6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
|
|
|
- Emilia Kulesza
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3 3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0<6/(1,&.,(*2 6WUDWHJLHUR]ZRMXJPLQ 3URJUDP\RFKURQ\ URGRZLVND SRV]F]HJyOQ\FKJPLQ 6WXGLDXZDUXQNRZD LNLHUXQNyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR SRV]F]HJyOQ\FKJPLQ
4
5
6
7 3RZLHU]FKQLD :DUWRçÞ KD :LHONRçÞSURFHQWRZD GRSRZ3RZLDWX 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FKRJÍãHP 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FKZJRVSRGDUVWZDFK LQG\ZLGXDOQ\FK *UXQW\RUQHRJÍãHP *UXQW\RUQHZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK 6DG\RJÍãHP âünlrjíãhp âünlzjrvsrgduvwzdfklqg\zlgxdoq\fk 3DVWZLVNDRJÍãHP 3DVWZLVNDZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK /DV\LJUXQW\OHçQHRJÍãHP /DV\LJUXQW\OHçQHZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNLRJÍãHP 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNLZJRVSRGDUVWZDFK LQG\ZLGXDOQ\FK JUXQW\RUQH È VDG\ È á NL È SDVWZLVND È SR]RVWDáH È ODV\ È
8 -HGQRVWND DGPLQLVWUDF\MQD 3U]HP\Vã %XGRZ QLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR +DQGHO LQDSUDZ\ 7UDQVSRUW JRVSR GDUND PDJD]\ QRZD LãÜF]QRçÞ 8VãXJL HGXNDFMD DGPLQLVWUDFMD 3RZLDW0\çOHQLFNL *PLQD0\çOHQLFH *PLQD'REF]\FH *PLQD6XãNRZLFH *PLQD/XELHå *PLQD3FLP *PLQD5DFLHFKRZLFH *PLQD6LHSUDZ *PLQD7RNDUQLD *PLQD:LçQLRZD
9
10
11 SRZLHU]FKQLDJPLQ\ ZJRVSRGDUVWZDFKLQG\ZLGXDOQ\FK SD VWZRZH /XELH 7RNDUQLD 3FLP :L QLRZD 0\ OHQLFH 5DFLHFKRZLFH 6XáNRZLFH 6LHSUDZ 'REF]\FH È È È È È È È È È È È UGOD3ROVNL È È È È È /XELH 7RNDUQLD 3FLP :L QLRZD 0\ OHQLFH 5DFLHFKRZLFH 6XáNRZLFH 6LHSUDZ 'REF]\FH
12
13
14 *PLQD 1D]ZD]DNãDGX :\GDMQRçÞXMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH 'REF]\FH 8U]ÜG*PLQ\L0LDVWD 'REF]\FH 8U]ÜG*PLQ\L0LDVWD 'REF]\FH VWXGQLHZLHUFRQH UH]HUZRZD Z\GDMQRçÞ P JRG]rQD SRGVWDZLHZ\GDQHJR SR]ZROHQLDZRGQRSUDZQHJR REHFQLHHNVSORDWRZDQHVÜ VWXGQLH LUH]HUZRZD VWXGQLHF]\QQHLMHGQD UH]HUZRZDrXMàFLHZÍG SRG]LHPQ\FKZ ']LHNDQRZLFDFK P JRG]GODSRWU]HEZRGRFLÜJX ']LHNDQRZLFH5XGQLN6LHUDNÍZ 6NU]\QND6WDGQLN.àG]LHU]\QND 8MàFLHZ6NU]\QFH 2* â(0]xmàþzígsrg]lhpq\fkzjplqlh'ref]\fhnru]\vwdrnplhv]ndåfíz 0\çOHQLFH '36d%LDã\3RWRNp 7U]HPHçQLD VWXGQLHNRSDQH Z\GDMQRçÞ P JRG] P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK SHQVMRQDULXV]\LSUDFRZQLNÍZ 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 7RNDUQLD /XELHå 0\çOHQLFH 3='32'd325ß%$p 3RUàED 8U]ÜG*PLQ\0\çOHQLFH 6]NRãD3RGVWDZRZD QU0\çOHQLFH&KHãP 8U]ÜG*PLQ\ Z7RNDUQL.26'Z5XGDZLH6$ 5XGDZD.RSDOQLD2GNU\ZNRZD 3LDVNRZFDd7HQF]\Qp.35'6$.UDNÍZ 2GG]LDã%XGRZ\'UÍJQU Z-DZRUQLNX VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP GREH VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLHNRSDQH Z\GDMQRçÞP GREH VWXGQLDJãàELQRZD Z\GDMQRçÞP JRG] 6XãNRZLFH *PLQD6XãNRZLFH VWXGQLDJãàELQRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK XUORSRZLF]ÍZ P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK XF]QLÍZLSUDFRZQLNÍZV]NRã\ P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK 6]NRã\3RGVWDZRZHM Z.U]F]RQRZLH P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK SUDFRZQLNÍZ.RSDOQL 2GNU\ZNRZHM3LDVNRZFD d7hqf]\qpz7hqf]\qlh P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK WHFKQRORJLF]Q\FKP\FLDVSU]àWX FHOÍZSSRë GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK *PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞ XMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH 3FLP 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH d81,0,/p6$ 'REF]\FH )LUPD3+8d63<5.$p 0DUHN6S\UND3FLP )LUPD3+8d)$17,&p VF*ãRJRF]ÍZ.35'6$.UDNÍZ 2GG]LDã%XGRZ\'UÍJ QUZ-DZRUQLNX VWXGQLHZLHUFRQH Z\GDMQRçÞ P JRG] VWXGQLHZLHUFRQH Z\GDMQRçÞ P JRG] VWXGQLDZLHUFRQD Z\GDMQRçÞP JRG] VWXGQLDJãàELQRZD Z\GDMQRçÞP JRG] P JRG] GODSRWU]HEVFKãDG]DQLDSURGXNFML LNOLPDW\]DFML]DNãDGX P JRG] GODSRWU]HEJRVSRGDUF]\FK]DNãDGX JDUEDUQLD P JRG] GOD]DRSDWU]HQLDZ\WZÍUQLVRNÍZ LZÍGJD]RZDQ\FK P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK WHFKQRORJLF]Q\FKP\FLDVSU]àWX FHOÍZSSRë
15
16 *PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞXMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 'REF]\FH =DNXSZRG\ ]03:L.Z.UDNRZLH L0=:L. Z0\çOHQLFDFK QD]ELRUQLNX'REF]\FNLP 2NP GREà]DRSDWU]HQLH GODRNPLHV]NDåFÍZ JPLQ\ 3FLP :LçQLRZD :LçQLRZD :LçQLRZD 6XãNRZLFH 8U]ÜG*PLQ\3FLP 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG*PLQ\ :LçQLRZD 8U]ÜG0LDVWDL*PLQ\ 6XãNRZLFH QDSRWRNX.DF]DQND Z\GDMQRçÞP GREà QDSRWRNX6PDUNDZD Z.RELHOQLNX QDSRWRNXd1D3DGRã\p Z:LçQLRZHM Z\GDMQRçÞP GREà QDSRWRNXdEH]QD]Z\p Z\Sã\ZDMÜF\PVSRGJÍU\ /XERPLULJÍU\â\VLQD *ãízqhxmàflhzrg\godjplq\ 6XãNRZLFHQDSRWRNX*RçFLED Z+DUEXWRZLFDFK P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL3FLP P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL.RELHOQLN L:LçQLRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK PLHV]NDåFÍZZVL:LçQLRZD P GREà GODSRWU]HEVRFMDOQRE\WRZ\FK 0DNV\PDOQDZ\GDMQRçÞ P GREàGODSRWU]HE VRFMDOQRE\WRZ\FK *PLQD 1D]ZD]DNãDGX 5RG]DMXMàFLD:\GDMQRçÞ XMàFLD,ORçÞSRELHUDQHMZRG\ 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH PJULQë-Í]HI -HOHåVNLrXë\WNRZQLN REZRGXU\EDFNLHJR QUU]5DE\.UDNÍZ )DEU\ND1DU]àG]L d.8è1,$p6$ 6XãNRZLFH =SRWRNX.RE\ODN ZNPZPLHMVFRZRçFL 0\çOHQLFH Z\GDMQRçÞP GREà ]U]HNL6NDZLQNL GP VHN P JRG] GODSRWU]HEJRVSRGDUVWZD U\EDFNLHJRSVWUÜJRZHJR GODSRWU]HEVFKãDG]DQLDSURGXNFML
17
18 *PLQ\PLHMVNR ZLHMVNLH 0LDVWR*PLQD /LF]ED ]GURMÍZ XOLF]Q\FK 'ãxjrçþ F]\QQHM UR]G]LHOF]HM VLHFL ZRGRFLÜJRZHM /LF]EDSRãÜF]Hå SURZDG]ÜF\FK GREXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK =Xë\FLHZRG\ ]ZRGRFLÜJÍZ RJÍãHP 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH *PLQ\ZLHMVNLH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 3RZLDW0\çOHQLFNL
19 0LDVWR*PLQD 'ãxjrçþf]\qqhmvlhfl /LF]EDSRãÜF]Hå SURZDG]ÜF\FKGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK /LF]EDNRU]\VWDMÜF\FK ]VLHFLNDQDOL]DF\MQHMZÈ RJÍãXOXGQRçFL 3RZLDW0\çOHQLFH È *PLQD0\çOHQLFH È *PLQD'REF]\FH È *PLQD6XãNRZLFH È *PLQD/XELHå È *PLQD3FLP È *PLQD5DFLHFKRZLFH È *PLQD6LHSUDZ È *PLQD7RNDUQLD È *PLQD:LçQLRZD È
20
21
22
23
24
25
