|
|
|
- Ludwika Jakubowska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4
5
6 'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH
7
8 =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD 1D]ZD]ãRëD 6WD :àjlhondplhqq\ 7HQF]\QHN UR]SR] 7RUISRUILURZ\.RZDOVND*ÍUD 3RUILU 0LàNLQLD:VFK =DODV :DSLHå &]DWNRZLFH :DSLHå 'àeqln :DSLHå 'àeqln, UR]SR]QDQL :DSLHå 3DF]ÍãWRZLFH UR] 'RORPLW 'XELH 6XURZFHVNDOHQLRZH 6LHGOHF UR]SV] :DSLHQLHLPDUJOHGODSU]HP\VãXZDSLHQQLF]HJR &]DWNRZLFH :RG\OHF]QLF]HLPLQHUDOQH.U]HV]RZLFH
9
10
11
12 7DEHOD 8MàFLH REVãXJLZDQ\ ZRGRFLÜJ 6DQND 6DQND)U\ZDãG %DF]\Q 6LHGOHF 6LHGOHF 3DU\ë 1RZD*ÍUD 2VWUàëQLFDâDQ\ *UÍMHF =DODV 5XGQR 5XGQR )LOLSRZLFH )LOLSRZLFH:ROD )LOLSRZVND 8MàFLDZÍGSRG]LHPQ\FKLSRZLHU]FKQLRZ\FK 8MàFLDSRG]LHPQHVWXGQLHZLHUFRQHRJãàERNRçFLSRZP _1UGHF\]ML 8MàFLDSRZLHU]FKQLRZHéUÍGãDVWRNRZH 6DQND*ãXFKÍZNL *ãxfkíznl 3DF]ÍãWRZLFH 3DF]ÍãWRZLFH 'àeqlnêdu\ 4GPD[ ]'HF\]ML 3URGXNFMD ZRG\GR FHOÍZ NRPX QDOQ\FK 3URGXNFM ZRG\GR FHOÍZ SU]HP\ VãRZ\FK 26,,, 26NZ 26,,, 2æ/L59 269,, 26,,, 26NZ 26NZ 3DU\ë 26NZ 1RZD*ÍUD3DU\ë 1RZD*ÍUD 1RZD*ÍUD 0LàNLQLD &]DWNRZLFH :RGRFLÜJJUXSRZ\.U]HV]RZLFH 26NZ 26,,,
13
14 /S *PLQD 1D]ZDUH]HUZDWX 5H]HUZDW\SU]\URG\QDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 3RZ 5RG]DM UH]HUZDWX UH]HUDWX ZKD 3U]HGPLRWRFKURQ\.U]HV]RZLFH'ROLQD5DFáDZNL /H Q\ 'ROLQDU]HNL]Z\FKRGQLDPLVNDáMXUDMVNLFK QDWXUDOQH ]HVSRá\ ODVX EXNRZHJR UR OLQQR üqdvndoqd.u]hv]rzlfh 'ROLQD(OLDV]yZNL /H Q\ =HVSRá\EXF]\Q\NDUSDFNLHMLFLHSáROXEQHM JU GX á JX ROV]RZRMHVLRQRZHJR RUD] XUR]PDLFRQHIRUP\VNDáZDSLHQQ\FK.U]HV]RZLFH'ROLQD3RWRNX &]HUQLFKyZ 5XGQR $OZHUQLD /H Q\ =ELRURZLVND á JX ROV]RZHJR LROVX RUD] VWDQRZLVND JHRORJLF]QH VWDUHJR NDPLHQLRáRPX 1UZRMHZyG]NL
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25 /S =DGDQLH 7HUPLQ UHDOL]DFML 5HDOL]DWRU]\,QZHQWDU\]DFMDHPLVML]DQLHF]\V]F]HåZÍG %XUPLVWU].U]HV]RZLF 5R]EXGRZDVLHFLNDQDOL]DF\MQHMJPLQ\.U]HV]RZLFHUR]G]LHOQHMNDQDOL]DFML EXU]RZHMLVDQLWDUQHM r %XUPLVWU].U]HV]RZLF 2SUDFRZDQLHLZGURëHQLHV\VWHPX PRQLWRURZDQLDHPLVML]DQLHF]\V]F]Hå]H éuíghãsxqnwrz\fkgrzíg r %XUPLVWU].U]HV]RZLF :,2æ 6WRVRZDQLHQDMOHSV]\FKGRVWàSQ\FKWHFKQLN %$7ZLQVWDODFMDFKSURGXNF\MQ\FKL NRPXQDOQ\FKrZUDPDFKX]JRGQLHåZ SURFHGXU]HLQZHVW\F\MQHM %XUPLVWU].U]HV]RZLF =DSHZQLHQLHGRVWàSXGRSRZLHU]FKQLRZ\FK ZÍGSXEOLF]Q\FKHJ]HNZRZDQLH]DND]X JURG]HQLDQLHUXFKRPRçFLZRGOHJãRçFL PQLHMV]HMQLëPRGOLQLLEU]HJX %XUPLVWU].U]HV]RZLF 6WDURVWD :=0L8: 2SUDFRZDQLHLZGURëHQLHV\VWHPX LQIRUPRZDQLDVSRãHF]HåVWZDRMDNRçFL ZRG\GRSLFLD 3U]HGVLàELRUVWZR :RGRFLÜJRZR.DQDOL]DF\MQH
26 7HUPLQ /S =DGDQLH 2SUDFRZDQLHLZGURëHQLHV\VWHPX ]ELHUDQLDLJURPDG]HQLDLQIRUPDFML R]DQLHF]\V]F]HQLDFKSRZLHWU]D Z\HPLWRZDQ\FKZ*PLQLH 8WU]\PDQLHLUHPRQW\QDZLHU]FKQLGUÍJ 0RGHUQL]DFMDNRWãRZQLZàJORZ\FK EàGÜF\FKZJHVWLL*PLQ\ :\NRQDQLHLQZHQWDU\]DFMLéUÍGHãHPLVML VXEVWDQFMLGRSRZLHWU]DZJPLQLH UHDOL]DF r 2SUDFRZDQLHSURJUDPXSURPRFML RV]F]àG]DQLDHQHUJLLLMHJR UR]SRZV]HFKQLHQLH (J]HNZRZDQLHRGSRGPLRWÍZ JRVSRGDUF]\FK]ORNDOL]RZDQ\FK QDWHUHQLHJPLQ\RERZLÜ]NÍZ Z]DNUHVLHRFKURQ\çURGRZLVND Z\QLNDMÜF\FK]XVWDZ\3UDZRRFKURQ\ çurgrzlvnd
27 /S =DGDQLH 7HUP UHDOL],QZHQWDU\]DFMDéUÍGHã XFLÜëOLZRçFLDNXVW\F]QHM r %XGRZD]DEH]SLHF]Hå SU]HGXFLÜëOLZRçFLDPL DNXVW\F]Q\PLQSRVãRQ HNUDQÍZDNXVW\F]Q\FK r =ZLàNV]DQLHLORçFL L]RODF\MQ\FKSDVÍZ ]LHOHQLZ]GãXëGUÍJ r /S =DGDQLH,,QZHQWDU\]DFMDéUÍG HPLVMLSÍO HOHNWURPDJQHW\F]Q\F REV]DUÍZREMàW\FK RGG]LDã\ZDQLHPW\FK
28 /S =DGDQLH 7HUP UHDOL :VSÍãG]LDãDQLH]:RMHZRGÜ 0DãRSROVNLPZ]DNUHVLH Z\NRU]\VWDQLDIXQGXV]\8(QD RFKURQàREV]DUÍZFKURQLRQ\FK 3URPRFMDZDORUÍZSU]\URGQLF]\FK JPLQ\ :VSÍãSUDFD]:RMHZÍG]NLP.RQVHUZDWRUHP3U]\URG\'\UHNFMÜ =DU]ÜGX3DUNÍZ.UDMREUD]RZ\FK SU]\ZSURZDG]DQLXREV]DUÍZ] VLHFL1DWXUD.RQWURODSU]HVWU]HJDQLDSU]HSLVÍZ RRFKURQLHSU]\URG\ZWUDNFLH JRVSRGDUF]HJRZ\NRU]\VW\ZDQLD ]DVREÍZSU]\URG\ 5HNXOW\ZDFMDWHUHQÍZ SRSU]HP\VãRZ\FKZVSRVÍEQLH ]DJUDëDMÜF\HOHPHQWRP Z]ERJDFDMÜF\PçURGRZLVNR r 3URZDG]HQLHJRVSRGDUNLOHçQHM XZ]JOàGQLDMÜFHMZ\PRJLRFKURQ\ SUDZQHMNRQNUHWQ\FKREV]DUÍZ SU]\URGQLF]\FK r :]PRëHQLHNRQWUROLLQVSHNFML RFKURQ\çURGRZLVNDZ]DNUHVLH SU]HVWU]HJDQLDSUDZD HNRORJLF]QHJRQDWHUHQDFKFHQQ\FK G L r
29 /S =DGDQLH 7HUPLQ 3URZDG]HQLH PRQLWRULQJXMDNRçFL JOHE\L]LHPL 5HNXOW\ZDFMDZ\URELVN SRZ\GRE\ZF]\FKRUD] WHUHQÍZ ]GHJUDGRZDQ\FKL ]GHZDVWRZDQ\FK 5HDOL]DFMDSURJUDPÍZ UROQRçURGRZLVNRZ\FK
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41 7DEH OD QU / LF]EDOXGQRçFLZ*PLQLHZ URN / S 5H MRQ / LF]E OXGQRç 7DEH OD 6WUXN WXUD OXGQRçFLJPLQ\.U ]H V]RZLFHURN Z LHN Z OD WDFK PàëF]\ éql N RELH W\ 2VLHGOHQU 2VLHGOHQU 2VLHGOHQU 2VLHGOHQU &]DWNRZLFH êeln &]HUQD 'àeqln 'XELH )U\ZDãG )LOLSRZLFH âdq\ 0LàNLQLD 1RZD*ÍUD 1DZRMRZD*ÍUD 2VWUàëQLFD 3DF]ÍãWRZLFH 5XGQR 6DQND 6LHGOHF 7HQF]\QHN :ROD)LOLSRZVND =DODV êdu\ 2JÍãHP SRZ SRZ 5D]HP
