Transkrypt

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14 02&1( XVWDELOL]RZDQDV\WXDFMDSROLW\F]QD DWUDNF\MQRçÞWXU\VW\F]QDNUDMREUD]G]LHG]LFWZRODV\VNDOD UXFKXVSRUW\]LPRZH PHWURSROLWDUQHIXQNFMH.UDNRZDNXOWXUDILQDQVHXVãXJL Zà]HãWUDQVSRUWRZ\ SRWHQFMDãQDXNRZREDGDZF]\ H Q W U ] REHFQRçÞSU]HP\VãÍZZ\VRNLFKWHFKQRORJLL à SRWHQFMDãG]LHG]LFWZDNXOWXURZHJRLSU]\URGQLF]HJR Q Z DWUDNF\MQRçÞLQZHVW\F\MQD H UHODW\ZQLHQLVNLHEH]URERFLH Z \ MHGQRURGQDVLOQDWRëVDPRçÞUHJLRQDOQDLNXOWXURZD K F H VWUXNWXUDGHPRJUDILF]QDPLJUDFMHSU]\URVWQDWXUDOQ\ & QLVNLXG]LDãdSU]HP\VãÍZVFK\ãNRZ\FKp ERJDWH]DVRE\QDWXUDOQHZW\PSU]\URGROHF]QLF]H GXëDJàVWRçÞVLHFLPLHMVNLHM Z\VRNDdSU]HGVLàELRUF]RçÞpLd]DUDGQRçÞpPLHV]NDåFÍZ 0DãRSROVNL GXë\UXFKEXGRZODQ\ VWRVXQNRZRGREU]HUR]ZLQLàW\V\VWHPEDQNRZ\ H Q W U ] à Q Z H ] \ K F H & 6=$16( ]PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQXGHFHQWUDOL]DFMD ILQDQVÍZSXEOLF]Q\FKZ]PRFQLHQLHUROLUHJLRQÍZQSXVWDZ\JÍUVND X]GURZLVNRZDOHçQDSDNWGODUROQLFWZD ]DDQJDëRZDQLHSRWHQFMDãXQDXNRZHJRGODUR]ZRMX QRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLL XPLHMàWQHZ\NRU]\VWDQLHçURGNÍZSU]HGDNFHV\MQ\FK LVWUXNWXUDOQ\FK8( SURHNRORJLF]Q\UR]ZÍM U]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZ ORWQLF]\FK SRGQLHVLHQLHDWUDNF\MQRçFLUHJLRQXSRSU]H]]QDOH]LHQLHVLà ZJUDQLFDFK8( Z]URVW]QDF]HQLDdSU]HP\VãXF]DVXZROQHJRp &HFK\SR]\W\ZQH 6â$%( GXëHEH]URERFLHDJUDUQHZ\VRNLZVNDéQLNRVÍE ]DWUXGQLRQ\FKZUROQLFWZLHEUDNDOWHUQDW\ZQ\FKéUÍGHãGRFKRGÍZ GODSUDFXMÜF\FKZUROQLFWZLH UR]GUREQLHQLHLQLVNDWRZDURZRçÞUROQLFWZD EUDNLZLQIUDVWUXNWXU]HNRPXQDOQHMNRPXQLNDF\MQHM LRFKURQ\çURGRZLVND QLVNLSR]LRPXUEDQL]DFML QLHGRVWDWHF]QDOLF]EDçUHGQLFKSU]HGVLàELRUVWZ QLVNLSR]LRPGRFKRGÍZVDPRU]ÜGÍZZ0DãRSROVFH QDGPLHUQHG\VSURSRUFMHZUR]ZRMXF\ZLOL]DF\MQ\P ZHZQÜWU]UHJLRQX QLHGRVWRVRZDQLHLQVW\WXFMRQDOQHGRSR]\VNLZDQLD çurgnízsrprfrz\fk QLVNLSR]LRPHNVSRUWXSHUFDSLWD QLVNLSR]LRPZ\QDJURG]Hå PDãDLORçÞILUP]]DJUDQLF]Q\PNDSLWDãHP =$*52ê(1,$ QLHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR QLHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8( V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\çURGRZLVNDSURGXNFMLLUROQLFWZD NRPHUFMDOL]DFMDë\FLDVSRãHF]QHJR UHODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLWUDQVSRUWRZHM 0DãRSROVNL RGSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ URVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND REQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD ZROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFK dvndqvhql]dfmdpzvl &HFK\QHJDW\ZQH

15

16 .$7(*25,$7(0$7<&=1$ 3KDUH,15(':VSDUFLHLQZHVW\F\MQH,QIUDVWUXNWXUD 'RWDFMD8(Z(852 :NãDGZãDVQ\Z(852 3KDUH5DSLG 3KDUH6WUXGHU,, )XQGXV]0Dã\FK3URMHNWÍZ (XURUHJLRQDOQ\FK 3URJUDP8(RGEXGRZD)XQGXV] 'RWDFML/RNDOQ\FK 7( $7(6 3KDUH&%&,63$

17

18

19 0RFQDOXEVãDEDVWURQDZRMHZÍG]WZD 0RFQHVWURQ\ G]LHG]LFWZRODV\VNDODUXFKX VSRUW\]LPRZH NXOWXUDXVãXJLILQDQVHZà]Hã WUDQVSRUWRZ\ WHFKQRORJLL LSU]\URGQLF]HJR =ZLÜ]DQHV]DQVHLOXE]DJURëHQLD + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR.RPHUFMDOL]DFMDë\FLDVSRãHF]QHJR :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 2GSRZLDGDMÜF\ SULRU\WHW NRQWUDNWX GSRZLDG DMÜFH G]LDãDQLH

20 UHJLRQDOQDLNXOWXURZD SU]\URVWQDWXUDOQ\ nvfk\ãnrz\fkn SU]\URGROHF]QLF]H + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn.RPHUFMDOL]DFMDë\FLDVSRãHF]QHJR 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn >@'XëDJàVWRçÞVLHFLPLHMVNLHM 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL 3 >@:\VRNDSU]HGVLàELRUF]RçÞ L]DUDGQRçÞPLHV]NDåFÍZ 0DãRSROVNL >@'Xë\UXFKEXGRZODQ\ >@6WRVXQNRZRGREU]HUR]ZLQLàW\ VHNWRUEDQNRZ\ + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND

21 6ãDEHVWURQ\ ZVNDéQLNRVÍE]DWUXGQLRQ\FK ZUROQLFWZLHEUDNDOWHUQDW\ZQ\FK éuíghãgrfkrgízgodsudfxmüf\fk ZUROQLFWZLH UROQLFWZD NRPXQLNDF\MQHMLRFKURQ\ çurgrzlvnd SU]HGVLàELRUVWZ VDPRU]ÜGÍZZ0DãRSROVFH + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp

22 F\ZLOL]DF\MQ\PZHZQÜWU]UHJLRQX SR]\VNLZDQLDçURGNÍZ SRPRFRZ\FK XG]LDãHP + =PLDQ\OHJLVODF\MQHNRU]\VWQHGODUHJLRQX + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 5HODW\ZQHSRJRUV]HQLHGRVWàSQRçFLNRPXQLNDF\MQHM0DãRSROVNL 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + =QDOH]LHQLHVLàZJUDQLFDFK8( 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + :]URVW]QDF]HQLDSU]HP\VãXmF]DVXZROQHJRn 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND 2EQLëHQLHVLàSR]LRPXEH]SLHF]HåVWZD :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp + 5]ÜGRZHSURJUDP\EXGRZ\DXWRVWUDGLUHJLRQDOQ\FKSRUWÍZORWQLF]\FK 1LHGRVWDWHF]QHILQDQVRZDQLHUR]ZRMXUHJLRQDOQHJR 1LHGRVWRVRZDQLHGRVWDQGDUGÍZMDNRçFLRZ\FK8(V]F]HJÍOQLHZ]DNUHVLHRFKURQ\ çurgrzlvndsurgxnfmlluroqlfwzd 2GSã\ZZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZ 5RVQÜFDNRQNXUHQF\MQRçÞæOÜVND :ROQHWHPSRSU]HPLDQQDREV]DUDFKZLHMVNLFKdVNDQVHQL]DFMDZVLp

23

24

25

26

27

28

29 1X PHU SULRU\ WHWX NRQWU DNWX 1D]ZDSULRU\WHWXNRQWUDNWX 1D]ZDNRUHVSRQGXMÜFHJR SULRU\WHWX3URJUDPX ZVSDUFLD ÈçURGNÍZ SU]H]QDF]RQ\FK QDZVSDUFLH G]LDãDå]DZDUW\FK ZNRQWUDNFLH,QIUDVWUXNWXUDNRQLHF]QDGODUR]ZRMX VSRãHF]HåVWZDLQIRUPDF\MQHJR 5HJLRQDOQ\ZVSÍOQ\U\QHNLQIRUPDFML 5DFMRQDOQHJRVSRGDURZDQLHçURGRZLVNLHP :\VRNLSR]LRPLQZHVW\FML 'REU]HUR]ZLQLàW\V\VWHPSRZLÜ]Då NRPXQLNDF\MQ\FK 5R]EXGRZD LPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHM Z]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFL ZRMHZÍG]WZ,QQRZDF\MQHILUP\ 5R]ZLQLàWHSU]HP\Vã\dUHJLRQDOQHMV]DQV\p 5R]ZLQLàWHRWRF]HQLHEL]QHVX 5HVWUXNWXU\]DFMDED]\ HNRQRPLF]QHM ZRMHZÍG]WZLWZRU]HQLH ZDUXQNÍZMHM G\ZHUV\ILNDFML (ODVW\F]Q\ãDWZRGRVWRVRZXMÜF\VLàGR ]PLDQVSRãHF]QRrJRVSRGDUF]\FKV\VWHP HGXNDFML æurgrzlvnrsurpxmüfhsu]hgvlàelruf]rçþ LDNW\ZQRçÞRE\ZDWHOL 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK ]ZLàNV]DQLH ]DWUXGQLHQLDUR]ZÍM ]DVREÍZOXG]NLFK LHGXNDFML :VSDUFLHREV]DUÍZ Z\PDJDMÜF\FK DNW\ZL]DFMLL]DJURëRQ\FK PDUJLQDOL]DFMÜ 'REU]HUR]ZLQLàW\V\VWHPSRZLÜ]Då NRPXQLNDF\MQ\FK æurgrzlvnrsurpxmüfhsu]hgvlàelruf]rçþ LDNW\ZQRçÞRE\ZDWHOL 5R]ZÍMZVSÍãSUDF\ UHJLRQÍZUR]ZÍM ZVSÍãSUDF\ SU]\JUDQLF]QHM

30 1XPHU SULRU\WHWX NRQWUDNWX 1D]ZDSULRU\WHWXNRQWUDNWX 1D]ZDNRUHVSRQGXMÜFHJRSULRU\WHWX 3URJUDPXZVSDUFLD ÈRJÍãX çurgníz SU]H]QDF]RQ\FK QDG]LDãDQLD ]DZDUWH ZNRQWUDNFLH (ODVW\F]Q\ãDWZRGRVWRVRZXMÜF\ VLàGR]PLDQVSRãHF]QRr JRVSRGDUF]\FKV\VWHPHGXNDFML 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK ]ZLàNV]DQLH]DWUXGQLHQLDUR]ZÍM ]DVREÍZOXG]NLFKLHGXNDFML,QIUDVWUXNWXUDNRQLHF]QDGOD UR]ZRMXVSRãHF]HåVWZD LQIRUPDF\MQHJR 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ 5HJLRQDOQ\ZVSÍOQ\U\QHN LQIRUPDFML 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ æurgrzlvnrsurpxmüfh SU]HGVLàELRUF]RçÞLDNW\ZQRçÞ RE\ZDWHOL 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK ]ZLàNV]DQLH]DWUXGQLHQLDUR]ZÍM ]DVREÍZOXG]NLFKLHGXNDFML RUD] 5R]ZÍMZVSÍãSUDF\UHJLRQÍZ UR]ZÍMZVSÍãSUDF\SU]\JUDQLF]QHM 5DFMRQDOQHJRVSRGDURZDQLH çurgrzlvnlhp 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ,QQRZDF\MQHILUP\ 5HVWUXNWXU\]DFMDED]\HNRQRPLF]QHM ZRMHZÍG]WZLWZRU]HQLHZDUXQNÍZ MHMG\ZHUV\ILNDFML 5R]ZLQLàWHSU]HP\Vã\ duhjlrqdoqhmv]dqv\p 5HVWUXNWXU\]DFMDED]\HNRQRPLF]QHM ZRMHZÍG]WZLWZRU]HQLHZDUXQNÍZ MHMG\ZHUV\ILNDFML 5R]ZLQLàWHRWRF]HQLHEL]QHVX 5HVWUXNWXU\]DFMDED]\HNRQRPLF]QHM ZRMHZÍG]WZLWZRU]HQLHZDUXQNÍZ MHMG\ZHUV\ILNDFML :\VRNLSR]LRPLQZHVW\FML 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ 'REU]HUR]ZLQLàW\V\VWHP SRZLÜ]DåNRPXQLNDF\MQ\FK 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLX NRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ RUD] 5R]ZÍMZVSÍãSUDF\UHJLRQÍZ UR]ZÍMZVSÍãSUDF\SU]\JUDQLF]QHM