26 :\VRNRçÞQDG GQHPGROLQ\ZP $EVROXWQDPLQLPDOQD WHPSHUDWXUDZURNXZ & /LF]EDGQL ]SU]\PUR]NLHP 'ãxjrçþrnuhvx EH]SU]\PUR]NRZHJR (OHPHQW\LZVNDéQLNL :\SXNãH Z\VRF]\]Q\ :NOàVãHGROLQ\ )RUP\WHUHQX 6WRNLRHNVSR]\FML SÍãQRFQHM 6WRNLRHNVSR]\FML SRãXGQLRZHM $EVROXWQHPLQLPXPWHPSHUDWXU\ /LF]EDGQL]WHPSHUDWXUDQLëV]Ü RG & /LF]EDGQL ]SU]\PUR]NLHP /LF]EDGQL]WHPSHUDWXUÜ PDNV\PDOQÜZ\ëV]Ü RG & 'ãxjrçþrnuhvx EH]SU]\PUR]NRZHJRGQL 6XPDURF]QDRSDGÍZPP /LF]EDGQL]SRNU\ZÜçQLHëQÜ
27 6XEVWDQFMD :LHONRçÞHPLVML 8G]LDã 'LWOHQHNVLDUNL62 'ZXWOHQHND]RWX12 7OHQHNZàJOD&2 0HWDOH 3\ã\,QQH]DQLHF]\V]F]HQLD È
28 :\V]F]HJÍOQLHQLH 6LHÞJD]RZD F]\QQD UR]G]LHOF]D ZNP 3RãÜF]HQLD SURZDG]ÜFH GREXG\QNÍZ PLHV]NDOQ\FK 2GELRUF\ JD]X VLHFLRZHJR =Xë\FLDJD]XVLHFLRZHJR ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK VWDQZGQLX ZGDP QDPLHV]NDåFD ZP 3RZLDW0\çOHQLFH *PLQ\PLHMVNRZLHMVNLH 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH *PLQ\ZLHMVNLH &]DVXçUHGQLHQLD =DQLHF]\V]F]HQLDJP 'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 3\ã]DZLHV]RQ\ 5RN 6H]RQJU]HZF]\ 6H]RQOHWQL
29 1XPHU SXQNWX 3R]LRPKDãDVXZçURGRZLVNX 2GOHJãRçÞSXQNWX RGNUDZàG]LGURJL / DHT / $PD[ / DPLQ 2VRERZH LGRVWDZF]H &LàëDURZH P P P P
30 2GFLQHN GURJL6 1DWàëHQLH UXFKX6'5 3URJQR]DUXFKXZHGãXJZHUVMLRSW\PLVW\F]QHM SHV\PLVW\F]QHMLçUHGQLHM 0LDURGDMQH QDWàëHQLHUXFKX 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 3FLP 3FLP /XELHå /XELHå 6NRPLHOQD P P P P P
31 *PLQD /XELHå 0\çOHQLFH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH 3FLP 1D]ZD]DNãDGX =DNãDG*ÍUQLF]\r7(1&=<1.RSDOQLD2GNU\ZNRZD 6XURZFÍZ'URJRZ\FK Z5XGDZLH6$ 5XGDZD =DNãDG:àGOLQLDUVNL )UDQFLV]HN-DNXELDN 0\çOHQLFH XO'ÜEURZVNLHJR$ )LUPD3URGXNF\MQR+DQGORZR 8VãXJRZDd(/'5(;pVF =DNãDG%\VLQD 6XãNRZLFH XO.RZDOVND %RJGDQ3LHJ]D 5XGQLN 6XãNRZLFH )LUPD%XGRZODQDd8/0$1p 3FLP SRPLHU]RQH -HGQRVWNDG% GRSXV]F]DOQH GRSXV]F]DOQH 8ZDJL.RSDOQLDNDPLHQLRãRP Z7HQF]\QLH èuígãhpkdãdvx VÜZ\U]XWQLH ZHQW\ODF\MQH èuígãhpkdãdvxvü SUDVDPLPRçURGRZD SUDVDK\GUDXOLF]QD JLORW\QDJLàWDUND NUDZàG]LDUND 7DUWDN èuígãhpkdãdvxvüwudn SLRQRZ\LSLãDWDUF]RZD èuígãhpkdãdvxvü PDV]\QDXQLZHUVDOQD GRREUÍENLGUHZQD ]SLãDWDUF]RZÜIUH]DUND V]OLILHUNDWDçPRZD XQLZHUVDOQDPDV]\QD VWRODUVND
32
33
34 /S 1D]ZD]ãRëD NRSDOLQD 'REF]\FH %HWRQLDUQLD NUXV]\ZRQDWXUDOQH 0\çOHQLFH3RODQND.RSDOLQ\LODVWHFHUDPLNL EXGRZODQHM 7HQF]\QJÍUQ\ NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 7HQF]\Q/XELHå, NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 7HQF]\Q/XELHå,, NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF &]DVãDZ=DFKÍG NDPLHQLHEXGRZODQH LGURJRZHSLDVNRZLHF 6WDQ ]DJRVSRGDURZDQLD UR]SR]QDQH HNVSORDWRZDQH HNVSORDWRZDQH 2GVW\F]QLDU HNVSORDWDFMD ZVWU]\PDQD HNVSORDWRZDQH HNVSORDWDFMD ZVWU]\PDQD RGOLVWRSDGDU =DVRE\ JHRORJLF]QH UD]HP :\GRE\FLH 3RZLHU]FKQLD VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U VWDQQDG]LHå U
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45 /S 2SLV]DGDQLD 5RG]DM]DGDQLD:.,,11,1 %LHëÜFDNRQWURODVSUDZQRçFLV\VWHPXRGSURZDG]DQLD çflhnízrud]vwdqxwhfkqlf]qhjrv]dpe 2SUDFRZDQLHSURMHNWXEXGRZ\SDVÍZ]LHOHQLçUÍGSROQHML SU]\SRWRNRZHM 8MPRZDQLHLRF]\V]F]DQLHRGFLHNÍZ]]DP\NDQ\FK VNãDGRZLVNRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK %XGRZDNDQDOL]DFMLGHV]F]RZHMSU]\GURJDFK LV\VWHPÍZRF]\V]F]DMÜF\FKVSã\Z\RSDGRZH]GUÍJ 8VWDQDZLDQLHVWUHIRFKURQQ\FKZRNÍãNRPXQDOQ\FKXMàÞ ZÍG 2FKURQDZSODQDFK]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJR VWUHIRFKURQQ\FKXMàÞZÍGGROLQU]HF]Q\FK %XGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHMZHZV]\VWNLFKJPLQDFK 3RZLDWXZHGãXJNRQFHSFML]DSURMHNWRZDQHMGODNDëGHM] JPLQ %XGRZDQRZ\FKPHFKDQLF]QRELRORJLF]Q\FKRF]\V]F]DOQL çflhnízqdwhuhqlh3rzldwxrud]ur]exgrzdprghuql]dfmd RF]\V]F]DOQLLVWQLHMÜF\FK =DRSDWU]HQLHJRVSRGDUVWZQLHREMàW\FKVLHFLÜ NDQDOL]DF\MQÜZSHUVSHNW\ZLHGRURNX Z]DOHëQRçFLRGXZDUXQNRZDåILQDQVRZ\FK ZRF]\V]F]DOQLHSU]\GRPRZHOXEEH]RGSã\ZRZH]ELRUQLNL QDçFLHNL 2NUHVUHDOL]DFML 3RGPLRW\UHDOL]XMÜFH 2&+521$,3235$:$-$.2æ&,æ52'2:,6.$ &(/.6=7$â72:$1,( ::2'1<&+,2&+521$35=('32:2'=,Û 6]DFXQNRZDZLHONRçÞQDNãDGÍZQLH]EàGQ\FKGR UHDOL]DFMLSU]HGVLàZ]LàFLDGRURNX W\V]ã 35,25<7(7=$3(:1,(1,(6.87(&=1(-2&+521<: '32'=,(01<&+,32:,(5=&+1,2:<&+2&+521$'2/,1<5=(.,5$%< èuígãdilqdqvrzdqld,1,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK,1,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQ :,1 ; 3RZLDW 3U]HGVLàZ]LàFLHUHDOL]RZDQHZUDPDFK]DGDQLD QU 3)2æL*::)2æL*:SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H :,,1 ; ; =DU]ÜGF\GUÍJ %UDNGDQ\FK %XGëHWSDåVWZDEXGëHW :RMHZRG\EXGëHW3RZLDWX EXGëHW\JPLQ,1,1 ; ; 5=*:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL,1,1 ; ; 5=*:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL 35,25<7(78325=Û'.2:$1,(*2632'$5.,æ&,(.2:(-:32:,(&,( %UDNGDQ\FK %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*::RMHZRG\ EXGëHW5=*::RMHZRG\.,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ:)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( =*'*5L..,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(,,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FK *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 35,25<7(72&+521$35=('32:2'=,Û %LHëÜFDNRQVHUZDFMDFLHNÍZSRZLHU]FKQLRZ\FK,,1 ; ; *PLQ\ EXGëHWJPLQ %XGRZDRUD]ELHëÜFDNRQWURODV\VWHPXRELHNWÍZXU]ÜG]Hå ]DEH]SLHF]DMÜF\FKSU]HGSRZRG]LÜ %XGRZDLNRQVHUZDFMDXU]ÜG]HåGRNV]WDãWRZDQLD VWRVXQNÍZZRGQ\FKZW\PEXGRZD]ELRUQLNÍZ UHWHQF\MQ\FK,,1 ; ; 5=*:,0*L: %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*:,0*L:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL,,1 ; ; 5=*:DGPLQLVWUDWRU]\ FLHNÍZ EXGëHW5=*:DGPLQLVWUDWRUÍZ FLHNÍZ8U]ÜG0DUV]DãNRZVNL
