF]QH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUD QLRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãR QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD] DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD SRSLRãRZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlh
![1D]ZD SU]HGVLàELRUVWZD 0LHMVNLH 3U]HGVLàELRUVWZR *RVSRGDUNL.RPXQDOQHMZ.U\QLF\6S]RR $GUHV 7HOHIRQ 2EVãXJLZDQH JPLQ\.U\QLFD=GUÍM.U\QLFD=GUÍM XO.](/docs-images/93/111377388/images/61-0.jpg "UDV]HZVNLHJR /RNDOL]DFMD *PLQD 3RZLHU]FKQLD VNãDGRZDQLD &KãRQQRçÞ 1DJURPDG]HQLH :\SHãQLHQLH VNãDGRZLVND RGSDGÍZ VNãDGRZLVND 5RN UR]SRF]àFLD HNVSORDWDFML 5RN SODQRZDQHJR ]DNRåF]HQLH HNVSORDWDFML >KD@")
61 1D]ZD SU]HGVLàELRUVWZD 0LHMVNLH 3U]HGVLàELRUVWZR *RVSRGDUNL.RPXQDOQHMZ.U\QLF\6S]RR $GUHV 7HOHIRQ 2EVãXJLZDQH JPLQ\.U\QLFD=GUÍM.U\QLFD=GUÍM XO.UDV]HZVNLHJR /RNDOL]DFMD *PLQD 3RZLHU]FKQLD VNãDGRZDQLD &KãRQQRçÞ 1DJURPDG]HQLH :\SHãQLHQLH VNãDGRZLVND RGSDGÍZ VNãDGRZLVND 5RN UR]SRF]àFLD HNVSORDWDFML 5RN SODQRZDQHJR ]DNRåF]HQLH HNVSORDWDFML 0J È.U\QLFDr 8URF]\VNR *ãàernlh È /RNDOL]DFMD *PLQD 3RZLHU]FKQLD VNãDGRZDQLD.XEDWXUD 1DJURPDG]HQL HRGSDGÍZ :\SHãQLHQLH VNãDGRZLVND 5RN UR]SRF]àFLD HNVSORDWDFML >KD@ 0J È.U\QLFD r 8URF]\VNR EG *ãàernlh SOD ]D HN ZJ
62 3URFHQWRZHURF]QH]PLDQ\ZVNDéQLNDHPLVML RGSDGÍZZODWDFKrQDREV]DUDFK 1D]ZDVWUXPLHQLD PLHMVNLFK ZLHMVNLFK 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5RN /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 5RN 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN 2GSDG\NXFKHQQH XOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULNDUWRQ QLHRSDNRZDQLRZ\ 2SDNRZDQLD] SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQD] WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãR QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD] EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD] DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMD SRSLRãRZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\ QLHEH]SLHF]QH 5D]HP NJPLHV]NDåFDURN
63 5RN 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZH ZLHORPDWHULDãRZH WZRU]\ZDV]WXF]QHLWS âüf]qlh 5RN 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN &HJãD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QD SRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH 3LDVHN,QQH âüf]qlh 5RN 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN $HUR]ROH $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH,QQH Z W\P LQQH VXEVWDQFMH FKHPLF]QH QS NZDV\ L ]DVDG\ SHVW\F\G\LWS âüf]qlh
64
65 ,ORçÞV]WXN GRFHORZR GRU GRU
66 2GSDG\NRPXQDOQH XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2SFMH]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFMLSR]DVNãDGRZDQLHP D H Z Q R ] LH Q LF Q D W OH Q D Z ] J K LH H F Q OLQ H D WR E V N R MD \ S F F P Z P W D H E R UW 5 R Q OX R H H V. Q U P ] F H à ) 5 2GSDG\]PLHV]DQH 3DOLZR]RGSDGÍZ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFH ELRGHJUDGDFMLL]LHORQH 3DSLHU 2GSDG\WHNVW\OQH 'UHZQR
67 5RN :\V]F]HJÍOQLHQLH,ORçÞRGSDGÍZ ELRGHJUDGRZDOQ\FK Z\WZRU]RQ\FKZURNX 'RSXV]F]DOQDLORçÞVNãDGRZDQLD RGSDGÍZELRGHJUDGRZDOQ\FK,ORçÞXQLHV]NRGOLZLRQ\FK RGSDGÍZ]LHORQ\FK,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ RSDNRZDQLRZ\FK,ORçÞGRPRZ\FKRGSDGÍZ RUJDQLF]Q\FK]WHUHQÍZ ZLHMVNLFK]DJRVSRGDURZDQ\FK ZHZãDVQ\P]DNUHVLH,ORçÞGRPRZ\FKRGSDGÍZ RUJDQLF]Q\FK]]DEXGRZ\ MHGQRURG]LQQHMWHUHQÍZ PLHMVNLFK]DJRVSRGDURZDQ\FK ZHZãDVQ\P]DNUHVLH 'RGDWNRZ\NRQLHF]Q\UHF\NOLQJ RGSDGÍZELRGHJUDGRZDOQ\FK 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È 5RN :\V]F]HJÍOQLHQLH 2SDNRZDQD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]PHWDOX 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 6XPD 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È