31

32

33

34

35

36 3ULRU\WHW\SURJUDPXZRMHZÍG]NLHJR 3ULRU\WHW G]LDãDQLH ]DGDQLH 3ULRU\WHW 1D]ZD (ODVW\F]Q\ãDWZR GRVWRVRZXMÜF\VLàGR ]PLDQVSRãHF]QRr JRVSRGDUF]\FKV\VWHP HGXNDFML ']LDãDQLH 7ZRU]HQLHRçURGNÍZ SRGQRV]HQLDL]PLDQ\ NZDOLILNDFMLGRURVã\FK ']LDãDQLH 5R]ZÍMV]NROQLFWZD Z\ëV]HJRSR]D.UDNRZHPZRSDUFLX RçURGRZLVNRQDXNRZH.UDNRZD ']LDãDQLH 3RSUDZDED]\ V]NROQLFWZD SRGVWDZRZHJR LçUHGQLHJR =DGDQLH &HQWUXP5DGRVQD 1RZLQD 3ULRU\WHW,QIUDVWUXNWXUDNRQLHF]QD GODUR]ZRMX VSRãHF]HåVWZD LQIRUPDF\MQHJR ']LDãDQLH 5R]EXGRZD LQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHM NRU]\VWDQLX],QWHUQHWX 3ULRU\WHW 5HJLRQDOQ\ZVSÍOQ\ U\QHNLQIRUPDFML ']LDãDQLH :VSLHUDQLHWZRU]HQLD LUR]ZRMXUHJLRQDOQ\FK VHUZLVÍZLQIRUPDF\MQ\FK 3ULRU\WHW æurgrzlvnrsurpxmüfh SU]HGVLàELRUF]RçÞ LDNW\ZQRçÞRE\ZDWHOL ']LDãDQLH 5R]V]HU]HQLHZVSÍãSUDF\ RUJDQL]DFML SR]DU]ÜGRZ\FK ]SDUWQHUDPLSXEOLF]Q\PL LJRVSRGDUF]\PL ']LDãDQLH 3URPRFMDSRVWDZ LRVLÜJQLàÞZG]LHG]LQLH SU]HGVLàELRUF]RçFL 3ULRU\WHW 5DFMRQDOQH JRVSRGDURZDQLH çurgrzlvnlhp 5D]HP Z]ã 8G]LDã :VSÍOQR W\ (XURSHMV NLHM 3XEOLF]QHZ]ã %XGëHW 3DåVWZD 3URJUDP ZVSDUFLD -HGQRVWNL VDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQH JR,QQH SXEOLF]QH 6HNWRU SU\ZDWQ\ Z]ã

37 3ULRU\WHW\SURJUDPXZRMHZÍG]NLHJR ']LDãDQLH 3RGQRV]HQLH UHWHQF\MQRçFLGRU]HF]\ L]ZLàNV]HQLH EH]SLHF]HåVWZD SU]HFLZSRZRG]LRZHJR =DGDQLH 3RZVWU]\PDQLH GHJUDGDFML]ELRUQLNÍZ ZRGQ\FK5RëQÍZ &]FKÍZ =DGDQLH %XGRZD]ELRUQLND UHWHQF\MQHJR Z*RVSU]\GRZHM 3ULRU\WHW 5D]HP Z]ã 3XEOLF]QHZ]ã 6HNWRU SU\ZDWQ\ Z]ã,QQRZDF\MQHILUP\ ']LDãDQLH :VSLHUDQLHWZRU]HQLD RUD]UR]ZRMX SU]HGVLàELRUVWZ QRZDWRUVNLFK L]DDZDQVRZDQ\FK WHFKQRORJLF]QLH 3ULRU\WHW 5R]ZLQLàWHSU]HP\Vã\ duhjlrqdoqhmv]dqv\p ']LDãDQLH :VSLHUDQLHUR]ZRMX dsu]hp\vãxf]dvx ZROQHJRp 3ULRU\WHW 5R]ZLQLàWHRWRF]HQLH EL]QHVX ']LDãDQLH :VSLHUDQLHUR]ZRMX0æ3 ']LDãDQLH 5R]ZLMDQLHLQVW\WXFML LILUPRWRF]HQLDUROQLFWZD ]HV]F]HJÍOQ\P XZ]JOàGQLHQLHPUR]ZRMX FHQWUÍZWDUJRZ\FKL JLHãG 3ULRU\WHW :\VRNLSR]LRP LQZHVW\FML ']LDãDQLH (IHNW\ZQ\V\VWHP SR]\VNLZDQLDLQZHVWRUÍZ NRPHUF\MQ\FK ']LDãDQLH 3RSUDZDZ\GROQRçFL V\VWHPÍZLQIUDVWUXNWXU\ WHFKQLF]QHM =DGDQLH :VSDUFLHUR]EXGRZ\ LQIUDVWUXNWXU\QD REV]DUDFKVWUHI LQZHVW\F\MQ\FK =DGDQLH 2GQRZDFHQWUÍZPDã\FK PLDVWLZVL 3ULRU\WHW 'REU]HUR]ZLQLàW\V\VWHP SRZLÜ]Då NRPXQLNDF\MQ\FK ']LDãDQLH 0RGHUQL]DFMD LSU]HEXGRZDXNãDGX GUÍJJãÍZQ\FK

38 =DGDQLH %XGRZDPRVWXQDU]HFH :LçOHZPLHMVFRZRçFL *ÍUND =DGDQLH 3RSUDZDEH]SLHF]HåVWZD QDRGFLQNXGURJLZRM 1USRSU]H]RGQRZà QDZLHU]FKQL LR]QDNRZDQLH =DGDQLH 3RGQLHVLHQLH EH]SLHF]HåVWZDQD RGFLQNDFKGUÍJQU SRSU]H]RGQRZà QDZLHU]FKQL LR]QDNRZDQLH ']LDãDQLH 0RGHUQL]DFMDSU]HMçÞ JUDQLF]Q\FKLGUÍJ GRMD]GRZ\FKGRSU]HMçÞ JUDQLF]Q\FK ']LDãDQLH 5R]ZÍM 0LàG]\QDURGRZHJR 3RUWX/RWQLF]HJR.UDNÍZ r%dolfh =DGDQLH %XGRZDGURJLVWDUWRZHM ORWQLVND.UDNÍZ%DOLFH,QZHVW\FMHZLHOROHWQLH =DGDQLH 2FKURQD]OHZQLU]HNL 5DE\L=ELRUQLND 'REF]\FNLHJR =DGDQLH %XGRZDV]SLWDOD PLHMVNLHJRZ&KU]DQRZLH =DGDQLH %XGRZDV]SLWDODLP-DQD 3DZãD,,Z1RZ\P7DUJX 5D]HPZ]ãRW\FK

39 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD.RGZHGãXJ=DãÜF]QLND1UGR3URJUDPX:VSDUFLD QDODWDNWÍUHJRGRW\F]\G]LDãDQLH 7ZRU]HQLHRçURGNÍZSRGQRV]HQLDL]PLDQ\NZDOLILNDFMLGRURVã\FK 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK $NW\ZQHIRUP\SU]HFLZG]LDãDQLDEH]URERFLX 3U]HFLZG]LDãDQLHZ\NOXF]HQLXVSRãHF]QHPX 5R]ZÍMNV]WDãFHQLDLV]NROQLFWZD]DZRGRZHJRXVWDZLF]QHNV]WDãFHQLH]DZRGRZH 7HFKQRORJLDLQIRUPDW\F]QDLNRPXQLNDF\MQDZW\PEH]SLHF]HåVWZRSU]HV\ãDQ\FKLQIRUPDFML FHOHG]LDãDQLD - =PQLHMV]HQLHSR]LRPXEH]URERFLD - =PQLHMV]HQLHEH]URERFLDDJUDUQHJRQDZVL - =ZLàNV]HQLHPRELOQRçFL]DZRGRZHMPLHV]NDåFÍZ0DãRSROVNL - 3RGQLHVLHQLHSR]LRPXZ\NV]WDãFHQLD - =PLDQDVWUXNWXU\]DWUXGQLHQLDZ]URVW]DWUXGQLHQLDZXVãXJDFK - :]URVWSU]HGVLàELRUF]RçFL RSLVG]LDãDQLD :\VWàSXMÜF\REHFQLHV]\ENLSURFHVSU]HNV]WDãFHåUHVWUXNWXU\]DF\MQ\FKZJRVSRGDUFHZRMHZÍG]WZD Z\ZRãXMHNRQLHF]QRçÞSU]\VWRVRZDQLD]DVREÍZOXG]NLFKGR]PLHQLDMÜF\FKVLàSRWU]HEU\QNXSUDF\ 1DVWàSXMH]PQLHMV]HQLH]DWUXGQLHQLDZSU]HP\çOHMDNUÍZQLHëZQLHNWÍU\FKURG]DMDFKXVãXJSXEOLF]Q\FK :]UDVWDWDNëH]DSRWU]HERZDQLHQDSU]HNZDOLILNRZDQLDOXGQRçFLUROQLF]HMFR]ZLÜ]DQHMHVW]SU]HOX GQLHQLHPDJUDUQ\PREV]DUÍZZLHMVNLFKLZFKãDQLDQLHPSU]H]UROQLFWZRQDGZ\ëHN]DVREÍZSUDF\JãÍZQLH ]ZDOQLDQ\FK]UHVWUXNWXU\]XMÜF\FKVLàGXë\FK]DNãDGÍZ.RQLHF]QRçÞSU]HNZDOLILNRZDå]ZLÜ]DQDMHVW UÍZQLHë]QLHSU]\VWRVRZDQLHPGRW\FKF]DVRZHJRSURILOXLSR]LRPXZ\NV]WDãFHQLDOXGQRçFL=GHF\GRZDQD ZLàNV]RçÞSUDFXMÜF\FKSRVLDGDERZLHPZ\NV]WDãFHQLH]DVDGQLF]H]DZRGRZH2NRQLHF]QRçFL SU]HNZDOLILNRZDåçZLDGF]\UÍZQLHëZ\VRNLXG]LDãZçUÍGEH]URERWQ\FKOXG]LPãRG\FKWDNëHSRVLDGDMÜF\FK çuhgqlhlz\ëv]hz\nv]wdãfhqlh6wdqrzlwrv\jqdãrwuzdmüf\pqdgdoqlhsu]\vwrvrzdqlxsuriloxnv]wdã FHQLDPãRG]LHë\GRSRWU]HEU\QNX=ZLàNV]HQLHV]DQVQD]DWUXGQLHQLHLXWU]\PDQLHSUDF\EàG]LHZLàF Z\PDJDãRQLHW\ONR]PLDQ\NZDOLILNDFMLOHF]WDNëHVWDãHJRLFKSRGQRV]HQLD.V]WDãFHQLHXVWDZLF]QHVWDQLH VLàVWUXNWXUDOQ\PVNãDGQLNLHPSRGQRV]HQLDNZDOLILNDFMLLXPLHMàWQRçFL]DZRGRZ\FK2çURGNLNV]WDãFHQLD XVWDZLF]QHJRGRURVã\FKEàGÜWZRU]RQHZRSDUFLXRLVWQLHMÜFHSODFÍZNLWDNLHMDN&HQWUXP.V]WDãFHQLD 8VWDZLF]QHJRL2çURGNL'RUDG]WZD5ROQLF]HJRDWDNëHZRSDUFLXRZ\ëV]HXF]HOQLHPDãHr]DJURëRQH OLNZLGDFMÜV]NRã\ZLHMVNLHF]\WHëLQVW\WXFMHSU\ZDWQH)XQNFMRQXMÜFHMXë&HQWUD.V]WDãFHQLD3UDNW\F]QHJR EàGÜçZLDGF]\ÞUÍZQLHëXVãXJLGODGRURVã\FK5R]ZLMDQHEàG]LHNV]WDãFHQLHRWZDUWHNV]WDãFHQLHQD RGOHJãRçÞ]Z\NRU]\VWDQLHP,QWHUQHWXUÍZQLHëSRSU]H]SURJUDP\HGXNDF\MQHUDGLDLWHOHZL]ML*ãÍZQ\P ]DGDQLHPEàG]LHXWZRU]HQLHUHJLRQDOQHMVLHFLFHQWUÍZHGXNDF\MQ\FKLLQWHUQHWRZ\FK NU\WHULDZ\ERUX]DGDå - 3R]LRPEH]URERFLD - 1LVNLSR]LRPZ\NV]WDãFHQLDEH]URERWQ\FK - 6WRSLHå]DDQJDëRZDQLDJPLQSRZLDWÍZMDNRçÞSU]H]QDF]RQHMQD,&(ED]\PDWHULDOQHMGHNODUDFMD ILQDQVRZDQLDIXQNFMRQRZDQLD,&(SRLFKXUXFKRPLHQLX