46 8VXZDQLHVNXWNÍZSRZRG]L.,1 ; ; 5=*:,0*L: %UDNGDQ\FK EXGëHW5=*:,0*L:8U]ÜG 0DUV]DãNRZVNL &(/*2632'$5.$2'3$'$0, 2UJDQL]DFMDLEXGRZD=DNãDGX=DJRVSRGDURZDQLD 2GSDGÍZGODREVãXJLJPLQ3RZLDWX0\çOHQLFNLHJR.,1 ; ; *PLQ\3RZLDW *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H 2UJDQL]DFMDVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLLVHOHNFMLRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKZJPLQDFK3RZLDWX.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 2UJDQL]DFMDLEXGRZD*PLQQ\FK3XQNWÍZ=ELÍUNL 2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FK]DNXS0RELOQHJR3RMD]GXGR =ELÍUNL2GSDGÍZ1LHEH]SLHF]Q\FKRNUHVRZD]ELÍUND RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 3U]\VWRVRZDQLH]DP\NDQ\FKVNãDGRZLVNGRZ\PRJÍZ SUDZQ\FKRUD]PRQLWRULQJçURGRZLVND :,1 ; ; 3RZLDW :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 2SUDFRZDQLHJPLQQ\FKSODQÍZJRVSRGDUNLRGSDGDPL 2SUDFRZDQLHVSUDZR]GDå]UHDOL]DFML33*2L*3*2 $NWXDOL]DFMD33*2L*3*2 :.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*: 2UJDQL]DFMDL]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKL WHNVW\OQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 8SRU]ÜGNRZDQLHVWDQXIRUPDOQRSUDZQHJRZV]\VWNLFK Z\WZÍUFÍZLSRVLDGDF]\RGSDGÍZ :1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW\ JRVSRGDUF]H EXGëHW3RZLDWXZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK :VSÍãXG]LDãZZRMHZÍG]NLPSURJUDPLHXVXZDQLDD]EHVWX 3&%HOHNWURQLF]Q\FKLHOHNWU\F]Q\FKXU]ÜG]Hå.1,1 ; 3RZLDW:RMHZRGD EXGëHW3RZLDWXZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK,QZHQWDU\]DFMDLOLNZLGDFMDdG]LNLFKpVNãDGRZLVNRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK :1,1 ; 3RZLDW 3)2æL*: &(/2&+521$35=<52'<.5$-2%5$=8,5 ê1252'12æ&,%,2/2*,&=1(- 35,25<7(72&+521$.5$-2%5$=852/1,&=(*2,7(5(1 :785<67<&=1<&+ %XGRZDLUR]EXGRZDV]ODNÍZSLHV]\FKFKRGQLNÍZL çflhëhnurzhurz\fkwudvz\flhf]nrz\fkv]odníz WXU\VW\F]Q\FKGHSWDNÍZWXU\VW\F]Q\FK,1,1 ; *PLQ\:RMHZRGD %XGëHWJPLQL:RMHZRG\ 3LHOàJQDFMD]LHOHQL]DE\WNRZHM,1,1 ; ; *PLQ\:RMHZRGD %UDNGDQ\FK %XGëHW:RMHZRG\ 5R]ZÍMUROQLFWZDHNRORJLF]QHJRDJURWXU\VW\NL]JRGQLH].UDMRZ\P3URJUDPHP$NW\ZL]DFML:VL,1,1 ; ; 5ROQLF\LQG\ZLGXDOQL %UDNGDQ\FKZUDPDFK]JãDV]DQ\FKZQLRVNÍZ 5ROQLF\LQG\ZLGXDOQLIXQGXV]H SRPRFRZH8( 35,25<7(752=: -2%6=$5 :&+521,21<&+ 3U]HSURZDG]HQLHLQZHQWDU\]DFMLLZDORU\]DFMLSU]\URGQLF]HM JPLQ3RZLDWX,1,1 ; *PLQ\ *)2æL*: 3LHOàJQDFMD]LHOHQLPLHMVNLHMLZLHMVNLHM :1,1 ; ; 3RZLDW %XGëHW\JPLQZUDPDFK Z\NRQ\ZDQLD]DGDåVWDWXWRZ\FK 5HDOL]RZDQLHSODQÍZRFKURQ\WHUHQÍZFKURQLRQ\FK,1,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ.UDMREUD]RZ\FK :RMHZRGD %UDNGDQ\FK 0LQLVWHUVWZRæURGRZLVNDEXGëHW :RMHZRG\:)2æL*:
47 :SURZDG]DQLHQRZ\FKREV]DUÍZFKURQLRQ\FK,1,1 ; ; *PLQ\ 0LQLVWHUVWZRæURGRZLVNDEXGëHW :RMHZRG\:)2æL*: &(/2&+521$35=('+$â$6(0 %XGRZDREZRGQLFPLHMVNLFKZFLÜJXGUÍJNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK,,1 ; *''.L$=': EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( 5R]EXGRZDVLHFLGUÍJ3RZLDWRZ\FKLJPLQQ\FK :.,1 ; 3RZLDW*PLQ\ EXGëHW3RZLDWXEXGëHW\JPLQ IXQGXV]HSRPRFRZH8( 3RSUDZDQDZLHU]FKQLGUÍJ3RZLDWRZ\FK :,1 ; ; 3RZLDW EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( 3RSUDZDQDZLHU]FKQLGUÍJJPLQQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( 3U]HEXGRZDVNU]\ëRZDåGUÍJNUDMRZ\FK LZRMHZÍG]NLFK,,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDFKRGQLNÍZSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FK :,1 ; 3RZLDW EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDFKRGQLNÍZSU]\GURJDFKJPLQQ\FK.,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFKNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK,,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FK :,1 ; 3RZLDW EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNURZHURZ\FKSU]\GURJDFKJPLQQ\FK.,1 ; *PLQ\ EXGëHWJPLQIXQGXV]HSRPRFRZH 8( %XGRZDXU]ÜG]HåRJUDQLF]DMÜF\FKHPLVMàKDãDVXGR çurgrzlvnd,,1 ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H ]DU]ÜGF\GUÍJ EUDNGDQ\FK EXGëHW\SRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FKL]DU]ÜGFÍZGUÍJ &(/2*5$1,&=(1,(=$1,(&=<6=&=(ä32:,(75=$,35=(&,:'=,$â$1,(=0,$120./,0$78 =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SRGOHJã\FK3RZLDWRZL :,1 ; 3RZLDW 3)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SRGOHJã\FKJPLQRP,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( =PLDQDQRçQLNÍZHQHUJLLLWHUPRUHQRZDFMDRELHNWÍZ SR]RVWDã\FK,,1 ; ; :ãdçflflhohrelhnwíz %UDNGDQ\FK æurgnlzãdçflflhol:)2æl*: %XGRZDRGFLQNÍZJD]RFLÜJÍZZJPLQDFK3RZLDWX,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 5R]ZÍMV\VWHPXZ\NRU]\VWDQLDHQHUJLLRGQDZLDOQHM,,1 ; ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H %UDNGDQ\FK 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8(
48 8WZDUG]HQLHOXEZ\PLDQDQDZLHU]FKQLGUÍJ3RZLDWRZ\FK :,1 ; ; =DU]ÜG'UÍJ 3RZLDWRZ\FK =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHW3RZLDWXIXQGXV]H SRPRFRZH8( 8WZDUG]HQLHOXEZ\PLDQDQDZLHU]FKQLGUÍJJPLQQ\FK.,1 ; ; *PLQ\ =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHW\JPLQIXQGXV]H SRPRFRZH8( 5R]ZÍMVLHFLWUDVURZHURZ\FKSU]\GURJDFKNUDMRZ\FKL ZRMHZÍG]NLFK.,1 ; ; *''.L$=': %UDNGDQ\FK EXGëHW:RMHZRG\EXGëHW SDåVWZDIXQGXV]HSRPRFRZH8( 5R]ZÍMVLHFLWUDVURZHURZ\FKSU]\GURJDFK3RZLDWRZ\FKL JPLQQ\FK :.,1 ; ='3*PLQ\ EUDNGDQ\FK EXGëHW3RZLDWXEXGëHW\JPLQ IXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDLQVWDODFMLGRRGJD]RZDQLD]DP\NDQ\FK VNãDGRZLVN.,1 ; 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H =DGDQLHZ\PLHQLRQHZSXQNFLH EXGëHWSRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FK:)2æL*:çURGNL SRPRFRZH8( &(/2&+521$35=('32/$0,(/(.7520$*1(7<&=1<0, :SURZDG]DQLH]DSLVÍZGRSODQÍZ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJRZ]DNUHVLHPRëOLZRçFLORNDOL]DFMLXU]ÜG]Hå HPLWXMÜF\FKSURPLHQLRZDQLHHOHNWURPDJQHW\F]QH :,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FKZPLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ 3)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 5$&-21$/1(8ê<7.2:$1,(=$62% :æ52'2:,6.$ &(/=$3(:1,(1,(635$:1(*26<67(08=$23$75=(1,$0,(6=.$ä& :::2'ß %XGRZDLPRGHUQL]DFMDRGFLQNÍZZRGRFLÜJÍZ,,1 ; ; *PLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( :\PLDQDUXURFLÜJÍZSU]HV\ãRZ\FKZRG\,,1 ; ; 3(&JPLQ\ *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( %XGRZDLPRGHUQL]DFMDXMàÞZRG\VWDFMLX]GDWQLDQLDZRG\,,1 ; 5=*:*PLQ\ IXQGXV]5=*::RMHZRGD IXQGXV]HSRPRFRZH8( 0RQWDëLZ\PLDQDOLF]QLNÍZZRG\,,1 ; ; RGELRUF\LQG\ZLGXDOQL IXQGXV]HZãDçFLFLHOL LQG\ZLGXDOQ\FK 8VWDQDZLDQLHVWUHIRFKURQQ\FKZRNÍãNRPXQDOQ\FKXMàÞ ZÍG,1,1 ; %UDNGDQ\FK IXQGXV]5=*::RMHZRGD IXQGXV]HSRPRFRZH8( 0RGHUQL]DFMDLVWQLHMÜF\FKVNãDGRZLVNRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FKXV]F]HOQLHQLHRF]\V]F]DQLHRGFLHNÍZ :,1 ; ; 3RZLDW:RMHZRGD 3U]HGVLàZ]LàFLHZ\PLHQLRQHZ]DGDQLXQU :)2æL*: :\PLDQDZRGRFLÜJÍZD]EHVWRZ\FK.,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ:)2æL*:çURGNL SRPRFRZH &(/2&+521$7(5(1 :/(æ1<&+ 6XNFHV\ZQH]DOHVLDQLHJUXQWÍZUROQ\FKQLVNLFKNODV :,1 ; ; 3RZLDW0LQLVWHUVWZR æurgrzlvnd 1)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 3URZDG]HQLHSUDZLGãRZHMJRVSRGDUNLOHçQHM,1,1 ; ; 2'*/ )XQGXV]OHçQ\IXQGXV]H SRPRFRZH8( &(/5$&-21$/1(:<.25=<67$1,(=$62% :*/(%2:<&+,6852:& :0,1(5$/1<&+ 2FKURQDVXURZFÍZLJOHEZSODQDFK]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR.1,1 ; ; *PLQ\ %UDNGDQ\FKZPLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ 3)2æL*:EXGëHWZãDçFLFLHOL SU\ZDWQ\FK