42 7DEHOD,QIUDVWUXNWXUD IXQNFMD SODFÍZNL UHMRQ,ORçÞ SODFÍZHN 2çZLDWD SU]HGV]NROD PLDVWR ZLHç V]NRã\SRGVWDZRZH PLDVWR ZLHç ]HVSRã\V]NÍO PLDVWR ZLHç V]NRã\SRQDGSRGVWDZRZH PLDVWR ZLHç [.XOWXUD ELEOLRWHNLILOLH PLDVWR ZLHç GRP\NXOWXU\NOXE\çZLHWOLFH PLDVWR ZLHç RELHNW\VDNUDOQH PLDVWR ZLHç PX]HD PLDVWR ZLHç [ 2FKURQD]GURZLDLRSLHNDVSRãHF]QD SU]\FKRGQLHLRçURGNL]GURZLD PLDVWR ZLHç JDELQHW\OHNDUVNLH PLDVWR ZLHç V]SLWDOX]GURZLVNRZ\ PLDVWR ZLHç [ DSWHNL PLDVWR ZLHç RSLHNDVSRãHF]QD PLDVWR [ ZLHç $GPLQLVWUDFMD RJÍãHP PLDVWR ZLHç âüf]qrçþ SRF]WDWHOHNRPXQLNDFMD PLDVWR ZLHç 6SRUWUHNUHDFMD VWDGLRQ\ERLVND PLDVWR ZLHç VFKURQLVND3760 PLDVWR [ ZLHç RçURGNLNRORQLMQHL PLDVWR ZLHç KRWHOH PLDVWR [ ZLHç SROHJROIRZH PLDVWR [ ZLHç =LHOHåXU]ÜG]RQD FPHQWDU]H PLDVWR ZLHç RJUÍGNLG]LDãNRZH PLDVWR ZLHç 7DEHOD,QIUDVWUXNWXUD IXQNFMD SODFÍZNL UHMRQ,ORçÞ SODFÍZHN SDUNL PLDVWR ZLHç 8VãXJLNRPHUF\MQH +DQGHO VNOHS\KXUWRZQLH PLDVWR ZLHç *DVWURQRPLD UHVWDXUDFMHNDZLDUQLH PLDVWR ZLHç 5]HPLRVãR XVãXJL PLDVWR EG ZLHç EG
43
44 7DEHOD,ORçÞ,ORçÞRGSDG ÍZNRPXQD *PLQ\.U]HV RVÍE XPÍZ 2VLHGOHQU [ 2VLHGOHQU 2VLHGOHQU 2VLHGOHQU &]DWNRZLFH êeln RJÍãHPPLDVWR &]HUQD 'àeqln 'XELH )LOLSRZLFH )U\ZDãG 0LàNLQLD 1DZRMRZD*ÍUD 1RZD*ÍUD 2VWUàëQLFD 3DF]ÍãWRZLFH 5XGQR 6DQND 6LHGOHF 7HQF]\QHN :ROD)LOLSRZVND =DODV êdu\ RJÍãHPZLHç RJÍãHP*PLQD
45 7DEHOD,ORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ\WZRU]RQ\FKQDWHUHQLHJPLQ\ /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0LDVWR :LHç NJ0URN0JURN NJ0URN 0JURN 'RPRZHRGSDG\RUJDQLF]QHZW\P D RGSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH E RGSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH F RGSDG\RUJDQLF]QHLQQH 7DEHOD,ORçÞRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKZ\WZRU]RQ\FKQDWHUHQLHJPLQ\ ZURNX>0J@ /S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 0LDVWR :LHç NJ0URN0JURNNJ0URN 0JURN 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QHQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
46
47
48 7DEHOD 3ODFÍZNLEàGÜFHéUÍGãHPZ\WZDU]DQLDRGSDGÍZ PHG\F]Q\FKLZHWHU\QDU\MQ\FKQDWHUHQLH*PLQ\ 3ODFÍZND UHMRQ,ORçÞ SODFÍZHN 3ODFÍZNLSRVLDGDMÜFH X]JRGQLHQLD]]DNUHVX JRVSRGDUNLRGSDGDPL 3U]\FKRGQLHLRçURGNL ]GURZLD PLDVWR ZLHç *DELQHW\OHNDUVNLH PLDVWR [ ZLHç 6]SLWDOX]GURZLVNRZ\ PLDVWR [ ZLHç [ *DELQHW\VWRPDWRORJLF]QH PLDVWR ZLHç $SWHNL PLDVWR ZLHç [ 2SLHNDVSRãHF]QD PLDVWR [ [ ZLHç :HWHU\QDULD PLDVWR ZLHç [
49
50 7DEHOD GSDG\]G]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMZ.RG *UXS\SRGJUXS\LURG]DMHRGSDG 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\SRV]XNLZDQLXZ\GRE\ZDQLXIL]\F]QHMLFKHP 2GSDG\]IL]\F]QHMLFKHPLF]QHMSU]HUÍENLNRSDOLQLQQ\FKQLëUXG\PHWD 2GSDG\ëZLUXOXEVNUXV]RQHVNDã\LQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\SãXNDQLXLRF]\V]F]DQLXNRSDOLQLQQHQLëZ\PL 2GSDG\SRZVWDMÜFHSU]\FLàFLXLREUÍEFHSRVWDFLRZHMVNDãLQQHQLëZ\P,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]UROQLFWZDVDGRZQLFWZDXSUDZK\GURSRQLF]Q\FKU\ERãÍZVWZ 2GSDG\]UROQLFWZDVDGRZQLFWZDXSUDZK\GURSRQLF]Q\FKOHçQLFWZD 2VDG\]P\FLDLF]\V]F]HQLD 2GSDGRZDWNDQND]ZLHU]àFD 2GSDGRZDPDVDURçOLQQD 2GFKRG\]ZLHU]àFH 2GSDG\DJURFKHPLNDOLÍZ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QHZW\P WRNV\F]QRçFLEDUG]RWRNV\F]QHLWRNV\F]QH =ZLHU]àWDSDGãHLXELWH]NRQLHF]QRçFLRUD]RGSDGRZDWNDQND]ZLHU]àFD =ZLHU]àWDSDGãHLXELWH]NRQLHF]QRçFL,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]SU]\JRWRZDQLDLSU]HWZÍUVWZDSURGXNWÍZVSRë\ZF]\FKSRFK 2GSDG\]P\FLDLSU]\JRWRZ\ZDQLDVXURZFÍZ 2GSDGRZDWNDQND]ZLHU]àFD 6XURZFHLSURGXNW\QLHQDGDMÜFHVLàGRVSRë\FLDLSU]HWZÍUVWZD,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]SU]\JRWRZDQLDSU]HWZÍUVWZDSURGXNWÍZLXë\ZHNVSRë\ZF]\ ZDU]\ZSURGXNWÍZ]ERëRZ\FKROHMÍZMDGDOQ\FKNDNDRNDZ\KHUEDW\ HNVWUDNWÍZGURëGëRZ\FKSU]\JRWRZ\ZDQLDLIHUPHQWDFMLPHODV\]Z\ã 6]ODP\]P\FLDRF]\V]F]DQLDRELHUDQLDRGZLURZ\ZDQLDLRGG]LHODQLD 6XURZFHLSURGXNW\QLHQDGDMÜFHVLàGRVSRë\FLDLSU]HWZÍUVWZD 2VDG\]]DNãDGRZ\FKRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ :\WãRNLRVDG\LLQQHRGSDG\]SU]HWZÍUVWZDSURGXNWÍZURçOLQQ\FK]Z 2GSDG\]SURGXNFMLQDSRMÍZDONRKRORZ\FKLEH]DONRKRORZ\FK]Z\ãÜF 2GSDG\]P\FLDRF]\V]F]DQLDLPHFKDQLF]QHJRUR]GUDEQLDQLDVXURZFÍ 6XURZFHLSURGXNW\QLHSU]\GDWQHGRVSRë\FLDLSU]HWZÍUVWZD :\WãRNLRVDG\PRV]F]RZHLSRIHUPHQWDF\MQHZ\ZDU\,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLDSRZãRNRFKUR IDUEGUXNDUVNLFK 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLDRUD]XVXZDQLD 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKDQLF]QHMREUÍENLSRZLHU]F 