(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. A47L 15/50 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2012/45 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Kosz na sztućce, w szczególności do zmywarki do naczyń (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2011/40 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2013/03 (73) Uprawniony z patentu: Miele & Cie. KG, Gütersloh, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 ANDREAS NIERLING, Melle, DE RALPH STEINMEIER, Herford, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Dorota Rzążewska JAN WIERZCHOŃ & PARTNERZY BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. ul. Żurawia 47/ Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 15474/12/P-RO/ DR/KM EP Kosz na sztućce, w szczególności do zmywarki do naczyń Opis [0001] Wynalazek dotyczy kosza na sztućce do zmywarki do naczyń, składającego się ze szkieletu kosza, który jest zbudowana z dna i ścian zewnętrznych, przy czym kosz na sztućce jest ukształtowany przynajmniej z jednym uchwytem na sztućce do zawieszania dużych sztućców, a uchwyty na sztućce są ukształtowane jako podłużne podpory i dzięki wspornikom można je odłożyć od szkieletu kosza, przy czym są połączone tak, że można regulować ich wysokość i/lub położenie, ewentualnie z osobnymi przegródkami na sztućce i uchwytami na sztućce, których wysokości nie można regulować, do odkładania małych i dużych sztućców. [0002] Kosz na sztućce z uchwytami na sztućce o regulowanej wysokości zapewnia możliwość przechowywania w pozycji wiszącej sztućców różnej wielkości, tak że w czasie procesu zmywania możliwe jest przechowywanie sztućców bez kontaktu z innymi sztućcami. Dzięki unikaniu punktów styku między poszczególnymi sztućcami zapobiega się powstawaniu zacieków na sztućcach, co umożliwia optymalny wynik czyszczenia. Z EP B1 znany jest kosz na sztućce z uchwytem na sztućce, który umożliwia przechowywanie w pozycji wiszącej większych sztućców, jak widelce lub łyżki wazowe. Zdejmowane połączenie uchwytów na sztućce za pomocą ukształtowanych elementów zatrzaskowych jest tylko w ograniczonym stopniu odporne na wysoką temperaturę i trwale stabilne mechanicznie. Dzięki połączeniu uchwytu na sztućce ze szkieletem kosza za pomocą zawiasu filmowego niemożliwe jest z uwagi na dwa poziomy odblokowania zawiasu stabilne przymocowanie uchwytu na sztućce w wysokiej pozycji. W rezultacie nie można optymalnie przymocować dużych sztućców w wysokiej pozycji uchwytu na sztućce, co obniża skuteczność suszenia i czyszczenia. [0003] Dlatego zadaniem niniejszego wynalazku jest stworzenie kosza na sztućce do zmywarki do naczyń z uchwytami na sztućce o regulowanej wysokości i/lub położeniu, które umożliwią optymalne przechowywanie dużej ilości zarówno małych, jak i dużych sztućców. [0004] Ten problem został według wynalazku rozwiązany przez kosz na sztućce o cechach określonych w zastrzeżeniu patentowym 1. Korzystne sposoby ukształtowania i dalszy rozwój wynalazku wynikają z poniższych zastrzeżeń zależnych. [0005] Dzięki umieszczeniu jednego lub kilku uchwytów na sztućce nad pionowymi podporami, które utrzymują te uchwyty na sztućce przy przekręcaniu o 180 lub przez zamianę pozycji z naprzeciwległym i/lub sąsiednim uchwytem na sztućce w podwyższonej pozycji nad szkieletem kosza, można na tym szkielecie kosza umieszczać uchwyty na sztućce z regulowaną wysokością i/lub położeniem. W ten sposób osiąga się optymalne suszenie i czyszczenie zarówno dużych, jak i małych sztućców, a kosz na sztućce można elastycznie przezbroić do zawieszania dużych ilości małych lub dużych sztućców. Jeśli jest do umycia duża ilość dużych sztućców, można umieszczać uchwyty na sztućce w pozycji wysokiej, tak że jest zapewnione optymalne czyszczenie tych sztućców dzięki unikaniu zacieków i śladów po miejscach przylegania do kosza na sztućce. Jeśli jest do umycia duża ilość małych sztućców, można umieścić uchwyty na sztućce w całkowicie obniżonej pozycji, aby przechowywać w pozycji wiszącej dodatkowe małe sztućce. Ta elastyczność miejsca na sztućce umożliwia obok optymalnego suszenia i czyszczenia wstępne sortowanie sztućców i