40 RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - 5HJLRQDOQDVLHÞLQIUDVWUXNWXU\LQIRUPDW\F]QHMNRQLHF]QDGRRSUDFRZDQLD LZGURëHQLDUHJLRQDOQHJRSURJUDPXHGXNDFMLGODVSRãHF]HåVWZD LQIRUPDF\MQHJR - *PLQQHLSRZLDWRZHRçURGNLSRGQRV]HQLDL]PLDQ\NZDOLILNDFMLGRURVã\FK - :]URVWMDNRçFLXVãXJçZLDGF]RQ\FKSU]H]SODFÍZNLSRGQRV]HQLDL]PLDQ\ NZDOLILNDFMLGRURVã\FK - 3R]\VNDQLHLSU]HV]NROHQLHLQVWUXNWRUÍZPRJÜF\FKSURZDG]LÞV]NROHQLD ]Z\NRU]\VWDQLHPQDMQRZV]\FKWHFKQRORJLL - =ZLàNV]HQLHPRELOQRçFL]DZRGRZHMPLHV]NDåFÍZZVLLPDã\FKRçURGNÍZ PLHMVNLFKRUD]REV]DUÍZ]DJURëRQ\FKEH]URERFLHP ZVNDéQLNL 2GG]LDã\ZDQLD - /LF]EDEHQHILFMHQWÍZNWÍU]\]QDOHéOL]DWUXGQLHQLHSRV]HçFLXPLHVLÜFDFK 5H]XOWDWX - /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK]XVãXJRçURGNÍZ 3URGXNWX,QIRUPDW\F]QH&HQWUD(GXNDF\MQHZ3:6=Z7DUQRZLH0&'12'1 Z2çZLàFLPLX:83Z1RZ\P7DUJXPLQVDOHG\GDNW\F]QH]]DSOHF]HP VDQLWDUQ\PZ\SRVDëRQHZ - /DERUDWRULXPNRPSXWHURZHNRPSXWHUÍZ3&ZVWDQGDUG]LH XPRëOLZLDMÜF\PNRU]\VWDQLH],QWHUQHWXZ\NRU]\VWDQLHPXOWLPHGLÍZLSUDFà ZVWUXNWXU]HVLHFL:$1GUXNDUNàODVHURZÜSURMHNWRUPXOWLPHGLDOQ\URXWHU\ NODV\&LVFROXEOHSV]HOXEPRGHP\URXWXMÜFHRNDEORZDQLHVWUXNWXUDOQH NODV\SRGUàF]QLNLLPXOWLPHGLDOQHSRPRFHG\GDNW\F]QH - 6WDãHãÜF]HLQWHUQHWRZH -.VHURVSU]àWDXGLRrYLGHRWDEOLFHXPHEORZDQLH 3U]HV]NROHQLHLQVWUXNWRUÍZQDSRWU]HE\FHQWUÍZ,QIRUPDW\F]Q\FK &HQWUÍZ (GXNDF\MQ\FK RVWDQGDUG]LH RSLVDQ\P SRZ\ëHM ZSRZLDWDFKOXEJPLQDFKZ\ãRQLRQ\FKZGURG]HNRQNXUVX 3U]HV]NROHQLHLQVWUXNWRUÍZQDSRWU]HE\FHQWUÍZ Z\ND]]DGDåUHDOL]XMÜF\FKG]LDãDQLH,QIRUPDW\F]QH&HQWUD(GXNDF\MQH KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH 3DéG]LHUQLN 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLH *UXG]LHå 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] ]ã r]ã RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD ]ã JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK %UDN r]ã ]ã r]ã ]ã r]ã LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH ]ã r]ã

41 LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDQLD 8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJRXO%DV]WRZD.UDNÍZ SRGPLRW\XSUDZQLRQH -HGQRVWNLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRJPLQ\LSRZLDW\]WHUHQXZRMHZÍG]WZDPDãRSROVNLHJR3DåVWZRZD :\ëv]d6]nrãd=dzrgrzdz1rz\p6üf]x3dåvwzrzd:\ëv]d6]nrãd=dzrgrzdz7duqrzlh 3RGKDODåVND:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ1RZ\P7DUJX2çZLàFLPVND:\ëV]D6]NRãD+XPDQLVW\F]QD $NDGHPLD*ÍUQLF]Rr+XWQLF]D3ROLWHFKQLND.UDNRZVND 3U]HZLGXMHVLàëHMHGQRVWNLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR]RVWDQÜZ\ãRQLRQHGURJÜNRQNXUVX ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD - 3R]\VNDQLHZ\NZDOLILNRZDQ\FKVSHFMDOLVWÍZZ]DNUHVLH]DDZDQVRZDQ\FKWHFKQRORJLLPRJÜF\FK SU]HSURZDG]LÞV]NROHQLDGOD]DWUXGQLDQ\FKZRçURGNDFKLQVWUXNWRUÍZ -,QWHUG\VF\SOLQDUQ\FKDUDNWHURçURGNDZ\PDJDVWDãHJRX]XSHãQLDQLD]DSOHF]DG\GDNW\F]QHJRSODFÍZNL.RQLHF]QHMHVWWDNëHELHëÜFHGRVNRQDOHQLHLQVWUXNWRUÍZZSODFÍZNDFKSRGNÜWHPZLHG]\QDWHPDW éuíghãlqirupdfmlgrvwàsq\fkz]dvredfk,qwhuqhwx3rzdëq\psureohphpmhvwuízqlhësr]\vndqlh VSHFMDOLVWÍZ]UÍëQ\FKG]LHG]LQQDSRWU]HE\RçURGNÍZSHU\IHU\MQ\FK - 3RSUDZDZVNDéQLNÍZPDNURHNRQRPLF]Q\FKZVNDOLNUDMX - 'RVWRVRZDQLHSU]HSLVÍZSUDZQ\FKGR]PLHQLDMÜFHJRVLàV\VWHPXHGXNDFML - :ãdçflzdgldjqr]dsrwu]heu\qnxsudf\zshuvshnw\zlhçuhgqlrlgãxjrrnuhvrzhm - :\VWDUF]DMÜFH]DVRE\ILQDQVRZHSRGPLRWÍZXSUDZQLRQ\FKGRUHDOL]DFMLSRV]F]HJÍOQ\FK]DGDå - 3U]HãDPDQLHVLàZ\VWàSXMÜFHJRREHFQLHGHILF\WXçURGNÍZILQDQVRZ\FKQDUR]ZÍMZ\ëV]HJR V]NROQLFWZD]DZRGRZHJRPRëHXQLHPRëOLZLÞ]ZLÜ]DQLHNDGU\G\GDNW\F]QHM]QRZRSRZVWDã\PL XF]HOQLDPL - 5HDOL]DFMDG]LDãDQLDZ\PDJD]QDF]QHJR]DDQJDëRZDQLDILQDQVRZHJRMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJRQDWHUHQLHNWÍU\FKSRZVWDQÜLG]LDãDÞEàGÜXF]HOQLH]DZRGRZH8WU]\PDQLH]DVDG ILQDQVRZDQLDVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRQLVNLHGRFKRG\ZãDVQHPRëHZSRZDëQ\VSRVÍERSÍéQLÞ UR]ZÍMV]NROQLFWZDZ\ëV]HJR - 1DUHDOL]DFMàSURJUDPXd=GDQDpPRJÜZSã\QÜÞQHJDW\ZQLHZ\VRNLHNRV]W\Xë\WNRZDQLDV\VWHPX VSRZRGRZDQHG]LDãDQLDPLPRQRSROLVW\F]Q\PL7HOHNRPXQLNDFML3ROVNLHM - =DGDQLDUHDOL]RZDQHZUDPDFKG]LDãDQLDPDMÜFKDUDNWHUGãXJRWHUPLQRZ\,FKZ\NRQDQLHRSDUWHMHVW QDPRQWDëXILQDQVRZ\P3HãQHRVLÜJQLàFLHFHOÍZG]LDãDQLDZ\PDJDSR]\VNDQLDçURGNÍZ ]ZLHOXéUÍGHã VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFLQD 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã SRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPXZVSDUFLD ]ã ]ã ]ã ]ã ]ã