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKDQLF]QHMREUÍENLSRZLHU]F 2GSDG\]WRF]HQLDLSLãRZDQLDëHOD]DRUD]MHJRVWRSÍZ &]ÜVWNLLS\ã\ëHOD]DRUD]MHJRVWRSÍZ 2GSDG\]WRF]HQLDLSLãRZDQLDPHWDOLQLHëHOD]Q\FK &]ÜVWNLLS\ã\PHWDOLQLHëHOD]Q\FK 2GSDG\]WRF]HQLDLZ\JãDG]DQLDWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2GSDG\VSDZDOQLF]H 2OHMHRGSDGRZHLRGSDG\FLHNã\FKSDOLZ]Z\ãÜF]HQLHPROHMÍZMDGDOQ\ 2GSDGRZHROHMHK\GUDXOLF]QH 2OHMHK\GUDXOLF]QH]DZLHUDMÜFH3&% (PXOVMHROHMRZH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NLFKORURZFRRUJDQLF]QH (PXOVMHROHMRZHQLH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NÍZFKORURZFRRUJDQLF]Q\FK 0LQHUDOQHROHMHK\GUDXOLF]QH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NLFKORURZFRRUJDQLF]QH 0LQHUDOQHROHMHK\GUDXOLF]QHQLH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ]NÍZFKORURZFRRUJD
51 7DEHOD GSDG\]G]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMZ.RG *UXS\SRGJUXS\LURG]DMHRGSDG 6\QWHW\F]QHROHMHK\GUDXOLF]QH 2OHMHK\GUDXOLF]QHãDWZRXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML,QQHROHMHK\GUDXOLF]QH 2GSDGRZHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH 0LQHUDOQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH]DZLHUDMÜFH]ZLÜ] 0LQHUDOQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZHQLH]DZLHUDMÜFH]Z 6\QWHW\F]QHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH 2OHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZHãDWZRXOHJDMÜFHELRGHJUDGDF,QQHROHMHVLOQLNRZHSU]HNãDGQLRZHLVPDURZH 2GSDGRZHROHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNLFL 0LQHUDOQHROHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNLFLH FKORURZFRRUJDQLF]QHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 0LQHUDOQHROHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNLFLH FKORURZFRRUJDQLF]Q\FK 6\QWHW\F]QHROHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNL 2OHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNLFLHSãDãDWZR,QQHROHMHLFLHF]HVWRVRZDQHMDNRHOHNWURL]RODWRU\RUD]QRçQLNLFLHSãD 2GSDG\]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUDWRUDFK 2GSDG\VWDãH]SLDVNRZQLNÍZL]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUDWRUDFK 6]ODP\]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUDWRUDFK 2OHM]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUDWRUDFK 0LHV]DQLQDRGSDGÍZ]SLDVNRZQLNÍZL]RGZDGQLDQLDROHMÍZZVHSDUD 2GSDG\RSDNRZDQLRZHVRUEHQW\WNDQLQ\GRZ\FLHUDQLDPDWHULDã\ILOW 2GSDG\RSDNRZDQLRZHZãÜF]QLH]VHOHNW\ZQLHJURPDG]RQ\PLNRPXQ 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]PHWDOL =PLHV]DQHRGSDG\RSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]DZLHUDMÜFHSR]RVWDãRçFLVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKOXEQ RFKURQ\URçOLQ,L,,NODV\WRNV\F]QRçFLEDUG]RWRNV\F]QHLWRNV\F]QH 6RUEHQW\PDWHULDã\ILOWUDF\MQHWNDQLQ\GRZ\FLHUDQLDLXEUDQLDRFKURQQ 6RUEHQW\PDWHULDã\ILOWUDF\MQHZW\PILOWU\ROHMRZHQLHXMàWHZLQQ\FK V]PDW\çFLHUNLLXEUDQLDRFKURQQH]DQLHF]\V]F]RQHVXEVWDQFMDPLQLHEH 6RUEHQW\PDWHULDã\ILOWUDF\MQHWNDQLQ\GRZ\FLHUDQLDQSV]PDW\çFLH Z\PLHQLRQHZ 2GSDG\ QLH XMàWH Z LQQ\FK JUXSDFK 6HOHNW\ZQLHJURPDG]RQ\HOHNWUROLW]EDWHULLLDNXPXODWRUÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLD]ELRUQLNÍZPDJD]\QRZ\FKF\VWHUQWUDQVSRUWRZ\,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ =Xë\WHNDWDOL]DWRU\ =Xë\WHNDWDOL]DWRU\]DZLHUDMÜFH]ãRWRVUHEURUHQURGSDOODGLU\GOXES =Xë\WHNDWDOL]DWRU\]DZLHUDMÜFHQLHEH]SLHF]QHPHWDOHSU]HMçFLRZH OX =Xë\WHNDWDOL]DWRU\]DZLHUDMÜFHPHWDOHSU]HMçFLRZHOXELFK]ZLÜ]NLLQQH =Xë\WHNDWDOL]DWRU\]DZLHUDMÜFHNZDVIRVIRURZ\ =Xë\WHNDWDOL]DWRU\]DQLHF]\V]F]RQHVXEVWDQFMDPLQLHEH]SLHF]Q\PL 6XEVWDQFMHXWOHQLDMÜFH 1DGPDQJDQLDQ\QSQDGPDQJDQLDQSRWDVRZ\ 8ZRGQLRQHRGSDG\FLHNãHSU]H]QDF]RQHGRRG]\VNXOXEXQLHV]NRGOLZLD 8ZRGQLRQHRGSDG\FLHNãH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FKRUD] ]DQLHF]\V]F]RQ\FK 2GSDG\PDWHULDãÍZLHOHPHQWÍZEXGRZODQ\FKRUD]LQIUDVWUXNWXU\GURJ