3 - 2 - higieniczne wyjmowanie poszczególnych sztućców po procesie zmywania. W jednej z form wykonania przymocowanie uchwytów na sztućce można osiągnąć przez zatrzaskiwanie. [0006] Według jednego z preferowanych ukształtowań wynalazku są ustalane w podwyższonej pozycji przez ogranicznik wsuwania przy przekręceniu o 180 dookoła pionowej osi w położenie użytkowe z naprzeciwległym i/lub sąsiednim uchwytem na sztućce. Zamiana pozycji następuje przeważnie z uchwytem na sztućce, umieszczonym po przeciwległej stronie kosza na sztućce, bez przekręcania. Ustalanie uchwytów na sztućce w wysokiej pozycji przez ograniczniki wsuwania jest rozwiązaniem, wymagającym minimalnych nakładów, i wykazuje dużą odporność na wysoką temperaturę i stabilność mechaniczną. Odporność na wysoką temperaturę i stabilność mechaniczna uchwytów na sztućce jest ważna dla zapewnienia trwałej i nieograniczonej funkcjonalności kosza na sztućce, również po kilku cyklach zmywania z wyższą temperaturą procesu (75 ). [0007] Pionowe podpory uchwytów na sztućce są włożone w kanały w zewnętrznych i/lub pośrednich ścianach szkieletu kosza. Dzięki temu osiąga się stabilne umocowanie uchwytów na sztućce, również przy pełnym załadowaniu sztućcami. [0008] Odległość uchwytu na sztućce od przegródek na sztućce jest tak wybrana, że przy zawieszaniu dużych łyżek ten uchwyt zwisa swobodnie i nie dotyka dna kosza na sztućce. Dzięki temu zapobiega się dotykania łyżki do dna kosza na sztućce, co zapewnia optymalne spływanie wody po zmywaniu i resztek jedzenia, tak że jest zagwarantowany możliwie najlepszy wynik czyszczenia i suszenia. [0009] Według preferowanego ukształtowania wynalazku uchwyty na sztućce są umieszczane parami po bokach uchwytu kosza, w kierunku podłużnym kosza na sztućce, który zasadniczo ma zarys prostokąta. Dzięki temu osiąga się możliwie największą pojemność wsadową uchwytów na sztućce bez wystawania uchwytów na sztućce nad podstawową powierzchnię kosza na sztućce. [0010] Uchwyty na sztućce, umieszczone od strony krawędzi, w całkowicie opuszczonej pozycji przyjmują kształt zewnętrznych ścian szkieletu kosza i kończą się jednopłaszczyznowo ścianą zewnętrzną. Zapobiega to gromadzeniu się w szczelinach między uchwytami na sztućce a ścianą kosza na sztućce resztek jedzenia i innych cząsteczek, które w przeciwnym razie zostałyby wciągnięte w następny proces zmywania. [0011] Uchwyt na sztućce do odkładania małych sztućców jest przymocowany do krawędzi kosza na sztućce, aby dodatkowo zwiększyć pojemność wsadową kosza na sztućce. [0012] Przykład wykonania wynalazku jest przedstawiony na rysunkach czysto schematycznie i jest poniżej bliżej opisany. Figury pokazują: - figura 1 kosz na sztućce z całkowicie opuszczonymi uchwytami na sztućce, przedstawiony perspektywicznie, - figura 2 kosz na sztućce z uchwytami na sztućce, umocowanymi w pozycji wysokiej, przedstawiony perspektywicznie, - figura 3 przekrój kosza na sztućce z nieprzymocowanymi i całkowicie możliwymi do opuszczania uchwytami na sztućce w widoku z przodu, - figura 4 przekrój kosza na sztućce z uchwytami na sztućce, przymocowanymi w pozycji wysokiej,

4 figura 5 powiększenie przekroju uchwytu na sztućce z figury 3, - figura 6 powiększenie przekroju uchwytu na sztućce z figury 4, - figura 7 kosz na sztućce widziany z góry. [0013] Kosz na sztućce 1 do zmywarki do naczyń, przedstawiony na figurze 1, figurze 2 i figurze 7, stanowi szkielet kosza 2, utworzony z dna 3, wyposażonego w otwory i przebiegających prostopadle do niego, ukształtowanych w postaci kratki ścian zewnętrznych 4, między którymi są umieszczone krzyżujące się ściany pośrednie 5. Krzyżujące się ściany pośrednie 5 tworzą razem ze ścianami zewnętrznymi 4 osobne przegródki na sztućce 6 na noże i widelce. Powierzchnia podstawy kosza na sztućce 1 ma zasadniczo kształt prostokąta i ma on dwie dłuższe ściany zewnętrzne 4.1, 4.2 i dwie krótsze ściany zewnętrzne Od dna 3 szkieletu kosza 4 rozciągają się przez całą szerokość kosza na sztućce 1 i przez połowę wysokości szkieletu kosza 2 dwa obwiązania 7.1, 7.2. Uchwyt kosza 8 jest założony na ściany pośrednie 5 i wycentrowany pośrodku szkieletu kosza. Na ten uchwyt szkieletu kosza 8 można założyć uchwyt na sztućce 9 do przechowywania sztućców w pozycji wiszącej lub go zdjąć, jeśli nie jest używany. Na jednej z dwóch krótszych stron 4.4 kosza na sztućce 1, którego powierzchnia podstawy tworzy prostokąt, jest oparty wewnątrz o ścianę zewnętrzną 4 kolejny uchwyt na sztućce 10 osobno lub zatrzaskowo, który gdy nie jest używany, można go wyjąć z kosza na sztućce 1. W tym uchwycie na sztućce 10 można pojedynczo wieszać mniejsze sztućce, jak łyżeczki do herbaty itp. [0014] Kosz na sztućce 1 jest dodatkowo ukształtowany z dwoma uchwytami na duże sztućce 11.1, 11.2, które są umieszczone po stronie dłuższej, od wewnątrz przy ścianach zewnętrznych 4.1, 4.2 i wypełniają jednocześnie kilka przegródek na sztućce 6. Uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 przybierają kształt zewnętrznych ścian 4 kosza na sztućce 1, tak że uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 w pozycji całkowicie opuszczonej kończą się jednopłaszczyznowo ścianami zewnętrznymi 4 i do tego znajdują się w jednej płaszczyźnie wyjmowania z uchwytem 10 na małe sztućce (zob. figura 1). Te uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 są ukształtowane jako nachylone na boki podłużne podpory z pionowymi wspornikami 13. Pionowe wsporniki 13 są wkładane do kanałów 14 w ścianach pośrednich 5 kosza na sztućce 1 tak, że można je wyjmować. Każdy uchwyt na sztućce 11,1, 11.2 jest wyposażony w odrębne wkłady na sztućce 15, w których wiesza się pojedynczo duże lub małe sztućce. Odrębne wkłady na sztućce 15 w uchwytach na sztućce 11.1, 11.2 są ustawione jeden za drugim i każdy z nich jest ograniczony przez równoległe dzielące szczeble 16 między dwiema podłużnymi podporami 12 uchwytu na sztućce 11.1, Odrębne wkłady na sztućce mają kształt w przybliżeniu elipsy lub podłużnego otworu. [0015] Jak pokazuje figura 5 i figura 6, po bokach na zewnętrznych i wewnętrznych stronach pionowych wsporników 13 są umieszczone dwa równolegle przebiegające żebra 17, 18, których odległość od krawędzi wsporników 13 wynosi 2 8 mm i które rozciągają się przez całą wysokość wsporników. Żebra 17, 18, umieszczone na zewnętrznych stronach wsporników 13, mają cztery krzywki zatrzaskowe 19, które stabilizują uchwyty na sztućce zarówno w pozycji opuszczonej, jak i podwyższonej. Dodatkowe żebro 20 jest umieszczone na zewnętrznych stronach wsporników 13 między dwoma zewnętrznymi żebrami 17, 18, które mają krzywki zatrzaskowe 19. To wewnętrzne żebro 20 przebiega równolegle do dwóch

5 - 4 - zewnętrznych żeber 17, 18 i jest umieszczone w przesunięciu ku krawędzi, tj. nie leży pośrodku między zewnętrznymi żebrami 17, 18. Wewnętrzne żebro 20 nie rozciąga się przez całą wysokość wspornika 13, ale tylko przez górną połowę wspornika 13 w położeniu użytkowym uchwytów na sztućce 11.1, [0016] Kanały 14 do wkładania pionowych wsporników 14 mają ściany wewnętrzne i zewnętrzne. Na niewidocznych wewnętrznych ścianach kanałów 14 są umieszczone prowadnice do wkładania zewnętrznych żeber 17, 18 i krzywek zatrzaskowych 19. Ściany zewnętrzne kanałów 14, leżące bezpośrednio naprzeciwko krótszych zewnętrznych ścian 4.3, 4.4 kosza na sztućce 1, mają szczeliny 21 o głębokości 20 mm, przebiegające w odległości 10 mm równolegle do dłuższych zewnętrznych ścian 4.1, 4.2 kosza na sztućce. Szczeliny 21 w zewnętrznych ścianach kanałów 14 nie są usytuowane pośrodku, lecz przesunięte w stronę zewnętrznej krawędzi kosza na sztućce 1. [0017] Na figurach 3 i 5 są pokazane uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 w takiej pozycji, w której wewnętrzne żebro 20, umieszczone po zewnętrznej stronie wsporników 13, nie jest usytuowane pośrodku, lecz przesunięte w stronę zewnętrznej krawędzi kosza na sztućce 1. Dzięki temu żebro 20 można włożyć w szczelinę 21, również zorientowaną w stronę krawędzi, wpuszczoną w ścianę kanału. W ten sposób wewnętrzne żebro 20 nie przylega do wewnętrznej ściany kanału i uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 można całkowicie opuścić. W tej pozycji podłużne podpory 12 uchwytów na sztućce 11.1, 11.2 są nachylone w kierunku środka szkieletu kosza 2. [0018] Na figurach 4 i 6 są pokazane uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 w takiej pozycji, w której uchwyty na sztućce zostały przekręcone o 180 dookoła pionowej osi w położenie użytkowe lub zamienione pozycjami z naprzeciwległym uchwytem na sztućce bez przekręcania. Dzięki temu żebro 20, umieszczone na wspornikach 13 uchwytów na sztućce 11.1, 11.2 nie jest już umieszczone przy zewnętrznej krawędzi kosza na sztućce 1, lecz przesunięte w kierunku środka kosza. W ten sposób żebra 20, umieszczonego po bokach wsporników 13, nie można włożyć w szczelinę 21, wpuszczoną w ścianę kanału., co prowadzi do tego, że żebro 20 przylega do zewnętrznej ściany kanału, uchwyty na sztućce 11.1, 11.2 są umocowane w pozycji podwyższonej i osiąga się ograniczenie wsuwania. W tej pozycji podłużne podpory 12 uchwytów na sztućce 11.1, 11.2 są nachylone w kierunku zewnętrznej ściany szkieletu kosza 2. [0019] Dzięki nachyleniu w szczególności łyżki stołowe i widelce wiszą ukośnie w koszu 1, tak że unika się zetknięcia z dnem. Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy

6 - 5 - Zastrzeżenia patentowe 1. Kosz na sztućce (1) do zmywarki do naczyń, stanowiący szkielet kosza (2), który jest utworzony z dna (3) i ścian zewnętrznych (4), przy czym kosz na sztućce (1) jest ukształtowany jako mający co najmniej jeden uchwyt na sztućce (11.1, 11.2) do zawieszania dużych sztućców, a uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) są w kształcie podłużnych podpór (12) i dzięki wspornikom (13) można je odłożyć od szkieletu kosza (2), a są one połączone tak, że można regulować ich wysokość i/lub położenie i można je umieścić w pierwszej pozycji, ewentualnie mający osobne przegródki na sztućce (6) i uchwyty na sztućce (9, 10), których wysokości nie można regulować, do odkładania małych i dużych sztućców, znamienny tym, że uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) przy przekręcaniu o 180 lub przez zamianę pozycji z naprzeciwległym i/lub sąsiednim uchwytem na sztućce (11.1, 11.2) są utrzymywane w pozycji, podwyższonej w stosunku do pierwszej pozycji. 2. Kosz na sztućce (1) według zastrz. 1, znamienny tym, że uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) przy przekręcaniu o 180 lub przez zamianę pozycji z naprzeciwległym i/lub sąsiednim uchwytem na sztućce (11.1, 11.2) są utrzymywane w pozycji, podwyższonej nad szkieletem kosza (2), przez ogranicznik wsuwania. 3. Kosz na sztućce (1) według jednego lub obydwu zastrz. 1 i 2, znamienny tym, że wsporniki (13) mogą być przymocowane do zewnętrznych i/lub pośrednich ścian (4, 5) kosza na sztućce (1). 4. Kosz na sztućce (1) według zastrzeżenia 3, znamienny tym, że wsporniki (13) uchwytów na sztućce (11.1, 11.2) są ukształtowane pionowo i wkladane w kanały (14) zewnętrznych i/lub pośrednich ścian (4, 5) kosza na sztućce (1). 5. Kosz na sztućce (1) według jednego lub kilku zastrz. 1-4, znamienny tym, że uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) są umocowane parami po bokach uchwytu kosza (8) do szkieletu kosza (2). 6. Kosz na sztućce (1) według jednego lub kilku zastrz. 1-5, znamienny tym, że kosz na sztućce (1) ma zasadniczo kształt prostokąta, a uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) są przeważnie równolegle do dłuższych ścian zewnętrznych (4.1, 4.2). 7. Kosz na sztućce (1) według jednego lub kilku zastrz. 1-6, znamienny tym, że każdy uchwyt na sztućce (11.1, 11.2) wypełnia kilka przegródek na sztućce 8. Kosz na sztućce (1) według jednego lub kilku zastrz. 1-7, znamienny tym, że uchwyty na sztućce (11.1, 11.2) umieszczone przynajmniej w przybliżeniu przy krawędzi kosza na sztućce (1), w całkowicie opuszczonej pozycji przybierają kształt ścian zewnętrznych (4) szkieletu kosza (2) i kończą się jednopłaszczyznowo ścianą zewnętrzną. 9. Kosz na sztućce (1) według jednego lub kilku zastrz. 1-7, znamienny tym, że uchwyt na sztućce (10) do odkładania małych sztućców jest przymocowany do krawędzi kosza na sztućce (1). Dorota Rzążewska Rzecznik patentowy

7 - 6 -

8 - 7 -

9 - 8 -

10 - 9 -