49 5HNXOW\ZDFMDWHUHQÍZSRZ\URELVNRZ\FK]ãÍë]DVREÍZ PLQHUDOQ\FK.,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX :DSQRZDQLHJOHE.,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX :\GDZDQLHNRQFHVML :1,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX &(/=$&+2:$1,(1$785$/1(-5=(è%<7(5(18,/,.:,'$&-$32:67$â<&+6=. ',QZHQWDU\]DFMDWHUHQÍZ]GHJUDGRZDQ\FK.1,1 ; ; :RMHZRGD3RZLDW %UDNGDQ\FK EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX 8VXZDQLHVNXWNÍZGHJUDGDFMLSRZLHU]FKQL]LHPL.1,1 ; ; :ãdçflflhoh LQG\ZLGXDOQL3RZLDW %UDNGDQ\FK EXGëHWZãDçFLFLHOLEXGëHW3RZLDWX &(/=$3(:1,(1,(%(=3,(&=(ä67:$(.2/2*,&=1(*2 %XGRZDRçZLHWOHQLDGUÍJJPLQQ\FK,,1 ; 3RZLDW %XGëHW\JPLQIXQGXV]H SRPRFRZH8( :\PLDQDK\GUDQWÍZ.,1 ; *PLQ\ *)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( ('8.$&-$(.2/2*,&=1$,35202&-$:$/25 :35=<52'1,&=<&+32:,$78 0DWHULDã\LQIRUPDF\MQHGODG]LHFLLPãRG]LHë\.1,1 ; ; *PLQ\:RMHZRGD RUJDQL]DFMHHNRORJLF]QH *)2æL*::)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8(IXQGXV]*='*5L. 8U]ÜG]DQLHDNFMLd6SU]ÜWDQLHçZLDWDp :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ :RMHZRGDRUJDQL]DFMH HNRORJLF]QH 3)2æL*:*)2æL*::)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( (GXNDFMDUROQLNÍZZG]LHG]LQLHUROQLFWZDHNRORJLF]QHJR,1,1 ; ; *PLQ\:2'5 %UDNGDQ\FK :)2æL*:IXQGXV]HSRPRFRZH 8( 2UJDQL]DFMDV]NROHåLZ\MD]GÍZHGXNDF\MQ\FKGOD PãRG]LHë\V]NROQHM :.1,1 ; ; *PLQ\ %XGëHW\JPLQ*)2æL*: IXQGXV]HSRPRFRZH8( 2UJDQL]DFMDNRQNXUVÍZRWHPDW\FHHNRORJLF]QHM :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ 3)2æL*:*)2æL*:IXQGXV]H SRPRFRZH8( 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMGODGRURVã\FKZG]LHG]LQLH ZãDçFLZHMJRVSRGDUNLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL.1,1 ; ; *PLQ\=2=VãXëE\ NRPXQDOQHRUJDQL]DFMH HNRORJLF]QH *)2æL*:SRGPLRW\ JRVSRGDUF]HIXQGXV]H SRPRFRZH8(IXQGXV]H==2 SU]HGVLàELRUVWZDNRPXQDOQH IXQGXV]*='*5L. 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHMZ]DNUHVLHRFKURQ\ SU]\URG\LRFKURQ\ODVÍZ,1,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ 1DGOHçQLFWZD :)2æL*:)XQGXV]OHçQ\ IXQGXV]HSRPRFRZH8( %XGRZDçFLHëHNG\GDNW\F]Q\FK,,1 ; ; =DU]ÜG\3DUNÍZ 1DGOHçQLFWZD :)2æL*:)XQGXV]OHçQ\ IXQGXV]HSRPRFRZH8(
50 '=,$â$1,$6<67(02:( 2SUDFRZDQLHJPLQQ\FKSURJUDPÍZRFKURQ\çURGRZLVND.1,1 ; *PLQ\ *)2æL*: 2SUDFRZDQLHVSUDZR]GDå]UHDOL]DFML332æL*32æ :.1,1 ; ; 3RZLDW*PLQ\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHW3RZLDWXJPLQ $NWXDOL]DFMD332æL*32æ :.1,1 ; 3RZLDW*PLQ\ 3)2æL*:*)2æL*: 8SRU]ÜGNRZDQLHVWDQXIRUPDOQRSUDZQHJRZV]\VWNLFK LVWQLHMÜF\FKSRGPLRWÍZNRU]\VWDMÜF\FK]HçURGRZLVND :1,1 ; ; 3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ EXGëHW3RZLDWX 8]\VNDQLHSR]ZROHQLD]LQWHJURZDQHJR&HQWUXP 5HF\NOLQJXZ6XãNRZLFDFK :1,1 ; ; 3RGPLRWJRVSRGDUF]\ 3RZLDW ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz JRVSRGDUF]\FKL3RZLDWX 2SUDFRZDQLHSU]HJOÜGÍZHNRORJLF]Q\FKLDQDOL] SRZ\NRQDZF]\FKGODLQVWDODFML :.1,1 ; ; 3RZLDW:,2æSRGPLRW JRVSRGDUF]\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 6WDãDNRQWUROD]DNãDGÍZZ]DNUHVLHSU]HVWU]HJDQLD]DSLVÍZ Z\GDQ\FKZSR]ZROHQLDFK :.1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW JRVSRGDUF]\ ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 3URZDG]HQLHVLHFLPRQLWRULQJXçURGRZLVND,1,1 ; ; :,2æ366(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H 8G]LDã3RZLDWXZILQDQVRZDQLX]DGDQLDQLHMHVW SU]HZLG\ZDQ\ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 3URZDG]HQLHNRQWUROLVWDQXçURGRZLVNDSRZLHWU]D DWPRVIHU\F]QHJRKDãDVXZ]DNãDGDFKSRPLDU\VWDãHL RNUHVRZH,1,1 ; ; :,2æ366(SRGPLRW\ JRVSRGDUF]H ]DGDQLHUHDOL]RZDQHZUDPDFKELHëÜF\FKNRV]WÍZ çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 2SLQLRZDQLHX]JDGQLDQLHSU]HGVLàZ]LàÞPRJÜF\FK ]QDF]ÜFRRGG]LDã\ZDÞQDçURGRZLVNRZ\GDZDQLH ]H]ZROHåLSR]ZROHåNRQFHVML :1,1 ; ; 3RZLDWSRGPLRW\ JRVSRGDUF]H çurgnlzãdvqhsrgplrwízxf]hvwqlf]üf\fk ZSRVWàSRZDQLX çurgnlzãdvqhsrgplrwíz XF]HVWQLF]ÜF\FKZSRVWàSRZDQLX 8VWDODQLHSUDZDORNDOQHJRZ]DNUHVLHRFKURQ\KDãDVX VWDQGDUG\DNXVW\F]QHGODWHUHQÍZPLHV]NDQLRZ\FK RFKURQ\NRSDOLQRFKURQ\SU]\URGQLF]\FKWHUHQÍZ FKURQLRQ\FKWHUHQÍZRFKURQ\ZÍGRFKURQ\SU]HG SURPLHQLRZDQLHPHOHNWURPDJQHW\F]Q\P]DND] ZSURZDG]DQLDWHUHQÍZPLHV]NDQLRZ\FKQDWHUHQ\ ]DOHZRZHRFKURQDJOHEZ\VRNLHMMDNRçFLRFKURQDGROLQ U]HF]Q\FK,1,1 ; ; *PLQ\ :PLDUà]JãDV]DQLDZQLRVNÍZ EXGëHWJPLQ\EXGëHW]JãDV]DMÜF\FK ZQLRVNL
51
52 = HVS y á.r Q VX OWD F\MQ \,Q VW\ WX FMH N R Q WUR OX M FH 5$'$ 32:,$78 = $5= '32:,$78 - HG Q R VWN LUHD OL]X M FH S U]HG VL Z] L FLD 2G E Ly UVS R áhf]q \ 6D P R U] G \JP LQ Q H : R M HZR G D,Q VW\WX FMH ILQ D Q VX M F H 3HáQRPRFQLNGV3URJUDPX 6D P R U] G ZR M HZy G ]N L
53 :VNDéQLN 6WDQZ\MçFLRZ\ $:VNDéQLNLVWDQXçURGRZLVNDL]PLDQ\SUHVMLQDçURGRZLVNR -DNRçÞZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FKXG]LDãZÍGSR]DNODVRZ\FKZJRFHQ\ RJÍOQHM -DNRçÞZÍGSRG]LHPQ\FKXG]LDãZÍGREDUG]RGREUHMLGREUHMMDNRçFLNODVD,DL,E QRQ EG,ORçÞZRG\]Xë\ZDQHMGODFHOÍZVRFMDOQ\FKP 0URN 8G]LDãçFLHNÍZNRPXQDOQ\FKQLHRF]\V]F]RQ\FKÈ
54 ÈZVNDéQLN]ZRGRFLÜJRZDQLD3RZLDWX È ÈZVNDéQLNVNDQDOL]RZDQLD3RZLDWX È 6WRVXQHNGãXJRçFLVLHFLNDQDOL]DF\MQHMGRVLHFLZRGRFLÜJRZHM È,ORçÞ]HEUDQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPLHV]NDåFDZURNX NJ0URN 8G]LDãRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKSR]\VNLZDQ\FK]H]ELÍUNLVHOHNW\ZQHM È :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåS\ãRZ\FKGRSXV]F]RQ\FKGRZ\WZDU]DQLD 0J :LHONRçÞHPLVML]DQLHF]\V]F]HåJD]RZ\FKGRSRZLHWU]D]]DNãDGÍZREMàW\FK VSUDZR]GDZF]RçFLÜ*86EH]&2 -DNRçÞSRZLHWU]DDWPRVIHU\F]QHJRGDQH]PRQLWRULQJXURN GZXWOHQHNVLDUNL rgzxwohqhnd]rwx rs\ã]dzlhv]rq\30 0J mjp mjp mjp :VNDéQLNOHVLVWRçFLÈ È 3RZLHU]FKQLDWHUHQÍZREMàW\FKRFKURQÜSUDZQÜÈ È 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDRFKURQàçURGRZLVND EG 8G]LDãSRZLHU]FKQL]ELRUQLNÍZZÍGUHWHQF\MQ\FKSRZLHU]FKQLD3RZLDWXÈ È %:VNDéQLNLçZLDGRPRçFLVSRãHF]QHM,ORçÞLQWHUZHQFMLZQLRVNÍZ]JãDV]DQ\FKSU]H]PLHV]NDåFÍZ EG 1DNãDG\LQZHVW\F\MQHQDHGXNDFMàHNRORJLF]QÜ]ã EG
55