68 .RPSR VWRZDQLH =árp VWDORZ\ +XW\ HOD] DL VWDOL 2GSDG\ SUREOHP RZH 'HSRQDWRU\ W\PF]DVRZH GHSRQRZDQLH 8QLHV]NRGOLZLDQ LH ZILUP DFK VSHFMDOLVW\F]Q\FK 6HOHNW\ZQH JURPDG]HQLH =árpphwdol QLH HOD]Q \FK +XW\ PHWDOL QLH HOD]Q\FK Z\WZyUF]R 7ZRU] \ZD V] WXF] Q H =DNáDG\ WZRU] \Z V]WXF]Q\FK GUREQD Z\WZyUF]R ü 6] NáR 3DSLHUL +XW\ V] NáD WHNWXUD 2GSDG\ RUJDQLF]QH ÅELRÅ 2'3$'<.2081$/1( 6RUWRZDQLHZUD]]RF]\V]F]DQLHP GUREQD ü )DEU\NL SDSLHUX )DEU\NL FHOXOR]\
69 5RN :\V]F]HJÍOQLHQLH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 8G]LDãZVWRVXQNX GRZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È 2GSDG\EXGRZODQH 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È 5D]HP 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È 5RN 6XPD 5D]HP 0JURN 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È È
70 5RN 6WUXPLHQLHRGSDGÍZ 2GSDG\RUJDQLF]QH È È È È È È È È 2GSDG\]LHORQH È È È È È È È È 3DSLHULWHNWXUD QLRSDNRZDQLRZH È È È È È È È È 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ È È È È È È È È 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH È È È È È È È È 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH È È È È È È È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È È È È È È È 7HNVW\OLD È È È È È È È È 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH È È È È È È È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È È È È È È È 0HWDOH È È È È È È È È 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM È È È È È È È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È È È È È È È 2GSDG\PLQHUDOQH È È È È È È È È 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD È È È È È È È È 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È È È È È È È 2GSDG\EXGRZODQH È È È È È È È È 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH È È È È È È È È 6XPD È È È È È È È È 5RN 5D]HP 0JURN È Z\WZRU]RQ\FK 1LH]EàGQDSRMHPQRçÞ VNãDGRZLVNDSU]\Z\NRU]\VWDQLX VS\FKDF]\ NRPSDNWRUÍZ JÜVLHQLFRZ\FK P URN P URN È È È È È È È È 5D]HP È
71 6WUXPLHåRGSDGX 0JURN È NJP P URN È 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH È È 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM È È 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP È È 5D]HP È È 3RZLDW 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP NJPLHV]NDåFDURN 8G]LDãZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZ È È È È È È È È
72 /S 5RG]DMRSDNRZDQLD r 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 3DSLHULWHNWXUD 6]NãR $OXPLQLXP 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 5RN 0DVD RVDGÍZ 0JURN ÈXZRGQLHQLD
73
74 1D]ZD]DNãDGX.RG 1D]ZDRGSDGX Z\WZRU]RQHJR,OR 2OHMHSU]HSUDFRZDQH êhod]rlvwdo 8]GURZLVNR.U\QLFD êhjlhvwíz PHG\F]QH /DPS\IOXRURVFHQF\MQH 3DSLHULWHNWXUD WZRU]\ZDV]WXF]QH 6]NãR 5D]HP 1D]ZDRGSDGX 03*.L0Z.U\QLF\ 0LQHUDOQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZHQLH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NÍZF,QQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH 6RUEHQW\PDWHULDã\ILOWUDF\MQHZW\PILOWU\ROHMRZHQLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK QSV]PDW\çFLHUNLLXEUDQLDRFKURQQH]DQLHF]\V]F]RQHVXEVWDQFMDPLQLHEH]SL )LOWU\ROHMRZH =Xë\WHXU]ÜG]HQLD]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHHOHPHQW\LQQHQLëZ\PLHQLRQH 5D]HP
75
76