42 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD 5R]ZÍMV]NROQLFWZDZ\ëV]HJRSR]D.UDNRZHPZRSDUFLXRçURGRZLVNRQDXNRZH.UDNRZD 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK.RGZHGãXJ=DãÜF]QLNDQUGR3URJUDPX:VSDUFLD QDODWDNWÍUHJRGRW\F]\G]LDãDQLH 3URMHNW\EDGDZF]HSURZDG]RQHSU]H]8QLZHUV\WHW\LLQVW\WXFMHEDGDZF]H 5R]ZÍMNV]WDãFHQLDLV]NROQLFWZD]DZRGRZHJRXVWDZLF]QHNV]WDãFHQLH]DZRGRZH 7HFKQRORJLDLQIRUPDW\F]QDLNRPXQLNDF\MQDZW\PEH]SLHF]HåVWZRSU]HV\ãDQ\FKLQIRUPDFML 8VãXJLLSURMHNW\ZGURëHQLRZHGODOXGQRçFLV]NROQLFWZR FHOHG]LDãDQLD - :\UÍZQDQLHV]DQVHGXNDF\MQ\FKPãRG]LHë\PLHV]NDMÜFHMZ]QDF]Q\PRGGDOHQLXRGNUDNRZVNLHJR RçURGNDQDXNRZHJR - =PQLHMV]HQLHXG]LDãXEH]URERWQ\FK]Z\ëV]\PZ\NV]WDãFHQLHP - 5R]ZÍMçURGRZLVNDLQWHOHNWXDOQHJRLNXOWXUDOQHJRZQRZ\FKRçURGNDFKDNDGHPLFNLFK - 5R]ZÍMRçURGNÍZVXEUHJLRQDOQ\FKZRMHZÍG]WZD - 3RGQLHVLHQLHSR]LRPXZ\NV]WDãFHQLD - 8NV]WDãWRZDQLHSR]D.UDNRZHPVLHFLV]NÍãZ\ëV]\FKXNLHUXQNRZDQ\FKQDORNDOQHU\QNLSUDF\ - =ZLàNV]HQLHXG]LDãXNV]WDãFÜFHMVLàPãRG]LHë\]DPLHV]NXMÜFHMPDãHPLDVWDLREV]DU\ZLHMVNLH - =ZLàNV]HQLHHODVW\F]QRçFLNV]WDãFHQLDLGRVWRVRZDQLHJRGR]PLHQLDMÜFHJRVLà]DSRWU]HERZDQLD - =ZLàNV]HQLHXG]LDãXRVÍESRVLDGDMÜF\FKZ\ëV]HZ\NV]WDãFHQLHZçUÍGPLHMVFRZHMOXGQRçFL RSLVG]LDãDQLD 3URSRQRZDQ\PRGHOUR]ZRMXZ\ëV]HJRV]NROQLFWZD]DZRGRZHJRZ0DãRSROVFHSU]HZLGXMHUR]EXGRZà LVWQLHMÜF\FKRçURGNÍZDNDGHPLFNLFK]QDMGXMÜF\FKVLàSR]D.UDNRZHPSRGVWDZRZHIRUP\ZVSDUFLD VSURZDG]DMÜVLàGRXG]LHODQLDJUDQWÍZILQDQVRZ\FKQDUHDOL]DFMàVWXGLÍZZLHF]RURZ\FKGODQDXF]\FLHOL GRILQDQVRZ\ZDQLDLQZHVW\FMLRUD]XGRVWàSQLDQLDED]\G\GDNW\F]QHMEàGÜFHMZG\VSR]\FMLVDPRU]ÜGÍZ RUD]XWZRU]HQLHQRZ\FKJãÍZQLHZSRãXGQLRZHML]DFKRGQLHMF]àçFLZRMHZÍG]WZD3U]HZLGXMHVLàWZRU]HQLH QRZ\FKXF]HOQLZ\ëV]\FKZRSDUFLXRçURGRZLVNRQDXNRZH.UDNRZDLPHU\WRU\F]QÜRSLHNàUHQRPRZDQ\FK XF]HOQL2ERNLVWQLHMÜF\FKSDåVWZRZ\FKZ\ëV]\FKV]NÍã]DZRGRZ\FKZ7DUQRZLHL1RZ\P6ÜF]XSRZLQQ\ SRZVWDÞXF]HOQLHZ1RZ\P7DUJX3RGKDODåVND:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ1RZ\P7DUJXL2çZLàFLPLX 3DåVWZRZD:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ2çZLàFLPLX0LàG]\QDURGRZH&HQWUXP(GXNDF\MQH L0LàG]\QDURGRZH&HQWUXP.RQJUHVRZR6HPLQDU\MQHMDNRHOHPHQW\UHDOL]RZDQHJRSU]H]5]ÜG53 6WUDWHJLF]QHJR2çZLàFLPVNLHJR3URJUDPX5]ÜGRZHJR:\ëV]HV]NRã\SU\ZDWQHLSXEOLF]QHSRZLQQ\ ]DVDGQLF]RRIHURZDÞVWXGLDQDSR]LRPLHOLFHQFMDFNLPQDWRPLDVWV]NRã\XQLZHUV\WHFNLH]DSR]LRPLH PDJLVWHUVNLPRUD]]DDZDQVRZDQHIRUP\NV]WDãFHQLDVWXGLDSRG\SORPRZHVWXGLDGRNWRUDQFNLHVWXGLD PLàG]\QDURGRZH7DNLrGREU]H]RUJDQL]RZDQ\rSRG]LDãSUDF\QDMOHSLHMVSU]\MDÞEàG]LHSRPQDëDQLXNDSLWDãX OXG]NLHJRZUHJLRQLHUR]ZRMRZLRçURGNÍZVXEUHJLRQDOQ\FKRUD]XWU]\PDQLXZ\VRNLHMUDQJLNUDNRZVNLHJR RçURGNDQDXNRZHJRMDNRFHQWUXPUHJLRQDOQHJRNUDMRZHJRLPLàG]\QDURGRZHJR,VWRWQHMHVWWDNëH ]DSHZQLHQLHWZRU]RQ\PXF]HOQLRPRGSRZLHGQLHMED]\G\GDNW\F]QHMJãÍZQLHSU]H]VDPRU]ÜGORNDOQ\ 3U]HZLGXMHVLàDGDSWDFMàEXG\QNÍZSR=DNãDGDFK7\WRQLRZ\FKZ2çZLàFLPLXGODSRWU]HE:\ëV]HM6]NRã\ =DZRGRZHMLEXGRZàELEOLRWHNLGOD:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ7DUQRZLHRUD]UHDOL]DFMàV\VWHPX='$1$ WZRU]ÜFHJRSURWRW\SRZÜVLHÞLQWHUDNW\ZQHJR]GDOQHJRV\VWHPXQDXF]DQLDQDRGOHJãRçÞ]]DVWRVRZDQLHP WHFKQRORJLLLQWHUQHWRZHM NU\WHULDZ\ERUX]DGDå =DGDQLD]RVWDã\]GHILQLRZDQHSRGF]DVQHJRFMDFMLNRQWUDNWX

43 RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - 3RZVWDQLH3RGKDODåVNLHM:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ1RZ\P7DUJX - 3RZVWDQLH2çZLàFLPVNLHM:\ëV]HM6]NRã\+XPDQLVW\F]QHMZ2çZLàFLPX - =ZLàNV]HQLHSRWHQFMDãX3DåVWZRZ\FK:\ëV]\FK6]NÍã=DZRGRZ\FKZ1RZ\P6ÜF]XL7DUQRZLH - 6WZRU]HQLHSLORWRZHJRV\VWHPX]GDOQHJRQDXF]DQLDd=GDQDp - 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD1.-2Z6XFKHM%HVNLG]NLHM - =ZLàNV]HQLHOLF]E\VWXGHQWÍZ]PDã\FKPLDVWLWHUHQÍZZLHMVNLFKSRGHMPXMÜF\FKQDXNàZV]NRãDFK Z\ëV]\FK ZVNDéQLNL 2GG]LDã\ZDQLD - =PQLHMV]HQLHXG]LDãXEH]URERWQ\FKDEVROZHQWÍZ]Z\ëV]\PZ\NV]WDãFHQLHPGRRJÍOQHMOLF]E\ DEVROZHQWÍZ]Z\ëV]\PZ\NV]WDãFHQLHP 5H]XOWDWX - /LF]EDVWXGHQWÍZZZRMHZÍG]WZLHVWXGLXMÜF\FKSR]D.UDNRZHP 3URGXNWX $GDSWDFMDEXG\QNÍZSR=DNãDGDFK7\WRQLRZ\FKZ2çZLàFLPLXGODSRWU]HE2çZLàFLPVNLHM:\ëV]HM6]NRã\ +XPDQLVW\F]QHM - =DNRåF]HQLHUHPRQWXHOHZDFMLLGDFKXGUXJLHJREXG\QNXUR]SRF]àFLHSUDFDGDSWDF\MQ\FKZEXG\QNX SLHUZV]\P]PLDQDXVWDZLHQLDSRPLHV]F]HåZ\PLDQDLQVWDODFML - 3UDFHZ\NRåF]HQLRZHZREXEXG\QNDFKPDãDDUFKLWHNWXUD]DNXS\Z\SRVDëHQLDG\GDNW\F]QHJR - %XG\QHNG\GDNW\F]QRDGPLQLVWUDF\MQ\RSRZLHU]FKQLXë\WNRZHMPNZZNWÍU\PSU]HZLGXMHVLà QDVWàSXMÜFHSRPLHV]F]HQLDG\GDNW\F]QHGZLHVDOHZ\NãDGRZHGODRVÍEGZLHVDOHZ\NãDGRZHGOD RVÍEF]WHU\VDOHÞZLF]HåGODRVÍEGZLHVDOHÞZLF]HåGODRVÍESRPLHV]F]HQLDELXURZHREHMPXMÜFH UHNWRUDWVHNUHWDULDWNDQFHODULàNVLàJRZRçÞNDGU\SRPLHV]F]HQLDREVãXJLSRPLHV]F]HQLDVRFMDOQH VWRãÍZNDF]\WHOQLD - %XG\QHNG\GDNW\F]Q\RSRZLHU]FKQLXë\WNRZHMPNZZNWÍU\PSU]HZLGXMHVLàF]WHU\VDOH Z\NãDGRZHGODRVÍEF]WHU\VDOHZ\NãDGRZHGODRVÍEVDOÞZLF]HåGZLHSUDFRZQLH NRPSXWHURZHELEOLRWHNDXF]HOQLDQDF]\WHOQLDLQWHUQHWRZDVDODNRQIHUHQF\MQRVHPLQDU\MQD %XGRZDELEOLRWHNLXF]HOQLDQHMGOD3DåVWZRZHM:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ7DUQRZLH - :\NRQDQLHF]àçFLSUDFZ\NRåF]HQLRZ\FKEXG\QNXLQVWDODFMDHOHNWU\F]QDZRGNDQ&2 =DNRåF]HQLHSUDFZ\NRåF]HQLRZ\FK]HZQàWU]Q\FKLZHZQàWU]Q\FKZ\SRVDëHQLHELEOLRWHNLLVDO G\GDNW\F]Q\FK 3ODQLQZHVW\FMLSU]HZLGXMHSRZVWDQLHSDZLORQXG\GDNW\F]QHJRRSRZLHU]FKQLFDãNRZLWHMP Z W\P SRZLHU]FKQLXë\WNRZHMP :SDZLORQLH]QDMGRZDÞVLàEàG]LHELEOLRWHND]Z\SRë\F]DOQLÜNVLÜëHN F]\WHOQLDNVLÜëHNLF]DVRSLVPGODRVÍEF]\WHOQLDLQIRUPDW\F]QDGZLHVDOHDXG\WRU\MQHQDL RVÍEODERUDWRULDNLHUXQNÍZHNVSHU\PHQWDOQ\FKFKHPLLWHFKQRORJLLPDWHULDãÍZHOHNWURWHFKQLNL SUDFRZQLHNRPSXWHURZH $GDSWDFMDQDSRWU]HE\3RGKDODåVNLHM:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ1RZ\P7DUJXQLHGRNRåF]RQHMLQZHVW\FML EXGRZ\LQWHUQDWXZ=HVSROH6]NÍã5ROQLF]\FKZ1RZ\P7DUJX - 3U]\JRWRZDQLHSURMHNWXLGRNXPHQWDFMLSUDFDGDSWDF\MQ\FKSUDFHSRU]ÜGNRZH 5R]SRF]àFLHSUDFEXGRZODQ\FKZHZQÜWU]EXG\QNX]PLDQDXVWDZLHåSRPLHV]F]HåZ\NRQDQLHLQVWDODFML ZHZQàWU]QHM

