3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜ EH. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ
|
|
|
- Bogdan Adamczyk
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1
2
3
4 3RZLHU]FKQLD /XGQRçÞ >W\V@ >QD =JRQ\ 8URG]HQLD ZW\P RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR :RMQLF]
5
6
7 1U GURJL 1D]ZDGURJL 3RF]ÜWHN PLHMVF.P.RQLHF PLHMVFNP 'ãxjrçþ ZNP *PLQD 'ãxjrçþ GURJL ZJUDQLFDFK *PLQ\ ZNP 'ÜEURZD7DUQRZVND %LVNXSLFH 5DGãRZVNLH:RMQLF] =DNOLF]\Q'ÜEURZD 'ÜEURZD7 GUQU %XMQH JU3RZWDUQ LQRZRVÜG :RMQLF] 1U GURJL 1D]ZDGURJL RGNP GRNP 'ãxjrçþgurjl %LDGROLQ\âRSRå :LàFNRZLFHrâ\VD *ÍUD :LHOND:LHç0LOÍZND
8
9 D ë ãr ] S / Þ ç R Z R F MV LH 0 D ë ãr ] D Z ] D 1 LN Q Z R W N \ ë 8 M \ D ] OLQ G D R S 5 R N DNUXV]\ZRQDWXUDOQHW\VWRQ 'àelqd =DNU]RZVND =DNU]ÍZ 35'L0 p' p :LHOND:LHç :LHOND:LHç,VHS,VHS 'àelqdâàwrzvnd 'àelqdãàwrzvnd, 'àelqd =DNU]RZVND 'àelqd âàwrzvnd,, 3'0 :%U]HVNX.26' :5XGDZLH 6=(. :1RZ\P 6ÜF]X SRVSÍãN 3LDVHN] ëzluhp 3LDVHN] ëzluhp ëzlu ëzlu 3LDVHN 'àelqd 'àelqd SLDVHN] =DNU]RZVND âàwrzvnd,,, ëzluhp 2JÍãHP EVXURZFHLODVWHFHUDPLNLEXGRZODQHMW\VP *UDEQR *UDEQR *OLQ\Lã\LãRãXS 2JÍãHP FJD]]LHPQ\ ]ãrëhdâhwrzlfhp ]ãrëhd:rmqlf]=dnu]ízp G 6ÍONDPLHQQD
10 X U D ] V E 0LHMVFRZRçÞ 5RG]DMNRSDOLQ\ 3HUVSHNW\ZLF]Q ]ZHU\ILNRZDQH R S / SR]\W\ZQLH DNUXV]\ZRQDWXUDOQHW\VP 3RGOHVLH SRVSÍãND,VHS SRVSÍãND 2JÍãHP EVXURZFHLODVWHFHUDPLNLEXGRZODQHMW\VP 0LOÍZND7ãRNL *OLQDS\ODVWD 2JÍãHP FSLDVNLP 'ÜEUÍZND 3LHQLàë\VNDp SLDVNL 2JÍãHP
11 ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,
12
13
14 5RG]DMXSUDZ\ 3RZLHU]FKQLD 8G 3RZLHU]FKQLDXSUDZ RJÍãHP ]ERëD ]LHPQLDNL XSUDZ\SDVWHZQH ZDU]\ZDSRORZH VWUÜF]NRZH LQQH
15
16
17
18 0LHMVFRZRçÞ 3U]HGPLRW RFKURQ\ ORNDOL]DFMD :ãdvqrç,vhs 6WDURGU]HZ SDUNX SRGZRUVNLHJR SU]\E\ã\PGZRU]H Z,VSLH 6WDQLVãDZ%R êded]dp 7RUXåXO *ãrzdfnlhjr :LàFNRZLFH /LSD GUREQROLVWQD V]W SDUNSRGZRUVNLZ :LàFNRZLFDFK 7HFKQLNXP 5ROQLF]H Z:RMQLF]X 2OV]\Q\ /LSD GUREQROLVWQD V]W GDZQ\FPHQWDU] FKROHU\F]Q\ Z2OV]\QDFK 3DUDILD5]\P.DWZ2OV]\ 2OV]\Q\ 'ÜE V]\SXãNRZ\ WHUHQ2FKRWQLF]HM 6WUDë\3Rë Z2OV]\QDFK 2FKRWQLF]D6 3RëDUQDZ 2OV]\QDFK :RMQLF] 'ÜE V]\SXãNRZ\ SÍãQRFQDVWURQD EXG8U]àGX*PLQ\ 8U]ÜG*PLQ\ Z:RMQLF]X =DNU]ÍZ.ORQSRVSROLW\ ]DPXUHP FPHQWDU]D ërãqlhuvnlhjr 8U]ÜG*PLQ\ Z:RMQLF]X :RMQLF] -HVLRQ Z\QLRVã\ G]LDãNDQU ZãDVQ='RNWRU XO.UÍWND =RILD'RNWRU ]DP:RMQLF.UÍWND :RMQLF] 'ÜE V]\SXãNRZ\ G]LDãNDQU XO.UDNRZVND 7DGHXV] +RIIPDQ]DP.UDNÍZXO.URZRGHUVNL =XFKÍZ 6XNPDQLH 'ÜE V]\SXãNRZ\ Z]JÍU]HJUDQLF]QH 6XNPDQLHr 0LOÍZND )UDQFLV]HN :RMWDV]DP 6XNPDQLH
19
20
21 :\V]F]HJÍOQLHQLH (PLVMDQDSRGVWDZLHZ\GDQ\FKSR]ZROHå (PLVMDS\ãÍZ (PLVMDS\ãÍZRJÍãHP (PLVMDJD]ÍZ 'ZXWOHQHNVLDUNL 'ZXWOHQHND]RWX 7OHQHNZàJOD LQQH
22 1UGURJL 'ãxjrçþ 2SLVRGFLQND 1D]ZD 3RMD]G\ RJÍãHP âàwrzlfh:rmqlf] :RMQLF]0HOV]W\Q
23 =DEXGRZDMHGQRURG]LQQD =DEXGRZDZLH =ZàJORZ\P LQG\ZLGXDOQ\P RJU]HZDQLHP GRPÍZ =RJU]HZDQLHP GRPÍZLQQ\PQLë LQGZàJORZH =FHQWUDOQ\P ]DRSDWU]HQLHP ZFLHSãR
24
25
26
27 5]HND 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ %DGDQ\ URN. P E LH J X U ] H N L 6 X E V W D Q F MH R U J D Q LF ] Q H = D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \,,,, 'XQDMHF =JãRELFH,,,
28 5]HND 3XQNWSRPLDURZR NRQWUROQ\ %DGDQ\ URN. P E LH J X U ] H N L 6 X E V W D Q F MH R U J D Q LF ] Q H = D V R OH Q LH,,,.LVLHOLQD :RUD5RJRZVND,,,
29
30
31
32 1 D]ZDX MàFLD âxnd QRZLFH,VHS.L ORPHWUFLHNX %U ]HJ OHZ\ 0 LHMVFRZ RçÞ âxndq RZLFH 8 ë\wnrz QLN 53: L.6S =RR Z%U] HVNX 5R G]DMXMà FLD EU] HJRZH : LHONRçÞSRER UXZJ SR]Z ROHQLD Z RGQRSU DZQHJ R O V 3R EÍUU] HF]\Z LVW\ OVW\VP 5R G]DMXMà FLDNR PXQ DOQHSU]HP\ VãRZ H NRP XQDOQH =D RSDWU\Z DQHZ ZRG àplhmvfrz RçFL 0LDVWRLJPL QD%U ]HVNR :VLHJ PLQ\: RMQLF] :VL HJPLQ\ 'àeq R 6] DFXQNRZDL ORçÞR VÍE]D RSDWU\Z DQ\FK 6W RVRZ DQDWHFKQRORJLDX]GDWQLDQLD ZRG\.RDJX ODFMDI LOWUDFMD FKORU RZDQ LH &D ãnrzl WDLORçÞZRG\ SREUDQHM &D ãnrzl WDLORçÞZRG\ VSU]HGDQ HMGODJ P:R MQLF] ZURNX :\V]F]HJÍOQLHQLH Z URNX ZW\PQDFHOH NRPXQDOQH SU]HP\VãRZH 8MàFLHZÍGSRZLHU]FKQLRZ\FK ZW\PQDFHOH NRPXQDOQH SU]HP\VãRZH
33 :VNDéQLNLIL]\F]QRFKHPLF]QH :VNDéQLNLEDNWHULRORJLF]QH /3 :\V]F]HJÍOQLH QLH 5RN /3 :VNDéQLNL]DQLHF]\V]F]Hå :DUWRçFL]DQLHF]\V]F]Hå 68: 0àWQRçÞ PJGFP %DUZD PJGFP =DSDFK 5 2GF]\Q S+ 7ZDUGRçÞRJÍOQD PJO&D&2 êhod]r PJO)H $PRQLDN çodg $]RW\Q\ PJO12 $]RWDQ\ PJO12 &KORUNL PJO&O WHPSHUDWXUD R & 2JÍOQDOLF]EDEDNWHULLZPOZRG\QD DJDU]HSRJRG]ZWHPS & 2JÍOQDOLF]EDEDNWHULLZPOZRG\QD DJDU]HSRJRG]ZWHPS & /LF]EDEDNWHULLJUXS\FROLZPOSUÍE\ /LF]EDEDNWHULLJUXS\FROLW\SNDãRZ\ ZPOSUÍE\ &ORVWULGLDUHGXNXMÜFHVLDUF]\Q\ZPO SUÍE\ 3REÍUZRG\RJÍãHP>P URN@ =Xë\FLHZRG\RJÍãHP >ZP URN@ 6WUDW\ZRG\>P URN@
34 :\V]F]HJÍOQLHQLH 2F]\V]F]DOQLDçFLHN 0LHMVFRZRçÞ :RMQLF] :RMQLF] 2ELHNW 8O6]NROQD 8O1RZD 2GELRUQLN 43URMHNWRZDQH >P 45]HF]\ZLVWH RN>P 5ÍZPHOLRUDF\MQ\ d=dnu]rzvnl1up 5ÍZPHOLRUDF\MQ\ d=dnu]rzvnl1u 7\S PHFKELRO(NR&OHDU PHFKELRO.26,ORçÞRVDGÍZURF]QLH ZWRQDFK 6SRVÍESRVWàSRZDQLD ]RVDGDPL :\ZRëRQHQD ]ELRURZÜRF]\V]F]DOQLà çflhnízz7duqrzlh :\ZRëRQHQD ]ELRURZÜRF]\V]F]D çflhnízz7duqrz 5RNRGGDQLDGRXë\WNX U 2EVãXJLZDQ\REV]DU PLHMVFRZRçFL /LF]EDREVãXJLZDQ\FK PLHV]NDåFÍZJPLQ\ 5RG]DMSU]\MPRZDQ\FK çflhníznrpxqdoqh SU]HP\VãRZHLWS âüf]qd,orçþçflhníz RGSURZDG]RQ\FKGR RGELRUQLND çflhnl NRPXQDOQH ZW\P çflhnl SU]HP\VãRZ H 8O:DUV]DZVND XO6]NROQDZUD]] JLPQD]MXP NRPXQDOQH 2VLHGOHPLHV]NDQLR SU]\XO1RZHMF]à XO:DUV]DZVNLHM NRPXQDOQH
35
36
37
38 \ Q ç D Z N E \ Q ç D Z N \ Q ç D Z N O \ Q W à M R E R 2GF]\QS+JOHE\ /S *PLQD &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr 2JÍãHPZRMHZÍG]WZR PDãRSROVNLH
39 *PLQD R ] U G D E D N LV Q D N LV Q 3 2 LD Q G U H ç D N R V \ Z R D ] N U G R V D \ E Z &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr :RMHZÍG]WZRRJÍãHP R ] U G D E D N LV Q D N LV Q
40 /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
41 /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
42 /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
43 /S *PLQD,ORçÞ SUÍE 0LQ 0D[ æuhg &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN6WU]\ëHZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH :RMQLF] =DNOLF]\Q êdeqr
44 .RG REV]DUX 1D]ZD REV]DUX $GUHV 3RZ )RUPD Xë\WNRZDQLD ZJ032=3 %UDQëD SU]HP\VãX URG]DM REV]DUX *PLQD:RMQLF] :RSO 6NãDG SDOLZ :RMQLF] :DUV]DZVND G] 7HUHQ\XVãXJ SXEOLF] 8VãXJLGOD UROQLFWZD :RSO 6NãDG 3DOLZ ârsråg] 7HUHQ\ SU]HP\VãXED] LVNãDGÍZ 8VãXJL]Z =WUDQV SRUWHP :RSO 6NãDG 3DOLZ ârsråg] 7HUHQ\ SU]HP\VãXED] LVNãDGÍZ 8VãXJL]Z =WUDQV SRUWHP 6NãDG SDOLZ 6XNPDQLH 7HUHQ\XVãXJ SXEOLF] 8VãXJL]Z =WUDQV SRUWHP 6NãDG SDOLZ âxndqrzlfh ']QU 7HUHQ\XVãXJ SXEOLF] 8VãXJL]Z =WUDQV SRUWHP
45 /S 1UREZRGX 3RZLHU]FKQLD RJÍOQDREZRGX ZKD 3RZ ZJU DGPLQ K 'XQDMHF 'DU]%ÍU 5\V 5$=(0
46
47
48