77 *DELQHW\OHNDUVNLHVSHFMDOQRçÞ 3URGXNFMDRGSDGÍZVSHF\ILF &KLUXUJLD *LQHNRORJLD,QWHUQD /DERUDWRULDDQDOLW\F]QH /DU\QJRORJLD 2NXOLVW\ND 2UWRSHGLD 6WRPDWRORJLD 8URORJLD
78
79
80
81 5RN 6XPD]ODW *PLQD 8VXQLàWR P 0J P 0J P 0J P 0J.U\QLFD =GUÍM 5D]HP
82
83
84
![3UREOHPDW\ND )LQDQVRZDQLHJRVSRGDUND :Sã\ZJPLQQD SRGHMPRZDQLHGHF\]ML 2GSRZLHG]LDOQRçÞ]D ]DQLHF]\V]F]HQLHçURGRZLVND :VSÍOQDVWUXNWXUDRUJDQL]DF\MQD PRëOLZRçÞ LQZHVWRZDQLD Z ]DNãDG\](/docs-images/93/111377388/images/85-0.jpg "R]ZLàNV]RQHMZ\GDMQRçFLPRëOLZRçÞG]LDãDQLD QD ZLàNV]Ü VNDOà REQLëD NRV]W\ JRVSRGDUNL RGSDGDPL Z *PLQLH NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL ]DFKRZDQLD Z\PRJÍZ RFKURQ\ çurgrzlvnd NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL X]\VNDQLD")
85 3UREOHPDW\ND )LQDQVRZDQLHJRVSRGDUND :Sã\ZJPLQQD SRGHMPRZDQLHGHF\]ML 2GSRZLHG]LDOQRçÞ]D ]DQLHF]\V]F]HQLHçURGRZLVND :VSÍOQDVWUXNWXUDRUJDQL]DF\MQD PRëOLZRçÞ LQZHVWRZDQLD Z ]DNãDG\ R]ZLàNV]RQHMZ\GDMQRçFLPRëOLZRçÞG]LDãDQLD QD ZLàNV]Ü VNDOà REQLëD NRV]W\ JRVSRGDUNL RGSDGDPL Z *PLQLH NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL ]DFKRZDQLD Z\PRJÍZ RFKURQ\ çurgrzlvnd NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL X]\VNDQLD SRë\F]HN LNUHG\WÍZ SRG]LDã U\]\ND VSãDW\ NUHG\WÍZ XPRëOLZLD GãXJRWHUPLQRZH SODQRZDQLH JRVSRGDUNL RGSDGDPL NRPXQDOQ\PL FR GDMH SRF]XFLHVWDELOQRçFLJPLQRP SRSU]H] XG]LDã ZH ZãDG]DFK VWUXNWXU\ VSÍãNL ]ZLÜ]NX NRPXQDOQHJR NDëGD *PLQD XF]HVWQLF]\ZSURFHVLHGHF\]\MQ\PVWRVRZDQH PRJÜ E\Þ UR]ZLÜ]DQLD NRPSURPLVRZH D Z ZDëQ\FK VSUDZDFK PRëQD XVWDOLÞ ]DVDGà MHGQRP\çOQRçFLZ]DOHëQRçFL RG SU]\MàW\FK ]DVDG SRGHMPRZDQLD GHF\]ML LVWQLHMH QLHEH]SLHF]HåVWZRSRGSRU]ÜGNRZDQLD PDã\FK JPLQLQWHUHVRPGXë\FKPLDVW JPLQ\ VÜ ZVSÍOQLH RGSRZLHG]LDOQH ]D NRV]W\ VSRZRGRZDQ\FK]DQLHF]\V]F]HåçURGRZLVND =DOHW\ RJUDQLF]HQLH QDNãDGÍZ LQZHVW\F\MQ\FK Z VNDOLJPLQ\ REQLëHQLH MHGQRVWNRZ\FK NRV]WÍZ HNVSORDWDF\MQ\FK ED]D ILQDQVRZD GOD ZSURZDG]DQLD NRPSOHNVRZ\FK WHFKQRORJLL Z\NRU]\VWDQLD LXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZ PRëOLZRçFL ]DWUXGQLHQLD VSHFMDOLVWÍZ EUDQëRZ\FK NRU]\VWQLHMV]H ZDUXQNL ]DFKRZDQLD Z\PRJÍZRFKURQ\çURGRZLVND PRëOLZRçÞ SU]HQLHVLHQLD ]QDF]QHM F]àçFL RERZLÜ]NÍZ JPLQ\ QD VWUXNWXUà SRQDGJPLQQÜ :DG\ Z\VWàSXMH GXëH U\]\NR EUDNX DNFHSWDFML PLHV]NDåFÍZ Z VÜVLHG]WZLH ORNDOL]DFML RELHNWÍZ LQIUDVWUXNWXU\QSVNãDGRZLVND RJUDQLF]HQLH VDPRG]LHOQRçFL GHF\]\MQHMSRV]F]HJÍOQ\FKJPLQ ]DJURëHQLH SRGSRU]ÜGNRZDQLD PQLHMV]\FK JPLQ LQWHUHVRP GXë\FK JPLQ PLHMVNLFK RJUDQLF]HQLH QDNãDGÍZ LQZHVW\F\MQ\FKZVNDOLJPLQ\
86
87
88 2VDG\ FLHNRZH 2GSDG\]LHORQH 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH VSU] W579 VSU] W$*' PHEOH LWS 6XUR 5 EDUND.RPSRVWRZQLD 'HPRQWD :\NRU]\VWDQLH NRPSRVWX 5\QHNVXURZFyZ ZWyUQ\FK
89 2G SDG \ P RNUH 6XURZ P WZ V P 6 5\VXQHN 'RFHORZ\VFKHPDW]DJRVSRGDURZDQLDZ\WZRU]RQ\FKRGSDGyZLQ 2VD G\ F L HNRZH 2G SDG \ ]L HO RQ H 2G SD G\ ZL HO NRJDE D U\ WRZH V SU] W 5 79 V SU] W $ *' P HE O H L WS 5 E DUND.RP SRVWRZQ L D 8]G DWQ L DQ L H 'HP RQ WD NRP SRV WX : \ N RU ]\ V WDQ L H 5 \ Q HNV XURZFyZ NRP SRV WX ZWyUQ \ F K
90 ZRU NL IROL RZH SRM HPQL NL V HJU HJ DFM DX UyGá D Z RU NL IROL RZ H SRM HPQL NL V HJU HJ DFM DX UyGá D SRMHPQLNL NRQWHQHU\ -HGQRVWNL WUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJ - H GQ RV W N L WUDQ VSRU WX VSHFM DOL VW \F ]Q H J -HGQRVWN L WUD QV SRUWX VSHFM DOL VW \F ]Q H JR 6WDFMD SU]HáDGXQNRZD -HGQRVWNL WUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJ VHJUHJDFMD RGSDGyZ ==2 VH JUH JD FMD GRF] \V] F] DQ LH SU D V R ZD Q L H UR]GUDEQL DQL H= =2 2GELRUF \V XURZ FyZ 6 RUWRZQ LD 2GEL RUF \VX URZ F yz VNáDGRZLVNR RGSDGyZ 3RMHPQLNL.RQWHQHU\ 6NáDGRZLVNR RGSDGyZ QSSU]\==2 -HGQRVWNL WUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJR ==2 VHJUHJDFMD ZRUNLIROLRZH SRMHPQLNL VHJUHJDFMDX UyGáD -HGQRVWNLWUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJR 6WDFMDSU]HáDGXQNRZD 3RMHPQLNL.RQWHQHU\ 6NáDGRZLVNR RGSDGyZSU]\ 62572:1, VHJUHJDFMD GRF]\V]F]DQLH SUDVRZDQLH UR]GUDEQLDQLHQS==2 2GELRUF\VXURZFyZ -HGQRVWNLWUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJR 62572:1,$ 3RMHPQLNL.RQWHQHU -HGQRVWNLWUDQVSRUWX VSHFMDOLVW\F]QHJR 6NáDGRZLVND RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK
91 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DW =HEU DQLH LQIRUPDFML RG JPL Q QW Z\NRQDQLD SODQÍZ RSHU DF\MQ\FK ']LDãDQLDSR]DLQZHVW\ % XUP LVWU ] 2SU DFRZDQLHU DSRU WX] Z\NRQDQLD3*2 % XUP LVWU ] 2FHQDVWRSQLD Z\NRQDQLD3*2 % XUP LVWU ] : HU\ILNDFMD3*2rQDODWD % XUP LVWU ] 2SU DFRZDQLH3ODQXJRVSRGDUNLRGSDGD PL % XUP LVWU ] : VSÍãSU DFD SU]\ RSU DFRZDQLX :RMH ZÍG]NLHM ED]\ GDQ\FK GRW\F]ÜFHMZ\WZDU ]DQLDLJRVSRGDURZD QL DRGSDGDPL : VSLH UDQLH L NRRU G\ QRZDQLH G]LDãD å GRW\F]ÜF\FK UR]ZRMX 2U JDQ Z\NRQDZF]\ 3RZLDWX L*PLQ\ 2U JDQ Z\NRQDZF]\ SRQDGJPLQQH JRV\ VWHP XJRVSRGDU NLRGSDGDPLNRPXQDOQ\P L 3RZLDWX L*PLQ\ ' ]LDãDQLD XçZLDGDP LDM ÜFH VHOHNW\ZQD ]E VXURZFÍZ ZW ÍU Q\FK ELRRGSDGÍZNRP SRVWRZDQLHSU]\GRP RZH 3U ]\JRWRZDQLH PD WHULDã ÍZ GRW FH O RZ R ç FL ZSUR ZDG]H QLD VHJU HJDFML RGSDGÍZ Z JRVS GRPRZ\FK RUD ] PLQLPDOL] DFM L SU RGXNFMLRGSD GÍZLUR]SU RZD G]H QL HZZP DWH ULDãÍZ 2U JDQL]DFMD V]NROHå L NRQIH UHQFML GRW\F]ÜF\FK JRVSRGDU NL RGSDGDPL 3U RZDG]HQLH Z SU ]HGV]NR ODFK L V]NRãDFK SRGVWDZRZ\FK SRJDGDQHN QW VHJUHJDFML RGSD GÍZ Z JRVSRGD UV WZDFK GRP RZ\FK =DG 8U ]ÜG0 LDVWDL *PLQ\ =DG 8U ]ÜG0 LDVWDL *PLQ\ 8U ]ÜG0 LDVWDL *PLQ\ =DG 8U ]ÜG 0 LDVWD L *P LQ\ 2U JDQL]DFMHSR]DU]Ü GRZH 3U RPRZDQL HGREU\FKSU]\NãDGÍZVH JU HJDFMLRGSDGÍZXé UÍGãD 6 WDURVWZR 3RZLD WRZH 3U RSD JRZDQLH NRP SRVWRZDQLD RGSDGÍZ RUJDQLF]Q\FK SU]H] P LHV]NDåFÍZZHZã DVQ\P ] DNUHVLH 8U ]ÜG0 LDVWDL *PLQ\ =DG =DG 8U ]ÜG0L DVWDL *P LQ\ =D G 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH ']LDãDQLDSR]DLQZHVW\F 2SUDFRZDQLH V\VWHPX NRQWUROL XF]HVWQLF]HQLD Z\WZÍUFÍZ RGSDGÍZ 8U]ÜG 0LDVWD L *PLQ\ Z]RUJDQL]RZDQ\PZ\ZR]LHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK )LUP\Z\ZR]RZH :GUDëDQLHZZ6\VWHPXNRQWUROL 8U]ÜG 0LDVWD L *PLQ\ )LUP\Z\ZR]RZH 8UHDOQLHQLHFHQ]DSU]\MàFLHRGSDGÍZQDVNãDGRZLVND 8U]ÜG 0LDVWD L *PLQ\ =DU]ÜGF\VNãDGRZLVN =LQWHQV\ILNRZDQLHNRQWUROLVSRVREXHNVSORDWDFMLZ\V\SLVN 8U]ÜG 0LDVWD L *PLQ\ :,2æ,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8U]ÜG0LDVWDL*PLQ\,QWHQV\ILNDFMDG]LDãDOQRçFLNRQWUROQHM :,2æVWUDëPLHMVND =JãDV]DQLH GR :,2æ SU]\SDGNÍZ QLHSU]HVWU]HJDQLD ZãDçFLZHJR 6WDURVWZR 3RZLDWRZH PDJD]\QRZDQLDRGSDGÍZSU]HP\VãRZ\FK 8U]ÜG 0LDVWD L *PLQ\ 2UJDQL]DFMHSR]DU]ÜGRZH âüf]qlhg]ldãdqldsr]dlqzhvw\f\mqhw\v]ã
92 =ZLàNV]DQLH OLF]E\ P LHV]ND åfíz REMà W\FK ]RUJDQL]RZDQÜ ]ELÍUNÜ RGSDGÍZ 5R]V]HU ]DQLHVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZXéU ÍGãD :GURëHQLH V\VWHPX VHOHNW\ZQHM ] ELÍU NL RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z JRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\ FK 2UJDQL]RZDQLHSXQNWÍZ]ELÍUNLLRGELRUXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\ FK 2UJDQL]DFMD SXQNWÍZ ]ELÍU NL RGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK ZGU RëH QLH ]ELÍU NLW\FKRGSDGÍZRGP LHV]ND åfíz 8U]ÜG 0LDVWD L *P LQ\ 3RGP LRW\JRVSRGDUF]H 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ %LHë ÜFD UHNXOW\ZDFMDVNãDGRZLVN 8U]ÜG 0LDVWD L *P LQ\ 0RQLWRULQJVNãDGRZLVN /LNZLGDFMDLU HNXOW\ ZDFMDdG]LNL FKZ\V\SLVNp :GURëHQLHRG]\VNXJU X]XUR]ELÍUNRZHJR =DU]Ü GFDVNãDGRZLVND =DU]Ü GF\VNãDGRZLVN 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ 8U]ÜG0 LDVWDL*PLQ\ 3RGP LRW\JRVSRGDUF]H 8VXZDQLHD]EHVWX LZ\U REÍZ]DZLHUD MÜF\FKD] EHVW 8U]ÜG 0LDVWD L *P LQ\ Zã DçFLFLHOH QLH UXFKRP RçFL =DPNQLàFLHLU HNXOW\ZDFMDVNãDGRZLVND 8U]ÜG 0LDVWD L *P LQ\ 5HD OL]DFMD,, HWDSX EXGRZ\ VNãDGRZLVND Z. U \QLF\ =GU ÍM SU ]\JRWRZDQLH SU RMHNWX RUD] EXGRZD GUXJLHM NZDWHU \ VNãDGRZLVND R REMà WRçFLW\VP =DU]Ü GFDVNãDGRZLVND 8U]ÜG 0LDVWD L *P LQ\ =DU]Ü GFDVNãDGRZLVND 2SLVSU]HGVLàZ]LàFLD -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH ']LDãDQLDLQZHVW\F\MQ âüf]qlhg]ldãdqldlqzhvw\f\mqhw\v]ã âüf]qlh W\V=ã ']LDãDQLD W\V]ã 2SUDFRZDQLHUDSRUWX]Z\NRQDQLD3*2 (GXNDFMDrNRQW\QXDFMD 5R]V]HU]DQLHVHJUHJDFMLRGSDGÍZXéUÍGãD 2UJDQL]RZDQLHSXQNWÍZ]ELÍUNLLRGELRUXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FKNRQW\QXDFMD 2UJDQL]DFMD SXQNWÍZ ]ELÍUNL RGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK ZGURëHQLH ]ELÍUNL W\FK RGSDGÍZRGPLHV]NDåFÍZrNRQW\QXDFMD âüf]qlh 7\SéUÍGãD 3R]RVWDãHRGSDG\ )UDNFMDRUJDQLF]QD )UDNFMDVXURZFH ZWÍUQH =DEXGRZDPLHMVNDr ]ZDUWD =DEXGRZDUR]SURV]RQD 5RN âüf]qlhw\v]ã 7UDQVSRUWRGSDGÍZ 7UDQVSRUWIUDNFML 7UDQVSRUWIUDNFML QLHVHJUHJRZDQ\FK RUJDQLF]QHM VXFKHM 6RUWRZDQLHIUDNFML.RPSRVWRZDQLHRGSDGÍZ 6NãDGRZDQLH VXFKHM XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML
93 :\V]F]HJÍOQLHQLH 2G]\VN L XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGÍZEXGRZODQ\FK 2G]\VN L XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK 2G]\VN L XQLHV]NRGOLZLDQLH RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK Z\WZDU]DQ\FK Z JUXSLH RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNMHGQRVWNRZ\FK QDNãDGÍZ LQZHVW\F\MQ\FK ]ã0jsu]hsxvwrzrçfl :VNDéQLNRZHNRV] RG]\VNXL XQLHV]NRGOLZLDQLDZ RELHNFLH :\V]F]HJÍOQLHQLH5RN =ELÍUND RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZD UR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF] ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZD UR]SURV]RQD 5D]HP 7UDQVSRUW RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZD UR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF] ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZD UR]SURV]RQD 5D]HP 8QLHV]NRGOLZLDQLH VXURZFHZWÍUQH UD]HP RG]\VN NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP 8Z]JOàGQLDMÜFDPRUW\]DFMàMDNUÍZQLHëNRV]W\]ELHUDQLDL]DJRVSRGDURZDQLDRGSDGÍZEXG MHGQRVWNRZHURF]QHNRV]W\IXQNFMR âüf]qlh]ã 1D0LHV]NDåFDURN]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0lhv]ndåfdplhvlüf ]ã0jplhvlüf
94
95
96
97 /S èuígãrilqdqvrzdqld 5D]HPW\V]ã 8G]LDã æurgnlzãdvqhjplq È )XQGXV]HHNRORJLF]QH È,QZHVWRUVWUDWHJLF]Q\çURGNLSRPRFRZH8( È 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H È 5D]HP È
98 /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLrVHNWRU NRPXQDOQ\ 6WDQLVWQLHMÜF\ URN 8G]LDã RGSDGÍZ ] VHNWRUD NRPXQDOQHJR VNãDGRZDQ\FK QD VNãDGRZLVNDFK>È@ 8G]LDã Z\WZRU]RQ\FK RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML VNãDGRZDQ\FK QD VNãDGRZLVNDFK Z >È@ Z VWRVXQNXGRURNX 2N,ORçÞ ]HEUDQ\FK RG PLHV]NDåFÍZ RGSDGÍZ XOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML>0J@,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR RSDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM RSDNRZDQLD]DOXPLQLXP RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 8G]LDã RG]\VNLZDQ\FK VXURZFÍZ ZWÍUQ\FK Z FDãNRZLW\P VWUXPLHQLX]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>È@,ORçÞRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FK>0J@ZW\P WZRU]\ZDV]WXF]QH