56 èuígãrilqdqvrzdqld æurgnlzãdvqh3rzldwxljplqzw\p3)2æl*:l *)2æL*: âüf]qlhzodwdfkr ZW\V]ã :)2æL*::RMHZRGD È 1)2æL*:%XGëHW3DåVWZD È æurgnlsrprfrzh8( È æurgnlzãdvqhsrgplrwízjrvsrgduf]\fk È 5$=(0 È È /S =DJDGQLHQLH.RV]W\ZODWDFKZW\V3/1 =DU]ÜG]DQLH3URJUDPHP (GXNDFMDHNRORJLF]QD 2FKURQDZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK LSRG]LHPQ\FK *RVSRGDUNDRGSDGDPL 3RZLHWU]HDWPRVIHU\F]QH 2FKURQDSU]HGKDãDVHP.V]WDãWRZDQLHVWRVXQNÍZZRGQ\FK 3U]\URGDLNUDMREUD] %H]SLHF]HåVWZRHNRORJLF]QH 2FKURQD]DVREÍZNRSDOLQ 5D]HPZODWDFK
57
58
59 /,0$12:6., %2&+( 6., 12:$7256., 686., :,(/,&.,( 0< /(1,&., *52'=.,(.5$.Ï:.5$.2:6., :$'2:,&.,( '2%5=<&( 5$&,(&+2:,&( :, 1,2:$ 0< /(1,&( 72.$51,$ /8%,( 3&,0 68à.2:,&( 6,(35$:
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69 /,0$12:6., %2&+( 6., 12:$7256., 686., :,(/,&.,( 0< /(1,&., *52'=.,(.5$.Ï:.5$.2:6., :$'2:,&.,(
70
71 *PLQD3RZLDW /LF]ED OXGQRçFL *àvwrçþ :VNDéQLNSU]\URVWX ]DOXGQLHQLD QDWXUDOQHJRRVÍE RVÍENP 6DOGRPLJUDFML VWDãHMRVÍE 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 5D]HP 5RNSURJQR]\ 7HUHQ\PLHMVNLH 7HUHQ\ZLHMVNLH 2JÍãHP
72 *PL QD 0\çOHQLFH 'REF]\FH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFL HFKR ZL FH 6L HSUDZ 7RNDUQLD =DRSDWU]HQLH Z ZRGà,QG\ZLGXDOQH :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ ÈL QQHéUÍGã D ]DRSDWU]HQLD Z ZRGà È SU]\GRPRZH VWXGQL H :L çqlrzd :ã DVQH SU]\GRPRZH VWXGQL H È JRVSRGDUVWZ :RGRFL ÜJ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È JRVSRGDUVWZ È ZRGRFL ÜJL O RNDOQH È JRVSRGDUVWZ 2GSURZDG]HQL H çflhníz ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH %UDNVL HFL NDQDOL ]DF\MQHM LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH ÈVLHÞ NDQDOL ]DF\MQD È LQG\ZL GXDOQH ]EL RUQLNL EH]RGSã \ZRZH =EL ÍUNDRGSDGÍZ 3RM HPQL NL O O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ 53*. QD VNãDGRZL VNR Z0\çO HQL FDFK 3RM HPQL NL L O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ] RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z'REF]\FDFK 3RMHPQLNL L O ZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z6XãNRZLFDFK.RQWHQHU\ SRMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZQD VNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL VHO HNFMD RGSDGÍZ Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR Z0\çO HQL FDFK 3RMHPQLNLO Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR QD WHUHQLH SRZLDWX 3RMHPQLNLZRUNL Z\ZÍ]RGSDGÍZ QDVNãDGRZL VNR SR]DW HUHQ 3RZLDWX 3RMHPQLNLO O ZRUNL VHOHNFM D RGSDGÍZ Z\ZÍ] RGSDGÍZQDVNã DGR ZLVNRZ0\çOH QLFDFKRUD] SR]D WHUHQSRZL DW X -HGQRVWND DGPLQLVWUDF\MQD 3U]HP\Vã %XGR ZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR +DQGHO 7UDQVSRUW LQDSUDZ\ JRVSR GDUND PDJD]\ QRZD LãÜF]QRçÞ 8VãXJL HGXNDFMD DGPLQLVWUD FMD 3RZLDW0\çOHQLFNL *PLQD0\çOHQLFH *PLQD'REF]\FH *PLQD6XãNRZLFH *PLQD/XELHå *PLQD3FLP *PLQD 5DFLHFKRZLFH *PLQD6LHSUDZ *PLQD7RNDUQLD *PLQD:LçQLRZD
73
74 *PLQD /LF]ED OXGQRçFL :VSÍãF]\QQLN 0JPLHV]NDåFDURN,ORçÞRGSDGÍZ Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK NRPXQDOQ\FK RJÍãHP0JURN 'REF]\FH 0\çOHQLFH 6XãNRZLFH /XELHå 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :LçQLRZD 5D]HP /LF]EDPLHV]ND FyZ,OR ü]heudq\fkrgsdgyz0jurn 'REF]\FH 0\ OHQLFH 6XáNRZLFH /XELH 3FLP 5DFLHFKRZLFH 6LHSUDZ 7RNDUQLD :L QLRZD
75
76
77
78 5RG]DMRGSDGÍZ :VNDéQLN>È 0Dã H PL DVW D ZD J R :VL H,ORçÞ RGSD GÍZ >0J UR N@ 2G SDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQL DURçOLQQHJ R 2G SDG\ RUJDQLF]QH SRFK RG]H QLD ]ZLHU]àFHJR,QQHRG SDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHUL WHNWXUD 5RG]DMRGSDGÍZ :VNDéQLN>È ZDJRZ\@ 0DãH PLDVWD :VLH,ORçÞ RGSDGÍZ >0JURN@ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR 3R]RVWDãHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMHGUREQHPP 5D]HP È
79 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞ RGSDGX 0JURN 'UHZQR 0HWDOH,QQHEDODVWRZHPDWHUDFHSODVWLNLLWS 5D]HP 6WUXPLHåRGSDGX,ORçÞRGSDGX0JURN $HUR]ROH 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN $NXPXODWRU\ %DWHULH )DUE\LODNLHU\ )DUPDFHXW\NL 5R]SXV]F]DOQLNL æzlhwoíznl =Xë\WHROHMH &HJD %HWRQ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH %LWXPLF]QD SRZLHU]FKQLDGUÍJ 'UHZQR 0HWDOH,QQHZW\PVXEVWDQFMHFKHPLF]QH NZDV\]DVDG\SHVW\F\G\FKHPLF]QH SURGXNW\ODERUDWRU\MQH 3LDVHN,QQH 5D]HP 5D]HP
80 1D ]ZDVWUXPLHQ LDR GS DGÍ Z 2G SDG \NXFK HQQ HXOàJ DMÜ FH ELR GHJ UDGDFML 2G SDG \]LHORQH 3DS LHU LWH NWX UDQ LHRSD NRZDQ LRZH 2S DNR ZD QLD ]S DSLH UXLWH NWXU\ :VNDéQLNHPLVML MH GQR VWNRZHM >NJ 0U@ 7 HUHQ \ PLHMVNL H 7HUHQ\ ZL H M VN L H,O RçÞ >0J@ 2GSDG\ Z\WZRU]RQH 0JURN 2GSDG\ ]HEUDQH 0JURN 3RZLDWP\ OHQLFNL *RVSRGDUVWZDGRPRZH 5RG]DMRGSDGÍZ 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX RELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZL]LHOHåFÍZ,ORçÞ>0JURN@ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZVWUXPLHQLXRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 2* }(0
81 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ :VNDéQLNHPLVML 7HUHQ\ PLHMVNLH 7HUHQ\ ZLHMVNLH,ORçÞ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML /DWD RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /DWD 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
82 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2SDNRZDQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQR 5D]HP 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDáRZH 7Z RU]\Z DV]WXF]QH 2SDNRZ DQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZ D $OXPLQLXP 'UHZ QR
83
84 :\WZÍUF\RGSDGÍZLQQ\FKQLëQLHEH]SLHF]QH =DNãDG8]GDWQLDQLD:RG\5$%$'REF]\FH XO1RZRZLHMVND )38+Å63<5.$Å3FLP )DEU\ND1DU]àG]LÅ.8è1,$Å6$6XãNRZLFH XOJR0DMD 7(/()21,.$.$%/(6$0\çOHQLFHXO+&HJLHOVNLHJR 6SÍãG]LHOQLD0LHV]NDQLRZD/RNDWRUVNR:ãDVQRçFLRZDÅ=25=$Å 0\çOHQLFH2VOHFLD$ )+83Å$872:2/Å-DFHN:RODN'REF]\FH XO*DUQFDUVND Å.20(;Å%.RZDOF]H-0DOLQDVM.UDNÍZ XO.UÍOHZVND=DNãDG3URGXNF\MQ\Z3FLPLX3FLP )DEU\ND0HEOLÅ5\çp.XFKQLH6\VWHP.U]\ZDF]ND =DNãDG2EUÍENL'UHZQDÅ'5(:%8.Å:LHVãDZ'UX]JDãD 'REF]\FHXO7.RçFLV]NL 338+Å5$7(;Å.U]\V]WRI5DF]HN0\çOHQLFH XO3DUW\]DQWÍZ )3+8Å)$17,&Å(ZDL%RJXVãDZ*ÍUV]F]DN *ãrjrf]íz Å&+(02Å&LRSDãD6S-'REF]\FH6WRMRZLFH $KROG3ROVNDVS]RR.UDNÍZXO*=DSROVNLHMVNOHS $OEHUWZ0\çOHQLFDFKXO6ãRZDFNLHJR %(/0(%6S]RR,]GHEQLN]DNãDGZ%LHUWRZLFDFK =DNãDG3URGXNFML)ROLLL*DODQWHULLÅ3/$67)2/,$Å *ãrjrf]íz