49 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRO &HOVWUDWHJLF]Q\6SHãQLHQLHZ\PDJDåXVWDZRGDZVWZD8(Z]DNU ]DQLHF]\V]F]DMÜF\FKSRZLHWU]H]ZãDV]F]DHPLVML 2JUDQLF]HQLHZ]URVWXHPLVML ]DQLHF]\V]F]Hå NRPXQLNDF\MQ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]D ]SURFHVÍZHQHUJHW\F]QHJR VSDODQLDSDOLZL]SDOHQLVN GRPRZ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]SURFHVÍZSU]HP\VãRZ\FK RÈZVWRVXQNXGRHPLVML ]URNX %XGRZDREHMçFLDREZRGQLFRZHJRG 3U]HEXGRZDGUÍJRPDãHMSU]HSXVWR 6\VWHPDW\F]QDOLNZLGDFMDVWDQÍZ]ã NUDMRZ\FKZRMHZÍG]NLFKSRZLDWRZ q /LNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQDZ 3URPRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FKçURG,QWHQV\ILNDFMDUXFKXURZHURZHJRS URZHURZ\FK 3URSDJRZDQLHU\JRU\VW\F]QHMNRQWU SRMD]GÍZVDPRFKRGRZ\FKZSXQNW 3URSDJRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FK]D VDPRFKRGÍZ =DFKàFDQLHZãDçFLFLHOLVDPRFKRGÍZ SRMD]GÍZGRVWRVRZDQLDSDOLZHNRO 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHM V]NRGOLZRçFLVSDODQLDRGSDGÍZRS ]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7ZRU]HQLHVWUHI\EXIRURZHMSRPLàG PLHV]NDOQHMD]DNãDGDPLSU]HP\VãRZ SURMHNWXd=LHORQ\3DUN3U]HGVLàELRU.RQWURODSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\F ]DQLHF]\V]F]HQLDGRSRZLHWU]DQDWH :SURZDG]HQLHV\VWHPXNRQWUROLZL SU]HP\VãRZ\FKZ]DNUHVLHSRVLDGD
50 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\6SHãQLHQLHZ\PDJDåXVWDZRGDZVWZD8(Z]DNU ]DQLHF]\V]F]DMÜF\FKSRZLHWU]H]ZãDV]F]DHPLVML 2JUDQLF]HQLHZ]URVWXHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåNRPXQLNDF\MQ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]DQLHF]\V]F]HåSRZLHWU]D ]SURFHVÍZHQHUJHW\F]QHJR VSDODQLDSDOLZL]SDOHQLVN GRPRZ\FK 2JUDQLF]HQLHHPLVML ]SURFHVÍZSU]HP\VãRZ\FK RÈZVWRVXQNXGRHPLVML ]URNX 6\VWHPDW\F]QDOLNZLGDFMDVWDQÍZ] NUDMRZ\FKZRMHZÍG]NLFKSRZLDWR 3URPRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FKçUR,QWHQV\ILNDFMDUXFKXURZHURZHJRS URZHURZ\FK 3URSDJRZDQLHSURHNRORJLF]Q\FK] VDPRFKRGÍZ,QLFMRZDQLHWZRU]HQLDWUDQVSRUWX] NRU]\VWDQLD]WHJRURG]DMXWUDQVSR 6SDODQLHZàJODOHSV]HMMDNRçFLOXE HNRORJLF]Q\ (OLPLQRZDQLHZàJODMDNRSDOLZDr RJU]HZDQLD ]ZàJORZHJRQDJD]RZHHOHNWU\F] 3URZDG]HQLHHGXNDFMLHNRORJLF]QHM V]NRGOLZRçFLVSDODQLDRGSDGÍZR WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HUPRUHQRZDFMDEXG\QNÍZ 7ZRU]HQLHVWUHI\EXIRURZHMSRPLà PLHV]NDOQHMD]DNãDGDPLSU]HP\VãR SURMHNWXd=LHORQ\3DUN3U]HGVLàELR.RQWURODSRGPLRWÍZJRVSRGDUF]\F ]DQLHF]\V]F]HQLDGRSRZLHWU]DQDW :SURZDG]HQLHV\VWHPXNRQWUROLZ SU]HP\VãRZ\FKZ]DNUHVLHSRVLDGD
51
52 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\3U]\ZUÍFHQLHZ\VRNLHMMDNRçFLZÍGSRZLHU]FK Z\NRU]\VWDQLDVWZRU]HQLHV\VWHPXVWUHIRFKU 5DFMRQDOL]DFMD Z\NRU]\VWDQLDRUD] RFKURQDMDNRçFL L]DVREÍZZÍG SRG]LHPQ\FK 3RSUDZDMDNRçFLZÍG SRZLHU]FKQLRZ\FK 2SUDFRZDQLHSURJUDPX]DRSDWU]HQLH 5DFMRQDOL]DFMD]Xë\FLDZRG\SRSU]H]Z Xë\WNRZDQLXZÍGSRG]LHPQ\FK 5R]EXGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZHM q :RGRFLÜJRZDQLHZVL6XNPDQLH q :RGRFLÜJRZDQLHZVL2OV]\Q\ q :RGRFLÜJRZDQLHZVL,VHS q :RGRFLÜJRZDQLHZVL'àELQDâà q :RGRFLÜJRZDQLHX]XSHãQLDMÜFH 8SRU]ÜGNRZDQLHJRVSRGDUNLZRGQRç VWDQRZLÜF\FKUHDOQH]DJURëHQLHVNDëH 3U]HSURZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQRLQI RSW\PDOL]DFMà]Xë\FLDZRG\SU]H]LQG :SURZDG]HQLHRJUDQLF]HåZ]DJRVSR GRNXPHQWDFMHVWUHIRFKURQQ\FK*=: %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM]X]EUR q %XGRZDUXURFLÜJXWãRF]QHJRçFLH q %XGRZDSRPSRZQLJãÍZQHMçFLH q %XGRZDRF]\V]F]DOQLçFLHNÍZ%LD 2FHQDSRWU]HERF]\V]F]DQLDZÍGGHV] XZ]JOàGQLHQLHPWUDVNRPXQLNDF\MQ\F
53
54 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\0LQLPDOL]DFMDLORçFLSRZVWDMÜF\FKRGSDGÍZZ :SURZDG]HQLH ]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX JRVSRGDUNLRGSDGDPL NRPXQDOQ\PL 2SUDFRZDQLHJPLQQHJRSODQXJRVSR :GUDëDQLHXFKZDORQHJRSODQXJRVSR :SURZDG]HQLHV\VWHPXVHJUHJDFMLRG 3URPRZDQLHGREU\FKSU]\NãDGÍZVHJ :VSRPDJDQLHEXGRZ\ORNDOQ\FK]DN 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMQWSRW LORçFLRGSDGÍZ 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPXVHOHN Xë\WNRZ\FK :\]QDF]HQLHJPLQQHJRSXQNWX]ELÍUN QLHEH]SLHF]Q\FKZLHONRJDEDU\WRZ\F
55 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\0LQLPDOL]DFMDLORçFLSRZVWDMÜF\FKRGSDGÍZZ %LHëÜFDLQZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\ :VSLHUDQLHEXGRZ\SRQDGJPLQQHJR NRPXQDOQ\FK :VSRPDJDQLHEXGRZ\ORNDOQ\FK]DN :SURZDG]HQLH ]LQWHJURZDQHJRV\VWHPX JRVSRGDUNLRGSDGDPL NRPXQDOQ\PL 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQHMQWSRW LORçFLRGSDGÍZ
56 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQD]DVREÍZ]ãÍëSRSU]H]LFKUDFMRQDOQH 2FKURQDED]\VXURZFRZHM JPLQ\ 5HNXOW\ZDFMDZ\URELVN SRHNVSORDWDF\MQ\FK.LHUXQHNG]LDãDQLD ]DEH]SLHF]HQLHXGRNXPHQWRZDQ\FK SHUVSHNW\ZLF]Q\FKSU]HGWUZDã\P] XQLHPRëOLZLDMÜF\PLFKZ\GRE\FLH 8Z]JOàGQLDQLHUR]SR]QDQ\FK]DVRE PLHMVFRZ\PSODQLH]DJRVSRGDURZD,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\URELVNp =DGDQLHHNR &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQD]DVREÍZ]ãÍëSRSU]H]LFKUDFMRQDOQH 2FKURQDED]\VXURZFRZHM JPLQ\ 5HNXOW\ZDFMDZ\URELVN SRHNVSORDWDF\MQ\FK DNWXDOL]DFMDJPLQQHMLQZHQWDU\]DFML ]DEH]SLHF]HQLHXGRNXPHQWRZDQ\FK SHUVSHNW\ZLF]Q\FKSU]HGWUZDã\P] XQLHPRëOLZLDMÜF\PLFKZ\GRE\FLH 8Z]JOàGQLDQLHUR]SR]QDQ\FK]DVRE PLHMVFRZ\PSODQLH]DJRVSRGDURZD 5HNXOW\ZDFMDdG]LNLFKZ\URELVNp
57 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRO &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXGODPLHV]NDå %XGRZDREZRGQLF\GODPLHMVFRZ 3RSUDZDVWDQXWHFKQLF]QHJRGUÍ :\]QDF]HQLHZSODQLH]DJRVSRG REV]DUÍZRJUDQLF]RQHJRXë\WNR 2FKURQDSU]HGKDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P (GXNDFMDHNRORJLF]QDGRW\F]ÜFD SU]HGKDãDVHP 5HDOL]DFMDSURMHNWXd=LHORQ\3DUN
58 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRO &HOVWUDWHJLF]Q\=PQLHMV]HQLHXFLÜëOLZRçFLKDãDVXGODPLHV]NDå (GXNDFMDHNRORJLF]QDGRW\F]ÜFD SU]HGKDãDVHP 2FKURQDSU]HGKDãDVHP NRPXQLNDF\MQ\P 5HDOL]DFMDSURMHNWXd=LHORQ\3DUN
59 .LHUXQHNG]LDãDQLD &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDJOHESU]HGGHJUDGDFMÜ *OHE\Xë\WNRZDQH UROQLF]R.LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHN 8SRZV]HFKQLDQLH]DVDGGREU\FKSUDNW &HOVWUDWHJLF]Q\2FKURQDJOHESU]HGGHJUDGDFMÜ *OHE\Xë\WNRZDQHUROQLF]R =DGDQLHH $NWXDOL]DFMDPDSJOHERZRUROQLF]\FK $NFMDHGXNDF\MQDRSRWU]HELHLVSRVR
60
61 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJLF]Q &HOVWUDWHJLF]Q\=DFKRZDQLHZDORUÍZL]DVREÍZSU]\URGQLF]\FK]XZ 2FKURQDZDORUÍZ SU]\URGQLF]\FK,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQDJDWXQNRZDURçOLQL ]ZLHU]ÜW RFKURQDODVÍZ,QZHQWDU\]DFMDRELHNWÍZREMàW\FKRFKURQÜ SURSRQRZDQ\FKGRRFKURQ\ 2EMàFLHRFKURQÜSUDZQÜRND]ÍZGU]HZRZ 2FKURQD'ROLQ\'XQDMFDMDNRNRU\WDU]DHNRO 8Z]JOàGQLHQLHZSODQDFK]DJRVSRGDURZDQ VHOHNW\ZQHJRGRVWàSXGRWHUHQÍZZ\MÜWNRZ :SURZDG]HQLHRJUDQLF]HåORNDOL]DF\MQ\FK FHQQHSU]\URGQLF]RSU]HGSU]HLQZHVWRZDQ 3U]HFLZG]LDãDQLHUR]ZRMRZLRVDGQLFWZDQDW $NWXDOL]DFMDLQZHQWDU\]DFMLSU]\URGQLF]HMFH FHQQ\FKSU]\URGQLF]R 8Z]JOàGQLHQLHZPLHMVFRZ\PSODQLH]DJRV SU]HVWU]HQQHJRSRWU]HE\]DOHVLHQLDJUXQWÍZ RUD]RGãRJRZDQ\FKXë\WNÍZUROQ\FK (GXNDFMDZãDçFLFLHOLODVÍZQDWHPDWSUDZLG OHçQHM 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK]FRG]LH PLHV]NDåFÍZD]JRGQ\FK]]DVDGDPLRFKUR LSU]\URG\ 5\JRU\VW\F]QHSU]HVWU]HJDQLHZ\PDJDåRF
62 .LHUXQHNG]LDãDQLD =DGDQLHHNRORJ &HOVWUDWHJLF]Q\=DFKRZDQLHZDORUÍZL]DVREÍZSU]\URGQLF]\FK 2FKURQDZDORUÍZ SU]\URGQLF]\FK,QWHJUDFMDDVSHNWÍZ HNRORJLF]Q\FK ]SODQRZDQLHP SU]HVWU]HQQ\P 2FKURQDJDWXQNRZDURçOLQL ]ZLHU]ÜWRFKURQDODVÍZ (GXNDFMDHNRORJLF]QD VSRãHF]HåVWZDZ]DNUHVLH RFKURQ\SU]\URG\ 2EMàFLHRFKURQÜSUDZQÜRND]ÍZGU]HZ 2FKURQD'ROLQ\'XQDMFDMDNRNRU\WDU]D 3U]HFLZG]LDãDQLHUR]ZRMRZLRVDGQLFWZD (GXNDFMDZãDçFLFLHOLODVÍZQDWHPDWSUD JRVSRGDUNLOHçQHM 3URPRZDQLH]DFKRZDå]ZLÜ]DQ\FK]F PLHV]NDåFÍZD]JRGQ\FK]]DVDGDPLR LSU]\URG\ 5\JRU\VW\F]QHSU]HVWU]HJDQLHZ\PDJD UDPDFKIXQNFMRQRZDQLDRELHNWÍZWXU\V EXGRZQLFWZDPLHV]NDQLRZHJRRUD]SUR UROQLF]HM :ãüf]hqlhzdnfmàhgxndfmlhnrorjlf]qh RUJDQL]DFMLSR]DU]ÜGRZ\FK