SDSLHULWHNWXUD V]NãR PHWDOH WHNVW\OLD,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ>0J@ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK EXGRZODQ\FK QLHEH]SLHF]Q\FK %UDNGDQ\FK &]\QQHVNãDGRZLVNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK>V]WKD@ 6NãDGRZLVNDQLHF]\QQH>V]WKD@ZW\P %UDN ZWUDNFLHUHNXOW\ZDFML GRUHNXOW\ZDFML 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL %UDN OLQLHGRVHJUHJDFMLV]W0JURN NRPSRVWRZQLH>V]W0JURN@ OLQLHGRGHPRQWDëXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FK OLQLHGRSU]HNV]WDãFDQLDJUX]X EXGRZODQHJR,ORçÞSRZVWDMÜF\FKRVDGÍZçFLHNRZ\FK0J 6SRVÍESRVWàSRZDQLD]RVDGDPLçFLHNRZ\PLÈ Z\NRU]\VWDQHZW\P QDFHOHSU]HP\VãRZH QDFHOHUROQLF]H NRPSRVWRZDQH SU]HNV]WDãFRQHWHUPLF]QLH VNãDGRZDQHQDVNãDGRZLVNDFK LQQH QDJURPDG]RQHQDWHUHQLHRF]\V]F]DOQL Z\NRU]\VWDQH ] QDJURPDG]RQ\FK
99 /S :VNDéQLNFKDUDNWHU\]XMÜF\JRVSRGDUNàRGSDGDPLr VHNWRUJRVSRGDUF]\,ORçÞ Z\WZDU]DQ\FK RGSDGÍZ Z VHNWRU]H JRVSRGDUF]\P >W\V0J@ZW\P QLHEH]SLHF]Q\FK 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ ] VHNWRUD JRVSRGDUF]HJR>W\V0JÈ@ZW\P PDJD]\QRZDQR Z\NRU]\VW\ZDQH XQLHV]NRGOLZLDQH VNãDGRZDQH 6SRVÍE ]DJRVSRGDURZDQLD RGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK SRZVWDMÜF\FKZSU]HP\çOH>È@ZW\P PDJD]\QRZDQR Z\NRU]\VWDQH XQLHV]NRGOLZLRQH VNãDGRZDQH 1DJURPDG]HQLHRGSDGÍZ>W\V0J@]F]HJR Z\NRU]\VWDQR 7HUHQ\VNãDGRZLVN>KD@ QLH]UHNXOW\ZRZDQ\FK ]UHNXOW\ZRZDQ\FKZU 2ELHNW\JRVSRGDUNLRGSDGDPL>V]WZ\GDMQRçÞ@ ]DNãDG\WHUPLF]QHMXW\OL]DFMLRGSDGÍZ VNãDGRZLVNDRGSDGÍZLQQLëQLHEH]S VNãDGRZLVNDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK LQQHLQVWDODFMH,ORçÞRGSDGÍZSRZVWDMÜF\FKZSODFÍZNDFKPHG\F]Q\FK >0JURN@ RGSDG\RFKDUDNWHU]HNRPXQDOQ\P RGSDG\LQIHNF\MQHLVSHFMDOQH,ORçÞ ]DNãDGÍZ WHUPLF]QHM XW\OL]DFML RGSDGÍZ PHG\F]Q\FK>V]WZ\GDMQRçÞ@,ORçÞ RGSDGÍZ SRZVWDMÜF\FK Z SODFÍZNDFK ZHWHU\QDU\MQ\FK>0J@ RGSDG\LQIHNF\MQH RGSDG\VSHFMDOQH,ORçÞRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVW>0J@,ORçÞVNãDGRZLVNRGSDGÍZ]DZLHUDMÜF\FKD]EHVW 6WDQLVWQLHMÜF\ URN %UDNGDQ\FK %UDNGDQ\FK %UDNGDQ\FK %UDNGDQ\FK %UDN %UDN EUDN %UDN / 5RN S =DGDQLD,WG 3ODQJRVSRGDUNL RGSDGDPL3*2 /LVWDSU]HGVLàZ]LàÞ 0RQLWRULQJ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 0RQLWRULQJZGUDëDQLD3ODQX 0LHUQLNLHIHNW\ZQRçFL ZGUDëDQLD3ODQX 2FHQDZ\NRQDQLD 3ODQXZW\P SU]\JRWRZDQLH 5DSRUWÍZ
100
101 5RN &HOHV]F]HJÍãRZH =RUJDQL]RZDQD]ELÍUNDRGSDGÍZ È È 'HSRQRZDQLH RGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK È È QDVNãDGRZLVNDFK 6NLHURZDQLH QD VNãDGRZLVND RGSDGÍZ È È NRPXQDOQ\FK XOHJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML ZVWRVXQNXGRURNX /LPLW\RG]\VNXLUHF\NOLQJX 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ È È 2SDNRZDQLD]HV]NãD È È RSDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK È È RSDNRZDQLDPHWDORZH È È RSDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH È È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È È RGSDG\EXGRZODQH È È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH]JUXS\RGSDGÍZ È È NRPXQDOQ\FK
102
103
104
SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\
![SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\](/thumbs/61/45669864.jpg "SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\")
2JÍOQD SRZLHU] JUXQWÍZ 8ë\WNLUROQH UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl RUQH WUZDOH >KD@ È È È SDVWZL WUZDãH X \WNLUROQH ODV\LJUXQW\OH QH SR]RVWDáHJUXQW\ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 236 Mapa 2. Najwa
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
@A 6 ." FV 14I V * 3 =1 Y/Z 6 <6 0& & FS' &M.