52 7DEHOD GSDG\]G]LDãDOQRçFLJRVSRGDUF]HMZ.RG *UXS\SRGJUXS\LURG]DMHRGSDG 2GSDG\EHWRQXRUD]JUX]EHWRQRZ\]UR]ELÍUHNLUHPRQWÍZ 2GSDG\LQQ\FKPDWHULDãÍZFHUDPLF]Q\FKLHOHPHQWÍZZ\SRVDëHQLD 8VXQLàWHW\QNLWDSHW\RNOHLQ\LWS,QQHQLHZ\PLHQLRQHRGSDG\ 2GSDG\GUHZQDV]NãDLWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 'UHZQR 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 2GSDG\GUHZQDV]NãDLWZRU]\ZV]WXF]Q\FK]DZLHUDMÜFHOXE]DQLHF]\V] SRGNãDG\NROHMRZH 2GSDG\DVIDOWÍZVPÍãLSURGXNWÍZVPRãRZ\FK 2GSDGRZDSDSD 2GSDG\L]ãRP\PHWDOLF]QHRUD]VWRSÍZPHWDOL 0LHGéEUÜ]PRVLÜG] $OXPLQLXP 2ãÍZ &\QN êhod]rlvwdo.deohlqqhqlëz\plhqlrqhz 0DWHULDã\L]RODF\MQHRUD]PDWHULDã\NRQVWUXNF\MQH]DZLHUDMÜFHD]EHVW,QQHPDWHULDã\L]RODF\MQH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH]SLHF]QH 0DWHULDã\L]RODF\MQHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZL 0DWHULDã\NRQVWUXNF\MQH]DZLHUDMÜFHD]EHVW 0DWHULDã\NRQVWUXNF\MQH]DZLHUDMÜFHJLSV 0DWHULDã\NRQVWUXNF\MQH]DZLHUDMÜFHJLSVLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ,QQHRGSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëX]DZLHUDMÜFH3&%QSVXEVWD V]F]HOLZDZ\NãDG]LQ\SRGãRJRZH]DZLHUDMÜFHë\ZLFHV]F]HOQH]HVSRã\,QQHRGSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXZW\PRGSDG\]PLHV]D QLHEH]SLHF]QH =PLHV]DQHRGSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXLQQHQLëZ\PLHQ 2GSDG\PHG\F]QHLZHWHU\QDU\MQH 2GSDG\]GLDJQR]RZDQLDOHF]HQLDLSURILODNW\NLPHG\F]QHM 1DU]àG]LDFKLUXUJLF]QHL]DELHJRZHRUD]LFKUHV]WNL]Z\ãÜF]HQLHP,QQHRGSDG\NWÍUH]DZLHUDMÜë\ZHGUREQRXVWURMHFKRURERWZÍUF]HOXEL SU]HQLHVLHQLDPDWHULDãXJHQHW\F]QHJRRNWÍU\FKZLDGRPROXEFRGRNWÍ VÜG]HQLDëHZ\ZRãXMÜFKRURE\XOXG]LL]ZLHU]ÜWQS]DLQIHNRZDQHSLH Z\ãÜF]HQLHPL,QQHRGSDG\QLëZ\PLHQLRQHZ &KHPLNDOLDZW\PRGF]\QQLNLFKHPLF]QH]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMHQLHEH &KHPLNDOLDZW\PRGF]\QQLNLFKHPLF]QHLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ /HNL F\WRWRNV\F]QH L F\WRVWDW\F]QH 3DSLHULWHNWXUD 6]NãR /DPS\IOXRUHVFHQF\MQHLLQQHRGSDG\]DZLHUDMÜFHUWàÞ 'UHZQRLQQHQLëZ\PLHQLRQHZ 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0HWDOH,QQHQLHZ\PLHQLRQHIUDNFMH]ELHUDQHZVSRVÍEVHOHNW\ZQ\ 1LHVHJUHJRZDQH]PLHV]DQHRGSDG\NRPXQDOQH 2GSDG\]WDUJRZLVN 6]ODP\]H]ELRUQLNÍZEH]RGSã\ZRZ\FKVãXëÜF\FKGRJURPDG]HQLDQLHF 5D]HP :W\PRGSDG\QLHEH]SLHF]QH
53
54
55 5RN 0L D V W R :LHx *PLQ D 7DEHOD 6]DFXQNRZH]PLDQ\OLF]E\OXGQRçFLJPLQ\.U]HV]RZLFH
56 7DEHOD 2V]D FRZDQH QD SRGVWDZL H Z O DWDFK r Z 5RG]DM RGSDGX 2GSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXL WHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULD RZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]N RQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]N D 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLR RZD 2GSDG\ ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
57
58
59
60 7DEHOD 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLDPHWDORZH 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 5$=(0
61
62 5RG]DMRSDNRZDQLD OX ESUR GXNWX ]NW ÍUHJR SRZV WDãRGSDG 6\PERO3.:L È S R]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP 2OHMHVPDURZH ]Z\ãÜF]HQLHP ROHMÍZED]RZ\FK ROHMÍZ S U]HSUDF RZDQ\FK 5RG]DMRSDNRZDQLDOXESURGXNWX ]NWÍUHJRSRZVWDãRGSDG ] Z\ãÜF]HQLHP 6\PERO 3.:L ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP ÈSR]LRP 8U]ÜG]HQLDNOLPDW\]DF\MQH ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH]XERëDMÜFH ZDUVWZàR]RQRZÜ&)&L+&)& 8U]ÜG]HQLDFKãRGQLF]HL]DPUDëDMÜFH RUD]SRPS\FLHSãDSR]DXU]ÜG]HQLDPL GODJRVSRGDUVWZGRPRZ\FK ]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH]XERëDMÜFH ZDUVWZàR]RQRZÜ&)&L+&)& &KãRG]LDUNLL]DPUDëDUNLW\SX GRPRZHJR]DZLHUDMÜFHVXEVWDQFMH ]XERëDMÜFHZDUVWZàR]RQRZÜ&)& L+&)& 7DEHOD =DNãDGDQHURF]QHSR]LRP\RG]\VNXLUHF\NOLQJXRGSDGÍZ RSDNRZDQLRZ\FKLSRXë\WNRZ\FK 7DEHOD =DNãDGDQHSR]LRP\UHF\NOLQJXLRG]\VNXXU]ÜG]HåFKãRGQLF]\FKLNOLPDW\]DF\MQ\FK =DGDQLDVWUDWHJLF]QHZJRVSRGDUFHRGSDGDPLZ*PLQLHQDODWDr =DGDQLD RNUHV -HGQRVWNDRGSRZLHG]LDOQD 5R]EXGRZDrPRGHUQL]DFMD3ODFX:WÍUQHM 6HJUHJDFML2GSDGÍZZ.U]HV]RZLFDFKEXGRZD *3=21 %XUPLVWU].U]HV]RZLF 8VãXJL.RPXQDOQH.U]HV]RZLFH 2EMàFLHZV]\VWNLFKPLHV]NDåFÍZ*PLQ\ ]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNDRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK %XUPLVWU].U]HV]RZLF 2EMàFLHV\VWHPHPVHOHNW\ZQHM]ELÍUNL VXURZFÍZZWÍUQ\FKZV]\VWNLFKPLHV]NDåFÍZ *PLQ\ :GURëHQLHVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ]H V]F]HJÍOQ\PXZ]JOàGQLHQLHP]ELÍUNLRGSDGÍZ XOHJDMÜF\FKELRGHJUDGDFML ZLHONRJDEDU\WRZ\FKEXGRZODQRUHPRQWRZ\FK LQLHEH]SLHF]Q\FK %XUPLVWU].U]HV]RZLF 3U]HGVLàELRUVWZD]DMPXMÜFH VLàXW\OL]DFMÜRGSDGÍZ %XUPLVWU].U]HV]RZLF /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNpRGSDGÍZ %XUPLVWU].U]HV]RZLF 2UJDQL]DFMD]ELÍUNLRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK Z\VWàSXMÜF\FKZVWUXPLHQLXRGSDGÍZ %XUPLVWU].U]HV]RZLF 3U]HGVLàELRUF\ NRPXQDOQ\FK 3URPRZDQLHZ\UREÍZ]XG]LDãHPVXURZFÍZ ZWÍUQ\FK =DGDQLH FLÜJãH %XUPLVWU].U]HV]RZLF 3U]HGVLàELRUF\,QZHQWDU\]DFMDLORçFLRZDLMDNRçFLRZDRFHQD RGG]LDã\ZDQLDQDçURGRZLVNRUHNXOW\ZDFMD OLNZLGDFMDEÜGéPRGHUQL]DFMDVNãDGRZLVN RGSDGÍZSU]HP\VãRZ\FK :GUDëDQLHWHFKQRORJLLPDãRLEH]RGSDGRZ\FK PHWRGdF]\VWV]HMSURGXNFMLpLd]DU]ÜG]DQLD çurgrzlvnrzhjrp 3U]HSURZDG]HQLHV]NROHåGODSU]HGVLàELRUFÍZZ ]DNUHVLHSUDZRGDZVWZDSROVNLHJRLXQLMQHJR