63
64
65
66
67
68
69
70 /S G\QD PLND 'RFKRG\ È :\GDWNL È G :\GDWNLLQZHVW\F\MQH È 8G]LDãZ\GDWNÍZ LQZHVW\F\MQ\FK ZZ\GDWNDFKEXGëHWX È È È È /S /DWD 'RFKRG\ :\GDWNLLQZ GRF VXPD VXPD
71
72
73 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 5R]EXGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZH q :RGRFLÜJRZDQLHZVL6XN 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF].RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 5R]EXGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZH q :RGRFLÜJRZDQLHZVL2OV 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF].RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 q 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML 5R]EXGRZDVLHFLZRGRFLÜJRZH q :RGRFLÜJRZDQLHZVL'à 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF].RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 q
74 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM] q %XGRZDUXURFLÜJXWãRF]QH 7DUQRZD]X]EURMHQLHPr 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF].RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 q q 3U]HGVLàZ]LàFLH -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH /DWDUHDOL]DFML %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM] q %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDU LSU]\ãÜF]DPLrPE 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF].RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1 q
75 3U]HGVLàZ]LàFLH 6\VWHPDW\F]QD OLNZLGDFMD VWD NUDMRZ\FKZRMHZÍG]NLFKSRZL q /LNZLGDFMDVWDQÍZ]ã\FKQ -HGQRVWNLUHDOL]XMÜFH 8U]ÜG*PLQ\:RMQLF] /DWDUHDOL]DFML.RV]W\ZODWDFKr ZW\V3/1
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87 /S 3RZLDW*PLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH 3RZLDWWDUQRZVNL &LàëNRZLFH *URPQLN /LVLD*ÍUD 3OHçQD 5DGãÍZ 5\JOLFH 5]HSLHQQLN 6WU]\ëHZVNL
88 /S 3RZLDW*PLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 3RZLDWWDUQRZVNL 6NU]\V]ÍZ 7DUQÍZ 7XFKÍZ :LHU]FKRVãDZLFH :LHWU]\FKRZLFH =DNOLF]\Q êdeqr :RMQLF] 5]H WHUH
89 3RZLHU]FKQLD /XGQRçÞ >W\V@ >QD =JRQ\ ZW\P 8URG]HQLD RJÍãHP QLHPRZOÜ W EH
90 *PLQD /LF]EDEH] 2VR RJÍãHP PàëF]\éQL DEVROZHQFL ZZL OD LPQ :RMQLF]
91 5 D]HP È È )UDNFMHRGSDGÍZ RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLDURçOLQQHJR RGSDG\RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR È È 2GSDG\]RELHN LQIUDVWUXNWXU\ È LQQHRGSDG\RUJDQLF]QH È SDSLHULWHNWXUD È È WZRU]\ZDV]WXF]QH È È PDWHULDã\WHNVW\OQH È È V]NãR È È PHWDOH È È RGSDG\PLQHUDOQH È È IUDNFMDGUREQD SRQLëHMPP È È 6NáDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGyZGRPRZ\FKZ\WZDU]DQ\FKQDWHUHQDFKZLHM IUDNFMDGUREQD È RGSDG\PLQHUDOQH È PHWDOH È RUJDQLF]QHUR OLQQH È V]NáR È PDWHULDá\WHNVW\OQH È RUJDQLF]QH]ZLHU] FH È LQQHRGSDG\RUJDQLF]QH È SDSLHULWHNWXUD È WZRU]\ZDV]WXF]QH È
92 6NáDGRGSDGyZZLHONRJDEDU\WRZ\FK È È È È È È È GUHZQR PHWDO LQQHEDODVWRZ H PDWHUDFHSODVWLNLWS LQQH SLDVHN PHWDOH GUHZQR ELWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUyJ WZRU]\ ZRV]WXF]QH 6NáDGRGSDGyZEXGRZODQ\FKLSRUHPRQWRZ\FK EHWRQ FHJáD È È È È È È È È È
93 *UXS\RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2GSDG\]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK 2GSDG\]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FK 2GSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ 2GSDG\]F]\V]F]HQLDXOLFLSODFÍZ 2GSDG\QLHEH]SLHF]QHZFKRG]ÜFHZVWUXPLHåRGSDGÍZ NRPXQDOQ\FK 5D]HP 6NãDGRGSDGÍZ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ 6] 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLDURçOLQQHJR 2GSDG\RUJDQLF]QHSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR,QQHRGSDG\RUJDQLF]QH 3DSLHULWHNWXUD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 0DWHULDã\WHNVW\OQH 6]NãR 0HWDOH 2GSDG\PLQHUDOQH )UDNFMDGUREQDPP 5D]HP
94 6NãDGRGSDGÍZEXGRZODQ\FK LSRUHPRQWRZ\FK 6]DFXQNRZDPDVD FHJãD EHWRQ WZRU]\ZRV]WXF]QH ELWXPLF]QDSRZLHU]FKQLDGUÍJ GUHZQR PHWDOH SLDVHN LQQH 5D]HP
95
96 :\V]F]HJÍOQLHQLH -HGQRVWND 2GSDG\NRPXQDOQHRG PLHV]NDåFÍZ 2GSDG\NRPXQDOQHRG SU]HGVLàELRUVWZRUD]RELHNWÍZ Xë\WHF]QRçFLSXEOLF]QHM âüf]qlhrgsdg\nrpxqdoqh ]WHUHQX*PLQ\ 0JURN
97 :RMQLF] :RMQLF] :RMQLF] XO6]NROQD XO1RZD XO5ROQLF]D 0 HFK EL R O ( NR& OH DU 0HFKELRO HFK EL R O.2 6 :\ZRëRQHQD ]E L R UR ZÜ R F]\V] F]DO Q Là çfl HNÍ Z Z 7DUQRZLH :\ZRëRQHQD ]E L R UR ZÜ R F]\V] F]DO Q Là çfl HNÍ Z Z 7DUQRZLH :\ZRëRQHQD ]E L R UR ZÜ R F]\V] F]DO Q Là çfl HNÍ Z Z 7DUQRZLH RVÍ WM R N PLHMVFRZRçÞ /RNDOL]DFMD 2F]\V]F]DOQL W\S 0DVD RVDGÍZ URF]QLH WRQ 6SRVÍE SRVWàSRZDQLD ]RVDGDPL /LF]ED REVãXJLZD PLHV]NDå *PLQ\ /3 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 6]DFXQNR >0J 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 5D]HP
98 RGSDG\SRZVWDM FHZZ\QLNXSURZDG]HQLDG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM È È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH RGSDG\LQQHQL QLHEH]SLHF]QH *UXSDRGSDGÍZ 'HNO PD 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLD SURGXNWÍZSU]HP\VãXFKHPLLQLHRUJDQLF]QHM 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKDQLF]QHMREUÍENL SRZLHU]FKQLPHWDOLLWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2OHMHRGSDGRZHLRGSDG\FLHNã\FKSDOLZ ]Z\ãÜF]HQLHPROHMÍZMDGDOQ\FKRUD]JUXS L 2GSDG\]UR]SXV]F]DOQLNÍZRUJDQLF]Q\FKFKãRG]LZ LSURSHOHQWÍZ]Z\ãÜF]HQLHPJUXSL 2GSDG\RSDNRZDQLRZHVRUEHQW\WNDQLQ\GRZ\FLHUDQLD PDWHULDã\ILOWUDF\MQHLXEUDQLDRFKURQQHQLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK 2GSDG\QLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEXGRZODQ\FK RUD]LQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMZãÜF]DMÜFJOHEàL]LHPLà]WHUHQÍZ ]DQLHF]\V]F]RQ\FK 2GSDG\]LQVWDODFMLLXU]ÜG]HåVãXëÜF\FK]DJRVSRGDURZDQLX RGSDGÍZ]RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZRUD]]X]GDWQLDQLDZRG\SLWQHML ZRG\GRFHOÍZSU]HP\VãRZ\FK 2GSDG\NRPXQDOQHãÜF]QLH]IUDNFMDPLJURPDG]RQ\PLVHOHNW\ZQLH 5D]HP
99 È È RGSDG\QLHEH]S RGSDG\LQQHQL QLHEH]SLHF]QH *UXSDRGSDGÍZ 'HN 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLD SURGXNWÍZSU]HP\VãXFKHPLLQLHRUJDQLF]QHM 2GSDG\]SURGXNFMLSU]\JRWRZDQLDREURWXLVWRVRZDQLDSRZãRN RFKURQQ\FKIDUEODNLHUÍZHPDOLLFHUDPLF]Q\FKNLWXNOHMÍZ V]F]HOLZLIDUEGUXNDUVNLFK 2GSDG\]NV]WDãWRZDQLDRUD]IL]\F]QHMLPHFKDQLF]QHMREUÍENL SRZLHU]FKQLPHWDOLLWZRU]\ZV]WXF]Q\FK 2OHMHRGSDGRZHLRGSDG\FLHNã\FKSDOLZ]Z\ãÜF]HQLHPROHMÍZ MDGDOQ\FKRUD]JUXSL 2GSDG\]UR]SXV]F]DOQLNÍZRUJDQLF]Q\FKFKãRG]LZLSURSHOHQWÍZ ]Z\ãÜF]HQLHPJUXSL 2GSDG\RSDNRZDQLRZHVRUEHQW\WNDQLQ\GRZ\FLHUDQLD PDWHULDã\ILOWUDF\MQHLXEUDQLDRFKURQQHQLHXMàWHZLQQ\FK JUXSDFK 2GSDG\QLHXMàWHZLQQ\FKJUXSDFK 2GSDG\]EXGRZ\UHPRQWÍZLGHPRQWDëXRELHNWÍZEX GRZODQ\FKRUD]LQIUDVWUXNWXU\GURJRZHMZãÜF]DMÜFJOHEàL]LHPLà ]WHUHQÍZ]DQLHF]\V]F]RQ\FK 2GSDG\]LQVWDODFMLLXU]ÜG]HåVãXëÜF\FK]DJRVSRGDURZDQLXRG SDGÍZ]RF]\V]F]DOQLçFLHNÍZRUD]]X]GDWQLDQLDZRG\SLWQHM LZRG\GRFHOÍZSU]HP\VãRZ\FK 2GSDG\NRPXQDOQHãÜF]QLH]IUDNFMDPLJURPDG]RQ\PL VHOHNW\ZQLH 5D ]HP
100
101