-78 *+,- 1391 %&' 3!"# 42 1 2 0 *1 &/ 78 2 (6 :&4;) 6 78 /# 34/5 3 @A 6 (90/12/7 : 90/4/22 : ) 4O H& E. 1
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
Nazwa jednostki organizacyjnej, w skład której wchodzi szkoła. Zespół Szkolno- Przedszkolny nr 3
P d 19 ś 2018 Z p UCHAŁA NR NR RAY EE ROCŁAA p ul plu śl g bdó publh ó pdh b N pd 18 u 2 p 15 u d 8 1990 ą g ( U 2018 p 994, 1000, 1349 1432), 12 p 11 92 u 1 u d 5 1998 ą p ( U 2018 p 995, 1000, 1349 1432)
Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa
KONRAD KATA Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa Gmina KolbuszowaMHVWJPLQZLHMVNR-PLHMVN6NáDGDVL]PLDVWD.ROEXV]RZDLVRáHFWZ3RZLHU]FKQLDFDáNo- ZLWDPLDVWDLJPLQ\Z\QRVLNP]F]HJRQDPLDVWRSU]\SDGDNP]DQDJPLQNP/XGQRü*PLQ\
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników.
WYNIKI LOSOWANIA Szanowni Państwo! Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do udziału w akcji przyznawania biletów na imprezę Juwenalia MegaWAT Bemowo 2019. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
Z\SURGXN. ZãÜF SRVLDGD V\VWHPÃHN (852
3U]HG]LDã\ 'ODSRMD]GÍZ Z\SURGXNRZDQ\FK GR ZãÜF]QLH EH]V\VWHPX HNRORJLF]QHJR (852(852 'ODSRM Z\SURGXN GR ZãÜF SRVLDGD V\VWHPHN (852 D 2GWRQ\GRWRQ\ ZãÜF]QLH ]ã E 3RZ\ëHMWRQ\GRWRQ ZãÜF]QLH ]ã F 3RZ\ëHMWRQGRSRQLëHM
Off-momentum Optics at SuperKEKB
eefact 20, HKUST, pteer 25, 20 TUOBB02 Off-montum Opc SuperKE 1. Comac phae-vce 2. Comac cplg Y. Ohnihi Thi work wa upported by JSPS KAKENHI Grt Nr K475. achnhnsxtrfd2otaotdse1rfucohtpv1qwazgznzpkvphczgtoj/wiwrcljeop6kz/wiu/qb6kylbgfhht688867577z5uzqas6k5l658l0zfhxj8leopda0wldff1lwkytkultj0fku29npi53yjiadj012ex2hxphndvdr736ywpont1utyo6kki/msqdhon/0dzwz6bag4kah4beefwwohzzpimzpbcjk1dc4snkexw+pvlu+2yhfmekonbmyg6pqt6of90sff099varbx0utvscq+aoh/fouyuzvyu+/6k3pejuydb7lmc4rjejfo5wj1fgw9bzv/f6y5+8gucxqnxvwtpemgzaxriychxwm5tr/dviuu5ixbkucn/efk/y/cyjikq4nupcivr3cgjjafmkiuovemknsn4fkrulqlpk=
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 03 3 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U d o s t p n i e n i e t e l e b i m ó w i n a g ł o n i e n i
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>
![!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>](/thumbs/96/127817587.jpg "!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
& & 09!? % <4 5&'? A& A&? ' 50$9 '; DEF ; (H% &I4 J&4 5!KC9 JL"
%%%% / %%%%!"#$ &'( @A B1CDE )!*+,)-. 01234*56789:&; /01234*56789:&; < =>? *FG>H I@JK S1T7U6 VWK &X &'Y LR 7P1Q N. @9 M $% &'% (!! "# ^_\ ' L Z6 &'[61\]^_`@[ab@9 Mc619 Md 9 MYe1fg1 Bh 546 &'7% 12 &3 40)
!"#$%&' () *+, -./01 " 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J
![!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J](/thumbs/97/134158537.jpg "!#$%&' () *+, -./01 2%& %&9: ; : A: BCD E ;0%&; FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P P P Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B %& \];* *+ J")
!"#$%&'() *+, -./01 " 2%&34567. 8 %&9: ; : ?@ A: BCD E ;0%&; " FGHI9 0 8 JKL MN;O 1 BG4 PQRS F TUVG4WHXY P PP Z[P0\] P^_ G`abc 2 1 B%& \];* *+ J\]; 9 H \]; $ @ 6;! " + #$ %&#'!"#$ % ( )* +, - - +./,,
O) bgo O) O) - -- U u'm
) CD 5 J J CM a > rj C Li? CM LJJ %I a a f a f a CL n LD C a 4 CM CM aj LI bg a a U a U U m CL a a U U a > il _ n D a CM a LL + L CM a III i;!irili in 4 x «a U z ( m m m a ( t (5 C 4 (5 a Ln
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
Rozbrojenie jest głównym
[ G ń 4 979 ś M ń? 2 - ść ś ś ń ć ś ś ń L ś ź ń 35- L 40 ś ź ś ń ń ść G ś! LU FU L* ś ć ] ś ń ń * ń- śś L ć ń ś Ż Ś ś ś ś ś ń G ś ś ń Ś ść ś Ą G ń «ń ń F M H ń vqu L * ńmó ~~ H ń L ĄG Ń L H ŁŃG!* 0 ń VM
I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p
A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh
&' NO )* 232 > G)*+W G)*+W P8 ; 7 G^) P) # c! ^ P)!! 8 X"# -&!. $! 6 P) %.GH8 &T! 6 ' P) )<; <NL D GH O V _!! ^ ) N V 9 ( X"# c^ )* 6 P) /'] ) +
![&' NO )* 232 > G)*+W G)*+W P8 ; 7 G^) P) # c! ^ P)!! 8 X# -&!. $! 6 P) %.GH8 &T! 6 ' P) )<; <NL D GH O V _!! ^ ) N V 9 ( X# c^ )* 6 P) /'] ) +](/thumbs/101/149254385.jpg "&' NO )* 232 > G)*+W G)*+W P8 ; 7 G^) P) # c! ^ P)!! 8 X# -&!. $! 6 P) %.GH8 &T! 6 ' P) )<; <NL D GH O V _!! ^ ) N V 9 ( X# c^ )* 6 P) /'] ) +")