44 %XG\QHNG\GDNW\F]Q\RSRZLHU]FKQLXë\WNRZHMPNZZNWÍU\PSU]HZLGXMHVLàF]WHU\VDOH Z\NãDGRZHGODRVÍEVDOHZ\NãDGRZHGODRVÍEVDOÞZLF]HåGZLHSUDFRZQLHNRPSXWHURZH ELEOLRWHNDXF]HOQLDQDF]\WHOQLDLQWHUQHWRZDVDODNRQIHUHQF\MQRVHPLQDU\MQDSRPLHV]F]HQLD DGPLQLVWUDF\MQH 0RGHUQL]DFMDEXG\QNX,QVW\WXWX-à]\NÍZ2EF\FK3:6=Z1RZ\P6ÜF]X - %XG\QHNLVWQLHMÜF\rPRGHUQL]DFMDSDUWHUXL,SLàWUDURERW\ZHZQàWU]QHL]HZQàWU]QH 1RZHEXG\QNLrVWDQVXURZ\]DPNQLàW\ 5RERW\Z\NRåF]HQLRZHZQRZ\FKEXG\QNDFKLQVWDODFMDZRGrNDQ&2HOHNWU\F]QDPDãDDUFKLWHNWXUD GURJLSODFHRçZLHWOHQLHWHUHQX :Z\QLNXUHDOL]DFML]DGDQLDSRZLHU]FKQLDXë\WNRZDEXG\QNX,QVW\WXWX-à]\NÍZ2EF\FK3:6=Z1RZ\P 6ÜF]X]RVWDQLH]ZLàNV]RQD]PNZGRPNZF]\OLRRNPNZQDWRPLDVWNXEDWXUD]P V]HçÞGRPV]HçÞF]\OLRRNPV]HçÞ3RZVWDQLHQRZ\FKZSHãQLZ\SRVDëRQ\FKVDO G\GDNW\F]Q\FK]RVWDQLH]PRGHUQL]RZDQ\FKLZ\SRVDëRQ\FKZQRZRF]HVQ\VSU]àWG\GDNW\F]Q\VDO GRW\FKF]DVLVWQLHMÜF\FK 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD1.-2Z6XFKHM%HVNLG]NLHM - 3U]\JRWRZDQLHSURMHNWXUR]EXGRZ\1.-2Z6XFKHM%HVNLG]NLHM :\NRQDQLHVWDQXVXURZHJR]DPNQLàWHJRQDGEXGRZ\NRQG\JQDFMLP Z\NRQDQLHSUDF Z\NRåF]HQLRZ\FKPDODUVNLFKLZ\SRVDëHQLHVDOUHDOL]DFMDPRGHUQL]DFMLGZÍFKLVWQLHMÜF\FKNRQG\JQDFML EXG\QNXREHMPXMÜFDZ\PLDQàRNLHQSUDFHPDODUVNLHPRGHUQL]DFMàLQVWDODFMLJU]HZF]HMZ\SRVDëHQLHVDO G\GDNW\F]Q\FK %XGRZDELEOLRWHNLSU]\:\ëV]D6]NROH%L]QHVXZ1RZ\P6ÜF]X - VHJPHQWJãÍZQ\NRPSOHNVXrEXG\QHNZVWDQLHVXURZ\P]DPNQLàW\PRSRZLHU]FKQLP :\NRåF]HQLHLZ\SRVDëHQLHEXG\QNX 6HJPHQWJãÍZQ\NRPSOHNVXG\GDNW\F]QHJRVNãDGDMÜFHJRVLà]F]WHUHFKPRGXãÍZ3URMHNWDUFKLWH NWRQLF]Q\VHJPHQWXJãÍZQHJRSU]HZLGXMHLëZMHJRUDPDFKPLHçFLÞVLàEàGÜ VDONRPSXWHURZ\FKRJÍãHPVWDQRZLVN VDOGRQDXNLMà]\NÍZREF\FK F]\WHOQLDGODRVÍEZUD]]PDJD]\QHPNVLÜëHNRUD]ELEOLRWHNÜLF]\WHOQLÜPXOWLPHGLDOQÜ ]DSOHF]HGODNDGU\QDXNRZHM ]DSOHF]HPDJD]\QRZHWHFKQLF]QHLVRFMDOQH 3RZLHU]FKQLDXë\WNRZDVHJPHQWXJãÍZQHJR]JRGQLH]SURMHNWHPZ\QRVLÞEàG]LHP 5HDOL]DFMDV\VWHPX='$1$ - =DNXSZ\SRVDëHQLDVWXGLDQDGDZF]HJRLVDOZ\NãDGRZ\FKSUDFHQDXNRZRrEDGDZF]H 3UDFHEDGDZF]HRSUDFRZDQLHDSOLNDFMLSURJUDPÍZLQWHUIHMVXXë\WNRZDQLD :GURëHQLHV\VWHPXDGDSWDFMDVDOZ$*+3:6=Z7DUQRZLHL1RZ\P6ÜF]XQDSRWU]HE\VDOZ\NãDGRZ\FK 3LORWRZDSURWRW\SRZDVLHÞ]GDOQHJRQDXF]DQLD - 8VãXJLHGXNDF\MQHZ]DNUHVLHLQWHUDNW\ZQHJRQDXF]DQLD - 7HOHNRQIHUHQFMHVHPLQDULDÞZLF]HQLDLZ\NãDG\ - 3XEOLNDFMHHGXNDF\MQHQWPHWRG\NLQDXF]DQLDQDRGOHJãRçÞ

45 Z\ND]]DGDåUHDOL]XMÜF\FKG]LDãDQLH KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] $GDSWDFMDEXG\QNÍZSR=DNãDGDFK7\WRQLRZ\FKZ2çZLàFLPLXGODSRWU]HE2çZLàFLPVNLHM:\ëV]HM 6]NRã\+XPDQLVW\F]QHM %XGRZDELEOLRWHNLXF]HOQLDQHMGOD3DåVWZRZHM:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ7DUQRZLH $GDSWDFMDQDSRWU]HE\3RGKDODåVNLHM:\ëV]HM6]NRã\=DZRGRZHMZ1RZ\P7DUJXQLHGRNRåF]RQHM LQZHVW\FMLEXGRZ\LQWHUQDWXZ=HVSROH6]NÍã5ROQLF]\FKZ1RZ\P7DUJX 0RGHUQL]DFMDEXG\QNX,QVW\WXWX-à]\NÍZ2EF\FK3:6=Z1RZ\P6ÜF]X 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMD1.-2Z6XFKHM%HVNLG]NLHM %XGRZDELEOLRWHNLSU]\:\ëV]HM6]NROH%L]QHVXZ1RZ\P6ÜF]X 5HDOL]DFMDV\VWHPX='$1$WZRU]ÜFHJRSURWRW\SRZÜVLHÞLQWHUDNW\ZQHJR]GDOQHJRV\VWHPXQDXF]DQLD QDRGOHJãRçÞ]]DVWRVRZDQLHPWHFKQRORJLLLQWHUQHWRZHM6LHÞREHMPLHSRF]ÜWNRZR$NDGHPLà*ÍUQLF]Rr +XWQLF]ÜZ.UDNRZLH3:6=Z7DUQRZLHRUD]3:6=Z1RZ\P6ÜF]X LQZHVW\FMDZWUDNFLHUHDOL]DFML LQZHVW\FMDZWUDNFLHUHDOL]DFML /LSLHF LQZHVW\FMDZWUDNFLHUHDOL]DFML /LSLHF 6LHUSLHå /LSLHF *UXG]LHå &]HUZLHF *UXG]LHå 3DéG]LHUQLN *UXG]LHå *UXG]LHå *UXG]LHå *UXG]LHå *UXG]LHå *UXG]LHå :U]HVLHå r]ã r]ã

46 RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDQLD SRGPLRW\XSUDZQLRQH ]ã r]ã r]ã r]ã ]ã r]ã ]ã r]ã 8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJRXO%DV]WRZD.UDNÍZ 6DPRU]ÜG:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJR3DåVWZRZD:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ7DUQRZLH3DåVWZRZD :\ëv]d6]nrãd=dzrgrzdz1rz\p6üf]x6dpru]üg3rzldwx2çzlàflpvnlhjr2çzlàflpvnd:\ëv]d6]nrãd +XPDQLVW\F]QDZ2çZLàFLPLX3RGKDODåVND:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ1RZ\P7DUJX$NDGHPLD*ÍUQLF]Rr +XWQLF]D1DXF]\FLHOVNLH.ROHJLXP-à]\NÍZ2EF\FKZ6XFKHM%HVNLG]NLHM:\ëV]D6]NRãD%L]QHVXZ1RZ\P 6ÜF]X ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD - 3RSUDZDZVNDéQLNÍZPDNURHNRQRPLF]Q\FKZVNDOLNUDMX - 'RVWRVRZDQLHSU]HSLVÍZSUDZQ\FKGR]PLHQLDMÜFHJRVLàV\VWHPXHGXNDFML - 3RSUDZQDGLDJQR]DSRWU]HEU\QNXSUDF\ZSHUVSHNW\ZLHçUHGQLRLGãXJRRNUHVRZHM - :\VWDUF]DMÜFH]DVRE\ILQDQVRZHSRGPLRWÍZXSUDZQLRQ\FKGRUHDOL]DFMLSRV]F]HJÍOQ\FK]DGDå - 3U]HãDPDQLHVLàZ\VWàSXMÜFHJRREHFQLHGHILF\WXçURGNÍZILQDQVRZ\FKQDUR]ZÍMZ\ëV]HJRV]NROQLFWZD ]DZRGRZHJRPRëHXQLHPRëOLZLÞ]ZLÜ]DQLHNDGU\G\GDNW\F]QHM]QRZRSRZVWDã\PLXF]HOQLDPL - 5HDOL]DFMDG]LDãDQLDZ\PDJD]QDF]QHJR]DDQJDëRZDQLDILQDQVRZHJRMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJRQDWHUHQLHNWÍU\FKSRZVWDQÜLG]LDãDÞEàGÜXF]HOQLH]DZRGRZH8WU]\PDQLH]DVDG ILQDQVRZDQLDVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRQLVNLHGRFKRG\ZãDVQHPRëHZSRZDëQ\VSRVÍERSÍéQLÞUR]ZÍM V]NROQLFWZDZ\ëV]HJR - 1DUHDOL]DFMàSURJUDPXd=GDQDpPRJÜZSã\QÜÞQHJDW\ZQLHZ\VRNLHNRV]W\Xë\WNRZDQLDV\VWHPX VSRZRGRZDQHG]LDãDQLDPLPRQRSROLVW\F]Q\PL7HOHNRPXQLNDFML3ROVNLHM - =DGDQLDUHDOL]RZDQHZUDPDFKG]LDãDQLDPDMÜFKDUDNWHUGãXJRWHUPLQRZ\,FKZ\NRQDQLHRSDUWHMHVWQD PRQWDëXILQDQVRZ\P3HãQHRVLÜJQLàFLHFHOÍZG]LDãDQLDZ\PDJDSR]\VNDQLDçURGNÍZ]ZLHOXéUÍGHã VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFL 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã QDSRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPX ]ã ]ã ZVSDUFLD ]ã ]ã ]ã ]ã