102 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 33+8d*5$0$p âdåfxw 2ç*HQ670DF]ND 3RZLDW WDUQRZVNL &]\VWDVDG] 2GSDG\ID UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\IDU Z 6]ODP\]X ]DZLHUDMÜF\FK UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH 6]ODP\]XV Z\PLHQLRQHZ 6]ODP\ZR UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH 6]ODP\ZR QLëZ\PLHQLRQHZ 2GSDG\] ]DZLHUDMÜF\FK UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH 2GSDG\]X Z\PLHQLRQHZ =DZLHVLQ\ UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH =DZLHVLQ\Z Z\PLHQLRQHZ =P\ZDF],QQHQLHZ\ 2GSDGRZ UR]SXV]F]DOQLNLRUJD QLHEH]SLHF]QH 2GSDGRZH
103 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 33+8d*5$0$p âdåfxw 2ç*HQ670DF]ND 3RZLDW WDUQRZVNL,QQHROHM 2GSDG\ ROHMÍZZVHSDUDWR 6]ODP\] 6]ODP\] 2OHM]RG =DROHMRQ ZVHSDUDWRUDFK 0LHV]DQ L]RGZDGQLDQLDR 2OHMRSD %HQ]\QD,QQHSDOL )UHRQ\,QQHFKOR LPLHV]DQLQ\UR]SX,QQHUR]S UR]SXV]F]DOQLNÍZ 6]ODP\L UR]SXV]F]DOQLNLFKO 6]ODP\L UR]SXV]F]DOQLNL 2SDNRZD 2SDNRZD 2SDNRZD 2SDNRZD 2SDNRZD =PLHV]DQ 2SDNRZD 2SDNRZD 2SDNRZ VXEVWDQFMLQLHEH]S ]DQLHF]\V]F]RQHQ WRNV\F]QRçFL EDUG]
104 /S 3RGPLRW 0LHMVFH SRZVWDZDQLD RGSDGÍZ 33+8d*5$0$p âdåfxw 2ç*HQ670DF]ND 3RZLDW WDUQRZVNL :àjorsr RJQLRWUZDãH]SURF ]DZLHUDMÜFHVXEVW :àjorsrf RJQLRWUZDãH]SURF QLëZ\PLHQLRQHZ,QQHRNãD ]SURFHVÍZPHWDO QLHEH]SLHF]QH 2NãDG]LQ\S FHVÍZPHWDOXUJLF] 2NãDG]LQ RJQLRWUZDãH]SURF ]DZLHUDMÜFHVXEVW 2NãDG]LQ\ RJQLRWUZDãH]SURF QLëZ\PLHQLRQHZ 2GSDG\ 2GSDG\E LUHPRQWÍZ *UX]FHJO 2GSDG\LQ PHQWÍZZ\SRVDëH =PLHV]D WRQXJUX]XFHJODQ PLF]Q\FKLHOHPHQ VXEVWDQFMHQLHEH]S =PLHV]DQ RGSDGRZ\FKPDWH Z\SRVDëHQLDLQQH 8VXQLàWH 2GSDG\],QQHQLHZ 'UHZQR
105
106
107 *PLQD 0LHMVFRZRçÞ 3U]\FKRGQLH OHNDUVNLH :RMQLF] 2OV]\Q\ %LDGROLQ\ 5DGãRZVNLH :RMQLF] *UDEQR /3 :\V]F]HJÍOQLHQLH :\WZÍUFD &HQWHUr0HG6S]RR 2çURGHN=GURZLD%LDGROLQ 5DGãRZVNLH 2çURGHN=GURZLD2OV]\Q &HQWHUr0HG6S]RR :RMQLF] 3U]\FKRGQLH OHNDUVNLH :RMQLFNLH&HQWUXP 0HG\F]QH:RMQLF] *DELQHW\ ]DELHJRZH 6]NRãD3RGVWDZRZD *UDEQR PJU.XUHN=RILD PJU.XUNLHZLF]$OLQD $SWHNL :RMQLFNLH&HQWUXP 0HG\F]QH
108
109
110 *PLQD:RMQLF] /XGQRçÞW\VRVÍE /3 1D]ZDVWUXPLHQLD 3U H 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH
111 /3 5RG]DMVWUXPLHQLD 2GSDG\RUJDQLF]QHURçOLQQH 2GSDG\RUJDQLF]QH]ZLHU]àFH 2GSDG\RUJDQLF]QHLQQH 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\ 2SDNRZDQLDZLHORPDWHULDãRZH 7ZRU]\ZDV]WXF]QH QLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\ZV]WXF]Q\FK 7HNVW\OLD 6]NãRQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]HV]NãD 0HWDOH 2SDNRZDQLD]EODFK\VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP 2GSDG\PLQHUDOQH 'UREQDIUDNFMDSRSLRãRZD 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH âüf]qlhrgsdg\nrpxqdoqh
112 /3 5RG]DMVWUXPLHQLD 2SDNRZDQLD]SDSLHUX LWHNWXU\ 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH 2SDNRZDQLD]WZRU]\Z V]WXF]Q\FK URN 2SDNRZDQLD]HV]NãD 2SDNRZDQLD]EODFK\ VWDORZHM 2SDNRZDQLD]DOXPLQLXP âüf]qlh
113 Z\V]F]HJÍOQLHQLH NJURN 5D]H P 5RN 2GSDG\ SRZVWDMÜFH ZSODFÍZNDFK VãXëE\]GURZLD 2GSDG\ ZHWHU\QDU\MQH
114
115
116
117
118 ZODWDFK /3 5RG]DMRGSDGÍZ.RV]W MHGQRVWNRZ\ Z W\V]ã0JURN 2GSDG\]PLHV]DQH 2GSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP ZOD /3 5RG]DMRGSDGÍZ.RV]W MHGQRVWNRZ\ Z]ã0URN 2GSDG\]PLHV]DQH 2GSDG\XOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH 2GSDG\EXGRZODQH 2GSDG\QLHEH]SLHF]QH 5D]HP
119 /S 5RG]DMRSDNRZDQLD 7ZRU]\ZDV]WXF]QH 3DSLHULWHNWXUD 6]NãR 0HWDOH 2SDNRZDQLD ZLHORPDWHULDãRZH
120
121
122 2FKURQD çur GRZLVND QDWXUDOQHJR G]L HFL L GRURçOL :VSÍO QD RGSRZLHG ]LDO QRçÞ ]DVWDQ çur GRZLVND G]L HFL L GRURçOL 7UXFL ]Q\Z çpl HFL DFKGR PR Z\FK G]L HFL L GRURçOL 1DGPLHUQH RSDNRZDQL D G]LHFL GRURçO L L SURGXFHQFL =DSR ELHJ DQLH SRZVWDZDQ LXRGSDG ÍZ G]L HFL L GRURçOL 5HF\NOL QJ GRURçO L L G]LHFL &]\VWD SURGXNFM Dr HOL PLQRZDQL HWRNV\F]Q\FK RGS DGÍZ WHFKQ ROR JLL L SUR GXNWÍZ 'R U R ço L, GHDF]\VWHJR UHJLRQX G]L HFL L GRURçOL.R PSR VWR ZDQL HR GSDGÍZ Z SU]\GRPRZ\PRJUÍG NX G]L HFL L GRURçOL 3UREO HPDW\NDG]L NLFK VNã DGRZLVN G]L HFL L GRURçOL.R QLHF]QR çþ]dfkr ZDQL DVX URZFÍZ L SDOL Z QDWXUDOQ\FK G]L HFL L GRURçOL 7HPDW *UXSD
123
124
125 /S G\QDPLND '\QDPLND 'RFKRG\ È È :\GDWNL È È :\GDWNL LQZHVW\F\MQH 8G]LDã Z\GDWNÍZ LQZHVW\F\MQ\FK ZZ\GDWNDFK EXGëHWX È È È È È È È
126
127
128
129
130 /S =DGDQLHHNRORJLF]QH /DWD UHDOL]DFML -HGQ UHDOL 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK 2UJDQL]DFMDJPLQQHJRV\VWHPX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ :GURëHQLHJPLQQHJRV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :GURëHQLHJPLQQHJRV\VWHPX VHOHNW\ZQHM]ELÍUNLRGSDGÍZ %XGRZD:LHMVNLHJR3XQNWX *URPDG]HQLD2GSDGÍZ %XGRZDRELHNWÍZ3==2 8U]ÜG 8U]ÜG 8U]ÜG 8U]ÜG 8U]ÜG *P SRZ WDUQRZ,QZHQWDU\]DFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8U]ÜG /LNZLGDFMDdG]LNLFKZ\V\SLVNp 8U]ÜG %XGRZD]DNãDGXUHF\NOLQJX 8QLHV]NRGOLZLDQLHRGSDGÍZ D]EHVWRZ\FK 3URZDG]HQLHDNFMLHGXNDF\MQ\FK %XGRZDNRPSRVWRZQL :GURëHQLHJPLQQHJRV\VWHPX]ELÍUNL RGSDGÍZNRPXQDOQ\FK *P SRZ GÜEUR 8U]ÜG 8*S RçZ *P SRZ WDUQRZ 8U]ÜG
131
132
133
134
135
136
:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ
![:VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ](/thumbs/71/64738729.jpg ":VNDéQLNÃERQLWDFML. 5]Hé WHUH $JURNOLPDWXÃ")
/S 3RZLDWGÜEURZVNL 3RZLDWJPLQD -DNRçFL LSU]\GDWQRçFL UROQLF]HM :VNDéQLNERQLWDFML $JURNOLPDWX 5]Hé WHUH %ROHVãDZ 'ÜEURZD7DUQRZVND *UàERV]ÍZ 0àGU]HFKÍZ 2OHVQR 5DGJRV]F] 6]F]XFLQ 3RZLDW*PLQ\ 2JÍãHP 0àë 'ÜEURZD7DUQRZVND
7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ
![7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ](/thumbs/92/109200505.jpg "7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 2EVãXJDÃ QLHUXFKRPRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ +RWHOHÃ LÃUHVWDXUDFMHÃ")
/XGQRçÞ =JRQ\ 3U]\URVWQDWXUDOQ\ 6DOGRPLJUDFML 3RZLHU]FKQLD >NP @ >W\V@ >QDNP 8URG]HQLD ZW\P ZOLF]EDFK QD @ RJÍãHP VWDã\FK F]DVRZ\FK QLHPRZOÜW EH]Z]JOàGQ\FK PLHV]NDåFÍZ *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr
=DVLH Z\ RJÍãH P 3V]H QLFD R]LPD 3V]HQL FDMDUD ê\wr -àf] PLHå R]LP\ -à F]PLHå MDU\ 2ZLHV 3V ë\ R] %\GãR 7U]RGDFKOHZQD 2JÍãHP :W\PNURZ\ 2JÍãHP ZW\PORFK\ 2JÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR
6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã
![6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã](/thumbs/94/118598609.jpg "6WUXPLHåÃRGSDGÍZÃNRPXQDOQ\FKÃ.,ORçÞÃRGSDGÍZà SRZVWDMÜFDÃQDà WHUHQLHÃJPLQ\Ã. 8G]LDãà SURFHQWRZ\Ã")
/S 6WUXPLHåRGSDGÍZNRPXQDOQ\FK :VNDéQLNGODZVL >NJ0U@,ORçÞRGSDGÍZ SRZVWDMÜFDQD WHUHQLHJPLQ\ >0J@ 8G]LDã SURFHQWRZ\ >È@ 2GSDG\NXFKHQQHXOHJDMÜFHELRGHJUDGDFML 2GSDG\]LHORQH 3DSLHULWHNWXUDQLHRSDNRZDQLRZH 2SDNRZDQLD]SDSLHUXLWHNWXU\
3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]
![3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]](/thumbs/53/31224649.jpg "3U]HG]LDãÃZLHNXà 2JÍãHPà 0àëF]")
7DEHOD 6WUXNWXUDGHPRJU 3U]HG]LDãZLHNX 2JÍãHP 0àëF] r r r r r r r r r r r r LZLàFHM 5D]HP Z LHNSU]HGSURGXNF\MQ\ Z LHNSURGXNF\MQ\ ZLHNSRSURGX *PLQD,ORçÞSUÍE 0LQ 0D[ æuhg 3URFHQWRZ\XG],.$'0&G 6WU\V]DZD
1D]ZDVWUXPLHQLDRGSDGÍZ 8G]LDã È,ORçÞ RJÍãHP 0J ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FK È ]RELHNWÍZLQIUDVWUXNWXU\ È RGSDG\EXGRZODQH È RGSDG\ZLHONRJDEDU\WRZH È RGSDG\]F]\V]F]HQLDXOLF LSODFÍZ È RGSDG\]RJURGÍZLSDUNÍZ È RGSDG\QLHEH]SLHF]QH
/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ
![/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ](/thumbs/91/106337625.jpg "/XGQRçÞÃ]DPLHV]NXMÜFDÃZÃUÍëQ\FKÃW\S VRãHFWDÃ*PLQ\Ã Ã /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ /LF]EDÃJRV =DEXGRZDÃ MHGQRURG]LQQDÃ ZLHORURG]LQQDÃ")
'XëHP P0U NJ0U /XGQRçÞ]DPLHV]NXMÜFDZUÍëQ\FKW\S VRãHFWD*PLQ\ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ /LF]EDJRV =DEXGRZD MHGQRURG]LQQD =DEXGRZD ZLHORURG]LQQD 5D]HP /S 6RãHFWZR,ORçÞZ\VRUW VXU ZWÍUQ\FK ]H VWUXPLHQLD RGSDGÍZ NRP0JURN
JUXQW\UROQH VDG\ á NL SDVWZLVND /S 0LHMVFRZRçÞ 5RZ\ PHOLRUDF\MQH NP 2EV]DU ]PHOLRURZD KD 6NU]\V]ÍZ âdgqd 3RJÍUVND:ROD 6]\QZDãG âàndzlfd /S 1D]ZDSRWRNX 8UHJXORZDQ\.P 1LHXUHJXO NP :ÜWRF]HN :ÜWRN 1U
:\V]F]HJÍOQLHQLH 3U]HP\Vã %XGRZQLFWZR 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr OHçQLFWZR *PLQD6LHSUDZ 7 5RN /LVWDG]LDãDå 2JÍãHP 3UDFHSU]\JRWRZDZF]HRF]\V]F]DOQL GODZVL6LHSUDZ 2SUDFRZDQLHSURMHNWXNDQDOL]DFML ZVL6LHSUDZ $NFMDÅVSU]ÜWDQLHçZLDWDÅ
)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D
![)RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D](/thumbs/92/108631370.jpg ")RUPDÃXë\WNRZDQLDÃ 3RZLHU]FKQLDÃXë\WNÍZÃUROQ\FKÃ. 3R]RVWDãHÃJUXQW\ÃLÃQLHXë\WNLÃ 5D")
)RUPDXë\WNRZDQLD 3RZLHU]FKQLDXë\WNÍZUROQ\FK :W\PJUXQW\RUQH VDG\ ãünl SDVWZLVND /DV\LJUXQW\OHçQH 3R]RVWDãHJUXQW\LQLHXë\WNL 5D /S 0LHMFRZRçÞ /LF]ED PLHV]NDåFÍZ %DWRZLFH %LELFH %RVXWÍZ%ROHå %U]R]ÍZND ']LHNDQRZLFH
* P L Q D 2JÍãHP R WZ LF OQ U R R R Z W Z LF W F LH Z ãr Q ç OH W UV Í WZ H U ] S R Z ãr V \ H P H Z U ] S W LF Q Z R G X E 0RJLOQ\ ( O H P H Q W æuhgqldurf]qdwhpshudwxudsrzlhwu]dz R & &]DVWUZDQLD]LP\çUGRE
,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK
![,ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK](/thumbs/91/105913475.jpg ",ORçÞÃRGSDGÍZÃNR /SÃ 3U]HGVLàELRUVWZRÃ Z\ZLH]LRQ\FKÃ. RG]\V QDÃVNãDGRZLVNDÃ VXURZFRZ\FK")
,ORçÞRGSDGÍZNR /S 3U]HGVLàELRUVWZR Z\ZLH]LRQ\FK RG]\V QDVNãDGRZLVND VXURZFRZ\FK 73.7(6.26S]RR )8+d78æp 38.d(PSROp6S]RR,%6S]RR 2JÍãHP 5RG]DMRGSDGX,ORçÞRG]\VNDQ\FKRGSDGÍZZ0J U U U 3DSLHU 6]NãR 7ZRU]\ZDV]WXF]QH
5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ
![5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ](/thumbs/88/115586195.jpg "5RG]DMà RGELRUF\à *RVSRGDUVWZDà GRPRZHÃ. 3U]HP\VãÃ. 2çZLHWOHQLHÃ")
0RF SU]\ãÜF]HQLRZ 5RG]DM RGELRUF\,ORçÞ RGELRUFÍZ >0:@ *RVSRGDUVWZD GRPRZH 3U]HP\Vã LXVãXJL 2çZLHWOHQLH XOLF 5D]HP *UXQW\RUQH NODVD W\VKD NODVD âünllsdv,,,,,,,,,d,,,,,,e,9,9d 9,9E 9, 9 9,] 9, 9,] 5D]HP
1D]ZD]DGDQLDZ]DNUHVLHUDFMRQDOQHM JRVSRGDUNLZRGQHM =%XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHM 6S\WNRZLFHr.àSNL,HWDS]SU]\ãÜF]DPL =%XGRZDRGFLQDNDVLHFLVDQLWDUQHM ZUD]]SU]\ãÜF]DPLGODEXG\QNX263Z %DFKRZLFDFK =:\NRQDQLHSURMHNWXLEXGRZD
à 0LHMVFRZRçÞà /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ
![Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ](/thumbs/101/148810713.jpg "Ã 0LHMVFRZRçÞÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ")
6NDZLQD :VLH 8ë\WNLUROQH KD KD *UXQW\RUQH KD KD 6DG\ KD KD âünl KD KD 3DVWZLVND KD KD /DV\ KD KD *UXQW\]DGU]HZ KD KD 0LHMVFRZRçÞ /LF]EDPLHV]NDåFÍZ 6NDZLQD %RUHN6]ODFKHFNL )DFLPLHFK *RãXFKRZLFH *UDELH -DçNRZLFH
7UDVD 2GFLQHN æuhgqlrgrerzhqdwàëhqlhuxfkx*35 6DPRVRE>È@ 6DPFLàë>È@ $ 7U]HELQLDr%DOLFH %DOLFHr.U\VSLQÍZ.U\VSLQÍZr/LV]NL %DOLFHr.U\VSLQÍZ /S 1D]ZD %UDQëD $GUHV 3U]HGVLàELRUVWZR3URGXNF\MQR8VãXJRZR +DQGORZH3520(52/6$
SLHUZLDVWHN &G &X 1L 3E =Q LORçÞ>PJNJ@ QRUPDJOHE\ OHNNLH QRUPDJOHE\ FLàëNLH 7\SXë\WNRZQLN 7(6/$$+35 793ROVDW 7936$3U5HJ 7936$3U =$5$7($3Sç 7936$3U.$7+5(,1Sç 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 3ROVNLH5DGLR:ZD3U 5DGLR.UDNÍZ
J R H U X G \ N P G U \
![J R H U X G \ N P G U \](/thumbs/60/44701451.jpg "J R H U X G \ N P G U \")
KD 8 \ WN LU R OQ H J U X Q W\ R U Q H Z W\ P 2 G ár J L 8 J R U \ 6 D G \ à N L 3 D V WZ LV N D 6LHÞZNP *0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU]FKQLD ZNP D Z D R ] J OF LÜ LH F ] R G G ] R UR : D MQ F \ D OL] D Q
3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L
![3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L](/thumbs/56/38919530.jpg "3RZLHU]FKQLDÃ 8URG]HQLDÃ RJÍãHPÃ QLHPRZOÜWÃ E. /LF]EDÃ OXGQRçFLÃ. 5ROQLFWZRÃ ãrzlhfwzrã LÃOHçQLFWZRÃ. 3U]HWZÍUVWZRÃ SU]HP\VãRZHÃ EXGRZQLFWZRÃ L")
3RZLHU]FKQLD >NP@ /XGQRçÞ >W\V@ >QD NP 8URG]HQLD RJÍãHP =JRQ\ ZW\P QLHPRZOÜW E URN /LF]ED OXGQRçFL *PLQD RJÍãHP 5ROQLFWZR ãrzlhfwzr LOHçQLFWZR 3U]HWZÍUVWZR SU]HP\VãRZH 3U]HP\VãL EXGRZQLFWZR L &]FKÍZ 5RG]DMJUXQWÍZ
']LDãJRVSRGDUNL 0LHMVFRZRçÞ.URçFLHQNR *U\ZDãG.URçQLFD +DãXV]RZD %XGRZQLFWZR +DQGHO +RWHOHLUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW,QQHXVãXJL (GXNDFMDNRUHSHW\FMH 2FKURQD]GURZLDSU\ZDWQH JDELQHW\ 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞIOLVDF\
/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ
![/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ](/thumbs/72/67371633.jpg "/SÃ PLHMVFRZRçÞÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ VWUXNWXUDÃÈÃ OLF]EDÃJRVSRGDUVWZÃ GRPRZ\FKÃ")
/S PLHMVFRZRçÞ OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUDÈ OLF]EDJRVSRGDUVWZ GRPRZ\FK VWUXNWXUDÈ %LHåNRZLFH ']LHZLQ 'UZLQLD *DZãÍZHN *UREOD,VSLQD 0LNOXV]RZLFH 1LHGDU\ 7UDZQLNL æzlqldu\ :ROD'UZLåVND :\ë\fh =LHORQD Z\V]F]HJÍOQLHQLH
5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHM SRZLHU]FKQL>È@ 3RZLHU]FKQLD JUXQWÍZ RJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH N P V]W /S 0LHMVFRZRçÞ 'ãxjrçþ F]\QQHMVLHFL ZRGRFLÜJRZHM 3RGãÜF]H
:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ
![:VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ](/thumbs/69/60862861.jpg ":VLHÃ /LF]EDÃOXGQR FLÃ /LF]EDÃGRPyZÃ 3RZLHU]FKQLDÃZVLÃ UHGQLDÃ SRZLHU]FKQLDÃQDÃ MHGQRÃVLHGOLVNRÃ")
:VLH /LF]EDOXGQR FL /LF]EDGRPyZ 3RZLHU]FKQLDZVL >KD@ UHGQLD SRZLHU]FKQLDQD MHGQRVLHGOLVNR GRP %\VWUD 6LG]LQD 5$=(0 5RG]DMX \WNX 3RZLHU]FKQLD >KD@ 8G]LDáÈ 8G]LDáÈSRV]F]HJyOQ\FKNODVERQLWDF\MQ\FK,,,D,9D,9E
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ](/thumbs/93/111377388.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ 2JÍOQDÃ")
0DSD3RáR HQLHJPLQ\.U\QLFD=GUyMQDWOHSR]RVWDá\FKJPLQSRZLDWXQRZRV GHFNLHJR 0DSD1DMZD QLHMV]HHOHPHQW\ URGRZLVNDLLQIUDVWUXNWXU\QDWHUHQLHJPLQ\ 5D ]H P* P LQ D /S :\V]F]HJÍOQLHQLH /LF]EDPLHV]NDåFÍZ ZJVWDQXQDG]LHå
:VND QLNQDJURPDG]HQLD RGSDGyZ,OR ürgsdgyz,or ü PLHV]ND FyZ,OR üplhv]nd FyZ REM W\FKZ\ZR]HP RGSDGyZ >È@ P 0URN NJ0URN P URN 0JURN =DNáDG 1D]ZDRGSDGX.RG,OR ürgsdgyz GRSXV]F]RQD GRZ\WZRU]HQLD $SWHNDÄ3RG5y
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 1DURN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR] ]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD
/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ
![/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ](/thumbs/95/125283252.jpg "/SÃ *PLQDÃ /LF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ 3RZ 1D]ZDÃ JPLQ\Ã. 2JÍãHPÃ OHçQLFWZRÃ SU]HWZÃ SU]HPÃ EXGRZ QLFWZRÃ KDQGH QDSUDZ")
\ F N ] V LH 0 '\QPLN]PLQGHPRJUILF]Q\FKZ*PLQLH*2à&=$ 'QHGHPRJUILF]QH /W /LQLWUHQGX /S *PLQ /LF]EPLHV]NåFÍZ 3RZ *RãF] 1]Z JPLQ\ 2JÍãHP UROQLFWZRL OHçQLFWZR SU]HWZ SU]HP EXGRZ QLFWZR ZW\P KQGH QSUZ *RãF]
6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.