85 :\WZÍUF\RGSDGÍZLQQ\FKQLëQLHEH]SLHF]QH )8+Å()(.7%,6Å6S]RR0\çOHQLFH XO+&HJLHOVNLHJR 32/,0(5&6S]RR'REF]\FHXO2EZRGRZD 7(/()21,.$.$%/(6$&HQWUXP0HG\F]QH0\çOHQLFH XO'URJRZFÍZ 63=2=Z0\çOHQLFDFK0\çOHQLFHXO6]SLWDOQD >P 3RV]XNLZDQLH1DIWRZHÅ',$0(17Å6S]RR=LHORQD*ÍUD XO1DIWRZD >SãXF]ND L,9NZDUWDãÄ 8U]ÜG*PLQ\6LHSUDZ6LHSUDZ2F]\V]F]DOQLDçFLHNÍZ 0JP VNUDWNLrSU]\ SHãQ\P REFLÜëHQLX çuhgqlr0j 7HOHNRPXQNDFMD3ROVND6$3LRQ6LHFL2EV]DU.UDNÍZ.UDNÍZXO.DSHODQND >VãXSÍZ GUHZQLDQ\FK MHGQRUD]RZR
86
87
88
89
90
91 NRGJUXS\
92
93
94 6]SLWDOH RELHNW\ ãíënd 3U]\FKRGQLH 2çURGNL ]GURZLD $SWHNL 'RP\3RPRF\ 6SRãHF]QHM
95 *DELQHW\OHNDUVNLHVSHFMDOQRçÞ &KLUXUJLD *LQHNRORJLD,QWHUQD /DERUDWRULDDQDOLW\F]QH /DU\QJRORJLD 3URGXNFMDRGSDGÍZPHG\F]Q\FK /S )UDNFMD 8G]LDãSURFHQWRZ\ 3ODVWLN 0HWDOH 3DSLHUWHNWXUD 6]NãR *XPD )UDNFMDRUJDQLF]QD 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlh 2NXOLVW\ND 2UWRSHGLD 6WRPDWRORJLD 8URORJLD
96 /S 0DWHULDã :DUWRçFL :DUWRçFL 7ZRU]\ZDV]WXF]QH r 7NDQND r /LJQLQD r :DWD r %DQGDëH r 3DSLHU7HNWXUD r 6]NãR r 0HWDOH r 0DWHULDã\WHNVW\OQH r 2SDWUXQNLJLSVRZH r 2GSDG\VSRë\ZF]H r 3U]HWHUPLQRZDQHOHNL r,qqhrgsdg\ r
97
98
99
100
101
102
103 6WUXPLHåRGSDGÍZ 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFHELRGHJUDGDFML RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0,OR ürgsdgyzz0jurn
104
105
106
107 52.352*12=< =DãRëRQHOLPLW\ÈRGSDGÍZ ]ELHUDQ\FKZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKrWHUHQ\PLHMVNLH =DãRëRQHOLPLW\ÈRGSDGÍZ ]ELHUDQ\FKZVWRVXQNXGR Z\WZRU]RQ\FKrWHUHQ\ZLHMVNLH 6.â$'025)2/2*,&=1<=(%5$1<&+2'3$' : RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP
108 52.352*12=< 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 2'=<6.2'3$' 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZRSDNRZDQLRZ\FKÈ SDSLHULWHNWXUD V]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH PHWDORZH ZLHORPDWHULDãRZH SDSLHULWHNWXUD V]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH EODFKDVWDORZD DOXPLQLXP ZLHORPDWHULDãRZH 2JÍãHPRG]\VNRSDNRZDå
109 52.352*12=< 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ ZLHONRJDEDU\WRZ\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZ 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ EXGRZODQ\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZEXGRZODQ\FK 3ODQRG]\VNXRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FKÈ 2G]\VNRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK 3ODQ]ELHUDQLDRGSDGÍZ WHNVW\OQ\FKÈ 3ODQ]ELHUDQLDRGSDGÍZ =DãRëRQHOLPLW\ÈVNãDGRZDQLD RGSDGÍZXOàJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML /LPLW\SU]HZLG]LDQHGOD VNãDGRZDQLDRGSDGÍZXOàJDMÜF\FK =(%5$1(2'3$'<8/(*$-Û&( %,2'(*5$'$&-,2* â(0:7<0 2'3$'<8/(*$-Û&(%,2'(*5$'$&-,.XFKHQQHRGSDG\RUJDQLF]QH 2GSDG\]LHORQH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH
110 52.352*12=< 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD 3R]\VNLZDQHRGSDG\XOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFMLZHZãDVQ\P]DNUHVLH ]WHUHQÍZZLHMVNLFK 3R]\VNLZDQHRGSDG\XOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFMLSR]\VNDQHZH ZãDVQ\P]DNUHVLH]WHUHQÍZ PLHMVNLFK.XFKHQQHRGSDG\RUJDQLF]QH] XZ]JOàGQLHQLHPNRPSRVWRZDQLD ZHZãDVQ\P]DNUHVLH ZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK 2G]\VNRSDNRZDåWHNWXURZ\FK 2G]\VNSDSLHUXLWHNWXU\ 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD 3/$1=%,(5$1,$RGSDGÍZ NXFKHQQ\FK]WHUHQÍZPLHMVNLFK 'RGDWNRZHRGSDG\GRSR]\VNDQLD 3/$1VNãDGRZDQLDRGSDGÍZ>È 'RSXV]F]HQLHGRVNãDGRZDQLD
111 52.352*12=< 3R]RVWDãDLORçÞRGSDGÍZ GR]DJRVSRGDURZDQLDSR XZ]JOàGQLHQLXSR]\VNDQLD NXFKHQQ\FKRGSDGÍZRUJDQLF]Q\FK ZHZãDVQ\P]DNUHVLHGRGDWNRZ\P SR]\VNDQLXNXFKHQQ\FKRGSDGÍZ RUJDQLF]Q\FKRG]\VNXRSDNRZDå WHNWXURZ\FKRGSDGÍZ]LHORQ\FK.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZ.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZSR XZ]JOàGQLHQLXSR]RVWDã\FK RG]\VNDQ\FKRSDNRZDå ZHGãXJ.3*2,ORçÞ]HEUDQ\FKPHWDOL.RQLHF]QRçÞ]DJRVSRGDURZDQLD SR]RVWDã\FKRGSDGÍZSR]HEUDQLX RG]\VNDQ\FKRGSDGÍZ 6.â$'025)2/2*,&=1<32=267$â<&+2'3$' :35=(=1$&=21<&+'26.â$'2:$1,$ RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH
112 52.352*12=< 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]ND 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6.}$'352&(172:<32=267$}<&+2'3$' :35=(=1$&=21<&+'26.}$'2:$1,$ RGSDG\RUJDQLF]QHURxOLQQH RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]ÄFH RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDRZH
113 52.352*12=< 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]ND 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0
114
115
116 :<7:Ï5&< =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< 2'3$'< %8'2:/$1( :,(/.2*$%$5<72:( 7(.67</1( 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML :1,$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\ 03=21 ZLHONRJDEDU\WRZH WHNVW\OQH 2NUHVRZD,167$/$&-$'2 ]ELyUNDRG 52=%,Ï5.$ 0,(/(1,( 35=(5 Ï%., PLHV]ND FyZ RF]\V]F]DQLH VRUWRZDQLH RG]\VN *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( VSU]HGD VHOHNW\ZQH QLHEH]SLHF]QH VSU]HGD EDODVW VNáDGRZDQLH :ádvqhrsudfrz DQLH :<7:Ï5&< =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< %8'2:/$1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'< 7(.67</1( 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML :1,$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\EXGRZODQH,167$/$&-$'2 35=(5Ï%., 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ WHNVW\OQH 0,(/(1,( 03=21 2NUHVRZD ]ELyUNDRG PLHV]ND FyZ RF]\V]F]DQLH VRUWRZDQLH RG]\VN *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( VSU]HGD VHOHNW\ZQH QLHEH]SLHF]QH EDODVW VSU]HGD VNáDGRZDQLH :ádvqhrsudfrz DQLH
117 VHOHN W\ZQ H QLHE H]SLHF]Q H E DODV W VN ádg RZDQLH V S U] HG D VHOHN W\ZQH QLHE H]SLHF]Q H EDODVW : < 7: Ï5&< VN ádgrzdqlh : <7: Ï5& < : \Zy]SR]DWHUHQ S RZLDWX V S U] HG D =ELyUNDRNUHVRZD =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'<6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'< %8'2:/$1( 2'3$'< 8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 2'3$'< 7(.67</1( &HQWUXP=DJRVSRGDURZDQLD2GSDGyZÄ0\ OHQLFH6XáNRZLFH &( (&<./,1*8 68à.2:,&( &( =(5Ï%., 2'3$'Ï: 0< /(1,&( 0DJD]\Q 2GSDGyZ 1LHEH]SLH F]Q\FK 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 62572:$1,( 2&=<6=&=$1,( 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ VHOHNW\ZQLH ]ELHUDQH 62572:$1,( 2&=<6=&=$1,( 2GSDG\ ]PLHV]DQH 62572:1,$ 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 52=%,Ï5.$ 2GSDG\ EXGRZODQH,167$/$&-$ '2 35=(5Ï%., 2GSDG\ XOHJDM FH ELRGHJUDGDFML :1, $ 2GSDG\ WHNVW\OQH 0,(/(1,( 0DJD]\Q 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\F K 03=21 2NUHVRZD ]ELyUNDRG PLHV]ND FyZ 2SUDFRZDQLHZáDVQH *3=21 2'3$'< 1,(%(=3,(&=1( =ELyUNDRNUHVRZD 2'3$'<7(.67</1( 2'3$'< :,(/.2*$%$5<72:( 2'3$'<6(/(.7<:1,( =%,(5$1( 2'3$'< =0,(6=$1( 2'3$'<8/(*$- &( %,2'(*5$'$&-, 35=('6, %,2567:$=$-08- &(6, =%,Ï5. 2'3$'Ï: 2SUDFRZDQLHZáDVQH