47 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD.RGZHGãXJ=DãÜF]QLND1UGR3URJUDPX:VSDUFLD QDODWDNWÍUHJRGRW\F]\G]LDãDQLH 3RSUDZDED]\V]NROQLFWZDSRGVWDZRZHJRJLPQD]MDOQHJRLSRQDGJLPQD]MDOQHJR 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK,QIUDVWUXNWXUDVSRãHF]QDL]GURZLHZW\PRELHNW\NXOWXU\V]SLWDOHV]NRã\LLQVW\WXFMHG\GDNW\F]QH FHOHG]LDãDQLD 3RSUDZDZDUXQNÍZQDXF]DQLDLSRGQLHVLHQLHMDNRçFLSUDF\V]NROQLFWZDSRGVWDZRZHJRJLPQD]MDOQHJR LSRQDGJLPQD]MDOQHJR 'RVWRVRZDQLHV]NROQLFWZD]DZRGRZHJRGRZ\PRJÍZORNDOQ\FKLSRWU]HEU\QNXSUDF\ RSLVG]LDãDQLD *ãízq\p]dgdqlhpv\vwhpxhgxndfmlmhvwplqz\uízq\zdqlhhzhqwxdoq\fkuíëqlfzsr]lrplhnv]wdãfhqld SRGVWDZRZHJR:]ZLÜ]NX]SRZ\ëV]\PWZRU]RQHV]NRã\SRZLQQ\G\VSRQRZDÞRGSRZLHGQLÜED]Ü G\GDNW\F]QÜRUD]Z\NZDOLILNRZDQÜNDGUÜSHGDJRJLF]QÜ6SHãQLHQLHWHJRZDUXQNXSR]ZROLDEVROZHQWRP JLPQD]MÍZZ\EUDÞEH]ZLàNV]\FKSUREOHPÍZGDOV]ÜçFLHëNàHGXNDF\MQÜ3RZ\ëV]HZ]JOàG\RUD] RERZLÜ]XMÜF\V\VWHPILQDQVRZDQLDHGXNDFMLZ\PXV]DWZRU]HQLHZJPLQDFKGXë\FKQRZRF]HVQ\FKV]NÍã JLPQD]MDOQ\FKZRSDUFLXRGRW\FKF]DVQDMQRZRF]HçQLHMV]ÜV]NRãàSRGVWDZRZÜ:ZLHOXSU]\SDGNDFK SU]\MàFLHWDNLHJRUR]ZLÜ]DQLDRND]DãRVLàZFKZLOLREHFQHMQLHPRëOLZHGR]UHDOL]RZDQLD]DUÍZQR]SRZRGX RSRUXVSRãHF]QHJRMDNLZDUXQNÍZORNDORZ\FK:SU]\SDGNXV]NROQLFWZDSRQDGJLPQD]MDOQHJRçUHGQLHJR QDMZDëQLHMV]\P]DGDQLHPMHVWXWZRU]HQLHOLFHÍZSURILORZDQ\FKLV]NÍã]DZRGRZ\FKNWÍU\FKUR]PLHV]F]HQLH EàG]LHRGSRZLDGDÞDVSLUDFMRPPãRG]LHë\LSRWU]HERPU\QNXSUDF\3U]HZLGXMHVLàUDFMRQDOL]DFMàVLHFL JLPQD]MDOQHMNRRUG\QRZDQLHQDSR]LRPLHZRMHZÍG]NLFKZãDG]VDPRU]ÜGRZ\FKLNXUDWRULXPRçZLDW\ SRPRF\ILQDQVRZHMSRFKRG]ÜFHM]UÍëQ\FKéUÍGHãDSU]H]QDF]RQHMGODJPLQQDUR]ZÍMV]NROQLFWZD JLPQD]MDOQHJRXQRZRF]HçQLHQLHED]\G\GDNW\F]QHMJLPQD]MÍZZW\PLFKSHãQÜLQIRUPDW\]DFMà -HGQ\P]]DJURëHåGODUR]ZRMXUHJLRQXVÜ]MDZLVNDSDWRORJLLVSRãHF]Q\FKZçUÍGPãRG]LHë\'RVWàS GRHGXNDFMLGODG]LHFLLPãRG]LHë\]URG]LQSDWRORJLF]Q\FKL]DJURëRQ\FKSDWRORJLDPLMHVWXWUXGQLRQ\ DGRW\FKF]DVRZHG]LDãDQLDLQVW\WXFMLVSRãHF]Q\FKZ]DNUHVLHSU]HFLZG]LDãDQLDSDWRORJLRPQLHVÜZVWDQLH UR]ZLÜ]DÞSUREOHPX,QLFMDW\ZD)XQGDFMLLP.V6LHPDV]NLSR]ZROLREMàFLHG]LDãDQLDPLHGXNDF\MQ\PLGXëHM JUXS\G]LHFLLPãRG]LHë\]DJURëRQHMSDWRORJLDPLVSRãHF]Q\PL']LàNLUHDOL]DFMLSURMHNWX&HQWUXP(GXNDF\MQR :\FKRZDZF]HJRL5HNUHDF\MQHJRZ3LHNDUDFKPRëOLZHEàG]LHSURZDG]HQLHG]LDãDåHGXNDF\MQ\FK Z\FKRZDZF]\FKLUHVRFMDOL]DF\MQ\FKGODRNXF]QLÍZJLPQD]MXPLOLFHXPXF]ÜF\FKVLàZFHQWUXP RUD]GODG]LHFLLPãRG]LHë\GRZRëRQHM].UDNRZD']LDãDOQRçÞ&HQWUXPVNLHURZDQDEàG]LHGRG]LHFL LPãRG]LHë\]QDMGXMÜFHMVLàZWUXGQHMV\WXDFMLURG]LQQHMSRFKRG]ÜFHM]HçURGRZLVN]DJURëRQ\FK 8PRëOLZLHQLHLPGRVWàSXHGXNDFMLQDRGSRZLHGQLPSR]LRPLSR]ZROLLPQDSÍéQLHMV]HSRGMàFLHSUDF\ OXEGDOV]HMQDXNL NU\WHULDZ\ERUX]DGDå - =DGDQLD]RVWDã\]GHILQLRZDQHSRGF]DVQHJRFMDFMLNRQWUDNWX RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - :\SHãQLDQLHSU]H]V]NROQLFWZRSRGVWDZRZH63LJLPQD]MDRUD]SRQDGSRGVWDZRZHZ\PRJÍZ VWDZLDQ\FKSU]H]UHIRUPàHGXNDFMLLSROLW\NàUR]ZRMXZRMHZÍG]WZD - 5DFMRQDOL]DFMDVLHFLV]NÍãJLPQD]MDOQ\FK - 'RVWRVRZDQLHV]NROQLFWZDSRGVWDZRZHJRGRORNDOQ\FKZDUXQNÍZVSRãHF]QRGHPRJUDILF]Q\FK - 6WZRU]HQLHUDP\LQVW\WXFMRQDOQHMGODSU]HFLZG]LDãDQLDSDWRORJLRPZçUÍGG]LHFLLPãRG]LHë\ - 3RZVWDQLHFHQWUXPHGXNDF\MQHJRLUHNUHDF\MQHJRGODG]LHFLPãRG]LHë\]JUXSU\]\ND]UHMRQX.UDNRZD - 2EMàFLHSURJUDPHPZ\FKRZDZF]\PLHGXNDF\MQ\PRNRVÍEPLHV]NDMÜF\FKZLQWHUQDFLHFHQWUXP RUD]PãRG]LHë\].UDNRZD

48 ZVNDéQLNL 2GG]LDã\ZDQLD - =PQLHMV]HQLHXG]LDãXEH]URERWQ\FKDEVROZHQWÍZ]çUHGQLPZ\NV]WDãFHQLHPGRRJÍOQHMOLF]E\ DEVROZHQWÍZ]W\PZ\NV]WDãFHQLHP 5H]XOWDWX - =ZLàNV]HQLHLORçFLSRPG\GDNW\F]Q\FKLVDOJLPQDVW\F]Q\FK - /LF]EDXF]QLÍZNRU]\VWDMÜF\FK]QRZ\FKSRPLHV]F]Hå 3URGXNWX - /LF]EDQRZ\FKSRPLHV]F]HåGRQDXNL -.XEDWXUDQRZ\FKVDOJLPQDVW\F]Q\FK Z\ND]]DGDåUHDOL]XMÜF\FKG]LDãDQLH %XGRZDUR]EXGRZDLPRGHUQL]DFMDV]NÍãSRGVWDZRZ\FKJLPQD]MÍZLV]NÍãSRQDGJLPQD]MDOQ\FK &HQWUXP(GXNDF\MQRr:\FKRZDZF]HLUHNUHDF\MQHd5DGRVQD1RZLQDp KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH,QZHVW\FMHZWUDNFLHUHDOL]DFML,QZHVW\FMDZWUDNFLHUHDOL]DFML 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLH *UXG]LHå /LVWRSDG 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] r]ã r]ã RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD ]ã r]ã JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR r]ã r]ã ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK ]ãixqgdfmhplàg]\qdurgrzh r]ã LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH r]ã r]ã LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDQLD 0DãRSROVNL8U]ÜG:RMHZÍG]NLXO%DV]WRZD.UDNÍZ 8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJRXO%DV]WRZD.UDNÍZ SRGPLRW\XSUDZQLRQH 8SUDZQLRQ\PLSRGPLRWDPLVÜVDPRU]ÜG\JPLQLSRZLDWÍZZRMHZÍG]WZDPDãRSROVNLHJR5HDOL]DWRU]\ LZ\NRQDZF\]DGDåZ\ãRQLHQL]RVWDOLZUDPDFKSU]HSLVÍZXVWDZ\R]DPÍZLHQLDFKSXEOLF]Q\FKUHDOL]DFMD SU]HELHJDÞEàG]LH]JRGQLH]Z\PRJDPLXVWDZSUDZREXGRZODQHRILQDQVDFKSXEOLF]Q\FKRGRFKRGDFK MHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJRLWS )XQGDFMDLP.V6LHPDV]NL ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD - :\VWDUF]DMÜFHçURGNLILQDQVRZH - 5HDOL]DFMDG]LDãDQLDZ\PDJD]QDF]QHJR]DDQJDëRZDQLDILQDQVRZHJRMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR - =ZLàNV]HQLHGRFKRGÍZJPLQ - 6WDELOL]DFMDRWRF]HQLDSUDZQHJR - 3RSUDZDZVNDéQLNÍZPDNURHNRQRPLF]Q\FKZVNDOLNUDMX - 'RVWRVRZDQLHSU]HSLVÍZSUDZQ\FKGR]PLHQLDMÜFHJRVLàV\VWHPXHGXNDFML VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFLQD SRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPX ZVSDUFLD 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã ]ã ]ã

49 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD.RGZHGãXJ=DãÜF]QLND1UGR3URJUDPX:VSDUFLD QDODWDNWÍUHJRGRW\F]\G]LDãDQLH &HQWUXP(GXNDF\MQRr:\FKRZDZF]HL5HNUHDF\MQHd5DGRVQD1RZLQDp 5R]ZÍM]DVREÍZOXG]NLFK 3U]HFLZG]LDãDQLHZ\NOXF]HQLXVSRãHF]QHPX,QIUDVWUXNWXUDVSRãHF]QDL]GURZLHZW\PRELHNW\NXOWXU\V]SLWDOHV]NRã\LLQVW\WXFMHG\GDNW\F]QH FHOHG]LDãDQLD 6WZRU]HQLHZDUXQNÍZQDXF]DQLDZ]DNUHVLHV]NROQLFWZDJLPQD]MDOQHJRLSRQDGJLPQD]MDOQHJRGODG]LHFL LPãRG]LHë\]URG]LQXERJLFKL]DJURëRQ\FKSDWRORJLDPLVSRãHF]Q\PL 8ãDWZLHQLHPãRG]LHë\ZHMçFLDQDU\QHNSUDF\ RSLVG]LDãDQLD 2çURGHN5DGRVQD1RZLQDVãXë\ÞPDZ\FKRZDQLXLHGXNDFMLPãRG]LHë\]URG]LQXERJLFKL]DJURëRQ\FK SDWRORJLDPLVSRãHF]Q\PLRUD]VSHãQLDÞIXQNFMHUHNUHDF\MQHGODVSRãHF]QRçFL]DFKRGQLHMF]àçFL.UDNRZD LVÜVLHGQLFKPLHMVFRZRçFL,QZHVW\FMDUHDOL]RZDQDMHVWQDQLHUXFKRPRçFLKDQDOHëÜFHMGR)XQGDFML LP.V6LHPDV]NLZ3LHNDUDFK*PLQD/LV]NLRGGDORQHMRNPRG.UDNRZD)XQGDFMDUR]SRF]àãDSUDFàQDG UHDOL]DFMÜLQZHVW\FMLZURNX'RGQLDPDUFDEU)XQGDFMD]UHDOL]RZDãDF]àçÞ]DGDåLQZHVW\F\MQ\FK ]DVXPà]ã&HQWUXPWZRU]\ÞEàG]LHNRPSOHNVVNãDGDMÜF\VLà]JLPQD]MXPLV]NRã\çUHGQLHM LQWHUQDWXZLRVNLG]LHFLàFHMKDOLVSRUWRZHMSã\ZDOQLRUD]RWZDUW\FKRELHNWÍZVSRUWRZ\FK NU\WHULDZ\ERUX]DGDå =DGDQLH]RVWDãR]GHILQLRZDQHSRGF]DVQHJRFMDFMLNRQWUDNWX RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - SRZVWDQLHQRZRF]HVQHJRNRPSOHNVXV]NROQRrZ\FKRZDZF]HJR - VWZRU]HQLHUDP\LQVW\WXFMRQDOQHMGODSU]HFLZG]LDãDQLDSDWRORJLRPZçUÍGG]LHFLLPãRG]LHë\ - SRZVWDQLHFHQWUXPHGXNDF\MQHJRLUHNUHDF\MQHJRGODG]LHFLPãRG]LHë\]JUXSU\]\ND]UHMRQX.UDNRZD - REMàFLHSURJUDPHPZ\FKRZDZF]\PLHGXNDF\MQ\PRNRVÍEPLHV]NDMÜF\FKZLQWHUQDFLHFHQWUXP RUD]PãRG]LHë\].UDNRZD - VWZRU]HQLHORNDOQHJRSURJUDPXSURILODNW\NLSDWRORJLLPãRG]LHë\ ZVNDéQLNL 2GG]LDã\ZDQLD - =PQLHMV]HQLHXG]LDãXEH]URERWQ\FKDEVROZHQWÍZ]çUHGQLPZ\NV]WDãFHQLHPGRRJÍOQHMOLF]E\ DEVROZHQWÍZ]W\PZ\NV]WDãFHQLHP 5H]XOWDWX - OLF]EDXF]QLÍZNRU]\VWDMÜF\FK]QRZ\FKSRPLHV]F]Hå 3URGXNWX :VNãDG&HQWUXP(GXNDF\MQHJRL5HNUHDF\MQHJRZFKRG]LÞEàGÜ - GRPÍZrLQWHUQDWÍZGODRVÍE - EXG\QHNV]NROQ\GODJLPQD]MXPLOLFHXPXF]QLÍZ - VWRãÍZND]]DSOHF]HPNXFKHQQ\PGODRVÍE - ]HVSÍãVSRUWRZRrUHNUHDF\MQ\RWZDUW\ERLVNDNRUW - ]HVSÍãVSRUWRZRrUHNUHDF\MQ\KDODVSRUWRZDEDVHQ