![6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.](/thumbs/99/142391810.jpg "6SDG (IHNWÃHNRORJ GRFHOR =DQLHF]\V]F]HQLHÃ SURJUDPÃOLNZLGDFMLÃ QDSUDZF]HJRÃ =DDZDQVRZDQ\Ã. G]LDãDQLDÃ 5RG]DMÃ SRZLHU]FKQLR RJU]HZDQLHÃ.")
(IHNWHNRORJ èuígãrhplvml 5RG]DM G]LDãDQLD QDSUDZF]HJR =DQLHF]\V]F]HQLH 6SDG >W èuígãd SRZLHU]FKQLR ZH RJU]HZDQLH =DDZDQVRZDQ\ SURJUDPOLNZLGDFML QLVNLHMHPLVML Z=DNRSDQHP S\ã30 Z GRFHOR èuígãrhplvml 'URJLHPLVMD
/S *PLQD 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD URçOLQQHJR 2GSDG\ RUJDQLF]QH SRFKRG]HQLD ]ZLHU]àFHJR 6NãDGPRUIRORJLF]Q\RGSDGÍZ]JRVSRGDUVWZGRPRZ\FKU,QQHRGSDG\ RUJDQLF]QH 3DSLHU LWHNWXUD 7ZRU]\ZD V]WXF]QH 0DWHULDã\
5RN :\VRNRçÞ EXGëHWX Z\NRQDQLH>]ã@ 1DNãDG\QDRFKURQàçURGRZLVNDZ SRV]F]HJÍOQ\FKODWDFK /LF]ED PLHV]NDåFÍZ 1DNãDG\0N LQZHVW\F\MQH SR]RVWDãH ãüf]qlh /S 5RN,WG =DGDQLD 3URJUDPRFKURQ\çURGRZLVNDPLDVWDL
*0,1$ 2JÍãHP OXGQRçÞ 3RZLHU] FKQLD ZNP :RGRFLÜ JRZD UR]G]LHOF]D.DQDOL]D F\MQD 6LHÞ ZNP ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLZRGR FLÜJRZHM ZVNDéQLN REFLÜëHQLD VLHFLNDQDOL ]DF\MQHM 3RãÜF]HQLDSURZDG]ÜFHGR EXG\QNÍZPLHV]NDOQ\FK
:LHOLF]ND.5$.Ï: 0LHFKyZ 2ONXV] &KU]DQyZ 2VZLHFLP :DGRZLFH 6XFKD%HVNLG]ND 0\VOHQLFH %RFKQLD %U]HVNR /LPDQRZD 3URV]RZLFH 1RZ\7DUJ =DNRSDQH 1RZ\6DF] 7DUQyZ 'DEURZD 7DUQRZVND *RUOLFH =%,251,.,=$3252:(VLHüUHJLRQDOQD
'RVWàSQDED]DWXU\VW\F]QDQDWHUHQLHJPLQ\.U]HV]RZLFH 0LHMVFDQRFOHJRZH /LF]EDRVÍENRU]\VWDMÜF\FK ]QRFOHJÍZ /LF]EDPLHMVF QRFOHJRZ\FKQD PLHV]NDåFÍZ /LF]ED RVÍE PLHMVFH QRFOHJRZH =DVRE\VXURZFÍZPLQHUDOQ\FKQD /S.RSDOLQD
/S 1D]ZD]DGDQLD 3URZDG]HQLHV\VWHPDW\F]QHMPRGHUQL]DFML VLHFLZRGRFLÜJRZHM]ZãDV]F]DRGFLQNÍZ RQDMZLàNV]HMDZDU\MQRçFLZW\PPDJLVWUDO ]DVLODMÜF\FKZ*PLQàZRGà %XGRZDNDQDOL]DFMLVDQLWDUQHMZREUàELH d6wduhjr0ldvwdpz]ohzqlxolf.udnrzvnlhm.rqrsqlfnlhml*ãrzdfnlhjrrud]zg]lhoqlf\
/S 3R]RVWDOLZVSÍãZãDçFLFLHOHLZVSÍãSRVLDGDF]H 1D]ZLVNRLLPLà $GUHV 3(6(/ 1,3 RUD]FKDUDNWHUZãDGDQLD %8'
52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.
![52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.](/thumbs/91/106726421.jpg "52'=$-Ã,Ã'2386=&=$/1$Ã0$6$Ã&$à.2:,7$Ã '0&Ã32-$='8Ã6$02&+2'2:(*2Ã. WRQÃZá F]QLHÃÃ. 7(5(1,(Ã*0,1<Ã-$%à21.$Ã ]DZLHV]HQLDÃRVLÃ ,QQHÃV\VWHP\Ã.")
Z]á /S 67$:.,32'$7.81$7(5(1,( 52'=$-,'2386=&=$/1$0$6$&$à.2:,7$ *0,1
1.4.2 Dzia³alno æ gospodarcza 1.4. Sytuacja demograficzna i spo³eczno-ekonomiczna Po- wiatu Tatrzañskiego1 Rysunek 4.
L F R Q G X O D E ] F L O È È È È È È È VHNWRUSXEOLF]Q\ È VHNWRUSU\ZDWQ\ RJyáHP VHNWRUSU\ZDWQ\ RVRE\IL]\F]QHSURZDG] FHG]LDáDOQR üjrvsrgduf] ODWD VWDQOXGQR FL UHGQLD]ODW % ] U & H K N V ] U L Q D Z R L
/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH
![/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH](/thumbs/88/116525305.jpg "/SÃ VRãHFWZRÃ OLF]EDÃPLHV]NDåFÍZÃ PLH")
/S VRãHFWZR OLF]EDPLHV]NDåFÍZ VWUXNWXUD È OLF]ED PLH 1RZH%U]HVNR *UàERFLQ *UXV]ÍZ +HEGÍZ.XFKDU\ 0DMNRZLFH 0QLV]ÍZ 0QLV]ÍZ.RORQLD 3ãDZRZLFH 3U]\E\VãDZLFH 5XGQR'ROQH 6LHURVãDZLFH æplãrzlfh 6]SLWDU\ UD]HP
1D]ZD]DGDQLD =DNUHV :DUWRçÞ 3/$1),1$162:$1,$ -HGQRVWND LQZHVW\F\MQHJR U]HF]RZ\ NRV]WRU\V 'DOV]H UHDOL]XMÜFD ]DGDQLD %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH %XGëHW,QQH ODWD SURJUDP /S JPLQ\ *PLQ\ JPLQ\ 0RGHUQL]DFMDSODFÍZHN
RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ
![RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ](/thumbs/69/61161349.jpg "RJÍãHPà PLDVWRà ZLHçà SRZLDWXà ZRMHZÍG]WZDÃ")
ZW\P ÈZVNDOL ÈZVNDOL RJÍãHP PLDVWR ZLHç SRZLDWX ZRMHZÍG]WZD SRZLHU]FKQLDNP OLF]EDPLHV]NDåFÍZW\V W\V W\V [ [ OLF]EDPLHMVFRZRçFL *0,11$. $/:$5,$ = (%5=< '2:6.$ 2J ÍãHP 0àëF ]\éql. RELHW\ 1DNP SRZ LHU]FKQL.REL
Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ
![Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ](/thumbs/102/153450316.jpg "Ã1XPHUÃ,GHQW\ILNDFMLÃ3RGDWNRZHMÃVNáDGDM FHJRÃLQIRUPDFM ÃÃ. Ã5RG]DMÃSRGPLRWXÃRSRGDWNRZDQLDÃÃ]D]QDF]\üÃZáD FLZ\ÃNZDGUDWÃ")
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM BBBBBBBBBB 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKOR 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZ EXGRZODQ\FKSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLQLHUXFKRPR
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\PWM']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLVDPRLVWQ\PLJUXQWyZX
6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG
![6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG](/thumbs/102/154752683.jpg "6NáDGDM F\Ã )RUPXODU]Ã SU]H]QDF]RQ\Ã GODÃ RVyEÃ IL]\F]Q\FKÃ E G F\FKÃ ZáD FL SRVLDGDF]DPLÃ VDPRLVWQ\PLÃ QLHUXFKRPR FLÃ OXEÃ RELHNWyZÃ EXG")
$0,(-6&(6.à$'$1,$'(./$5$&-, :ymw*plq\' %'$1(,'(17
%Ã'$1(Ã,'(17<),.$&<-1(Ã
$0,(-6&(6.à $'$1,$,1 )2 50$&-, &2.2/, &= 12 &, 32: 2 '8- &(.21,( &= 12 û=à2 (1,$,1)2 50$&-, 1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,5±, 1)25 0$&-$: 6 35$:, (32 '$7.85 2/ 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P
5]HND 6RãD :LVãD 2çZLàFLP 3XQNW SRPLDURZR NRQWUROQ\ R 6 UJ X D E Q V LF WD ] Q Q F H MH ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ E 6 LR X J E H V WD Q Q H F MH V 6 S H X F E \ V WD ILF Q ] Q F H MH IL] F K H P.