GRW\F]ÜFHJRJRVSRGDUNLRGSDGDPL 2UJDQL]DFMDV\VWHPX]ELÍUNLJURPDG]HQLDL WUDQVSRUWXRGZ\WZÍUFÍZRGSDGÍZQDOHëÜF\FK GRVHNWRUDPDã\FKLçUHGQLFKSU]HGVLàELRUVWZ,QZHQWDU\]DFMDLELHëÜFDDNWXDOL]DFMDZV]\VWNLFK Z\WZÍUFÍZRGSDGÍZSRFKRG]ÜF\FK]VHNWRUD JRVSRGDUF]HJRV]F]HJÍOQLHPDã\FKLçUHGQLFK SU]HGVLàELRUVWZG]LDãDMÜF\FKQDWHUHQLH*PLQ\ 2UJDQL]DFMDV\VWHPX]ELÍUNLJURPDG]HQLDL WUDQVSRUWXRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKRG Z\WZÍUFÍZQDOHëÜF\FKGRVHNWRUDPDã\FKL çuhgqlfksu]hgvlàelruvwz :GUDëDQLHQRZRF]HVQ\FKWHFKQLNRG]\VNXL XQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK %$7 2SUDFRZDQLHV]F]HJÍãRZHJRKDUPRQRJUDPX XVXZDQLDD]EHVWXZUD]]PRQLWRULQJLHP 2UJDQL]DFMD]ELÍUNLZ\FRI\ZDQ\FK]HNVSORDWDFML XU]ÜG]HåHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK =DGDQLH FLÜJãH %XUPLVWU].U]HV]RZLF.RSDOQLH 3U]HGVLàELRUF\VHNWRUD SU\ZDWQHJRLSDåVWZRZHJR 3U]HGVLàELRUF\VHNWRUD SDåVWZRZHJRLSU\ZDWQHJR 3U]HGVLàELRUF\VHNWRUD SU\ZDWQHJR %XUPLVWU].U]HV]RZLF :\WZÍUF\]VHNWRUDPDã\FK LçUHGQLFKSU]HGVLàELRUVWZ ']LDãDQLH FLÜJãH 3U]HGVLàELRUF\VHNWRUD SU\ZDWQHJRLSDåVWZRZHJR 6WDURVWD %XUPLVWU].U]HV]RZLF 3URGXFHQFLVSU]àWX
63 =LQZHQWD U\ ]RZD QLHZV]\VWN LFKéUÍGHã SRZVWD ZDQLDRGSD GÍZPHG\F]Q\ FKL ZHWH U\QDU\MQ\FKRUJD QL]DFMDV\VW HPXRGELRUX WUD QVSRUWXLSUDZLGãRZHJRXQLHV]NRGOLZLDQLD 3U]HSURZDG]HQLHV]NROHåGODP LHV ]NDåFÍZ SU]H GVLàELRUFÍZ SUDFRZQLN ÍZVãXëE\]G U R ZL D L ZHW HU\QDU]\Z]DNUHV LHSUDZLGãRZHJR SRVW àsrzdqld]rgsdgdplqlheh ]SLHF]Q\ PL %XUPLVW U].U]H V]RZLF 3OD FÍZNLPH G\F]QH L ZHWH U\QDU\MQH r % X U PLV W U ].U ]H V ] R ZL F 3UD FRGDZF\ 0RGH UQL]DFMDLUDFMRQDOL]DFMDJRVSRGDUNL RVDGD PLçFLHNRZ\ PLQLHZ\ZRëH QLH XZRGQLRQ\FKRV DGÍZGRLQQ\FKRF]\ V]F ]D OQL OXEQD VNãDGRZLVNDNRPXQDOQH 2JUDQLF]HQLHLORçFLRGSDGÍZRUJDQLF]Q\ FK JãÍZQLH URçOLQQ\FK NLHURZDQ\FKQD VNãDGRZLV NDRGSD GÍZNRP XQDOQ\FK 2JUD QLF]HQLHRGG]LD ã\zd QLDQD çurgrzlvnr RGSD GÍZ DNWXDOQLHVNãD GRZDQ\FK QD JURPD G]RQ\ FKZSU]H V]ãRçFL (GXNDFMDHNRORJLF]QDSURSDJXMÜ FDSUD ZLGãRZH SRVWà SRZDQLH]RGSDGDPLZW\ PZVSLHUD QLH I LQDQVRZHVHOHNW\ZQHJR]ELHUDQLDVXURZFÍZ ZWÍUQ\FKRUD]HJ]HNZRZDQLH ND U]D Z\V\S\ ZDQLHRGSDGÍZZPLH MVFD FK QLHGR]ZRORQ\FK 2VLÜJQLàFLH]DNãDGDQ\ FKZ:3*2OLP LW ÍZ RG]\VNXLUHF \NOLQJXRGSDGÍZ RSDNRZD QLRZ\ FKZLHONRJDEDU\ WRZ\FK EXGRZODQ\FKRUD ]QLHEH]SLHF]Q\FK Z\ VWàSXMÜF\FKZVWUXPLHQLXRGSDGÍZ NRPXQD OQ\ FK :VSRPDJDQLHSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\ FK Z\NRU]\VWXMÜF\FK OXERG]\ VNXMÜF\ FKVXEVWD QFMH QLH EH ]SLHF]QH ]RGSDGÍZ XQLHV]NRGOLZLDMÜF\F K RGSDG\Z\NRU]\VWXMÜF\FKRGSDG\LQQHQLë QLH EH]SLHF]QHGRFH OÍZSURGXNF\MQ\FKRUD] ]DMPXMÜF\FKVLàVNXSH POXEUHF\NOLQJLH P V X UR ZF Í Z ZW Í UQ \ F K G]LDãDQLD FLÜJãH G]LDãDQLD FLÜJãH %XUPLVW U].U]H V]RZLF 3U]HGVLàELRUVWZDL6SÍãNL RF]\ V]F]D MÜ FHçFLH NL %XUPLVW U].U]H V]RZLF %XUPLVW U].U]H V]RZLF % X U PLV W U ].U ]H V ] R ZL F 6WDURVWZR3RZLDWRZH '\UH NFMH 6]NÍã 3R]DU]ÜGRZHRUJDQL]DFMH HNRORJLF]QH % X U PLV W U ].U ]H V ] R ZL F 8U]ÜG:RMHZÍG]NL 6WDURVWZR3RZLDWRZH % X U PLV W U ].U ]H V ] R ZL F =DGDQLDVWUDWHJLF]QHZJRVSRGDUFHRGSDGDPLZ*PLQLHQDODWDr -HGQRVWND RGSRZLHG]LD OQD =DGDQLD RNUHV
64 /S *URPD G]R QH Z SRMHPQLNDFKZRUNDFK OXENRQWHQHUDFK. LH URZDQ HQD Z\ EUDQ HVNãD GRZLVNRR GSD GÍ Z LQQ \FKQ LëQLHEH ]S LHF]QH LNRPXQ DOQH :JVWD ZH N]J RG QLH]X PR ZÜ S RG SLVDQÜ] SU]HGVLàELRUVWZHPRGELHUDMÜF\P SR VLD GD MÜF\PVWRVRZQH ]H ]ZR OHQLD 6HOHNW\ZQLHZVSHFMDOQ\FKSRMHPQLNDFK] RWZRUDPLZU]XWRZ\PLXQLHPRëOLZLDMÜF\PL ZNãDGDQLHZRUNÍZ]RGSDGDPL QLH VH JUHJ RZDQ \PL SRMHPQLNQDRVÍE *URPDG]RQHZS OXENR QWHQ HUD Z\E UDQ HVNãDG RZ QLëQLHE H]SLH :JVWD ZHN] SRGSLVDQÜ]S RGELHUDMÜF\PSR ]H ] 2GS DG \RSDN R SãDWD PLSURG XN ]QDNRZD 6XURZFHZW S RV]XNLZDQ H = ELÍUNLd QD WH OHIRQp 6H]R QR ]E LÍ UNL RVRELçFLHRGZ =DOHFDVLà DE\QDSODFXEXGRZ\VNãDGR ZD ÞZRG G]LHOQ\ FKPLHMVFD 2GELÍURGSãDWQ\ %LRRGSDG\ VH OH NW\ ZQ HZ\ ZR ëhq LHLFK GR]DNãDGXRG = ELÍUNLd QD WH OHIRQp 6 H]RQ RZH]ELÍU JR VSR GD UR Z\ ZD QH ZJR VS RG DUVWZDFK GRPRZ\FK *UR PDG ]RQ HSU]H]Z\ WZÍUF àsr VLD GD F]D G RVWDUF]D QH GR PRELOQ \FKSXQ NWÍ Z]ELÍUNLOX E VS HFMDOQ LH Z\ ]Q DF]RQ \FKS XQ NWÍ ZR GELR UX RVRELçFLHRGZ =E LH UDQ HZVSHF. RPS RVWRZDQ HS ZãDVQ\ ]ELÍUND SURZDG] RçZLD WRZ SU]HWH UPLQ RZDQ ]ELHUDQHZ 7DEHOD 5RG]DM RGSDGX 2GSDG\ NRPXQDOQH ]PLHV]DQH 3URSRQRZDQHZDULDQW\JRVSRGD :$5,$17, :$ 2GELÍURGSãDWQ\ :HGãXJRSUDFRZDQHJRKDUPRQRJUDPX 6XURZFH ZWÍUQH 2GELÍ :HGãXJRSUDFRZ 2GELÍUQLHRGSãDWQ\r :HGãXJRSUDFRZDQHJRKDUPRQRJUDPX 2GSDG\ EXGRZODQH 2GELÍU :HGãXJRSUDFRZ 2GSDG\ ZLHONRJDED U\WRZH 2GELÍ 2GE LÍURGS ãdwq\ 2GELÍ =D 2GELÍ 2GSDG\ R QLHEH]SLHF]QH ]HVWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRPXQDOQHJR
65