50 KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDå SRGPLRW\XSUDZQLRQH ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFLQD SRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPXZVSDUFLD LQZHVW\FMDZWUDNFLHUHDOL]DFML OLVWRSDG 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RNr]ã )XQGDFMDLP.V6LHPDV]NL )XQGDFMDLP.V6LHPDV]NL Z\VWDUF]DMÜFHçURGNLILQDQVRZH ]DLQWHUHVRZDQLHURG]LQSRE\WHPG]LHFLZ&HQWUXP 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã ]ã ]ã

51 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD 5R]EXGRZDLQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMNRU]\VWDQLX],QWHUQHWX 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMDLQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLXNRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ.RGZHGãXJ=DãÜF]QLND1UGR3URJUDPX:VSDUFLD QDODWDNWÍUHJRGRW\F]\G]LDãDQLH 3RGVWDZRZDLQIUDVWUXNWXUD 7HFKQRORJLDLQIRUPDW\F]QDLNRPXQLNDF\MQD 8VãXJLLSURMHNW\ZGURëHQLRZHGODOXGQRçFLDGPLQLVWUDFMDV]NROQLFWZR 8VãXJLLSURMHNW\ZGURëHQLRZHGODPDã\FKLçUHGQLFKSU]HGVLàELRUVWZKDQGHOLWUDQVDNFMHHOHNWURQLF]QH V]NROHQLHLVLHFLRZDQLH FHOHG]LDãDQLD 5R]ZÍMVSRãHF]HåVWZDLQIRUPDF\MQHJR]DSHZQLHQLHGRVWàSXGRSHãQHMLQIRUPDFML RSLVG]LDãDQLD.RQLHF]QHMHVW]DSHZQLHQLHVWDã\FKãÜF]\GRVWàSRZ\FKRSUàGNRçFLWUDQVPLVMLSU]\QDMPQLHM.EV %XGRZDUHJLRQDOQHMLQIRVWUDG\VLHFLWHOHLQIRUPDW\F]QHMRSU]HSXVWRZRçFL0Er*ESU]\ZVSÍãSUDF\ VDPRU]ÜGÍZSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK%DUG]RLVWRWQ\MHVWWDNëHGRVWàSGRW]ZV]\ENLHJR,QWHUQHWXNWÍU\ XPRëOLZLVSUDZQÜãÜF]QRçÞSRPLàG]\ZV]\VWNLPLRçURGNDPLDNDGHPLFNLPLZRMHZÍG]WZDPDãRSROVNLHJR UR]ZÍMDNDGHPLFNLHJRFHQWUXPVXSHUNRPSXWHURZHJRZ.UDNRZLH1LH]EàGQDMHVWPRGHUQL]DFMDXVãXJ SXEOLF]Q\FKDE\E\ã\GRVWDUF]DQHHOHNWURQLF]QLHUR]ZLQLàFLHV\VWHPXSXEOLF]Q\FKWHUPLQDOLGRVWàSRZ\FK GR,QWHUQHWXRUD]EXGRZDORNDOQ\FKLUHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDW\F]Q\FKRUD]Z\PLDQDLQIRUPDFML SRPLàG]\VDPRU]ÜGDPLQDGURG]HHOHNWURQLF]QHM5ÍZQRF]HçQLHSRZLQLHQQDVWàSRZDÞUR]ZRMXU\QNX WHOHLQIRUPDW\F]QHJRVSU]àWRSURJUDPRZDQLHPXOWLPHGLD3U]HZLGXMHVLàUHDOL]DFMà]ZãDV]F]DWDNLFK]DGDå MDNZGURëHQLHSURMHNWXV\VWHPXLQWHUQHWRZHMLQIRUPDFMLLVSU]HGDë\XVãXJd7HOH7DUQÍZp NU\WHULDZ\ERUX]DGDå =DGDQLD]RVWDã\]GHILQLRZDQHSRGF]DVQHJRFMDFMLNRQWUDNWX RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - 5R]V]HU]HQLHRIHUW\XVãXJLLQIRUPDFMLRQOLQH - 5R]EXGRZDORNDOQ\FKVLHFLWHOHLQIRUPDW\F]Q\FK=DSHZQLHQLHGRVWàSXGRXVãXJLLQIRUPDFMLRQOLQH ZW\PPLQRVSRVREDFK]DãDWZLDQLDVSUDZRE\ZDWHOLSU]H]GDQÜDGPLQLVWUDFMà]DSRPRFÜ,QWHUQHWX - 8ãDWZLHQLHGRVWàSXGR,QWHUQHWXZV]NRãDFKLLQVW\WXFMDFKSXEOLF]Q\FK - :]URVWZVSÍãSUDF\SU]HGVLàELRUVWZLLQVW\WXFMLRWRF]HQLDEL]QHVX - 3URPRFMDQRZ\FKXVãXJWHOHNRPXQLNDF\MQ\FKLWHFKQRORJLLLQIRUPDF\MQ\FK ZVNDéQLNL - :]URVWUXFKXWXU\VW\F]QHJR 2GG]LDã\ZDQLD - 0LHMVFDSUDF\XWZRU]RQHOXEXWU]\PDQHZILUPDFK]ZLÜ]DQ\FK]WHFKQRORJLDPLLQIRUPDW\F]Q\PL 5H]XOWDWX - /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK]VHUZLVÍZLQWHUQHWRZ\FK 3URGXNWX - 0LHMVNDVLHÞWHOHLQIRUPDW\F]QDPLDVWD7DUQRZDRUD]GZÍFKJPLQ - :\NRQDQLHLHWDSXEXGRZ\VLHFLV]NLHOHWRZHMZ7DUQRZLH - 8UXFKRPLHQLHWHOHWUDQVPLVMLREUD]ÍZZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PQDSRWU]HE\WHOHPHG\F\Q\ - 8UXFKRPLHQLHWHOHWUDQVPLVMLF\IURZHMZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PQDSRWU]HE\WHOHQDXF]DQLD]PRëOLZRçFLÜ XGRVWàSQLDQLDXVãXJLGODSRWU]HEV]NÍãçUHGQLFK - =DNXSLZGURëHQLHVHUZHUDGXëHMPRF\ZUD]]HVSHFMDOLVW\F]Q\PRSURJUDPRZDQLHPLXU]ÜG]HQLDPL SHU\IHU\MQ\PLZFHQLHRNÇ - 0RëOLZRçFLWZRU]HQLDW]ZZLUWXDOQ\FKVLHFLSU\ZDWQ\FKGODSRWU]HE]DU]ÜG]DQLDNU\]\VRZHJRZUHODFML.UDNÍZRçURGNLNRU]\VWDMÜFH]EXGRZDQHMLQIUDVWUXNWXU\VLHFLRZHM Z\ND]]DGDåUHDOL]XMÜF\FKG]LDãDQLH 7DUQRZVND6LHÞ7HOHLQIRUPDW\F]QDd7HOH7DUQÍZp

52 KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDQLD VLHUSLHå JUXG]LHå 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RNr]ã 3DåVWZRZD:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ7DUQRZLHXO0LFNLHZLF]D7DUQÍZ SRGPLRW\XSUDZQLRQH.RQVRUFMXPZVNãDGNWÍUHJRZFKRG]Ü3DåVWZRZD:\ëV]D6]NRãD=DZRGRZDZ7DUQRZLH$NDGHPLFNLH &HQWUXP.RPSXWHURZH&\IURQHW$*+Z.UDNRZLH2GG]LDã.DUSDFNLHJR=DNãDGX*D]RZQLF]HJRZ7DUQRZLH 6DPRU]ÜG0LDVWD7DUQÍZ=DNãDG(QHUJHW\F]Q\7DUQÍZ6$0LHMVNLH3U]HGVLàELRUVWZR(QHUJHW\NL&LHSOQHM VS]RR6]SLWDO:RMHZÍG]NLZ7DUQRZLH6SHFMDOLVW\F]Q\6]SLWDOLP(6]F]HNOLNDZ7DUQRZLH =DPLHMVFRZ\:\G]LDã7HRORJLF]Q\Z7DUQRZLHd7DUQRZVNLH:RGRFLÜJLp6S]RRZ7DUQRZLH=DNãDG\ $]RWRZH6$Z7DUQRZLH ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD - =DLQWHUHVRZDQLHLSRGDWQRçÞVSRãHF]HåVWZDQDHGXNDFMàLQIRUPDW\F]QÜ - 0RëOLZRçÞVWZRU]HQLDLQIUDVWUXNWXU\LQIRUPDW\F]QHM -.RPSXWHU\]DFMDLQVW\WXFMLSXEOLF]Q\FKV]NÍãLSU]HGVLàELRUVWZ - 0RëOLZRçÞVWZRU]HQLDVLHFLXVãXJGRVWàSQ\FKRQOLQHLXGRVWàSQLHQLDLFKVSRãHF]HåVWZX - 0RëOLZRçÞVWZRU]HQLDV\VWHPXSXEOLF]Q\FKWHUPLQDOLLQWHUQHWRZ\FK - 0RëOLZRçÞEXGRZ\UHJLRQDOQHMLQIRVWUDG\VLHFLWHOHLQIRUPDW\F]QHM - =DLQWHUHVRZDQLHZVSÍãSUDFÜ]HVWURQ\VDPRU]ÜGÍZSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK - =DSRWU]HERZDQLHQDLQIRUPDFMHLXVãXJLGRVWàSQHRQOLQH - =DLQWHUHVRZDQLHGZÍFKSRZLDWÍZ1RZRWDUVNLL7DWU]DåVNLLLFKJPLQXWZRU]HQLHPV\VWHPXLQIRUPDFML LXGRVWàSQLHQLHPXVãXJRQOLQH - :\VWDUF]DMÜF\SR]LRPZ\NV]WDãFHQLDLQIRUPDW\F]QHJRF]àçFLVSRãHF]HåVWZD - =DLQWHUHVRZDQLHRIHURZDQ\PLV]NROHQLDPL - 5R]V]HU]HQLHG]LDãDQLDQDSR]RVWDãHSRZLDW\ZRMHZÍG]WZDLUHJLRQ\NUDMX - 3RSUDZDVWDQXLQIUDVWUXNWXU\WHOHNRPXQLNDF\MQHMZUHJLRQLH - 6SDGHNNRV]WÍZVSU]àWXNRPSXWHURZHJRLQVWDODFMLRSURJUDPRZDQLDEXGRZ\LQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHM LNRU]\VWDQLD]VLHFL - =DLQWHUHVRZDQLDSURMHNWHP]HVWURQ\VDPRU]ÜGÍZUHJLRQXLQVW\WXFMLLVSRãHF]HåVWZD VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFL QDSRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPX ZVSDUFLD 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã ]ã ]ã ]ã ]ã ]ã ]ã