/S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3RZLHU]FKQLD &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ &]FKÍZ 5D]HP&] 7ZRUNRZD 7ZRUNRZD 5D]HP7ZRU.ZRWDRJ /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL &]FKÍZ 5$=(0 &]FKÍZr=DSRUD /S 0LHMVFRZRçÞ 1UG]LDãNL 3
3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H
![3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H](/thumbs/100/146086246.jpg "3UDFHÃSURMHNWRZHÃQDÃSDUNLQJÃSU]\ÃXOÃ.VLàëQHMÃ2JLåV 3URMHNWÃPLHMVFRZHJRÃSODQXÃ]DJRVSRGDURZDQLDÃSU]H")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH 3UDFHSURMHNWRZHQDPRVWHNSU]\XO1RZHMZ%REUN 3UDFHSURMHNWRZHQDSDUNLQJSU]\XO.VLàëQHM2JLåV Z%REUNX 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H WHUHQÍZSU]\XO6ãRZDFNLHJR Z&KHãPNXFPHQWDU] 3URMHNWPLHMVFRZHJRSODQX]DJRVSRGDURZDQLDSU]H
QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ
![QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ](/thumbs/97/133786694.jpg "QLHXë\WNLÃ UD]HPÃ 5RG]DMÃJUXQWXÃ. SDVWZLVNDÃWUZDãHÃ")
QLHXë\WNL,QQH UD]HP 5RG]DMJUXQWX 3RZLHU]FKQLD>KD@ JUXQW\RUQH VDG\ ãünlwuzdãh SDVWZLVNDWUZDãH ODV\LJUXQW\OHçQH GURJL JUXQW\SRGZRGDPLSã\QÜF\PL .DWHJRULD ZÍG $ $ $ 3DUDPHWU - FKORURILOCD $]RWDQ\ P $]RW\Q\
/S 6WDQLVWQLHMÜF\ 3URJQR]\ U U U 0LDVWR0DNÍZ3RGKDODåVNL :VLH*PLQ\ %LDãND *U]HFK\QLD -XV]F]\Q.RMV]ÍZND :LHSU]HF êduqíznd *PLQDRJÍãHP 6WDQLVWQLHMÜF\ZU 3URJQR]D:U *UXS\ZLHNX 6WUXNWXUDZLHNX =DVRE\SUDF\ 6WUXNWXUDZLHNX
6WUXNWXUDÃX \WNRZDQLDÃJUXQWyZ ZÃJPLQLHÃ3526=2:,&(
6WUXNWXUDX \WNRZDQLDJUXQWyZ ZJPLQLH3526=2:,&( È È È È X \WNLUROQH JUXQW\OH QHL ]DGU]HZ LRQH JUXQW\]DEXGRZ DQHL ]XUEDQL]RZ DQH JUXQW\SRGZ RGDPL QLHX \WNL 2EV]DU?/DWD U U U *PLQD3URV]RZLFH 0LDVWR3URV]RZLFH
']LDã 5R]G]LDã 1D]ZDWUHçÞ 5ROQLFWZRLãRZLHFWZR,QIUDVWUXNWXUDZRGRFLÜJRZDLVDQLWDF\MQDZVL ZW\P EZ\GDWNLPDMÜWNRZH ZW\P EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK,VSLQD:ROD'UZLåVND=LHORQD%LHåNR EXGRZDVLHFLZRGRFLDJRZHMZHZVLDFK
/S 'DWD ZSã\ZX XZDJL 1D]ZLVNRLLPLàQD]ZD MHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHM LDGUHV]JãDV]DMÜFHJRXZDJL 7UHçÞXZDJL 2]QDF]HQLH 8VWDOHQLDSU QLHUXFKRPRçFL SODQXG NWÍUHMGRW\F]\ QLHUXFKRPRçF ZQLRVHN GRW\F]\XZ /S /RNDOL]DFMD
'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH
!['RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH](/thumbs/101/148734469.jpg "'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃPD. SXEOLF]Q\FKÃRUD]ÃLQQ\FKÃXPÍZÃRÃSRGREQ\Pà :\WZDU]DQLHÃÃLÃ]DRSDWU\ZDQLHÃZÃHQHUJLàÃHOH")
'] 5R]G] 1D]ZD /HçQLFWZR *RVSRGDUNDOHçQD 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPD 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUD SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P :\WZDU]DQLHL]DRSDWU\ZDQLHZHQHUJLàHOH
6WUXNWXUDXë\WNRZDQLDJUXQWÍZQDWHUHQLH*PLQ\*U\EÍZ 7DEHOD 5RG]DMHJUXQWÍZ 3RZLHU]FKQLD HZLGHQF\MQD>KD@ 8G]LDãZRJÍOQHMSRZLHU]FKQL >È@ 3RZLHU]FKQLDJUXQWÍZRJÍãHP 8ë\WNLUROQH 8ë\WNLOHçQH 7HUHQ\LQQH 'ãxjrçþvlhflzrgrflüjrzhm
/S /S] UR]VWU]\JQLàFLD ZÍMWDZVSUDZLH UR]SDWU]HQLD XZDJLSR QHJDW\ZQ\P X]JRGQLHQLX 231 7UHçÞXZDJL 3U]HNZDOLILNR ZDÞF]àçÞ G]LDãNLQD EXGRZODQÜ ZFHOX SRZLàNV]HQLD LVWQLHMÜFHJR VLHGOLVND UROQLF]HJR 2]QDF]HQLH
±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD
![±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD](/thumbs/39/18291824.jpg "±ÃZáD FLZDÃSROLW\NDÃSU]HVWU]HQQD")
3ROHáDGXVSRáHF]QHJR ±VSRáHF]QD]DVDGQR üdnfhswdfmd 3ROHáDGXHNRQRPLF]QHJR ±HNRQRPLF]QDJRVSRGDUF]D HIHNW\ZQR ü 3ROHáDGXHNRORJLF]QHJR ±HNRORJLF]QDUDFMRQDOQR ü 3ROHáDGXSU]HVWU]HQQHJR ±ZáD FLZDSROLW\NDSU]HVWU]HQQD
y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND
![y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND](/thumbs/36/17432176.jpg "y Z U R . U ] F]R U ]D N R W R U Q N D D QyZ % RJG *Ã3DZOLND Ã2VWU\V] *Ã6XUJRZD *Ã= EDORZD *Ã.RWR *Ã*RU\OND à\vdã*yud *Ã6\UNyZND *Ã0DJXUD *Ã3DUV]\ZND")
P Q S P PQSP *.RWR PQSP **RU\OND PQSP 3 R WR N 5 *3DUV]\ZND PQSP 3 U R V ' ZRU VN L3RWRN = D J PQSP U R G ] N L 3 2VWU\V].RVNRZD*yUD PQSP X VQ ] N R : L FLH 6RáW\VLD*yUD PQSP *6\UNyZND & Z F D Ny y Z 3
U] H N D S X Q N WS R P LD UR Z R r N R Q WUR OQ \ S S N N P E LH J X U] H N L V X E V WD Q F MH R UJ D Q LF ] Q H ] D V R OH Q LH ] D Z LH V LQ \ V X E V WD Q F MH E LR J H Q Q H V X E V WD Q F MH V S
&LÜJ :]URVWQDWàëHQLDUXFKXGURJRZHJRÈ NRPXQLNDF\MQ\ $r% $r& &r% 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP 3XQNW RGQLHVLHQLD.LHUXQHNOLQLL 5ÍZQRZDëQ\ SR]LRP NROHMRZHM KDãDVXZJRG] KDãDVXZJRG] RGOHJãRçÞRGéUÍGãD / HTR / HTR 5 ] >P@
'] 5R]G] 7UHçÞ 7UDQVSRUWLãÜF]Q /RNDOQHSU]HZR]\SDV 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]JPLQ UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWH 'URJLSXEOLF]QHSRZ 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLD UHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSRUR]XP
/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã
![/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã](/thumbs/103/158014658.jpg "/SÃ :\V]F]HJÍOQLHQLHÃ ']LDã")
/S :\V]F]HJÍOQLHQLH ']LDã 5$=(0ZW\P - 0LHMVNL'RP.XOWXU\Z:LHOLF]FH SRG DWNL LRSã DW\OR NDOQ H E XG]LDã\Z SR GDWN DFK SD åvwz RZ \FK G R F K RG \ ] P L H QL D V XE Z HQ F M H H GRWD FMH ]EXG ëhwx SDå VWZD
*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ
![*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ](/thumbs/97/132672922.jpg "*RVSRGDUNDÃOHçQDÃ. 'RFKRG\Ã]ÃQDMPXÃLÃG]LHUëDZ\ÃVNãDGQLNÍZÃ. PDMÜWNRZ\FKÃ6NDUEXÃ3DåVWZDÃOXEÃMHGQRVWHNÃ. *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃ LÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ")
/S ']LDã 5R]G] :\V]F]HJÍOQLHQLH 'RFKRG\Z]ã 52/1,&7:2,â2:,(&7:2 =ZDOF]DQLHFKRUÍE]DNDéQ\FK]ZLHU]ÜWRUD]EDGDQLD PRQLWRULQJRZHSR]RVWDãRçFLFKHPLF]Q\FK LELRORJLF]Q\FKZWNDQNDFK]ZLHU]ÜW LSURGXNWDFKSRFKRG]HQLD]ZLHU]àFHJR
6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ
![6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ](/thumbs/50/27144875.jpg "6WUDWHJLDÃUR]ZRMXÃ 3RZLDWXÃ0\ OHQLFNLHJRÃ 352*5$0Ã 2&+521<Ã 52'2:,6.$Ã 32:,$78Ã 0<6/(1,&.,(*2Ã 3RZLDWRZHÃSODQ\Ã JRVSRGDUNLÃRGSDGDPLÃ")
3ROLW\NDHNRORJLF]QD SD VWZD 3URJUDPRFKURQ\ URGRZLVNDZRMHZyG]WZD PDáRSROVNLHJR 6WUDWHJLDUR]ZRMX 3RZLDWX0\ OHQLFNLHJR 3RZLDWRZHSODQ\ VHNWRURZHQSSODQ JRVSRGDUNLRGSDGDPL 352*5$0 2&+521< 52'2:,6.$ 32:,$78 0
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLQLHUXFKRPR
3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P']8] URSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FK']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODPLJUXQ X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLJUXQWyZSRVLDGDF]DPLJUXQWyZQDSRGVWDZLHXPRZ\]DZ
/S ']LDã 1D]ZDWUHçÞ *2632'$5.$.2081$/1$,2&+521$æ52'2:,6.$ ZW\P RWU]\PDQHVSDGNL]DSLV\LGDURZL]Q\ ZSRVWDFLSLHQLàëQHM GRWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]EXGëHWXSDåVWZD QDUHDOL]DFMàLQZHVW\FMLL]DNLQZHVW\F\MQ ZãDVQ\FKJPLQ
/$7$ /S 1D]ZDSURJUDPX]DGDQLD LQZHVW\F\MQHJR %8'2:$/8%02'(51,=$&-$'5 **0,11 V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ
![V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ](/thumbs/97/130717619.jpg "V ]D RV Z /XEÃ]DZLHV]HQLHPÃ ]Ã]DZLHV]HQLHPÃ SQHXPDW\F]Q\PÃ. 'RSXV]F]DOQDÃÃ PDVDÃFDãNRZLWDÃ. UÍZQRZDëQHÃ PQLHMÃ")
'RSXV]F]DOQD PDVDFDãNRZLWD ZWRQDFK 2VLHMH]GQH ]]DZLHV]HQLHP SQHXPDW\F]Q\P /XE]DZLHV]HQLHP X]QDQ\P]D UÍZQRZDëQH Z]ãRW\FK ':,(26,( QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM PQLHM QLHPQLHM LZLàFHM 75=
'= 52='= 1$=:$ 785
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM &= û$'(./$5$&-$1$32'$7(.2'1,(58&+202 &,1$««««««««««5 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR
![2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR](/thumbs/101/151159524.jpg "2EVáXJDÃ QLHUXFKR 7UDQVSRUWÃ JRVSRGDUNDÃ PDJD]\QRZDÃ. 3U]HWZyUVWZRÃ SU]HP\VáRZHÃ. 5ROQLFWZRÃ árzlhfwzrã QDSUDZ\Ã LÃUHVWDXUDFMHÃ QDXNDÃ QLHUXFKRPR")
2JyáHP 5ROQLFWZR árzlhfwzr LOH QLFWZR 3U]HWZyUVWZR SU]HP\VáRZH :W\P %XGRZQLFWZR +DQGHOL QDSUDZ\ +RWHOH LUHVWDXUDFMH 7UDQVSRUW JRVSRGDUND PDJD]\QRZD Lá F]QR ü 2EVáXJD QLHUXFKR PR FL LILUP QDXND 2JyáHP 3U]HWZyUVWZR
2çZLDWDLZ\FKRZDQLH 6]NRã\SRGVWDZRZH Z\GDWNLELHëÜFH *LPQD]MD Z\GDWNLELHëÜFH 3RPRFVSRãHF]QD 3R]RVWDãDG]LDãDOQRçÞ Z\GDWNLELHëÜFH (GXNDF\MQDRSLHNDZ\FKRZDZF]D 3RPRFPDWHULDOQDGODXF]QLÍZ Z\GDWNLELHëÜFH *RVSRGDUNDNRPXQDOQDLRFKURQDçURGRZLV