)* 232 > G)*+W G)*+W P8 ; 7 G^) P) # c! ^ P)!! 8 X"# -&!. $! 6 P) %.GH8 &T! 6 ' P) )
8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i
M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 4 52 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e p o m i a r ó w i n s t a l a c j i e l e k t r y c
SF-AE Sp awik z doci eniem wst pnym Balsa+bambus+lotka 2+2/3+2/4+2/5+2/6+2. SE-KWE Sp awik z doci eniem wst pnym Balsa+polycarbon 2+1/2+2/3+2/3+3/3+4
SE-WD SE-WJ SF-AB SJ-WY SJ-WX SJ-WS SM-76/77 SE-WE SF-AE SE-KWE SJ-WR SF-AD SF-AF SF-AG SE-KJG SE-KJH SE-WD SE-WJ SF-AB SJ-WY SJ-WX SJ-WS SM-76/77 Sp awik Middy Onions z Balsa+polycarbon 4+1/4+2/4+3/4+4
!"#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc " L+ > J % a -.K V )
![!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )](/thumbs/94/118819365.jpg "!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )")
!"#$%& '()*+,-./-%+01( %(23 %456789 +:;% 5 - ?%@A +B% 5;CDE :?F-. GHIJ%KLMN%=OPQRST 1 #U%VW XY% Z VW%+[\]\^_`a\]\bc" L+ > J%a -.K V)*%+01( VW +:# %H % ( 1# VW+:% %K1.UJ+:%=O V^% B +[ %BH %VW67V ^
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
Zapis stenograficzny (835) Wspólne posiedzenie Komisji Ustawodawstwa L3UDZRU]GQR L oraz Komisji Emigracji i Polaków za GraQL w dniu 8 lipca 2003 r.
![Zapis stenograficzny (835) Wspólne posiedzenie Komisji Ustawodawstwa L3UDZRU]GQR L oraz Komisji Emigracji i Polaków za GraQL w dniu 8 lipca 2003 r.](/thumbs/69/60369240.jpg "Zapis stenograficzny (835) Wspólne posiedzenie Komisji Ustawodawstwa L3UDZRU]GQR L oraz Komisji Emigracji i Polaków za GraQL w dniu 8 lipca 2003 r.")
ISSN 1643-2851 SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Zapis stenograficzny (835) Wspólne posiedzenie Komisji Ustawodawstwa L3UDZRU]GQR L oraz Komisji Emigracji i Polaków za GraQL w dniu 8 lipca 2003 r. V kadencja
3. 4 n a k r ę t k i M k o r p u s m i s a n a w o d ę m i s a n a w ę g i e l 6. 4 n o g i
M G 5 0 4 W Ę D Z A R K A M G 5 0 4 I N S T R U K C J A M O N T A 7 U I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y z a z a k u p p r o d u k t u M a s t e r G r i l l
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6
Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6
2 7k 0 5k 2 0 1 5 S 1 0 0 P a s t w a c z ł o n k o w s k i e - Z a m ó w i e n i e p u b l i c z n e n a u s ł u g- i O g ł o s z e n i e o z a m ó w i e n i u - P r o c e d u r a o t w a r t a P o l
*+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, STUSVUVWWX 0'$YZ
0201 0201 01203451 78901 *+",-./&$%&- 0!"-!/&$%&' -+!"#$%&'(!"#$%&' -+. &-0+$%&'12, 345.67895 : ;10< 4=0=9=3 53>?1@> A= 4=5715>5 = =5= 0>A=421 012=2A1 BC D3=5E=5 19F=;>5G : 74==20@> 01I 5=3 21I= = 28I=41
Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.
Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11
F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z a m a w i a j» c y G D Y S K I O R O D E K S P O R T U I R E K R E A C J I J E D N O S T K A B U D E T O W A 8 1 5 3 8 G d y n i a, u l O l i m p i j s k a 5k 9 Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I
A4 Klub Polska Audi A4 B6 - sprężyny przód (FWD/Quattro) Numer Kolory Weight Range 1BA / 1BR 1BE / 1BV
Audi A4 B6 - sprężyny przód E0 411 105 BA żółty niebieski różowy 3 E0 411 105 BB żółty niebieski różowy różowy 4 E0 411 105 BC żółty zielony różowy 5 E0 411 105 BD żółty zielony różowy różowy 6 E0 411
Wrocław, dnia 24 czerwca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXVI/540/16 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA. z dnia 16 czerwca 2016 r.
DZE UZĘDY EÓDZA DLŚLĄE, d 24 2016 2966 UCHAŁA XXV/540/16 ADY EE CŁAA d 16 2016 ś g bdó b ó d gó d 18 2 15 d 8 1990 ąd g (D U 2016 446) 12 11 92 1 d 5 1998 ąd (D U 2015 1445 1890), ą 17 4 5 d 7 ś 1991 ś
Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 07 2 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f U s ł u g i s p r z» t a n i a o b i e k t Gó w d y s k i e g o C e n
1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.
.ZLHFLH 2 1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g]