66 7DEHOD /S 3U]HGVLàZ]LàFLDGRW\F]ÜFHJRVSRGDURZDQLD =DGDQLD 6HNWRUNRPXQDOQ 2EMàFLHZV]\VWNLFKPLHV]NDåFÍZ]RUJDQL]RZDQÜ]ELÍUNDRGSDGÍZN 5R]V]HU]HQLH]ELÍUNLRGSDGÍZ]HV]F]HJÍOQ\PXZ]JOàGQLHQLHP]ELÍUNLRG ELRGHJUDGDFMLZLHONRJDEDU\WRZ\FKEXGRZODQRUHPRQWRZ\FKLQLHE 2EMàFLHV\VWHPHPVHOHNW\ZQHM]ELÍUNLVXURZFÍZZWÍUQ\FKZV]\VWNLFKPLHV] VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ]HV]F]HJÍOQ\PXZ]JOàGQLHQLHPELRRGS ZLHONRJDEDU\WRZ\FKEXGRZODQ\FKLQLHEH]SLHF]Q\FK /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNÅRGSDGÍZ
67 ]ELÍUNLLZ VWàSQHM VHJUHJD FML RGSDGÍ ZNRPXQDOQ \ çflhníz Z.U]HV]RZLFDFK :SU RZ DG] HQLH VHOHNW\Z QHM ]ELÍU NL RGSDGÍZ QLHEH] SLHF]Q\FK Z\VWàSXMÜ F RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 3URZDG]HQLHXVWDZLF]QHMHGXNDFMLHNRORJL F]QH M Z çu ÍG P LHV] NDå FÍ 6HNWRU JRVSRGDU F 2UJDQL ]D FMD V\ VWHP X]ELÍ U NL JURPDG]HQLDLWUDQVSRUWXRGSDGÍZ RGZ\WZ Í VHNWRUDPDã\FKL çu HGQLFKS U ]HGVLà ELR U VWZ,QZHQWDU\]DFMDLORçFLRZDLMDNRçFLRZD RFHQD RGG]LDã\ZDQLD QD çurgrz LVNR OLNZLGDFMDVNãDGRZLVNRG SDGÍZSU]HP\VãRZ\FK,QZ HQWD U\]D FMD LELHëÜ FD D NWXDOL ]D FMDZ V]\VWNLFK Z \W Z ÍU FÍ Z RGSDGÍZ SRFK JRVSRGD U F] HJR V] F]HJ ÍOQL H PDã\FK LçUHGQLFK SU]HGVLàELRUVWZ G]LDãDMÜF\FK :G U D ëdq L HW H FKQR OR J LL PD ãr L EH]RGSDGRZ\FKPHWRGdF]\VWV]HMSURGXN F çurgr ZL VNR ZHJR 3U]HSURZDG]HQLHV]NROHåGODSU]HGVLàELRUFÍZZ] DNUHVLH SUDZRGDZ VWZD S GRW\F]ÜFHJRJRVSRGDUNLRGSDGDPL 2GSDG\ QLHEH]SLH F 2U JDQL ]DFMD V\ VWHPX ]ELÍ U NLJURPDG]HQLD LWUDQVSRUWX RGSDGÍZ QLHEH]SLH F PDã\ FKL çuh GQL FKSU] HGVLàELRUVWZ :GUD ëdqlhq R ZRF]HVQ\ FK WHFKQ L NRG]\VNXLXQLHV] NRGOLZ LDQLDRGSDGÍZQL H 8]\VNDQLH XVWDZRZ\FK SR]L R PÍZ RG]\VNX L UHF\ NOLQ JX ROHMÍ Z RGS DGR Z 7DEHOD /S 3U]HGVLàZ]LàFLDGRW\F]ÜFHJRVSRGDURZDQLD =DGDQLD 2UJDQL]DFMDSXQNWXÍZ 2UJDQL]DFMD]ELÍUNLZ\FRI\ZDQ\FK]HNVSORDWDFMLXU]ÜG]HåHOHNWU\F]Q\FK 0RQLWRULQJRG]\VNXVXURZFÍZLXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZSRFKRG]ÜF\FK] Z\FRI\ZDQ\FK]HNVSORDWDFMLr]JRGQLH]SURMHNWHPUR]SRU]Ü =GHILQLRZDQLHZV]\VWNLFKéUÍGHã SRZVWDZDQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKZW\PPHG\F]Q\FKLZHWHU\QD V\VWHPXRGELRUXWUDQVSRUWXLSUDZLGãRZHJRXQLHV]NRGOLZL 3URZDG]HQLHG]LDãDåHGXNDF\MQ\FKGODPLHV]NDåFÍZRUD]V]NROHåGODS SUDFRZQLNÍZVãXëE\LZHWHU\QDU]\Z]DNUHVLHSUDZLGãRZHJRSRVWàSRZ QLHEH]SLHF]Q\PL
68
69
70
71 5HMHVWUSRGPLRWÍZ :\WZDU]DMÜF\FKRGSDG\ LORçÞ [ 2G]\VNXMÜF\FKOXEXQLHV]NRGOLZLDMÜF\FKRGSDG\ LORçÞ [ =ELHUDMÜF\FKWUDQVSRUWXMÜF\FKRGSDG\ LORçÞ [ (NVSRUWXMÜF\FKRGSDG\SR]DWHUHQ*PLQ\ LORçÞ [,PSRUWXMÜF\FKRGSDG\QDWHUHQ*PLQ\ LORçÞ [,ORçÞRGSDGÍZQDWHUHQLH*PLQ\ :\WZRU]RQ\FK 0J [ 3RGGDQ\FKRG]\VNRZL 0J [ 8QLHV]NRGOLZLRQ\FKZW\PSU]H]VNãDGRZDQLH 0J [ LPSRUWRZDQ\FK 0J [ (NVSRUWRZDQ\FK 0J [ :\ND]LQQ\FKRELHNWÍZZNWÍU\FKVÜQDJURPDG]RQHRGSDG\ 7\SLORçÞRGSDGÍZ 0J [ 3RZLHU]FKQLDFDãNRZLWDZW\PZ\NRU]\VWDQD P [ 2EMàWRçÞFDãNRZLWDZW\PZ\NRU]\VWDQD P [ 7DEHOD :VNDéQLNLPRQLWRULQJXSURZDG]RQHSU]H]SU]HGVLàELRUVWZDRGSRZLHG]LDOQH]D]ELÍUNà WUDQVSRUWRG]\VNLXQLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /S :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND PLDU\ 6SUDZR]GDQLH PLHVLàF]QH NZDUWDOQH URF]QH 6HOHNW\ZQD]ELÍUNDRGSDGÍZRUJDQLF]Q\FK FHQD 3/10J [ [ [ LORçÞJRVSRGDUVWZXF]HVWQLF]ÜF\FKZ VHOHNW\ZQHM]ELÍUFH HIHNW\VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLURG]DMLLORçÞ RGSDGÍZSU]H]QDF]RQ\FKGR UHF\NOLQJX ÈRJÍãX [ 0J [ [ [ RSLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH ÈRJÍãX [ =ELÍUNDRGSDGÍZZLHONRJDEDU\WRZ\FKLEXGRZODQ\FK FHQD 3/10J [ [ [ LORçÞJRVSRGDUVWZXF]HVWQLF]ÜF\FKZ VHOHNW\ZQHM]ELÍUFH HIHNW\VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLURG]DMLLORçÞ RGSDGÍZSU]H]QDF]RQ\FKGRUHF\NOLQJX ÈRJÍãX [ 0J RSLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH ÈRJÍãX [ LORçÞJRVSRGDUVWZXF]HVWQLF]ÜF\FKZ ÈRJÍãX [ VHOHNW\ZQHM]ELÍUFH HIHNW\VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLURG]DMLLORçÞ RGSDGÍZSU]H]QDF]RQ\FKGRUHF\NOLQJX [ [ [ 0J [ [ [ RSLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH ÈRJÍãX [,QVWDODFMHOLQLHGRRG]\VNXOXEXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZ WHUPLQRGGDQLDGRHNVSORDWDFML PFURN [ [ [ URG]DMLLORçÞRGSDGÍZSRGGDQ\FK RG]\VNRZLOXEXQLHV]NRGOLZLDQLX 0J [ ZROQHPRFHSU]HURERZH 0J [ 7DEHOD :VNDéQLNLPRQLWRULQJXSURZDG]RQHJRSU]H]VWRVRZQ\Z\G]LDã 8U]àGX0LHMVNLHJRZ.U]HV]RZLFDFK /S :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND 6SUDZR]GDQLH PLDU\ URF]QH 2GG]LDã\ZDQLHQDçURGRZLVNR ZRG\JUXQWRZH ÈQRUP [ [ [ KDãDV [ [ SRZLHWU]H [ [ 2SLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD ÈRJÍãX [ VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH 7DEHOD :VNDéQLNLPRQLWRULQJXSURZDG]RQHJRSU]H]ILUP\]ELHUDMÜFHLXVXZDMÜFHRGSDG\ NRPXQDOQH]WHUHQX*PLQ\.U]HV]RZLFH /S :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND PLDU\ 6SUDZR]GDQLH PLHVLàF]QH NZDUWDOQH URF]QH 5HNXOW\ZDFMDVNãDGRZLVND 2NUHV PLHVLÜFH [ NRV]W\ 3/1 [ 5RG]DMLLORçÞSU]\MàW\FKRGSDGÍZ 0J [ [ [ 6WRSLHåZ\SHãQLHQLDZ\V\SLVND RGSDGDPL ÈP [ :\NRQDQLHSUDFUHNXOW\ZDF\MQ\FK È [ 2GG]LDã\ZDQLHZ\V\SLVNDQDçURGRZLVNR :RG\JUXQWRZH ÈQRUP\ [ [ [ +DãDV G%ÈQRUP\ [ [ 3RZLHWU]H ÈQRUP\ [ [ [ 7DEHOD :VNDéQLNLPRQLWRULQJXSURZDG]RQHSU]H]SU]HGVLàELRUVWZDRGSRZLHG]LDOQH]D]ELÍUNà WUDQVSRUWRG]\VNLXQLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK /S :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND PLDU\ 6SUDZR]GDQLH PLHVLàF]QH NZDUWDOQH URF]QH =ELÍUNDRGSDGÍZQLHVRUWRZDOQ\FK FHQD 3/10J [ [ [ LORçÞJRVSRGDUVWZREMàW\FK]ELÍUNÜ ÈRJÍãX [ RSLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH ÈRJÍãX [ 6HOHNW\ZQD]ELÍUNDVXURZFÍZZWÍUQ\FK FHQD 3/10J [ [ [ LORçÞJRVSRGDUVWZXF]HVWQLF]ÜF\FKZ VHOHNW\ZQHM]ELÍUFH HIHNW\VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLURG]DMLLORçÞ RGSDGÍZSU]H]QDF]RQ\FKGR UHF\NOLQJX RSLQLHPLHV]NDåFÍZEDGDQLD VRFMRORJLF]QHSR]\W\ZQHQHJDW\ZQH ÈRJÍãX [ 0J [ [ [ ÈRJÍãX [ 7DEHOD :VNDéQLNLPRQLWRURZDQLD3ODQX*RVSRGDUNL2GSDGDPL /S :VNDéQLN -HGQRVWND PLDU\ $:VNDéQLNLVWDQXJRVSRGDUNLRGSDGDPLL]PLDQ\SUHVMLQDçURGRZLVNR,ORçÞZ\WZDU]DQ\FKRGSDGÍZNRPXQDOQ\FKPLHV]NDåFD[URN NJ0URN 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDNRPXQDOQHJRGHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK È 8G]LDãRG]\VNLZDQ\FKVXURZFÍZZWÍUQ\FKZFDãNRZLW\PVWUXPLHQLX È RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 8G]LDãRGSDGÍZ]VHNWRUDJRVSRGDUF]HJRGHSRQRZDQ\FKQDVNãDGRZLVNDFK È 6WRSLHåRG]\VNXRGSDGÍZ]VHNWRUDJRVSRGDUF]HJR È,ORçÞZ\WZRU]RQ\FKRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FKPLHV]NDåFD[URN NJ0URN 6WRSLHåXQLHV]NRGOLZLDQLDRGSDGÍZQLHEH]SLHF]Q\FK È 1DNãDG\QDJRVSRGDUNàRGSDGDPLZW\PLQZHVW\F\MQHLSR]DLQZHVW\F\MQHPOQ3/1URN %:VNDéQLNLçZLDGRPRçFLVSRãHF]QHM 8G]LDãVSRãHF]HåVWZDZG]LDãDQLDFKQDU]HF]SRSUDZ\JRVSRGDUNLRGSDGDPL ZJRFHQ\MDNRçFLRZHM È,QWHUZHQFMHZQLRVNL]JãDV]DQHSU]H]PLHV]NDåFÍZQSG]LNLHZ\V\SLVNDLORçÞLURG]DM.DPSDQLDHGXNDF\MQRLQIRUPDF\MQD LORçÞLURG]DM
72
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ](/thumbs/64/50686742.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ")
3RZLHU]FKQLD >NP @ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP @ =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
/S 3UREOHPVSRãHF]Q\ /LF]ED URG]LQ.RQLXV]D /LF]EDRVÍE ZURG]LQDFK /LF]ED URG]LQ, 8EÍVWZR %H]URERFLH 1LHSHãQRVSUDZQRçÞ 'ãxjrwuzdãdfkrured EH]UDGQRçÞZVSUDZDFK RSLHNXåF]\FK ZW\PURG]LQ\ QLHSHãQH URG]LQ\ZLHORG]LHWQH.
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
2*Ï/1$/,&=%$%$'$1 6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
KLASYFIKACJA SZKÓŁ 2015/2016 SZKOŁY PODSTAWOWE. K o s. S i a t k ó w k a. r ę c. y k ó w k a. r ę c. n a. n a. c h ł
Lp B g I d B g f 4 - b j U j U j r ę r ę K K T T C ż H W ż B g um d L d d d d d d d A 1 Dbr 27 18 37 8 10 14 18 8 11 16 16 14 11 11 31 6 256 2 p 7 6 10 24 10 8 11 9 11 8 31 18 9 9 10 10 11 7 202 3 Kd 6
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
WYNIKI LOSOWANIA. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera zwycięskie Numery Identyfikacyjne uczestników.
WYNIKI LOSOWANIA Szanowni Państwo! Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do udziału w akcji przyznawania biletów na imprezę Juwenalia MegaWAT Bemowo 2019. Poniżej znajdą Państwo listę zwycięzców. Tabela zawiera
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
WZÓR... OFERTA 25*$1,=$&-,32=$5='2:(-32'0,278-('1267., ORGANIZACYJNEJ* REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO.... (rodzaj zadania) w okresie od... do...
=DáF]QLNQUGRUR]SRU]G]HQLD0LQLVWUD3UDF\L3ROLW\NL6SRáHF]QHM z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz. U. nr 264, poz.2207) WZÓR...... SLHF]üRUJDQL]DFMLSR]DU]GRZHM /podmiotu*/jednostki organizacyjnej*) OFERTA GDWDLPLHMVFH]áR*HQLDRIHUW\)
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
Nazwa jednostki organizacyjnej, w skład której wchodzi szkoła. Zespół Szkolno- Przedszkolny nr 3
P d 19 ś 2018 Z p UCHAŁA NR NR RAY EE ROCŁAA p ul plu śl g bdó publh ó pdh b N pd 18 u 2 p 15 u d 8 1990 ą g ( U 2018 p 994, 1000, 1349 1432), 12 p 11 92 u 1 u d 5 1998 ą p ( U 2018 p 995, 1000, 1349 1432)
li; I Ip;Hr l*allhrgn , E' tr.e IEiEIIEiEE Is iir lge I lsreb EIetEIEIgEsae :EEieEg '= ;.3 S E'= db Eroe E; rry BquEHES F><R :ET &'; EiaH6tr .