53 LQIRUPDFMHSRGVWDZRZH 3HãQDQD]ZDG]LDãDQLD :VSLHUDQLHWZRU]HQLDLUR]ZRMXUHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDF\MQ\FK 3ULRU\WHWSURJUDPXZVSDUFLD 5R]EXGRZDLPRGHUQL]DFMDLQIUDVWUXNWXU\VãXëÜFHMZ]PDFQLDQLXNRQNXUHQF\MQRçFLZRMHZÍG]WZ.RGZHGãXJ=DãÜF]QLND1UGR3URJUDPX 7HFKQRORJLDLQIRUPDW\F]QDLNRPXQLNDF\MQH :VSDUFLDQDODWDNWÍUHJRGRW\F]\ 8VãXJLLSURMHNW\ZGURëHQLRZHGODOXGQRçFLDGPLQLVWUDFMDV]NROQLFWZR G]LDãDQLH 8VãXJLLSURMHNW\ZGURëHQLRZHGODPDã\FKLçUHGQLFKSU]HGVLàELRUVWZKDQGHOLWUDQVDNFMHHOHNWURQLF]QH V]NROHQLHLVLHFLRZDQLH FHOHG]LDãDQLD :VSLHUDQLHWZRU]HQLDLUR]ZRMXUHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDF\MQ\FK RSLVG]LDãDQLD 5HJLRQDOQ\ZVSÍOQ\U\QHNLQIRUPDFMLR]QDF]HQLXSRUÍZQ\ZDOQ\P]U\QNDPLORNDOQ\PRJÍOQRNUDMRZ\P LPLàG]\QDURGRZ\PVWDÞVLàPRëHZDëQÜSU]HZDJÜNRQNXUHQF\MQÜ0DãRSROVNL5\QHNWDNLSR]ZROLQDMDN QDMSHãQLHMV]HZ\NRU]\VWDQLH]DVREÍZUHJLRQXGODG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMLSRGQLHVLHQLDMDNRçFLë\FLD =ZLàNV]HQLHLQWHQV\ZQRçFLZ\PLDQ\LQIRUPDFMLZHZQÜWU]UHJLRQXSR]ZROLVNXWHF]QLHZ\FKRG]LÞ]W\P LQIRUPDFMDPLQD]HZQÜWU].UDNÍZMDNRRçURGHNPHWURSROLWDOQ\SRZLQLHQRGJU\ZDÞV]F]HJÍOQÜUROÜZEXGRZDQLX SRZLÜ]Då]VÜVLHGQLPLZRMHZÍG]WZDPLRUD]ZRGG]LDã\ZDQLXQDUHV]WàNUDMXL]DJUDQLFà 3RSU]H]SRMàFLHUHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDF\MQ\FKQDOHë\UR]XPLHÞQSVHUZLV\LQIRUPDFMLRPLHMVFDFKSUDF\ WHUHQDFKLQZHVW\F\MQ\FKLPRëOLZRçFLDFKNRRSHUDFMLZG]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMVLHFLLQIRUPDFMLWXU\VW\F]QHM LHOHNWURQLF]QHMVLHFLUH]HUZDFMLKRWHOLLQIRUPDFMLRRIHUFLHHGXNDF\MQHMNXOWXUDOQHML]GURZRWQHMLQLFMDW\ZDFK RE\ZDWHOVNLFKVWDQLHRFKURQ\çURGRZLVNDLWS6]F]HJÍOQÜUROàGRRGHJUDQLDPDWXWDMUR]ZÍMQRZ\FKPHGLÍZr SU]HGHZV]\VWNLP,QWHUQHWX*ãÍZQ\P]DGDQLHPVDPRU]ÜGXZRMHZÍG]WZDZW\P]DNUHVLHEàG]LHZVSLHUDQLH UÍZQLHëILQDQVRZHLQLFMDW\ZVãXëÜF\FKUR]ZRMRZLUHJLRQDOQ\FKVLHFLLQIRUPDF\MQ\FKZW\PSU]HGVLàZ]LàÞ SXEOLF]QRSU\ZDWQ\FKQDSROX]DUÍZQRG]LDãDOQRçFLNRPHUF\MQHMSXEOLF]QHMMDNLRE\ZDWHOVNLHMRUD]LQLFMRZDQLH ZVSÍãSUDF\LQVW\WXFMLLILUPZFHOXWZRU]HQLDUHJLRQDOQHMVLHFLLQIRUPDF\MQHM*ãÍZQ\P]DGDQLHPMHVW XUXFKRPLHQLHUHJLRQDOQHJRSRUWDOXLQWHUQHWRZHJRZLHORG\VF\SOLQDUQHJRNWÍUHJRZLRGÜF\PHOHPHQWHPEàG]LH VHJPHQWd0DãRSROVND%XVLQHVV2Q/LQHp NU\WHULDZ\ERUX]DGDå =DGDQLH]RVWDãR]GHILQLRZDQHSRGF]DVQHJRFMDFMLNRQWUDNWX RF]HNLZDQ\UH]XOWDWRF]HNLZDQHUH]XOWDW\G]LDãDQLD - 'RVWDUF]HQLHLQIRUPDFMLQLHGRVWàSQ\FKGRW\FKF]DVQDSR]LRPLHUHJLRQDOQ\P - =UHGXNRZDQLH]UÍëQLFRZDåUHJLRQDOQ\FKZGRVWàSLHGRLQIRUPDFMLLXVãXJ - 3URPRFMDNUDMRZDLPLàG]\QDURGRZD:RMHZÍG]WZD - =DFLHçQLHQLHZVSÍãSUDF\SRPLàG]\LQVW\WXFMDPLUHJLRQDOQ\PL - 5R]V]HU]HQLHRIHUW\XVãXJLLQIRUPDFMLRQOLQH ZVNDéQLNL 2GG]LDã\ZDQLD - /LF]EDNRU]\VWDMÜF\FK]SRUWDOXSRSLHUZV]\PURNXIXQNFMRQRZDQLDV\VWHPX 5H]XOWDWX - /LF]EDNRU]\VWDMÜF\FK]UHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDF\MQ\FK 3URGXNWX - 3RUWDOLQWHUQHWRZ\]DZLHUDMÜF\ - ]DVÍELQIRUPDFMLRJPLQDFKSRZLDWDFKLZRMHZÍG]WZLH - Z\VWDQGDU\]RZDQ\V\VWHPLQIRUPDFMLGODSU]HGVLàELRUFÍZLSRWHQFMDOQ\FKLQZHVWRUÍZ - ]LQWHJURZDQ\]V\VWHPHPNUDMRZ\PãDWZ\GRSU]HV]XNLZDQLD]DVÍELQIRUPDFMLRZDORUDFKNXOWXURZ\FK LWXU\VW\F]Q\FK0DãRSROVNL - ]DVÍELQIRUPDFMLGRW\F]ÜF\PRëOLZRçFLSR]\VNLZDQLDçURGNÍZ8QLL(XURSHMVNLHMSU]H]QDF]RQ\FKQDUR]ZÍM JRVSRGDUF]\RUD]SU]HGVLàZ]LàFLDLQQRZDF\MQH - QDU]àG]LHNRPXQLNDFML]PLHV]NDåFDPL0DãRSROVNL]DSRPRFÜSRF]W\HOHNWURQLF]QHMdKHOSGHVNprV\VWHPX RGSRZLHG]LQDS\WDQLDRE\ZDWHOL]ZLÜ]DQH]]DNUHVHPLQIRUPDFMLJURPDG]RQ\FKLSU]HWZDU]DQ\FKZSRUWDOX - 0DãRSROVNDVLHÞLQIRUPDF\MQDrPRëOLZRçÞEH]SRçUHGQLHJRDNWXDOL]RZDQLDPRG\ILNRZDQLDLZ]ERJDFDQLD ]DVREÍZLQIRUPDF\MQ\FKSRUWDOX - 6\VWHPV]NROHåZ]DNUHVLHZVSÍãSUDF\]VLHFLÜLSRUWDOHP

54 Z\ND]]DGDåUHDOL]XMÜF\FKG]LDãDQLH KDUPRQRJUDPUHDOL]DFML 3ODQRZDQHUR]SRF]àFLH 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHLHWDSX 3ODQRZDQH]DNRåF]HQLHFDãHMLQZHVW\FML QDNãDG\ILQDQVRZHSU]H]QDF]RQHQDUHDOL]DFMàG]LDãDQLD ZURNXRUD] RF]HNLZDQHçURGNL]3URJUDPXZVSDUFLD JZDUDQWRZDQ\ZNãDGMHGQRVWHNVDPRU]ÜGX WHU\WRULDOQHJR ZW\PJZDUDQWRZDQ\XG]LDãçURGNÍZSU\ZDWQ\FK LQQHZW\PIXQGXV]HFHORZH LQVW\WXFMDRGSRZLHG]LDOQD]DZGURëHQLHG]LDãDQLD SRGPLRW\XSUDZQLRQH 5HJLRQDOQ\3RUWDO,QWHUQHWRZ\ 3DéG]LHUQLN *UXG]LHå 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ã 5RN]ãEXGëHWZRMHZÍG]WZD 5RN]ãrEXGëHWZRMHZÍG]WZD %UDN %UDN 8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL :RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJRXO%DV]WRZD.UDNÍZ 6DPRU]ÜG:RMHZÍG]WZD0DãRSROVNLHJR ZDUXQNLUHDOL]DFMLG]LDãDQLD - =DDQJDëRZDQLHVLàVSRãHF]QRçFLORNDOQ\FKZG]LDãDQLDQDU]HF]UR]ZRMXU\QNXLQIRUPDFMLGRVWàSQ\FKQD WHUHQLHFDãHJRZRMHZÍG]WZD - =DLQWHUHVRZDQLHVDPRU]ÜGÍZçURGRZLVNLLQVW\WXFMLNRPSXWHU\]DFMÜLX]\VNDQLHPGRVWàSXGR,QWHUQHWX ZFDã\PUHJLRQLH - *RWRZRçÞSRZ\ëV]\FKLQVW\WXFMLGRXGRVWàSQLHQLDLQIRUPDFMLZ,QWHUQHFLH - :VSÍãSUDFDçURGRZLVNORNDOQ\FKSU]\EXGRZDQLXUHJLRQDOQ\FKVHUZLVÍZLQIRUPDW\F]Q\FK - =DLQWHUHVRZDQLHVDPRU]ÜGÍZçURGRZLVNLLQVW\WXFMLUHJLRQXXG]LDãHPZUHDOL]DFMLSURMHNWX - 0RëOLZRçÞVWZRU]HQLDVWDã\FKãÜF]\GRVWàSRZ\FKRUD]VLHFLWHOHLQIRUPDW\F]QHM - :VSÍãSUDFDVDPRU]ÜGÍZSRZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK - :\VWDUF]DMÜF\SR]LRPZ\NV]WDãFHQLDLQIRUPDW\F]QHJRVSRãHF]HåVWZD - 6WDQLQIUDVWUXNWXU\WHOHNRPXQLNDF\MQHMZUHJLRQLH - 2EQLëHQLHNRV]WÍZNRU]\VWDQLD]VLHFL - :ãdçflzduhdol]dfmd]dgdåsu]h]nrrshudqwízelruüf\fkxg]ldãzsu]hgvlàz]làflx - 1LVNLHNRV]W\EXGRZ\LQIUDVWUXNWXU\WHFKQLF]QHMRUD]VSU]àWXNRPSXWHURZHJR - :VSÍãSUDFD]HVWURQ\SRZLDWÍZLJPLQ VXPDU\F]Q\KDUPRQRJUDPSU]HZLG\ZDQ\FKSãDWQRçFL QDSRV]F]HJÍOQHG]LDãDQLDGRWçURGNÍZ]SURJUDPX ZVSDUFLD 5RN,NZDUWDã,,NZDUWDã,,,NZDUWDã,9NZDUWDã ]ã ]ã ]ã ]ã ]ã