118 7\SéUÍGãD =DEXGRZDPLHMVND ]ZDUWD =DEXGRZD UR]SURV]RQD 2GSDG\ ]PLHV]DQH )UDNFMD RUJDQLF]QD )UDNFMD dvxfkdp
119 5RG]DMWUDQVSRUWRZDQ\FK RGSDGÍZ -HGQRVWNRZ\NRV]W WUDQVSRUWX 2GSDG\]PLHV]DQH )UDNFMDRUJDQLF]QD )UDNFMDdVXFKDp 5RG]DMWHFKQRORJLL.RV]WMHGQRVWNRZ\ 6RUWRZDQLHIUDNFMLVXFKHM.RPSRVWRZDQLH RGSDGÍZ XOàJDMÜF\FK ELRGHJUDGDFML 6NãDGRZDQLH 7HUPLF]QHSU]HNV]WDãFDQLHRGSDGÍZ
120 : ND GHM JPL QL H : ND GHM JPL QL H 2NUHV RZD ]EL yundrg 'X HL UHGQLH SU]HGVL ELRUVWZD 0DáH SU]HGVL ELRUVWZD 0LHV]ND F\ 0LHMVFD=ELyUNL:\EUDQ\FK 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK ==2ZSRZLHFLHP\ OHQLFNLP ZDULDQW,OXEZDULDQW,, 03=21 )LUP\VSHFMDOLVW\F]QH *3=21 0DJD]\Q2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH Z\VHOHNFMRQRZDQH PL H V ] N D Fy Z ]RGSDGyZ]PLHV]DQ\FK WDFMD 3U]HáDGXQNRZD 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK,QVWDODFMHGRZ\NRU]\VWDQLD OXEXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK 'X HL UHGQLH SU]HGVL ELRUVWZD 0DáH SU]HGVL ELRUVWZD 0LHV]ND F\ 0LHMVFD=ELyUNL:\EUDQ\FK 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK )LUP\VSHFMDOLVW\F]QH *3=21 *PLQQH3XQNW\=ELyUNL 2GSDGyZ1LHEH]SLHF]Q\FK WDFMD 3U]HáDGXQNRZD 2GSDGyZ 1LHEH]SLHF]Q\FK,QVWDODFMHGRZ\NRU]\VWDQLD OXEXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGyZ QLHEH]SLHF]Q\FK
121 5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH =DEXGRZD]ZDUWD =DEXGRZDUR]SURV]RQD )UDNFMDRUJDQLF]QD =DEXGRZD]ZDUWD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$ '3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNDGRZDQLH UD]HP 5D]HP } F]QLH] 1D0D] 1D0JRGSDGÍZ] ]0DPLHVL F ]0JPLHVL F
122 5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$ '3$' : 2GSDG\]PLHV]DQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
123 5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD )UDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$ '3$' : RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD IUDNFMDRUJDQLF]QD ]DEXGRZD]ZDUWD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
124 5RG]DMRGSDGÍZ 7\S]DEXGRZ\ /$7$352*12=< =%,(5$1,(2'3$' : 2GSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 6XURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 75$ '3$' : RGSDG\SR]RVWDãH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD VXURZFHZWÍUQH ]DEXGRZD]ZDUWD ]DEXGRZDUR]SURV]RQD 5D]HP 2'=<6.,81,(6=.2'/,:,$1,(2'3$' : VXURZFHZWÍUQH UD]HP NRPSRVWRZDQLH UD]HP VNãDGRZDQLH UD]HP 5D]HP âüf]qlh]ã 1D0D]ã 1D0JRGSDGÍZ]ã ]ã0dplhvlüf ]ã0jplhvlüf
125
126
127 =DGDQLH /DWDUHDOL]DFML ']LDãDQLDNUÍWNRWHUPLQRZH :GUDëDQLHV\VWHPÍZ ]ELHUDQLDRGSDGÍZ 3U]HND]DQLH]DGDå MHGQRVWNRPREVãXJXMÜF\P JRVSRGDUNàRGSDGDPLGOD SRZLDWX 8WZRU]HQLH*PLQQ\FK 3XQNWÍZ=ELÍUNL2GSDGÍZ 1LHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDPDJD]\QÍZGR W\PF]DVRZHJR JURPDG]HQLDRGSDGÍZ QLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDVRUWRZQL]H VWDFMDPLSU]HãDGXQNRZÜ 5R]EXGRZDVNãDGRZLVN :HU\ILNDFMD NUÍWNRWHUPLQRZHJRSODQX JRVSRGDUNLRGSDGDPL %XGRZDEXG\QNXGOD GHPRQWDëXSRG]HVSRãÍZ %XGRZDLQVWDODFMLGR SU]HUÍENLRGSDGÍZ EXGRZODQ\FK :HU\ILNDFMD GãXJRWHUPLQRZHJRSODQX VWUDWHJLF]QHJR :HU\ILNDFMDORNDOQ\FK SU]HSLVÍZGRW\F]ÜF\FK JRVSRGDUNLRGSDGDQLD UHJXODPLQ\XWU]\PDQLD F]\VWRçFLLSRU]ÜGNX ZJPLQDFK
128 =DGDQLH /DWDUHDOL]DFML 3RZRãDQLH6SÍãNLGODUHDOL]DFMLEXGRZ\LREVãXJL==2 :GUDëDQLHV\VWHPÍZ]ELHUDQLDRGSDGÍZUR]PLHV]F]HQLH SRMHPQLNÍZWUDQVSRUWV\VWHP\RSãDW %XGRZDOLQLLGRVHJUHJDFMLRGSDGÍZ VXFK\FKrUàF]QD %XGRZDOLQLLZVSRPDJDMÜFHMVHOHNW\ZQH JURPDG]HQLHRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDOLQLLGRVHJUHJDFMLRGSDGÍZ ZSHãQL]PHFKDQL]RZDQD %XGRZDPDJD]\QÍZGRJURPDG]HQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %XGRZDNRPSRVWRZQL :HU\ILNDFMDNUÍWNRWHUPLQRZHJRSODQXVWUDWHJLF]QHJR :HU\ILNDFMDORNDOQ\FKSU]HSLVÍZGRW\F]ÜF\FKJRVSRGDUNL RGSDGDQLDUHJXODPLQ\XWU]\PDQLDF]\VWRçFLLSRU]ÜGNX ZJPLQDFK
129 /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1 ']LDãDQLDQLH]DOHëQHRGSU]\MàWHJRV\VWHPX 2SUDFRZDQLHL]DWZLHUG]HQLHJPLQQ\FKSODQÍZ JRVSRGDUNLRGSDGDPLSU]HGVWDZLDQLHUDSRUWÍZ ]Z\NRQDQLD3RZLDWRZHJRSODQXLSODQÍZJPLQQ\FK DNWXDOL]DFMD3RZLDWRZHJRSODQX LSODQÍZJPLQQ\FK =DPNQLàFLHLUHNXOW\ZDFMDVNãDGRZLVNRGSDGÍZ ZJPLQDFK 2NUHVUHDOL]DFML *PLQ\ LQQH1,1 =DU]ÜG]DMÜF\ VNãDGRZLVNDPL 0RQLWRULQJJRVSRGDUNLRGSDGDPLZ3RZLHFLH 6WDURVWZR 3RZLDWRZH.RQWURODZ\GDZDQ\FKGHF\]MLZ]DNUHVLHJRVSRGDUNL RGSDGDPL 6WDURVWZR 3RZLDWRZH (GXNDFMDHNRORJLF]QD *PLQ\3RZLDW RUJDQL]DFMD SR]DU]ÜGRZH.RV]W UHDOL]DFML èuígãdilqdqvrzdqld EXGëHW\JPLQ LQQH,1 EXGëHW\JPLQ:)2æL*: çurgnl8( :1,1 =DGDQLHFLÜJãH çurgnlzãdvqh :1,1 =DGDQLHFLÜJãH çurgnlzãdvqh.1,1 =DGDQLDFLÜJãH *)2æL*:3)2æL*: :)2æL*: 2UJDQL]DFMDLEXGRZD*3=21 *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( 8VXZDQLHRGSDGÍZD]EHVWX 0LHV]NDåF\ LQQH,1 =DGDQLHFLÜJãH æurgnlplhv]ndåfíz NUHG\W\:)2æL*: /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp *PLQ\3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H =Xë\WHRSRQ\ 3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H,QQH1,1 *)2æL*:3RGPLRW\ JRVSRGDUF]H,QQH1,1 EG 3RGPLRW\JRVSRGDUF]H.RV]W\SR]DLQZHVW\F\MQH.RV]W\LQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\