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDSD G]LHUQLNDURSRGDWNXOH Q\P']81U 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyEIL]\F]Q\FKE G F\FKZáD FLFLHODP X \WNRZQLNDPLZLHF]\VW\PLODVyZSRVLDGDF]DPLODVyZVWDQRZL
0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã
![0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã](/thumbs/102/155598940.jpg "0,(6=.$1,2:$Ã NR PXQDO QHJ RÃ 38%/,&=1$Ã U]ÜG RZHMÃ. 2GV]NRGR ZD QLH Ã]DÃ ]QL V] F]RQ \ÃVSU]àWÃ NR PSXWHURZ\Ã. 326,$'$-Û&<&+Ã262%2:2æ&,Ã")
/S è UÍGã R GRFK RGX 3O DQ U 3O ]ã 2Sã DW\]D QDMHP L G ]LHUëD Zà J UXQWÍZ ]ã 2Sã DW\]D ZL HF]\VWH Xë\WNRZDQ LH ]ã & ]\QV]H ]D QDM HP OR NDOL Xë\WNR Z\ FK L PL HV]ND OQ\ FK ]ã 2Sã DW\]D PHG LD ]ã :S ã\z\
1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ
![1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ](/thumbs/98/137541533.jpg "1D]ZDÃ. /HçQLFWZRÃ. ']LDãDOQRçÞÃXVãXJRZDÃ FPHQWDU]ÃNRPXQDOQ\ÃÃ $GPLQLVWUDFMDÃSXEOLF]QDÃ")
/S 1D]ZD /HçQLFWZR ZW\P 'RFKRG\]QDMPXLG]LHUëDZ\VNãDGQLNÍZPDMÜWNRZ\FK 6NDUEX3DåVWZDMHGQRVWHNVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR OXELQQ\FKMHGQRVWHN]DOLF]DQ\FKGRVHNWRUDILQDQVÍZ SXEOLF]Q\FKRUD]LQQ\FKXPÍZRSRGREQ\P FKDUDNWHU]H
/S 75(æÝ 3U]HZLGZ\N U 3ODQ U È Z]URVWX 'RFKRG\RJÍãHP :\GDWNLRJÍãHP :\QLNGHILF\WQDGZ\ëND 3U]\FKRG\EXGëHWX :W\P ]DFLÜJDQHNUHG\W\EDQNRZH SU]\FKRG\]W\WLQQ\FKUR]OLF]HåNUDMRZ\FK 5R]FKRG\RJÍãHP :W\P VSãDWD]DFLÜJQLàW\FKNUHG\WÍZEDQNRZ\FK
5 ê1(ã52=/,&=(1,$ã. 2æ:,$7$Ã,Ã:<&+2:$1,(Ã. 3202&Ã632â(&=1$Ã. 2* â(0ã=0,$1<ã
'] '2&+2'
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRLQIRUPDFM,1)250$&-$:635$:,(32'$7.82'1,(58&+202 &,52/1(*2,/( 1(*2 QD 5RN 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDVW\F]QLDURSRGDWNDFKLRSáDWDFKORNDOQ\FKQLQLHMV]DXVWDZDGRNRQXMHZ]DNUHVLHVZRMHMUHJXODFMLZGUR
6W\F]HÏ /XW\ 0DU]HF 6DWHOLWD(XWHOVDW+RWELUG SODWIRUPDF\IURZ D VWRSQL(ÅUDGLR PRGHVFDQÅNDQDá7: 5 )DOH UHGQLH N+] *RG]LQD H F MV LH 0 N áh LD ] G LH Q R 3 N UH WR : D G UR
SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\
![SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\](/thumbs/61/45669864.jpg "SRZLHU]Ã JUXQWÍZÃ. SDVWZL WUZDãHÃ WUZDOHÃ X \WNLÃUROQH. SR]RVWDáHÃJUXQW\")
2JÍOQD SRZLHU] JUXQWÍZ 8ë\WNLUROQH UD]HP JUXQW\ VDG\ ãünl RUQH WUZDOH >KD@ È È È SDVWZL WUZDãH X \WNLUROQH ODV\LJUXQW\OH QH SR]RVWDáHJUXQW\ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 236 Mapa 2. Najwa
:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ
![:\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ](/thumbs/96/129641599.jpg ":\V]F]HJÍOQLHQLHÃ. ELHëÜFHÃUHDOL]RZDQHÃQDÃSRGVWDZLHÃUR]XPLHåà PLàG]\ÃMHGQRVWNDPLÃVDPRU]ÜGXÃWHU\WRULDOQHJRÃ")
:\V]F]HJÍOQLHQLH 'RWDFMHFHORZHRWU]\PDQH]SRZLDWXQD]DGDQLD ELHëÜFHUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHUR]XPLHå PLàG]\MHGQRVWNDPLVDPRU]ÜGXWHU\WRULDOQHJR 'RWDFMHRWU]\PDQH]IXQGXV]\FHORZ\FKQD UHDOL]DFMà]DGDåELHëÜF\FKMHGQRVWHNVHNWRUD
!"#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc " L+ > J % a -.K V )
![!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )](/thumbs/94/118819365.jpg "!#$%& ' ()*+,-./-%+01( % (2 3 % :; % 5 - +B% 5; CDE :? F-. GHIJ%KLMN%=O PQRST 1 #U% VW XY % Z VW%+[\]\^_`a\]\bc L+ > J % a -.K V )")
!"#$%& '()*+,-./-%+01( %(23 %456789 +:;% 5 - ?%@A +B% 5;CDE :?F-. GHIJ%KLMN%=OPQRST 1 #U%VW XY% Z VW%+[\]\^_`a\]\bc" L+ > J%a -.K V)*%+01( VW +:# %H % ( 1# VW+:% %K1.UJ+:%=O V^% B +[ %BH %VW67V ^
'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ
!['URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ](/thumbs/101/150907101.jpg "'URJLÃSXEOLF]QHÃSRZLDWRZHÃ. *2632'$5.$Ã0,(6=.$1,2:$Ã *RVSRGDUNDÃJUXQWDPLÃLÃQLHUXFKRPRçFLDPLÃ. ÃÃZSã\Z\Ã]HÃVSU]HGDë\ÃVNãDGQLNÍZÃPDMÜWNRZ\FKÃ")
'] 75(æÝ 75$163257,âÛ&=12æÝ 'URJLSXEOLF]QHSRZLDWRZH GRWDFMHFHORZHQD]DGDQLDUHDOL]RZDQHQDSRGVWDZLHSR *2632'$5.$0,(6=.$1,2:$ *RVSRGDUNDJUXQWDPLLQLHUXFKRPRçFLDPL ZSã\Z\]RSãDW]D]DU]ÜGXë\WNRZDQLHLXë\WNRZDQLHZLH
O) bgo O) O) - -- U u'm
) CD 5 J J CM a > rj C Li? CM LJJ %I a a f a f a CL n LD C a 4 CM CM aj LI bg a a U a U U m CL a a U U a > il _ n D a CM a LL + L CM a III i;!irili in 4 x «a U z ( m m m a ( t (5 C 4 (5 a Ln
QLHPQLHMQLëQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK QLHPQLHMQLëWRQLPQLHMQLëWRQ RçMHG]QDRVLHMH]GQH]]DZLHV]SQHXPDW\F]Q\POXE]DZLHV]HQLHP LQQ\V\VWHP]DZLHV]HQLDRVLMH]GQ\FK
Listopad 2014. Podaruj piękno
L 0 Pru ę O u r f fr ł ł uą h rb 7 ł ł ę, Pr ż br ó. u r 7 ł ł ł 0 ł ł ł ł. L Eu L Su, rfu, 0, r 7. u Gu Prèr, rfu, 0, r 700. xx B M,, 0, r 7. v ur Ou Vur,, 0, r 70. r r Er D R,, 0, r 07. u Gu Gu,, 0,
/S L J Z X X Z ã\ S Z W ' 1]ZLVNRLLPLà Q]ZMHGQRVWNL RUJQL]F\MQHM LGUHV ]JãV]MÜFHJR XZJL +OLQL$QGU]HM.UNRV]N.LF]RU\ +HOHQ6\PO /LSQLF:LHON =RIL%UWRV.LF]RU\ )UQFLV]HN3LOFK.LF]RU\ -ROQW6XUP %HQFO.LF]RU\$ :ãg\vãz.rçflhoqln
Rozbrojenie jest głównym
[ G ń 4 979 ś M ń? 2 - ść ś ś ń ć ś ś ń L ś ź ń 35- L 40 ś ź ś ń ń ść G ś! LU FU L* ś ć ] ś ń ń * ń- śś L ć ń ś Ż Ś ś ś ś ś ń G ś ś ń Ś ść ś Ą G ń «ń ń F M H ń vqu L * ńmó ~~ H ń L ĄG Ń L H ŁŃG!* 0 ń VM
/S 6WDQRZLVNR 0LHVLàF]QLHZ]ã ZLGHãNLZ]ã çuhgqld ZLGHãNRZD RG GR 3U]HGV]NROD DG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRSRQDGJRG]LQG]LHQQLH EG\UHNWRUSU]HGV]NRODF]\QQHJRGRJRG]LQG]LHQQLH FZLFHG\UHNWRU 6]NRã\ DG\UHNWRUV]NRã\OLF]ÜFHMGRRGG]LDãÍZ
*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ
![*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ](/thumbs/98/138317676.jpg "*UXQW\ÃRUQH 6DG\ à NLÃLÃSDVWZLVND 3 R] VW D. &K\ëQHÃ -DEãRQNDÃ /LSQLFDÃ0DãDÃ 2UDZNDÃ 3RGZLONÃ =XEU]\FDÃ 'ROQDÃ *ÍUQDÃ")
0 LH MVFR ZR çþ *UX Q W\ RJ ÍãH P 8ë\ WN L UROQ H *UX Q W\ R UQH D@ â Ü NL LS DVW ZLVN D /D V\ 5 D]H P 3 R] VW D È È È >K &K\ëQH -DEãRQND /LSQLFD0DãD 2UDZND 3RGZLON =XEU]\FD 'ROQD =XEU]\FD *ÍUQD È È *UXQW\RUQH
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH
![.RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH](/thumbs/70/63830485.jpg ".RQLXV]D.RV] \FH 1RZHÃ%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH")
.RQLXV]D.RV] \FH 1RZH%U]HVNR 3DáHF]QLFD 3URV]RZ LFH 5DG] LH PLFH 3526=2:,&., 7$512:6., %5=(6., %2&+( 6., :,(/,&.,.5$.2:6., 0,(&+2:6.,.$=,0,(56., . R Q LX V ] D. R V ] \ F H 1 R Z H % U] H V N R 3 D áh
Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu
O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c
Suodattimet PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 PUSSISUODATIN ALTECH GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6
Suodattimet Tuote LVI-numero Pikakoodi 7754400 OK08 GX EPM10 60PROS. 287X592X360/3 GX EPM10 60PROS. 287X592X525/3 GX EPM10 60PROS. 592X287X360/6 GX EPM10 60PROS. 592X287X525/6 GX EPM10 60PROS. 592X592X360/6
@ P. P > Z y G D S. ,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü @ P. P > Z y G D S 5RN
@ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, @ P P > Ã Z y G D S R Ã ü R O, 5RN,,,,,,,9 9 9, 9,, 9,,,,; ; ;, ;,, 0LHVL ü à WRZQLD 1DSUDZ D 2VLHOHF 7RSRU]\VNR : \VRND 0LHMVFRZR FL 3 R Z L H U ] F K Q L D Ã >
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 1 12 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A D o s t a w a ( u d o s t p n i e n i e ) a g r e g a t u p r» d o t w
1XPHU,GHQW\ILNDFML3RGDWNRZHMVNáDGDM FHJRGHNODUDFM 3RGVWDZDSUDZQD8VWDZD]GQLDOLVWRSDGDURSRGDWNXUROQ\P7HNVWMHGQ']8]U1USR]]H]P 6NáDGDM F\)RUPXODU]SU]H]QDF]RQ\GODRVyESUDZQ\FKMHGQRVWHNRUJDQL]DF\MQ\FKRUD]VSyáHNQLHPDM
i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=z:= 1*11
F/C 15/1 HI. i~i~~ i 22 I~~ ~ ~~ 5I:=:= 1*11 U)L C3C U,, U) C) %r1t6wflisiro3, 0 cot E20. i CL) U) S.. *069 88LV-G3V K / 01 Co C~) * Ī. Co L;. ~ - 0 N 0 I C4) I.- 0 LO 0 lb a) C.).,~ a 4)-- 0 -~ >~ *-0o
I n f o r m a c j e n a t e m a t p o d m i o t u k t ó r e m u z a m a w i a j» c y p o w i e r z y łk p o w i e r z y l i p r o w a d z e p o s t p
A d r e s s t r o n y i n t e r n e t o w e j, n a k t ó r e j z a m i e s z c z o n a b d z i e s p e c y f i k a c j a i s t o t n y c h w a r u n k ó w z a m ó w i e n i a ( j e e ld io t y c z y )
N a l e W y u n i k a ć d ł u g o t r w a ł e g o k o n t a k t u p o l a k i e r o w a n y c h p o w i e r z c h n i z w y s o k i m i t e m p e r a
J L G 3 6 6 P A W I L O N O G R O D O W Y J L G 3 6 6 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z E Ń S T W A S z a n o w n i P a s t w o, D z i ę k u j e m y z a z a k u p p a w i l o n u o g