g. i..:*. crur *.* c\ c..l n+cy) r l Qrcg ii A cq 8. rry i : ^A rryi CJ. ii r?) \J..rr)\n ) r ' b '.3 S l r 'A\ g C 3 lr fr.i r i r.\ AA? \l/ '. cg ll.r lr \.r )Y fn in) r..lrl i X l+l )lr( r Jii!.l i
Kawa. herbata? czy WSTĘP HERBATY CZARNE. Eksponuj sezonowe produk
WSTĘP HERBATY CZARNE KLASYKA NA PÓŁCE Hrt zr ę sgt śró hrt (70% lś srzż hrt) Mż rzgtć z r różrh sh ltg z lrh ó ś Pls K z hrt? Dż zl z ł zr? C r lzg? Pls r tór zz ę zló ż hr Wśró głóh ó sęg ę sę zą łśś
ÃÃÃ:\V]F]HJÍOQLHQLH ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ2VWDWQLÃURN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ5RN ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃREURWRZ\ ÃÃÃÃÃÃREUDFKXQNRZ URN ÃÃÃÃÃÃÃSRSU]HG]DMÜF ÃÃÃÃÃÃÃZSURZDG]HQ ÃÃÃÃÃÃÃQRZ\FKÃWDU\I U 7DU\IRZD 5RG]DMÃ ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ:LHONR
Instrukcja obiegu i kontroli dokumentów powodujących skutki finansowo-gospodarcze w ZHP Spis treści
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P U c h w a ł a n r 2 1 / I X / 2 0 1 5 K o m e n d y C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z H P z d n i a 2 10. 5. 2 0 1 5 r. w s p r a w i e I n s t r u
L U D O L F I N G O W I E PWP XŁ X IPW.P L U D O L F I N G O W I E X MX IPw.A P 8 0
L U D O L F I N G O W I E X MX Iw.A 8 0 K O N RŻ D I H E N R Y K I TŻ S Z N I K O T T O I W I E L K I O T T O I I O T T O I I I H E N R Y K I I WŚ I Ę T Y 8 1 K O N RŻ D I M A 8 2 O j c i e c- K O N RŻ
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL
![:\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL](/thumbs/39/18828767.jpg ":\GDQLH. 6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 02/2003. ,QVWUXN MDREVáXJL")
6LOQLNLSUiGXWUyMID]RZHJR'5'9'7'7('9( 6HUZRPRWRU\DV\Q KURQL ]QH&7&9 :\GDQLH 02/2003,QVWUXN MDREVáXJL 3/ SEW-EURODRIVE 6SLVWUH L :D QHZVND]yZNL :VND]yZNLEH]SLH ]HrVWZD %XGRZDVLOQLND 3RGVWDZRZDEXGRZDVLOQLNDWUyMID]RZHJR
Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów
C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 g r u d z i e 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE
52='=,$à,9'$1( O EMITENCIE 1. OZNACZENIE EMITENTA Firma: )DEU\ND)DUEL/DNLHUyZÄ QLH ND 6SyáND$N \MQD Forma prawna: VSyáNDDN \MQD Kraj siedziby: Polska Siedziba: Lubzina Adres: nr 34 A, 39-102 Lubzina Telefon:
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA. Warszawa, dnia 18 marca 2004 r. SPRAWOZDANIE KOMISJI ROLNICTWA I ROZWOJU WSI
SENAT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ V KADENCJA Warszawa, dnia 18 marca 2004 r. Druk nr 613 Z SPRAWOZDANIE KOMISJI ROLNICTWA I ROZWOJU WSI (wraz z zestawieniem wniosków).rplvmd QD SRVLHG]HQLX Z GQLX PDU D U
C_) (O 9. o ri O) 3. Cl) 3 CO CD (--1 < !jl. O o (1) Ci) Z Z>Z mzz6 O' O? 55 0H> ZCD> >Z>O. CDz ZCDH:3 11 >1J1J '0»<G) o oo) (4 >CDCD)o < O O>
J Ln ) t') ' ) 4 Ni C) Q v 'ri) ] H H H H 4 C/)C(C))CJ) '''''' U) (/) C Ci) H H H H H ( :: C) : D J J i J Ci) Ci) til li' I l (C I ç An Ci NJ I (TI Ni I'J 4C ( C') C') I ( Ni Ni I (Cl ) ) \ \ dp P W W
1 Wynagrodzenie Wykonawcy zostanie podzielone na równe raty płatne cykliczne za okresy 2 tygodniowe w. okresie obowiązywania umowy.
W Z Ó R U M O W Y N r :: k J Bk 2 0 1 5 Z a ł» c z n i k n r 4 A z a w a r t a w G d y n i d n i a :::::: 2 0 1 5 r o k u p o m i d z y G d y s k i m C e n t r u m S p o r t u j e d n o s t k» b u d e
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu
O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c
2 p. d p. ( r y s. 4 ). dv dt
M O D E L O W A N I E I N Y N I E R S K I E n r 4 7, I S S N 1 8 9 6-7 7 1 X N U M E R Y C Z N Y O P I W Y S T R Z E L E N I A S I A T K I S P R O C E S U W A S P E K C I E I N T E R A K C J I D Y N A
Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa
KONRAD KATA Analiza Gospodarki Odpadami w gminach - Kolbuszowa Gmina KolbuszowaMHVWJPLQZLHMVNR-PLHMVN6NáDGDVL]PLDVWD.ROEXV]RZDLVRáHFWZ3RZLHU]FKQLDFDáNo- ZLWDPLDVWDLJPLQ\Z\QRVLNP]F]HJRQDPLDVWRSU]\SDGDNP]DQDJPLQNP/XGQRü*PLQ\
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
BUDOWA BOISK SPORTOWYCH ORLIK 2012 WRAZ Z BUDYNKIEM ZAPLECZA SPECYFIKACJA TECHNICZNO-MATERIAŁOWA Sporządziła RM Projekt Pracownia Architektoniczna Rafał Mirek SPECYFIKACJA TECHNICZNO-MATERIAŁOWA 1. ROBOTY
1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH.
.ZLHFLH 2 1. PARAMETRY TECHNICZNE WAG NAJAZDOWYCH. Typ wagi 2EFL*HQLH maksymalne Max [kg] WPT/4N 400H WPT/4N 800H WPT/4N 1500H 400 800 1500 2EFL*HQLH PLQLPDOQH Min [kg] 4 10 10 'RNáDGQRü RGF]\WX d [g]
1. OPIS PODSTAWOWYCH Z$6$'=$5=h'=$1,$(0,TENTEM
52='=,$à9,, DANE O ORGANIZACJI EMITENTA 1. OPIS PODSTAWOWYCH Z$6$'=$5=h'=$1,$(0,TENTEM 1.1 O5*$1,=$&-$=$5=h'=$1,$35=('6,m%,2567:(0 E0,7(17$,-(*2*583h.$3,7$à2:h =DU]iG]DQLHZ6Syá HRSLHUDVL Z]DVDG]LHQDVWUXNWXU]HWUyMV]
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>
![!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>](/thumbs/96/127817587.jpg "!#$%&'!#$%&' () *+,-./ : ; /0 7 < = FG-C, FHIJ!KLMN-O ) P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a ) V 4 = < 5-[ =>")
!"#$%&'!"#$%&' () *+,-./0123456789: ; /0 7 < = >?@AB6C,DE89 FG-C, FHIJ!KLMN-O )P =QRSTU VW 6XY Z[\ < =] F F^ _`ab a QRSc @ ^@ ) \ @a V 4 = < 5-[ => & W = -[ < = @ > @
w w Symulacyjna analiza rentowności systemów sterowania jakością
f k k ) k W S ś kśą : ą k P ę ę ę ę ę f g S O S ) : 5 2 4 A żś k fk SOS ś ) k ś ) Iś kś g ś T O B f ) f g C + C + C = + + + + + + ) 5 O O 8 B B 6 8 2 3 4 5 574 584 594 64 64 624 674 5 4 24 34 44 54 64
UMOWA NR RAP/130/2010
UMOWA NR RAP/130/2010 Zawarta w dniu.. 2010 r ZH:URFáDZLXSRPLG]\ 8QLZHUV\WHWHP3U]\URGQLF]\PZH:URFáDZLX 50-:URFáDZul. C. K. Norwida 25/27 NIP: 896 000 53 54, Regon: 000001867 reprezentowanym przez: mgr
Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í
Ó Í ľ ä Í ľ Ä ľ Ü Ś Đ Ą Ś Ż Ś Ż Ś Ż ć Ą Ż Ż ć Ś Ż Ą Ż Ą ľ Ś ć Ś Ś ć Ś ć ě Ż Ż Ż Ż Ż Ź Ż Ż Í Ż ľ Ó Ż Ż Ż ć Ż ć Ó ć Ą ć ć ć ü Í Á í í Ś Ż Ą Ś Ż í í í í í í í í í í ć Ż Í í ć Ż Ż Ż Ź Ą Ż Ż ć Ż őż Í ć Ż ć
Off-momentum Optics at SuperKEKB
eefact 20, HKUST, pteer 25, 20 TUOBB02 Off-montum Opc SuperKE 1. Comac phae-vce 2. Comac cplg Y. Ohnihi Thi work wa upported by JSPS KAKENHI Grt Nr K475. achnhnsxtrfd2otaotdse1rfucohtpv1qwazgznzpkvphczgtoj/wiwrcljeop6kz/wiu/qb6kylbgfhht688867577z5uzqas6k5l658l0zfhxj8leopda0wldff1lwkytkultj0fku29npi53yjiadj012ex2hxphndvdr736ywpont1utyo6kki/msqdhon/0dzwz6bag4kah4beefwwohzzpimzpbcjk1dc4snkexw+pvlu+2yhfmekonbmyg6pqt6of90sff099varbx0utvscq+aoh/fouyuzvyu+/6k3pejuydb7lmc4rjejfo5wj1fgw9bzv/f6y5+8gucxqnxvwtpemgzaxriychxwm5tr/dviuu5ixbkucn/efk/y/cyjikq4nupcivr3cgjjafmkiuovemknsn4fkrulqlpk=
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
S.A RAPORT ROCZNY Za 2013 rok
O P E R A T O R T E L E K O M U N I K A C Y J N Y R A P O R T R O C Z N Y Z A 2 0 1 3 R O K Y u r e c o S. A. z s i e d z i b t w O l e ~ n i c y O l e ~ n i c a, 6 m a j a 2 0 14 r. S p i s t r e ~ c