130 /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1 6FHQDULXV],:DULDQW, %XGRZD==2d0\çOHQLFHp==2d6XãNRZLFHp GRFHORZR==2d6XãNRZLFH0\çOHQLFHpRUJDQL]DFMD ]DSOHF]DPHGLDSRGVWDZRZDLQIUDVWUXNWXUD WHFKQLF]QDVNãDGRZLVNROXELQQHLQVWDODFMHQS VSDODUQLDVRUWRZQLDNRPSRVWRZQLDPDJD]\Q RGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKVWDQRZLVNRGHPRQWDëX RGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKVWDQRZLVNRRG]\VNX VXURZFÍZ]PDWHULDãÍZEXGRZODQ\FK]DNXSçURGNÍZ WUDQVSRUWRZ\FK 2NUHVUHDOL]DFML.RV]W UHDOL]DFML èuígãdilqdqvrzdqld ==2 LQQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSZRUNÍZSRMHPQLNÍZNRQWHQHUÍZ ==2,QQH,1 %XGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSVDPRFKRGXNWÍU\EàG]LHSHãQLãUROà03=21 ==2,QQH,1 %XGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( 2NUHVRZD]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK WHNVW\OQ\FKRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK03=21 ==2,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8(.rv]w\sr]dlqzhvw\f\mqh 5D]HPNRV]W\LQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\ 6FHQDULXV],, 2NUHVRZD]ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FK WHNVW\OQ\FKRUD]QLHEH]SLHF]Q\FK03=21 *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8( =DNXSZRUNÍZSRMHPQLNÍZNRQWHQHUÍZ *PLQ\,QQH,1 EXGëHW\JPLQ3)2æL*: :)2æL*:1)2æL*: çurgnl8(
131 èuígãdilqdqvrzdqld 2NUHVUHDOL]DFML.RV]W UHDOL]DFML /S =DGDQLDGRUHDOL]DFML -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH &KDUDNWHU ]DGDQLD:.,,11,1.RV]W\LQZHVW\F\MQH.RV]W\SR]DLQZHVW\F\MQH 2JÍãHPNRV]W\
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141 5RG]DMRGSDGÍZ,ORçÞ *RVSRGDUVWZDGRPRZH 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZL]LHOHåFÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZVWUXPLHQLXRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2* }(0
142 6WUXPLHQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML /DWDSURJQR]\ 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ :VNDéQLNHPLVML PLDVWR :LHç,ORçÞ 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2GSDG\NXFKHQQHXOàJDMÜFH ELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\WHNVW\OQH 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5$=(0 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 3DSLHULWHNWXUD 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
143 6WUXPLHåRGSDGX 8G]LDãSURFHQWRZ\ VWUXPLHQLDRGSDGXÈ,ORçÞRGSDGX 0JURN 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2SDNRZDQLDV]NODQH %ODFKDVWDORZD $OXPLQLXP 'UHZQR 5D]HP
144
145
146
147
148
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJR LQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHOD SRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
5 ê1(ã52=/,&=(1,$ã. 2æ:,$7$Ã,Ã:<&+2:$1,(Ã. 3202&Ã632â(&=1$Ã. 2* â(0ã=0,$1<ã
'] '2&+2'
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh
![3RODQNDÃ:L HONDÃ. 3U]HFLV]yZÃÃ 2 ZL FLPÃ0Ã %U]HV]F]HÃÃ](/thumbs/37/17839675.jpg "3RODQNDÃ:L HONDÃ. 3U]HFLV]yZÃÃ 2 ZL FLPÃ0Ã %U]HV]F]HÃÃ")
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í
Ó Í ľ ä Í ľ Ä ľ Ü Ś Đ Ą Ś Ż Ś Ż Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í Ż ľ Ó Ż Ż Ż ć Ż ć Ó ć Ą ć ć ć ü Í Á í í Ś Ż Ą Ś Ż í í í í í í í í í í ć Ż Í í ć Ż Ż Ż Ź Ą Ż Ż ć Ż őż Í ć Ż ć
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
ć ć ź Ń Ś ŚĆ ź
Ą ć ć ć ź Ń Ś ŚĆ ź ć Ś ŚĆ Ń Ó Ó ć ć Ś Ń ć ć Ś Ś Ś ź ć Ś Ń ź ć Ś ź ź ŚĆ Ń Ń Ś Ę ć Ó Ś ć Ę Ś Ś Ą ć ź Ń Ń ć ć ź Ę ź ź Ś ŚĆ ź Ę ĘĄ Ę Ż Ó ć ć Ą ź Ą Ą Ę Ń ć ć Ą Ę Ą ć Ń Ń Ś ź ź Ą Ż Ó ć Ę Ę ź ź ź ź Ą Ń Ę Ą
ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść ż ś ż ę ś ś ę Ż ć ć ś ę ż ś ę Ś Ą Ś ś ę ś ż ż
Ż ę ż ś ę Ś ć ś ść ż ę ę Ś Ą ś ź ć ę ś ć ś ę ę ś ś Ą ść ść ę Ą ż ę ś ś ę ę ć ę ę ś ż Ś Ś ę Ś Ą ś ę ć ś ę ź ś ę ę ź ż ź ść Ż ę ż ż ść ż ż Ł Ź ż ę ś ż ż ę ę ę ę ś ś ŚĆ ę ę ż ś ś ę ś ę ę ęż Ć Ł ę ę ę ś ść
ć ć ć Ś ć Ż
Ę ć ć ć Ś ć Ż Ę Ś ŚĆ Ś ć ć ć Ś ć ć ć ć ć ć Ś Ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć Ś ć Ś Ż Ś Ę ć ć Ż ŚĆ ć ć ć ć ć Ż ć ć ć ć ć ć ć ź ć Ż ć ć ć ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ć ć ć Ę ć ź ć ć ć ć ć ć ć Ę ź Ę ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć ć
Ż Ż Ż Ż ś ď ő ő ĺ ś ĺ ď ś ś Ż ď ś Ę ć Ż ć ś đ ĺ ć ś ĺ ś ś ć Ż Ż Ż Ż ď ś đ ĺ ĺ ć ć ś ś ć ĺ ć Ż
ś Ę Ż ő ń ś ő í ő ĺ ď őźĺ ő ď Ż ĺ ś ď ĺ Ż ś ś ď Żĺ Ż Ż Ż Ż ś ď ő ő ĺ ś ĺ ď ś ś Ż ď ś Ę ć Ż ć ś đ ĺ ć ś ĺ ś ś ć Ż Ż Ż Ż ď ś đ ĺ ĺ ć ć ś ś ć ĺ ć Ż ĺ ś ĺ ś ś Í ś ĺ ś Í Ż ő Ę Ś Í ść Ż ś đ ťĺ ń ś ś ő ő ś ĺ
Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż
Ó Ś ń Ś Ź ń Ą ń Ę Ę ź Ę Ę Ę ź Ż ź Ę ń ń ć Ę ź Ż Ę Ę Ę ź ź Ą Ą ĄĄ ń Ę Ę ń ń ń Ź Ą ń ń ń ń Ę Ą Ę ń Ę Ę Ą ń ń ń ń ź Ę Ę ź ć ń Ę ń Ę Ę Ą ń Ę Ę ń Ę Ę ć ć ń ń Ę Ę Ę Ę ć ć Ź ć ć Ę Ż Ę ń Ż Ó Ę ć ń Ę Ż Ż Ż Ż Ę
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
ll I 1 &*l;,, Ą Ń Ś Ą ć Ę Ś Ł Ę Ą ć Ą ć ć ź ć Ęć Ń Ę ć ć Ę ć ć Ę ć Ę Ę ć ź Ę ź ć ź Ę ć ć ź ź Ę ź Ą ź ź ź ć ć ź Ę ź ć Ę ć Ę Ąć ć ć Ę ć ć Ę ć Ę ć ć Ę ź ć Ą ć ź Ś ć Ą ć Ą ć ź ź ź ź ć ź ź Ę Ę ć ź Ę ć ź ź
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ
É ý đ Ł Ł Ł Ł Ł Ą Ó Ł Ł Ł Ś Ń Ą Ć Ł Ó Ł Ł Ą Ą Ł Ł ý Ď Ł ŕ Ł Ł Ł Ł Ó Ó Ł Ł Ł Ł Ć Ł Ń Ó Ż Ł Ł Ą Ł Ł Ą Ł Ą ŕ Ł Ż Ł Ż őź á í ň Ż ű ä Ľ ô ď ŕ ć ć ć éŕ Ż ŕ ć Ł Ż Đ ŕ Ü É í ć Ł ŕ ź Ł Ł Ł ć Ó ő á ť Ó ĐŃ Üŕ ŁÓ
ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż ę ę ý ś ń ą ĺ ż ż ś ć ż Ż ś ć ś ś ś ą ę ś ę ę Ś ęś ś ś ś ę ęć ż
Ą ą ą ż ą ę ń ĺ Ą ą ĺ ń ą ú ĺ ń ĺ Ż ĺ ĺ Ą ę ś ę ę ń ĺ ĺ ĺ ĺ ą ĺ ń ś đ ę ą ĺ ń ą Ż ę ĺ ż í ĺĺ ż ę ĺ ĺ ĺ Ź ę ĺ Ż Ż ĺ ĺ ą Ł ĺĺ ĺ ĺĺĺ ĺ ĺ ę Żĺ ĺĺĺĺ ę ĺ ĺ ĺĺ ĺ ą ę ś Ść Ą ę ę ś ś ś ę ý ś ż ę ś ý ę ę ń ę ą Ż
Ó ć ć Ę ć ć ć ź Ę ć Ę ć ź Ą Ź Ę Ź ć Ę ź Ę
ć ć ć Ś Ó ć ć Ó ć ć Ę ć ć ć ź Ę ć Ę ć ź Ą Ź Ę Ź ć Ę ź Ę ć ć ć ć Ź ź ć Ę Ó ć Ą ć ć ć ć ć ć Ę ć ć ć ć ć Ł ć ć ć ź ć ć Ś Ę ź Ę ć ź ź ć ź ć Ź Ś ć ć ć ć ć ć Ź Ęź Ź ć Ę ć Ł ć ć ć Ę Ś Ó ć ć ć ć ć ć ć Ę ć ć ć
Ę Ł ź ź ć ź ć Ń ć ź ź Ł
Ł Ą Ą Ą ź Ł Ę Ń ź ć ć ź ź Ę Ę Ł ź ź ć ź ć Ń ć ź ź Ł ź ć Ń ź Ą Ó Ę Ę ź ć ź ć Ę ć Ż ć Ę Ę ć Ą ć Ą Ł ć Ą ć ć Ń Ń Ń ź ć Ń Ł Ń Ń ź ć ć ć Ę ć Ń ć Ł ć Ń ć ź ź Ę ć Ś ź ć Ą Ę ć Ą ć Ź Ń ź ć ź Ż ć Ł ć Ń ć ź Ą ź Ł
Ę Ę Ę Ś Ł Ł Ł Ś
Ł Ł Ś Ś Ś Ę ĘĄ Ę Ę Ę Ś Ł Ł Ł Ś Ł Ł Ł Ś Ś Ł Ś Ę ź Ź Ż Ę Ś ć Ł Ę Ł Ś Ł Ł ź Ś Ś Ń Ł Ś Ą Ś Ł Ł Ż ć ć Ż Ś Ś Ł Ś Ś Ż Ż Ż Ż Ł Ż Ś ć ć Ż Ż Ż Ż ć Ś Ż ć Ż Ż Ł Ą Ł Ń ź Ń Ń Ę Ń Ą Ń Ż Ż Ó Ż Ż ź ź Ź Ż Ż Ż Ś Ś Ż Ż ź
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
/S 6RáHFWZR 3RZLHU]FKQLD ZKD >È@ SRZLHU]FKQL JPLQ\ /XGQR ü * VWR ü ]DOXGQLHQLD RVNP F] üsyáqrfqd.dplrqnd0dád.urvqd 6HFKQD F] üfhqwudoqd /DVNRZD 6WU]HV]\FH 8MDQRZLFH F] üsráxgqlrzd -DZRU]QD PL FD.RE\áF]\QD
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXOH Q\P']81USR] 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLODVyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLODVyZ
Ź Ź Ó Ł Ś Ź Ń Ż Ę Ę ź Ę Ź ĘĄ ż ź Ę Ź Ż ź Ź Ł ź Ę Ż ż Ż Ą ź ż Ż Ż ż Ź ż ć ć ć Ż ż ż Ź ż ż Ź Ź Ż ć ć Ą Ż ć Ż Ń Ó ż ć ż Ż ż Ż Ź Ż ż ż Ę ż Ź Ź Ź Ź Ź ĄĄ ź Ż Ź Ź Ź Ż Ź Ź ź Ż Ź ź ź ź Ś Ź Ę ĘĄ ż Ż Ę ż ć Ś ĄĄ Ę